1987-06-09 — Page 28

二期星

日九月六年七八九一曆公年六十七國民中

華僑教育

姓氏

深入及專門的科目。 「環境及經濟法研究等校 外合資企業,特區商業

日期,由於課程採用帶性

·恐蹀程」每年分三個學 「中國貿易商級變

琴

一並非以往所說的「

·的姓氏爲「李」。 #計,全中國最普遍 據中國最近的統

|可獲管理專業協會與聲 1月至四年,成績合格者

每年任何一個學期開始

主|分|東|體|學

辦|會|區|協|界

賽球乓乒本

束結滿圓

事賽

男子高級組:

: 資料來源自「全 可惜的,因爲它的

育教僑華 頁三第張七第日四十月五年卯丁曆夏

WAH KIU

及廣

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE (Founded 1970)

日花赖址:香港瞓得灣軒尼挣道158-468號四至六樓,金聯商業大厦)

据魚大稳上)收藏:四慎! 3安夕5-8912090, 5-6912110 丸能冰脎地纖转遷498-500號一至六樓?泰盛酒業大厦)

'文明里地砒站對面處;二樓{2字}3-B59577 3-653568 九龍旺角彌敦道570-572號一至六樓(基利商業大廈1

ERIAZE 2) 3-7806173, 3-7805487 视忪忪址:九龍大埔道244-248號(夜帧,近凸頓酒樓:塑跟加常院内) 3-85356811 3-7770282(3-77988110 从介;本拉嶲一商科秘書及银行恿業訓練學校、採明英國專業學副罅安及課阻

已缆的阅澍科想禁學會認可學生可申請參加下列舉會試;

London Chamber of Commerce & Industry (L.C.C. & L.) 倫敦商合

Pitman Examinations Institute 必火考試學院

The Institute of Bankers 英國銀行學會

Ney Classes Cammence in June 1987 美六月份新班通告:

Summer Day Courses 暑期科日班(只收女生)

Commercial Full Course (A.Mor P.M.)暑期商科全科班 學學劑:本高科以兩個月期間完成下列科目,修業期滿吖勝任會舒張火疗等腋愆 【科真:渾把,連記或滲業常識,隨業書信、進出口實務、打宇、辦公室背務。

(包括電飘機及微型電腦示範及簡介)

「Commercial Certificate Course (P.M.)暑期商科証書班(下午)

【學制:本郁科以兩個月期間完成下列科日,修業期滿你勝任會斟及文员等股社

科目:簿記打字。總出口實務,辦公室哪张(包结電抗機及微型電腦示範是簡介? Single Subject Course 暑期選修科日班

珊释:初版浑記,打字,電機打字

PART TIME EVENING COURSES(夜校)收男女生

Commercial Course (Evening)夜校商科全科班

學業:三個月结章

科四:(A)深記,商業書信,進出口實務及CLF.

*(3)冰心,商業書信,進出口怍及C1F,打字或電機打字

上海地點:港刖蝶灣松軒尼詩道458號)

{二)九龍大埔道{大埔道244-24B號) 十三,九松油蔴地投(彌敦道500號)

(Banking Course (AiB) 英國銀行學會試班

學好;四個月作業,在油蔴地校(彌敦道501號)上課

Local Stage 1 Examination of The Institute of Bankers

韩西;經濟學,會計、法律銳論,銀行學、英文、

Electric Typewriting Course IBM電機打字班

學制:痢明月結業,在銅鑼灣校(軒尼詩道458號)及躯角粒1彌敦570號!上根 科目:IBM電機打字,包括Telex)

Single-Subject Courses 選修科

Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Shorthand Speed

初版簿枧

Shorthand Theory

途記理論

市级簿記

高級會計

甜

字

高級成本會計

Costing

Higher Costing

Import & Export Practice

八& C.I.f. Calculation 進出口實務及計價

Typewriting

Electric Typewriting

電機打字

Elements of Banking 銀行學 Economics

̇角度分别分析及了解中

,會計學」,雖爲基本性

理科目,但亦從理論的

國經濟研究」及「管理

PO

報日僑華

辦合會協理管學大南暨 程課憑文級高易貿國中

名報受接課開日光月七 關將繇 級 費一合南廠 雝

卅於程

EDWARDS COLLEGE

WESTERN AUSTRALIA

Enrol now for

February 1988 Intake

Secure your future career in business with Edwards College in Western

Australia-the State of Excellence in Education. Enrolments are now open for February 1988 intake

in the following courses:-

Diploma in Management Studies

Accredited course acceptable for admission into the management and commerce programmes in a growing

number of Australian and International tertiary Linstitutions.

