1987-06-09 — Page 2

二期星

日九月六年七八九一曆公年六十七國民華中版訊電

報日僑

WAH KIU YAT PO

紫陽抵柏

廣東高州信宜水退

鑒江下游化州告急

廣東西南五縣羣衆奮力抗災

八中新社北京六月八日行中國國家 主席李先念,今天上午在這裏談到美蘇 於削減歐洲中短程導彈談到問題時說:中 凾希望蘇恊眞談刊、鋁眞達成協議 眞執行協議,不要當面達成協議,背 幹各的,那就沒有味道。李先念是在會見 哥倫比亞衆議長戈麥斯率領的哥國家院 代表團時說話的,他還說,時代的都说 八中新社廣州六月八日電)起者今天上午通過長途電話獲悉, 是要和平,不要戰爭,應該符合時代的這 廣東南部的高州縣洪水已退,信宜輝也已基本解除洪水威脅,但鑒 個潮流。談到發展問 江下游水签上素,化州縣告急。由於日前大暴雨的影响,導致山洪 題,李先念說,沒有 暴發,洪水泛濫,現時江水位高達十五米一,超過警戒钱一米七 任何一個國家不希望 一,化州十萬畝田受浸,南海縱隊的官兵已從高卅轉赴化州 經濟發展,但開關 助搶救物資及搶險,洪水退後的高州縣,被洪水個困的十三萬人已 守不能發展經濟 安全轉移,但仍有一萬一千多人尚未脫險,正在營救中。在高州縣 國戇相互合作。中 受災最嚴重的三文田村和黄溪山村,己轉移到班上的衆正在邮送

·堅持行開放政策 財物和救人,大部份人情緒安定。廣東省有關部門已派出工作組並 李先念還強調

赴茂名,參加抗洪救災工作。目前,高州縣已有四十一萬人投入抗 一個國家要有志氣

洪救災。 在實行開放的同時 也要有艱苦奮鬥 力更生的精神。他說 ,特别是像中國道樣 兩國國旗和「我們兩國 一個有十億人口的國 、 人民的友誼萬歲」的橫 家,如果發生了什麼 幅,向中國人民的使者 事情,還是得依靠 致意 .趙紫陽在機場發 杏面講話,向意志民 主共和國人民轉達中國

長議亞比倫哥見會

李

判談眞認國兩望希

係關蘇美談念先

七國高峯會議在羅馬開幕

列根要求各國

保障海灣航運

務求運油輪安全通過波斯灣

首

相西德總理與列根會談

·美聯让威尼斯八日啦)世界七大工業國家的領袖今日集中在 威尼斯大運河富麗堂量的德芝斯宮殿,舉行爲期三日的經濟高蜂會 鵡,討論當前世界經濟所面臨的威脅以及被斯伊的石油運輸問題。 正當與會各國代表團成員集中將帥研究美國就放斯灣局所提出的 建議時,西被總理高爾和日本首相中曾根康弘分别同美國總統列报 舉行會議,接着,高爾總理又同中會根首相舉行會議,加拿大楼理

·英朗尼和義大利總理范范尼亦參加經高會將銷會議。法國總統米特 出和英國首相戴卓爾夫人較遲抵達,他們準備.一到達偵參加經濟商 峰會議的開莚,七國領袖計劃在宮參加招待會後,即坐電船沿着 大運河到一間酒店參加宴會。該座宮殿是威尼斯德芝斯王室的居所 ,德芝斯王朝曾經統治威尼斯直至一七九七年爲止。該座宮殿先 徐在第十、十二、十四和十五世紀重修。在較早時,列根總統呼 繼盟園協助,確保波斯灣石油運輸暢通無阻,而與其它大國領 袖亦同意研究美國所提出保護波斯灣運油船的建議。經由波斯喀 :櫞的石油佔西方世界石油總耗盘的五份之一。一些外交家指出,波 斯灣石讪迸懐矮已成了西方國家共同關注的問題。

:一法新社威尼斯八日)美國今日官 佈部份解除對日本所實施的貿易制裁。美

·國對日本實施制裁 "主要是因爲日本不 接納美國的勸告,將大發的半導體產品& 往美國市場。列根總, 統在一項聲明中表示

日

對

府華

少減美輸品產體導半 裁制易貿施實

日

除解份部佈宣

▲經檢討美日兩國安

·易 實況後,未能全面

·解除對日本所實施的 貿易離裁。在第十三 屆世界經濟高年

經濟高峯會大選兼顧 英揆馬不停蹄 增加競選聲勢

,揭幕之前,列根總統 會同日本首相中會根

各國將發表聲明

·康弘舉行會議,節 作此項宜佈。列根結 統指出,有跡象顯示 ,最近日本桧花英國 市場的電腦晶片數量 「已經顯著減少了美 國原本計劃每年收 半導體產品進口稅 億美元 * 現在决定 诚衔五千一百萬美元,即減徵百分之十七 。列根總統在經西會舉行前作此項宜佈, 繼然為了製造一種和謂的氣氛,務求經高 會能順利進行,以及能完滿解決問題。

