1987-06-08 — Page 33

日八月六 年七八九一曆公年六十七國民華中 一期星

化文僑華

華僑文化

訪樂塲家坡新

港團管劇國加

藝獻堂會大灣荃

曲名型類種多奏演

訪港

複的作品,演奏者非描槍「小象巴伯的故事|地端午賽龍舟的盛澆, 「中國旅遊」畫報

有高超技巧,不能演出」。從此,二十世紀的 還有各有巧妙的龍舟造 每册售價港幣十二元, 【名女高音鄭慧芊 滿意,故此樂曲本作成作品之中,又多了一首型、讓人一新耳目。 各大書店,報欄均有出

*

十位畫家合:

拾藝繪畫展覽

城市畫廊今起舉行

希爾頓酒店演唱

(文化消息】香港 港管弦樂團及香港中樂 著名女高音馨慈祥小姐的表演作個人演出。 ,將參加美國紐約大都蔥小姐亦善於演現代 會歌劇院巡迴大使訪問 藥曲,多首香港現代作 團,在香港希爾頓祜店一曲家的作品都由她首先 的三場表演。

她遇往參演的多對

第一首普及的作品。是爲兒童創作的經典名曲。 次音樂會特意安排此曲;退首作品以鋼琴爲主 ,讓香港的愛樂者細意,其中加插旁述。是次 百樂會中,由厅紙智以 香港著名作曲家糍廣東話作旁述。 六月九日於演藝學 永暉以同樣的樂器組合 院舉行的夏季廣播音樂 丁語寫了一首新作,於 百,開分爲三十元,於

〔文化消息〕本港 泉、林黛棠、梁昭容 薛樂食中首演。

藝術中心及司易達短 掊位藝術家,將於本月、梁及李芳掉。其 巴托譜寫雙際琴與

鄒小姐除任於城 短處發售。學生及第四六日〔星期一)至廿一 中李芳煉濳已於一九八

【歌劇的角色包括「三皇 敲擊樂,嗚曲的同年, 苔「音樂萬花筒∫節目 日假香港銅萏灣軒尼詩〇年逝世,李君一生致市規劃處外,還經常參 游中的新一代 正體兒童異家布恩羅夫聽眾可免費索取門券,道四五六號二樓城市畫 藝術創作及培育後進加表演及教學工作、妣門」中的蜜姬拉,「潑 近世;布恩履夫以給班 倚請留意收聽第四台 偉舉行「拾藝」繪畫、。為完成李君生前之宏卻在香港及蘇格蘭皇家山葱一中的施貝爾等, ! 小象巴伯的故事!内 星期一至五晚上十至、書法、版璉、攝影、彤 願,故特將其作品於展 音樂學院接受聲樂訓練 鄭小姐亦會多次随紐約 的插閻明名,而浦朗克 一時播出的「音樂萬花生及陶藝展號,參加展 寬期內舉行籌款義, ·並分別跟隨徐美芬小 大都會歌劇院巡迴大使 (文化消息)新加坡的國家劇塲管樂的小姪女請求他以音符 辯」。

出之抢位藝術家計有潘 所得歇項將撥慈善機構 姐及 N - E L S'E N 團-眶區域市政局的邀鹕 - 將於六月二十

(文化浒息)「

薛光,關偉昌、李謙和、李芳掉之作品計有版|T A Y L'O R 學習。 中國旅遊」六月號已楊廣、對漢龍、西畫、水彩及速寫。 日(星期六),假荃得大會堂舉行一場音

鄒小姐會多次在香 的表演。 樂會,為香港樂迷呈献多種不同類型的動

經出版,本期推出的

山 水 「粵北新旅」專輯,

陳人力作 聽樂曲:

是爲偷得浮生「數」 日閒的人士提供的一 條旅遊短錢;刊以 全新的角度,特派記 幸深入粵北十個市,

國家劇埸管樂團是由一草來自社會各 帶阡的交响樂愛好人士所組成。樂隊成立 於一九七六年,現任指揮家爲極開銳先生 該樂團包括七十四位團員,而今次演奏 會將有五十四位成員參與。

該樂團對推動各式歡樂不遺餘力,會 演出的音樂會中,包括古典音樂-各國民

遊旅國中

紹介號月六

,挖掘旅遊點的新內容: 專輯中,「丹山碧水霞滿天」除了以后卷 樂、爵士樂以至近代流行香樂均帶給大 展示丹 壯憫的宏觀山景外,更報道了微觀 樂迷不同風格的音樂,因而聲譽日隆。過的山水風光和滄桑的歷)習慣。此外還有「驅 ,國家劇場樂團在新加坡演出過廿三史變遷;「南宗祖庭!」石再現古代風雲」, ┅南華雲門一綫筆」「在馬繹古人的時光隧 浙一笹樂音樂系列]的演奏會,並參與新 加坡藝術節及爵士樂節的演出。此外,爲揭示了六祖慧能千年眞道裏」,「連州奇食」 推動音樂普及化,曾舉辦「電影名曲精選|身的奧秘,還披露了八,「鬼屋驚魂」等,网