Diploma in Secretarial & Business Studies

BARBEDWARDS

ECOLLEGE

A member College of the Australian Council of Independent Business Schools.

Western Australia - State of opportunity. and educational excellence.

An intensive 12-month course leading to the LCCI

Private Secretary Certificate Examinations.

English Language Studies

English Language courses at all levels for academic studies, business and

commerce specifically designed for

overseas students..

College

Assistance is avaliable for:

Registration Formalities

* Visa Application

(No foes/No quotas}

* Fully Escorted Group

Departures

*Orientation Programmes

• Student Counselling

Special Fee, Airfare packages

•Accommodation Counselling

Call us or send in the

coupon today for

more details.

興趣學生,並A43-690578

校组约稚园

CM Schools Limited

.38 Canton Road, 1.G Imperial Building Tsimshatsui,

Kowloon, Hong Kong Tel: 4-7215331, 3.896578, 3-691OT

Telex: 3054KSCU EX

★ Fulmie Iplease printi

·南國乚業 四學期的學習範圍如中,

·香港證 合同法實務,以配合策 狱迎各界參加。 王d | 法制研究、及涉外經瞵. 研討食不收費用, ,立法局議員李汝大 行政系高級講師鄭宇碩

(*)

及决賽時之試音室及音响器材。.

.「一九八七全港學生暑期歌唱大賽」,報名參加。

氏、亥氏、叔孫氏及取氏等。 氏」王可證。其後宗族改漢姓者計有元氏 、胡氏、周氏、長孫氏、贺氏-伊氏、丘

究一下地緣的關係。 陽,與族人的北方大鎮形成對立。. 其中一項演化政策就是改漢姓。北魏

心用漢人,務求加速推行化,以達到提 國,一些對中國人加以壓制,但大都能重, 一本姓托戏,自入中原後,乃改爲元氏。 魏書、宫氏志」有說:「托跋氏後改爲元 ~

「然,在五朝十六國時传。很多胡人入主中

• 在中國歷史上,中國與外族的接觸頻 馬不單可憑人的姓氏去追溯其出自,也可研 艷,終於促成了家獎,他帶領部屬南洛

·其姓氏是一門非常高深的學問,它 不理会族人的强烈反對,極力推行滿化 馬本身文化的目的,其中尤以北魏時代的, 文帝推行化最熱烈,也最成功。津文帝

人口普查統計」。

·男子初級組:

|仔道室內體育館舉行,由许澤林校長及 室內體育館舉行,而决賽則於六月十七日在

及港前途」 冠軍;陳雄固夫人(上午校)。亞靈:丘救任主委,每組設八名獎。

月十三 學生暑期歌唱大賽

研討會本 去年極度成功,今年再接再厲

與及香港前途!研討會 ),聯合舉行「社會參

與香港學教育協會 於本月十三日(星期六)

.香港成人教育協會

歡迎同學踴躍參加

寶麗金唱片公司贊助安排試音

[時十五分至四時,假座 柴灣针匦中心禮堂舉行。

研討會當天下午二

報名表格及章則,今起在華僑日報刊出

學協

及全南研究者似乎只有近人姚薇的一北 「能桨出湖人血統,不過漢化日深,已不自 如果諳者發覺其姓氏有如上述者,可 不下數十個,條分棋折,諸君欲知自己的 朝胡姓考」,其中列整了胡人所改的洪姓 她了。近人在這方面的研究不多,有系統