,經一機」減從出席重 保守的估計:保守黨在轉中火力攻擊IHK 抵東柏林

【保安羅馬水城嚴密戒備

【七國會議議程複雜

合作對抗愛滋病

(美聯社威尼斯八上,預料不會提出新的議,履行去年東京高峰 日電)西方七個國家財政或貿易計劃,在三議會所作出的建議,令 袖星期一在義大利威尼 日會議上,很難立即解 次會議算是成功。西德的合作問題。 斯舉行經濟高峰會。 决西德與日本的巨額饺 代表國消息人士說:雖 一在會議上,貿易和經濟易盈餘,第三世界債務 政治問題是重要,但 問題,將會與歐洲飛彈 問題,美國的巨額貿易 西德政府會嘗試高峰會 阿源及波斯灣西方石油 赤字及榮元低扶等問題 環中討論經濟問題。與

杭乖受威脅的問題,同 法國宮貫認爲,如果金價袖亦可能會發表有

·樣受世人注意。在許會更高綠會議結果能達致協 愛滋病問題的聯合安

「預期七國經濟高峯會議

穩定貨幣動議難產

美元滙價藉機下跌

路透社英國倫敦 一次出席高 會議, 背定對該黨的競遴運動 八日電)英首相戴卓爾 夫人今日自倫敦乘專機,大有裨益,舉在電視 前往意大利「水坡 j威 螢光茲所播送的首相一 尼斯出席「七國經濟為來一间的新聞片斷,也 峰會議」,此間資深政 促使英國人加深對首相

國奉行獨立自主的和年 何大國結盟,不依賴任何或 哥倫比亞作爲孔塔多拉 洲和平作出了鐵極貢歡。 了巴爾科總統定期货 國正式訪問。麥斯表示

解決,必須尊重」

不愿干涉。哥倫比亞很

一點界和中所起的作用

治觀察家指出:波索在 的印象,從而投她一)相,保守黨今日在競選趙紫陽一行 國內「選務」繁冗之際。據「選舉專家」們最明防艇入最後階段時,

〔中新社廣州六月八日電行受洪水酷的廣東省高州、信疪 化州、湯江、陽鄀五縣正在齊力抗災,組織草衆恢復生產。

发好的

;趙紫陽由納克造商 前受到七千章衆的夾道 歡迎。太中午十二時

隔代慈善記單獨會談, 下午三時半,兩位領導

人正式會談。晚上昂納

享會。中進兩國人民有

克將爲趙紫陽舉行歡迎

著深厚的友誼:在二

要會議,無疑替她本已「六,十一 大選中, 的提高國人幅利的經濟 喧赫的選舉登勢,增添將可嬴得比半数三十 政策,認爲增加國民疆八日十一時的,七十年代初,朱德曾赴德 重大助力,戴挥此行無 至七千席的大多激,利,必定要大量加稅來 疑間接冖据郚ㆹ英凾選掘國會控制體,使與掉 傷相應的開支,使到 閲的民主德國最高領 月對中國進行歷史

國留學,新中國成立後

JONEMINISTUJUNE

·世界应商理事會第十三屆部長級會議 六月八日在北京開幕,國務院代總理萬 出席開幕式花講話。〔劉建國攝J

- 民主德國是最早與中以後,近年來兩國關係 委員 華 【大常委

我說:「保守黨一具有「爾夫人成慕英國官史以國人未蒙其利,先受其,是納克大島日龍國建交的國家之一。經有了迅達發展,中國隊,會用委員長王任重訪問 國際幹望」,下屆政 來第一位速年痛的首害。 府非該黨莫屬。英煨此