□、流行音樂之夜」及「管樂音樂會」等百多名爾尼雲集雲門寺文並茂:

·演奏會,這些演奏會都吸引不少聽衆,並令人難以忘懷。

舉行之壇大戒的盛况; 在「旅遊天地」欄 是次香港的演出,該團帶來了一連串優美動腿的樂曲,其中包括: 「搜奇獵異在連南瑶山中,「平儀在此度過十 舒伯特的「聖母領」、莫扎特的一降B大調協奏曲K191」之第三樂章 J則是該刊記者與當地回秋——參觀長者低 迴旋曲;另有諾曼利的「亞洲混成」、赫根斯的一新巴落克粧曲」,同行巧遇難得一見的「 皇宮」披露了中國末代 至於流行樂曲方面,特别選了約翰連僻作曲的「昨天」及電影主題曲「八排瑤族」盛大節日[皇帝後十四年的一莒魔 「超人」等,如此新鮮的組合,诚是别具創意,定會使觀眾大飽耳福。 耍馱堂」歸來,給讀者生活」·「龍舟刺過卷 門赝分十元及二十元兩種,現已在各城市電腦售票處公開發售,並展示的排頊奇異的風俗 宇節」則展示了中國各 設有學生及老人半價優待:欲免向隅,請早購票:訂禀電話:五——t 三九五九五 。

曲詞取自中國古詩

市政局公

共圖書館

*今日至十四日☆

大會堂圖書館

稿子

(七日至十二日,在尖沙咀油尖匾文藝協會活動中心展出。)

府提供消息,而與物主接洽。:

香港博物館首次舉辦爲期三個 月之「港貨幣廣究會,自 廿一ㄖ展出以來,吸引數以萬計的 市民,尤其是對古代錢幣與鈔無惑 到興趣的人士前往參觀

問團演出,包括去年 七月在香港希爾頓酒

報日僑華

頁四第張八第一日三十月五年卯丁曆夏

阿書 推廣活動

馬勒名作大地之歌

成人圖書館 書簿展覽,一九八五年 香港印製書籍。

管弦樂團下週演出

兒童圖書館書籍介绍:生活故事 4柴灣 淼館

書籍展號:環境保護 兒童圖書介紹:完歌

「文化消息]香港] 音樂會現只餘少盘 局各城市電腦售票處發 營弦樂團華格納的二門票,由十五元一學生,爲免向隅-純驊從 女武神一之後,將於六至九十元,在市政速

北角圖杳館

月十九及廿日演出的兩 焗樂季壓軸音樂會中,

(文化

合演

兒童書籍介紹:用英語 兒童書籍介紹:天小星 A鯤魚!補圖書館 書籍介紹:美容與健康 九龍中央厢館

WAH KIU YAT PO

以交响樂大師馬勒的「 大地之歌]作洁,由名

0遐錄的女低音染運,

科倫斯達及英國著名毋 高音美狄奥斯担任獨 唱:

·在波希米亞出生的 馬勒,除了以指揮身份 慕譽欧美樂冇外,在作 此方面也有極輝煌的成 就,是後期浪漫樂派的 驍將:馬勒的作品特色 是多採用龐大樂隊編烔 ,尤其在管樂方面,也 离冠以標題,而其中加 大人聲與樂觀台作的作 品亦佔半數以上。是次 音樂會所選奏的馬勒一

會樂音播廣季夏

手樂年靑位四

曲奏擊托 鳴樂敲巴

消息 香港 電台第四台 與香港演藝 學院合辦的 第四場夏季 廣播音樂會 將於六月 九日(星期:

書籍介紹:棋藝妙法

兒童書籍介紹:宇宙的奧秘

兒童醬籍介绍:奇花異草

時在演藝音 樂廳舉行 是次吞樂的 的節目與演 出樂器組合 皆相當特別

藝術展党:陶瓷

·祧出者包括兩位敲擊樂手龍向榮和彭智攝, 兩位鋼琴家劉綺華和郭嘉楼,而丘獄智將担任. 者於一九三七年夏·岁

背籍介绍:鞋味手工業 順利邨園畫館

偷自方面,包括國際現代写樂協會之巴 大地之歌一朵選自他的獲得一聰的巴托雙鋼琴 賽爾分會的禮聘,寫成 六首聯篇歌曲之一,甜 再做擊樂奏乐曲:作曲 了此首氣魄宏大、組合 思宏大。全曲共分六部

旭日初升(銀]

曲詞是取自中國古時 的翻譯本,

抱任獨唱之一的科 倫斯達 - 被譽爲常地最 出色的女低音之一- 她 對甜 馬勒的作品厨具 心得,在樂壇享負盛名 在過去卅年的演藝生 涯中,她會與演出的哦 對樂團及 劇團不斷其 數,而會合作的指揮大 師則有奥曼弟、卡拉縣

·伯恩斯坦·小澤征爾 -梅塔及李等;