劉導人員協會會長許保

炳,香港學前教育協會、

員包括:東區民、 成人教育協會秘薔張民 「一九八七全港學生暑期歌唱大賽」。 牧師會纘才,中大政治 、亞軍及季軍安排試齊。同時並送出唱片與 榮。評論員則有聖公會。本屆再次獲得融金唱片公司贊助,爲冠 代发趙建民,香港學校一一九八七全港學生營期歌唱大賽」 , 選區議員黃明權、香港、大發」獲得熱烈歡迎,本年再接再區,沿辦·上院校及大學男女學生參加。參加者可獨唱 鼎龄上述比賽之宗旨,在於提供有益身 選唱:一語流行曲;(二)國語流行 華僑日報去年舉辦「全港學生暑期歌唱 歡迎年齡十四歲至廿二歲之小學、中學、專、 或二人合唱,在下列三類歌曲中其中之一類一

實

學金式千元、宣千五百元及赍千元及獎品。 邸金唱片公司安排試普外,更可分別獲獎 比賽之冠軍、亞軍及季軍三位,除可獲

▲身世,可一髫此書。(者)

各優勝者。

另設三名優異獎,每人獲英奉金為百元及

.去年贊助是項比賽演出之嘉林琴行經理 本乙面。.

丘國校先生本年繼續贊助,供應試音,卻

始在華僑日報刊出,敬希各同學留意捕貓 參賽報名表格及詳細章則,將由今日開

「社會參與 瑞瑋C下午校)。殿軍:李顯太坑。

珍讀,除帶期當大 分會 球結 翡翠 學科關,學員可選權於東區乒乓滿員,就將各組成 由錢志宏校長担任栠

賽,已完滿結束,該 辦之本年度乒乓球比 乒 圓,初級共四組造行, 瑞痒,下午校)。

協會港岛東區分會主浙(下午校)。 歌」,這個說法是一個大學環 主辦賽束 下午校) 買: 會今年首精男女子組羽毛球體打比賽,參賽暨開課日期:一九八七年九月-日上午九時 女子初級組:

女子商粄組: 冠军:聖米迦勒大會主席會對校長、陳慶章校長稱:慈 「陳維周夫人「下午校」。

本賽 抽唔可以於優佐案。李雄:聖米迦勒°C下午校)。國軍:蘇(3 有 賽事分男女子高級灬榮。季軍:陳稚周夫人〔下午校)。威:馮·班 柴灣卍勒。李軍:偶 兒述二百二十七人,初賽於六月七日假黄竹號,鹹時辦事處:耱仙花爾維多利亞妮兒離:

·冠軍:聖米迦勒(下午校)。亞軍:北角報名時間:上午九時至十二時,下午二時至四時。 一街理。季軍:陳維周夫人(上午校)。殿軍:報名手續:肉必面进行中及小花 級:一至五年級 冠軍:聖米烟勒(下午校)。亞軍:丘佐招收一九八七年—八八年度上學期各級揷班生 報名日期:一九八七年六月十六日至七月三日 蕭滬江小學 (新校舍落成)

津政

報報報班

誌標的信

*名民報上

九不必名

香港華商

校董會主席兼校監 林貝車嘉

v

徵求會員

(擴大)

Principles of Law

Commercial Correspondence

Hong Kong Taxation 香港税法

聖類斯教育機構

功課督導班

̇本班由經驗教師,以小組形式督促學生 完成學校指定家課,溫習各科課程和準 備考試。並提供有效讀書方法及培養學 生學習興趣,以鞏固學業基礎

本完備生班

敬:小學 P.J-P6/

報名時間:星期一至六

台北四天鐵 $ 2030 *台北酒店、特價酮實

台北溪頭五天團 $ 2230.