間,有關昌付愛滋利時,亦由於很多類服務 行赴意,舊十六小 主持經濟高峯會

般遊客 亦要改道

〔美聯社威尼斯八 菅電)由於義大利威尼 斯正舉行七國經濟高峰 會議,該市的保安格外 嚴密·部份威尼斯地方 在此旅遊旺季時,好像

·是戒嚴一樣。威尼斯市 中心有部份水道被保安 人員封閉,基本服務減 至最低限度或甚至停頓

。平底船、供應艇、水

上苎士、水上的士,

(路透社英國倫敦八日電)市擄人士稱,由於美國財長實加證 實投资者們廣泛所持的意見,認爲威尼斯高峰會議不可能提出一項

·稳定買幣市場的新勛識,美元匯價今日藉機下。美元兌西謝馬克· ‘會一度跌至一點七九三五西馬克,兌日圓亦跌至一百四十二點三,律不准駛近會議的地點 五日圓。外匯經紀們斯,美元可能會再進一步下跌,除非投資者們——聖治奧岛:成駛 : 推葖各國中央銀行將不會任由實率在高峰會議舉行期間出現重:近各國總統、總理居停 大波動。金價在美元出現疲弱之除掉頭彈升,倫敦金價上午報每安的酒店。部份酒店包 士四百五十七點五美元,較上週五收市價每安士,上升了三美元。西:括馬可孛羅酒店已貼出 方工業七樱領袖們在威尼斯舉行之高峰,議程將討論國際間發 通知,由於供應船停止 力於毅和世界經濟,及貨幣市場的緊張情况。投資者們預期高峰會 行駛,乾洗服務停頓 不會出現新動蔑。

一直到會議結束爲止。同

奉答女珠燕先生

「來函轉錄如次:

夏線路前往主要為各地主持機構大計。

停頓,遊客要步行,或時,明日即起返倫敦, 「黨」總部統計:鐡姒子 渕總統列根乘搭遊艇沿威尼斯湖返回 酒店休息途中,手與人一打招呼」。 (美聯社)

往機場,與中國最高 過一段關係疏遠的時揲務陳副總理李鹏,國務 過民主喜 我理事會 他則來楊叙友情寫

喀人越洗越黑的散到

義耗資六百萬元

一合集國際社威尼斯八日電)義大利 政府官員們今日宣稱,爲了主持第十三屆 世界經情高峰會酸,義大利政府要耗資五 百八十萬美元。義大利外交部一位發言人 說,此筆費用與及日本去年主持經髙會經 費的六分之一,該發言人又說,此筆費用 包括合出發,與會七國代表圈每團五位要.

·貝的酒店費,九平名保安人民的保安費, 食物養,代表園交通费和二千四百名隨團 記者費

民主德國人民議院主 煜辛孢亞,部長會主 席斯多夫也到機場歡迎 。趙紫陽乘坐的專機於 當地時間上午十時、北 京夏令時下午五時 遠柏林。帶傷上行行 正式备迎儀式,呜禮炮

在北京開部長級會議

消除飢餓和營養不良 卅四國代表參加萬里出席開幕儀式

二十一響。機賜上班拉開花。這個理事台的三重大問題。這一問題如

(新華社北京八日代總理萬里在開幕式上 聯合國世界粮食埋 講話時指出,這次會 事會第十三屆部長級會耍計誰的世界粮食問題 战今天在北京昆侖飯店,是關係到人類生活的

|對趙紫陽的巨幅彩色照 片;歌迎羣衆手持中微

十四個理事国的部長,解決不好。 部長及代表,各國】 的安全乃

投機倒把詐騙行賄案

廣東佛山市破獲一宗

發展國家

重視農產

他說,解决糧食問

黨員及各國僚組織的代 產生影响。萬里指出,取適宜的政 「表共三百多人出席了 當前的少数素良的發達施發展糧食生產,並努 禁。牧漁業部部長何 國家生產過剩,而大多力如强發展中国家之間 康率中國代表團與會。啟發民中國家仍然粮的合作,同時也要求發

同案罪犯傅藝判徒刑二十年 農業領域,還生智的國際貿易和會議政

了今天上午的開幕式。發展的不平衡,許多發件,向發展中國家轉移 展中國家貿易收入減少資金和技術,並實行明 (新華社廣州六月| 五萬元購得發用汽車一處劉浩然死刑剝奪政治 八日電)廣東省锦山車輛,給蘇州刺穎研究 利終身,同案罪犯傳

因为交同粮食問噩交。萬里還介紹了中國 南南合作 在一起。 公安機關偵破的一宗傅所,從中非法獲取一萬藝,因犯

解決擾食問題的措施。 總部設在程馬的世 「大投機倒把、詐騙、行 五美元。一九八四年,昨兒界,被佛山市中界粮食理事會是聯合國

的「南南合作」,消除 飢餓和營養不良,農產 原品貿易和多援助機構 的活動等問題:國務院

逍案,經佛山市人民祓月至一九八五年三月劉被人㬎法院依法和威有系統唯一的部長級啟事 院審理結案-罪犯劉浩 浩然伙同傳藝利用一中期徒刑二年 梁廉政 窗,目前有三十六個理 有讀者建議港澳人大代妻和政協乘員應設立聯 基本法起草委員會「中央與特别行政慍,然被判處死刑,于今天華國業技術開發公司,辯權利五年