阿里山六天團 $ 2470

東京迪士尼五天團 $

$ 4090

聖類斯教機構

(一)小提琴班

本班以提供有系統之小提琴訓練課程及 培養學生對音樂與趣爲目的,採小組教 授及個別指導形式上課。

( 小提琴由學生自購)

加拿大安省咸美頓市 哥倫比亞中學

及

政府理工學院

商業行政,冶金及物料研究,電子工程

,機械工程,能源系統,電腦,紡織 製造,工業管理,化學工程、土木工程 及電機控制等。

香港海外辦事處:

香港普通話教育中心

香港普通話教師協會

聯合主辦

普通話普及課程

|6A10B) ZA|12| 2:15-3:45 香港

6月18日二四 12 9:15-10:45. 銅鑼灣 初级班

10月16日 912 2:15-3: 45-

九龍 6月24日二五 12 9:15-10:45 6 ♬ 300 — 12 4:00-5:30

*普通話普及課程學費*

成人全期HK $200,學生全期HK $180

(包括課本及錄音帶 )

*簡章備索,歡迎查詢

: 5-745345 3-7806209

「香港軒尼詩道467號建德豐苗業大廈5字樓(近波斯富街)

九龍油麻地西貫街3號昌華業大厦(1字樓(近大

海陸空豪華遊

錦江郵輪

口碑載道

-程郵輪一程機●旅遊潮流由我起

上海杭州六天

戲院)

油麻地

歡迎持有政府註册牌照

旅行社同業申請加入。

上課時間:逢星期六下午3:00-4:30

免費:每月170元.

現開始接受辦理八月及十月份 入學手餐

̇課程

營導時間:逢星期一至五上課,

設早、午、晚班。

(二)兒童接班

學費:每月260元

上午九時至下午九時

上課地點:

本班旨在培養學生對繪畫之興趣及啓發 其思考及创作能力,採小組教授方式! 學生可參加適合個人程度之小組進修。 上課時間:逢星期六上午11:00-12:30

費:每月120元

(香港、澳門及中國學生均可申請) 哥倫比亞中學:(設有宿舍) 十一、十二、十三班及英文進修課程 政府理工學院:

茗粉

開課 達節上課時間

自期 星期數

-(一)松桂商科語文書院(西區)

報名時間:星期一至六

香港大道西428號3樓

5-403882

上午九時至下午九時

(二) 利瑪寶夜校(華富)

香港華富邨華富道55號 5-513501

,(三) 利璃寶夜校(觀塘)

九龍協和街223號

3-893289

上課地點: 地利亞預科夜班(太古城 )

香港太古城太豐路 5-681134

香港灣仔洛克道68號偉商業大厦501室 電話:5-276980C補太或羅小姐)

愛欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-249192 3-841331 旅行社牌照:350238

寶通旅運 3-969861

3-910377

康樂

5-441531

牌照號碼 350440

155 165*

140180

#160 170

* 180

190,

台灣渡假團 四天$720 天天出發

台灣豪華團 七天 $2780 逢週日出發

·特賽機票、商業考察,旅遊觀光、學生移民

三藩市$2000倫敦$2200

210 -240

起

二: 390

400

清邁豪華團

△洛杉磯$2000 13 西雅圖$2000 夏威夷 $1600 年

歐洲$2350

770

韓國豪華團

更京$850 50 韓

國$1650

450

B450

540

四天$2560

2400

星加坡$1080'

四天單人房

560 610

印尼$2250

590

逢週三,六出發

曼$730

【A代辦各國簽証

上海與波杭州八天

江南南京九天:

上海江南八天

$2.590

$2.990.

$3.590

$3.190

$3.990

690

-710

810 蚓760

460 50

入會資格及申請表備索。

百順旅行社有限公司 華

香港華商旅遊協會會聯合廣告

本會投訴的 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證財償基

四向

電話:五—四五八三八四

∵牌照號碼:

350718

四五八三八四

四五三七O

全城濃 四天$3290 夏威夷遙風 $ 美國檀島兩岸国 $ 7490起 三號400 加拿大西岸探親團 $ 6990起 【樂加樂傘10天團 $1399D越 澳洲七天精選團 $ 8190连报 國泰12天歌洲團 $11390起

老 金獅15天優惠團$12990起 每當齡

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

天天出發

T 台灣急雄 $150130牌照號碼:350720 台北機票十酒店接送 $1210 天天出 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