·格處或辦事處,以地加港人與這些代表人物的,專磴小組委員。在本月七日的會議中終於對全上午執行,剝奪政治權的名義,以提供銅材、山市中級人民法院作出。理事會每年輪流在理 東省佈事國,中國是其中之一 各敬的讀者文珠燕先生,聯繫,多溝通一些意見,以使港人的代表和政‘國性法律在香港特別行政區的適用範圍問題,利終身。劉浩然是吉林 鋁鍵、老電和美元為名一審判決後,對犯和傅事國召開例合。這次會 ,拜 來函,先生對時事觀感 當柔員能真正反映一些港人的意見或帮助港人 取得一致意見。小組召集人黃麗松稱,委員們「省懷德縣人,于一九八,簽訂假台同進行詐騙犯均不服·提出上訴。 該將養風时追根機領域 之眞知灼見,至深感佩。麻承 解決一些問題。這就是香港同胞的一點希望。 曾在昨日的會議上就範圍問題提出五種方案,一四年九、十月間,冒-

。今年四月二十四日,經廣東省高 愼面,則愧不敢當-爲了引起 三、我們總覺得華人是很有才幹的,像盤 但經過今天上午的时論就剩下如下提案:全國高级干部和中華國際技 廣東省佛山市中級人民密作出二審 廣大讀者先生共鳴起見,茲將 谷銀行的陳弼臣,陳老先生奮鬥幾十年,創造,人民代表大會和全國人民代表大會常務委員會術開發公司願問,瘥到法院依法以投機倒把罪定:麼回 了一番事業,還有很多華人科學家、工商業家 所制定的法律,除國防、外交以及其他有關體山東省烟台市福山區,、詐騙罪、行贿罪,判轲 本文先生:你好

等等都做出了很大事業怿國家笃人民作出 國家統一、領土完整的法律外,便登依本法 :逄報「世界展望」專欄, 或爭了米;這樣就悟出一條道理,對人的梅利 (基本法)規定;不屬香港特别行政區高度自的信任,組建「中華國

·篇取了該區某些領導人 雖篇幅不大,但報導之內容和 要尊重,要給人在法律許可下自由發展,不要治範圍內的,就不在該特區實施。相反來說,酵技術開發公司烟台公 多年來罕見場面 對世事的分析,都比較中肯 •

多限制和追書,這樣中國人就更有希望了。有關無防、外交以及與國家統一和領土完整等·司」,得該公司的頭 令人欣佩和愛讀。現有幾點事 四,近日報導國內的合污、受黹和道德的 法律就可在特別行政區內實施。 仳壞現象相當嚴重-現在巾共的整已基本籍 中國法律於一九九七年之後適應於香港, 銜後,隨即流度廣州市 一,中國的「一國兩制」 嫩了,不知这方面問題是否解决得差不多,如 乃是天經地義的事,因爲那時香港是屬於中國 方針是很好的,如能成功,眞會給世界帶來希:果豫廣州有些的士司機都在行車裘做手脚緻射一部分,中國行使主權的。但範圍嚟越細小越 郭活動。十八四年十 望,給分裂的國家和地區的人民帶來幸福,這·乘客的事都解决不了,而對哪些高級的向直活 好,最好完全不施話香港,而香港市民所關心一狠傳藝從廣東省供鍠籃 日|直是隔列主義的新發展,但按目前大陸對香港 吏更束手無策了。還樣偉大的中國四化就會被 的,是一九九七年之後,香港現行法律是否仍,合公司以毎台一千六百 摘區示威大約一千名青年,他們高阡-這個定要拆 八路透社東柏林八日電)東德警今早揮動警棍躓妆在柏林 改制的干預和對基本法,對「浩入治港」對「這些壞人毀掉,我們建議中共領導對那些貪污 然有效,仍然適用於香港?一中英聯合聲明」,五十十元的價格,購進級 種浙面是許多年以來在東柏 新界-名詞的手給,以及大陸所經營的鲜活產 、受贿、違法亂紀行爲必須齡繸打擊,只有這 附件一列明:「香港特別行政區成立後,香港的電視機三百台。然後 中一些人忽然反抗。發生毆打的地方, 品 逐步採取聯營方式,進行控制等種稙現象一樣中國四個現代化才有希望。