新華旅行社 菲航美洲假期

愛門頓 $ 2880 賴:多倫多$3300

黎溫尼泊$3500 馬尼拉 $1200

V南美$ 4500 澳洲$2800 念念歡迎(VISA卡)付款

WONG'S TOUR

上海北京南京九天

香港錦江旅游有限公司

香港認輔道中71號永安集團大厦1806室 旅行社牌照:350154 77300: 5-26565: 5-8680633

環通旅行社 金輝旅行團

5-776685 Lic, No.:350287 5-765017 3-916347-8 3-963132 3-951635

全台灣泰國專線 台灣四天

1990

$6888 韓國包單人房:2850 日本5天 4060 質素優良·行程一流·絕對可靠 代辦各國旅行團及簽證

Q4: 350168

電話:3-810276-8

發行代理品牌湯會話 150136

印尼

乘搭加魯邃航空公司

·椰加達七天探親團

牌照:350160 逢 三、六出 S ·夏威夷美國西岸七天 夏威夷美國西岸八天 椰加速、日惹、峇里島六天豪華團 $5370

夏威夷、羅省賭城九天

泰國5天 2520 辦理各大航空贊助之旅行團

特平旅遊機票十酒店

$7688 夏威夷逍遙遊 3990

澳洲逍遙遊 6990

$5590

$8088EN

特價台灣泰國酒店、

47999221

U SUNGLA

·美國東岸奧蘭度十一天 美國加拿大東岸十三天

$13688

$14688

台北第一飯店

三晚$350包接送

一樂團飯店$190

溫哥華2800號2400 多倫多 3550韌灼2950 歐洲2450澳州3150 ∴銅鑼灣渣部街45號人人商厦4樓(自置物業

我 将

過

23-MAN KAN BLI KA LUNDA BLO

12199316

LICENCE

夏威夷 $3990 甜蜜假期星馬遊$3390|

·美加遊$6590 威馬曼谷清邁遊 $2370

特快台證$170十天 S100E TOUR藥湖$5990 韓國漢義大利盟$2800

(電腦直接訂位)歡迎信用咭

常運旅行社有限公司

NO.350125 香港往返廣州、上海、北京、桂林、天津薙星期一至周日 香港往返廈門 逢星期一、二、三、四·六中 香港往返福州 逢星期一 水、三、五、六、 香港往返南京逢星期一、二、四、五、六、 香港往返杭州逢星期一、二、三、四、五、六、 香港往返昆明逢星期二、三、六、日、 「特低訂房:悅酒店·浙江黃鎮、花酌酒店、百关館 「中國大酒店、漢苑賓館、金陵酒店、望湖賓館,西湖飯店

金花飯店·拉薩飾店,是城酒店、建國賬店,贊都酒店

特快外賓簽証〔一次、三個月及半年多次址) 專售世界各地廉價機票

熱綫電話:3-7232882,3-7230339

$33501 29

三大関 旅遊

七天航空團

SOME WAY LOWER ABIJA

掛

氾

泰國 谷 提雅 北京$1888 天天出發 $2170 天王出毅

1:五天豪

+350 $2620

菲律賓

MRAN (HI KA Qỷ Sê m¿202%

HA

WOT

Ha56563

3-7305500

3-905-188

J-423121

C-4993222

海南島 中山、珠海

上海、杭州、北京 八天高级航空團 $ 2988

五天航空渡假團 $1490 五天直航豪華團 $1690

槩描航 國早去晚遞 瑞尼拉·碧桃源、百勝灘 五天高级豪奪團$2020,

桂林

·八天高级航空團 $2588 七天高級直航團 $2790

兩天豪華團$268. 三天渡假團$438 墨湖、西樵 丹霞山、廣州

三/四末學

$498

港穗採用 優滨交通 五天製程航空團$1290 五天航豪華團 $1390

RAJAAN 261 | 12225624)

華東

服務快捷妥當

●歐洲迦$10690 非航菲島宿霧遊 $1590 台北精選遊四天至八天

$1990起 日航美加精進號$7295 日航天地日本游$4350| 大雄斃加縦遊$4290 華航日本縱價$3790 新航歐洲假期

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

雖航台北假期进$1770 九龍彌敦道771-5號栢宜中心605室 $8680

@捷威旅行社| 佳麗安

泰國龍

1990+530*252071 芭堤雅五天豪華團 $2520 送方 芭堤雅四天豪華團花、五出發 $1810+530=2340,馬星 |韓國

旅運有限公司

5-254549.0 5-241845

狌海牌照號碼:350348

|芭堤雅六天豪華團 逢星期日出發$2170+530=2700 關島考察團$3590起 澳洲A天$7990 起 | 「節目豐富,享受豪華,全港獨有,不另收費。 「壓機$530 啤酒您心意!

此粒、調經煌影胞精避555號果肉中心1号(崇光百貨面上)如5:4396681

t

3瓊德己立街17-19號德和大厦4字全屋自置物業,

Dj... 3846984,BADDOM

4582569,529

AN

CARRY ON TRAVEL

夏威夷美加$4490起歐洲十天$8180起

日本

$3990起 菲律賓

$1890起

$3499起

泰國

$2520起

$2890起

台灣:

$1990起:

代售世界各國特平機票; 國內、澳門酒店及港澳船票

台証 $.150

350074

逢星期三五$4420

逢星期二、四

CAD ($4890

54530

$5580

馬

名隆坡·響頂高原、新加坡玉宋

逢星期二 $3150.

$3440

吉隆坡,關丹、馬六甲,新加坡六天逢星期四 吉驥坡·索頂·馬六甲·新加坡六天 逢星期一,六$3440 全馬型東西岸,丹、桃城)八天 蓬壆期四 $4020 皇馬泰檳城、馬六甲) 布吉島十二天 逢星期五、日$4980 *** 吉隆坡,黑風洞、堂頂路線,怡保、太平·樓妹·駢丹、 丁家話·馬六甲、新加坡·布吉島·順牙綱、芭堤雅·豐谷。 等名騎

指喜来登大酒店

永安旅行團

ARAMAN - STARS • KE JAVE AS WE H

骸澳洲、馬尼拉、百勝灘五天

SEJALA 20bunit. Plea ařka 3 Notaria

凹爍雜∵桂河擠,古部大城

五碗六天

-$2520 天出發: 浙瀛、曼谷、古鄒大城、西堤雅

五天/七天 逢星期二 島、攪行、古部大舖、西壙牆

$274D

二逢星期二、四日$2020) 碧濤海,馬尼拉,朝璠七天

天天爐皺期五

$2990话

申暢遊費皇宮、水上市鳩,玫瑰花園,自從猛,珊瑚 島,桂河擋·清源、布關島、攀外減、拉感溫泉,齦 欲,七岩等全泰國風景名牌

.........逢星期二、四、日 $2380 按點、馬尼拉·互聯蟲五天/大夫

逢星期二、日 $2290 * * 遊馬尼拉、黎公園、百勝灘瀑布,大高地火山湖,

·響滿洲渡假勝地、製珉、宿霧、大當利海灘等名勝 *本社1972年剛日主辦菲島團,在騶號實,借用廏好 *馬尼拉住宿農大酒店或 發大酒店、高級享

逢星期一

·

$ 2230

我想:阿期;台北五天

高機術花麵台北七策

四、收...2710 謝阿環島八天。

$2950 北栅能赶北故宮博物繫,小人花運,我縣野生 動物園、台中:凡響,八對山們沁·阿迦山 台灣、澄清湖、高雄:塑、宮章溫復電阻無名制

*在一流大酒店·查,鄙加入麵函

*台北公安分社數能安排,專鱨一流源绗

學術出發,晚讓您港,能你跟

日

大麻、雲士山、東京·迪士尼六买、 全本州:獨家加泡白光! 七天 全九州 捷絲繡、別的、福崗) 芙 九州苏州猸士尼,白光八天

遭整四

*不州幅游大阪城、克鄒、奅魏、名古屋富士山新颖别 ̇销按、山中湖、東京士尼樂園:獨家加淤最著名風然難

本九州暢弗、櫻島火山、四島宮醐,所溫發

跳脚

*乘搭日 747.誤蜱返港