原有法律八即安通法及衡本法,條例,附屬立,以每合一千八百元的僻察已封娘了大使馆所在林蔭的下登林部族。 來看,似有收案,若政治、經濟方面都收緊,

樂安

法,習慣法》,除與「基本法」相抵觸或特別 格炼手倒台給佛山市教,的一部分人。三千火正聚 張就會成爲一國一制了。我們希望中共最高領導

行政區的立法機關作出修改者外,予以保留」育工業公司三百九十九,匹柏林所舉行的一場音榮演 彃沒有這種意面就好了

台,貨欸總額近五十四人突破了蘇聯大使館所在地的封鎖

望展界世

頁二第張一第 日四十月五年卯丁曆夏

極需展望一下:

: 二、香港與大陸越來越密切,政治、經濟 二、法律和文化交流越來越多,私人來往也多, 頁灬但有很多事情解決不易(如內地有些環位要群 些事,就要送禮這些不良現象)前些時候實報

你的讀者:文珠燕 一九八七,五.三十 文珠燕先生,對閣下之意見,在下原則是 贊同的,但在下不願多發表意見,因爲在下 銘瞭者先生們發表意見观上

保留香港法律

這才是我們所重視的

。在下希望有關方面在 草擬「基本法」的時候

·多注意一點·清淸

̧楚楚說明逭一點

|進行投機倒把、詐騙犯 一月,劉犯伙同另一

〔新華吐倫敦電,據「泰晤士報」最 : 近報道,英國科學家研究出一種能夠阻止。 愛滋病傳播的新藥。和目前使用的AZT. 坐不一樣,這種名叫「康特拉肯」(Co T R AC AN I 的新樂是一種很合," 幸性而且較便宜,初步試驗表明效果很好 這種復合劑是研究人員在研究愛滋病 、癌症和多發性硬化等其他疾病的細抛

缺損時發現的。細胞 賈 膜由兩得脂肪組成 ,中間夾著蛋白賢 國皇家醫學研究生院 i的研究小組發現,愛 滋病和癌症影响细胞 -膜的飽和與非飽和脂 肪酸的比率。 愛滋病和癌症患

科愛 研究出谊種新藥的英

東德千名靑年示威 學粥推 高呼拆除楢林圍牆

萬元。同年十月,蘇州 刺舗研究所要用外匯購 買進口用汽車。劉得 知後,用人民幣六點五

米的地方聚在一起,警車則排列成行 裏由燈火通火通明的勃蘭登爲蘭珠利

八走近

後完畢時隨即發生騷亂。音樂會的脾 可清楚聽到。

當音樂會在午夜 柏林那邊的三百米也

邊的

藥新病滋愛抗

性毒無並宜便錢價

【明發家學科英

·常的要脆弱 這個研究小組 伍砲博士認爲;追種機制能使被愛滋病 毒感染的細胞死亡。但他說,通過防止細 胞中的飽和脂肪的喪失,就有可能將 病毒封閉在細胞內使之不能擴散。報道 -新感康特拉祚將于本月底在四十名患 上進行試驗,並且可望在十八個月后投

先夫張公季民府君 痛於お層に、年

5 月 2 日下午三時壽終浸信會醫院積間享壽九 十有三歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹擇

*曆月日(星期四)下午一時卅分大殮二時在 該舘世界大禮堂辭靈隨即出殯安葬澳門孝思永 遠墓園哀此訃

聞

元配丁瑞英

妻部堅葵

姚木蘭

李 堅

慰理

戴彩芬

林翠蘭

孝男振翔 媳丘愛華

泣告

孝女 若男 婿 譚大觀

鼎惠懇辭 如蒙賜膊 請折現金

撥-

善舉

若璧 婿 楊國酒 孫男紹聖 孫女西雅 紹君

紹棠

楊洪徽

楊浩

外曾孫女 阮莎茵

譚思動

陳德

胞姪若岩

振基

振智

振飛

譚可文 外孫媳王小玲

譚可爲 外孫媳 李一機

可惜 外孫婿阮德祥

請可平 外孫婿 陳志爐

親屬繁衍 未能盡錄

治喪處:世界殯儀舘

地址:紅磡暢行道十號八連接火車

總站紅磡碼頭海底江口

電話:三千六二四三三一八十椽)

通訊處:友 聯 織 造廠有限公司

地址:宜巧明街二號 電話:三——四三八二七 2.

澳順織造廠有限公司

二:澳門黑沙灣第五街三號四樓

電話:五五四三四三