此外,音樂總監施 明漢運會與樂隊演出與 扎持的第四十一交响曲

(朱彼得];樂出所

用的瓏題來彼得J希

蛇神話中的衆神之王

頁 ┤樂曲因爲其氣勢雄偉莊

·衆而秘名

A土瓜灣湖告館

書籍介紹:電子科技 兒童書籍介紹:音樂家的故事 九龍灣翻書館

占籍介粨:西方音樂欣蹲 兒童書籍介紹:可愛幼鼠 秀茂坪面

書籍介紹:家居安全

藉介紹:你喜愛的運動 不收費用,歡迎參加

周君言作:

這個展出五百多件主要靈自博 物館藏品 港澳收藏家,發行機構 和銀行借出罕有珍品的貨幣幾點會,是館長 林秉輝在任內參與讓辦的最後一個學

從事處理古物及藝術藏品工作已卅三年 的林秉輝館長行將退休,離開他會參與致力 發展,至今已有相當規模的香港博物館。

林氏和香港博物馆可以說有救梁厚的關 係,他不但目睹該館的成長,而且還是其中 一位「開館元老」。不過,林氏最初技觸古 物及藝術品,不是在博物館,而是自 九五四年當他加入政府任職文員的時候

他說:「當時我負責處理政府的藏品工 作,因此我對藏品發生興趣便 谢漸濃厚起來。千年後,於一 九六四年轉投身博物美術館爲 博物館助理,負責館內所有藏 品的登記,資料記錄,藏品的 借出等事務。」

他指出,當時設在大會堂 的博物美術館的藝術品越少 ,包括一些华代遠至十八世紀 的古油畫及十九世紀的琱片等

至於軟器方面,部份爲 本港出土的石器時代的文物, 溫些原是由在本港負責考古的

·麥神父及芬神父的藏品。兩神 父其後將藏品附予傳物美術館 其他的則為另一名收藏家所 捐膛,其中最值錢的是一隻 他人捐出的古老「糍靬枉」碗

·價値十萬美元:

林氏說,該館的文物及藏

曾坦,至一九七五年市政局逐將該館分開

「我們以這些文物介紹市民當時人們的 生活及社會的文化,因此所收集的物品, 重於年代的久遠,而未必是值錢的東西 他們找尋及收珙有的文物,曾先後前 往沙田、荃灣、元朗、上水及西貢等地區。 -他表示最感欣慰的,便是由一九八〇年 開始,港人對本港的歷史已渐感興趣。凡本 本港歷史展覽,參觀的市民甚棄。但是在收 梁藏品方面,往往遭遇相當的困難。 林氏指出,此種情形以早期尤甚。特别 是老一輩的人,他們如非索取高疽始肯出 ,便是因對收藏品懷着深厚的感情而堅拒途 出。 「我們會要求一名老婦送出她的一個水 烟,她的兒子很願意送出,但老婦却堅决 拒絕,因爲她對該物品有一份感情。

休長輝 林

前退 館秉

年卅逾伴為物古

老元館物博港香

滄桑

「有些村民很現實的,i 林氏說:「 次接獲理民府通知,有一條村 要拆卸,村民要政府給予一 錢,才肯把一些藍品讓出,但

·當獲悉我們不肯用錢收購時, 志寧可將藏品毀壞,也不願落入 我們的手中。所以,我們今後 盡量不以金鏡收購,而以物 · 物方式收集藏品, 、香港博物館發展至今,各 類大小烤诎機計約有一萬七千 七百伴,包括歷史性圖片 信片、紀錄文件、舊報紙 港郵票及信件、錢幣鈔票 具、中西樂器、木偶、街燈及 大炮等。

·至於人手方面亦增至一位 總館長,一位館長、一位一級 助理館長,四位二級助理館長 ,兩位一級技術員及多位輔助

林氏過去能參與策劃舉辦許多個大型的 展覽,如中國的仿製北京人化石及恐龍

,設立香港藝術館及香港博物館。 「由於我對歷史方面的興趣較濃,加上 “便是其中的发表者。此外,保護瀕醢絕榑 在神物美術館分家之前,我會負責舉辦兩個 野生物展覽除在本港展出,更將整套計劃 介紹本港歷史的腰覽,因此,我被調派至新 與殷品,運往中國展出。.

成立的香港博物館任署理助理館長,負資本 然而,使林氏最有成就感的,便是在 港史→與我一同調往新館工作的還有理館 九八五年他署任館長時,施行的教育服務 將靜態的展鹭,推廣至學校,成爲學生的一 他們與另一位貿實考古方面事務的助理,項戶外考古活動。

良的何清點【現任總館長)。

館長及一些輔助人員即致力爲新博物館進行 發展工作。

該館去年舉绛敢有服務時,參加的教師 有一百三十人及學生九百名,他們除了在排

·除了現有的紫品外,他們不斷地收與 座吸收了一些考古的知識外,館方並在 本港歷史有關的文物藏品,包括木偶、模型、帶領學生前往馬鞍山拾取一些地質及不 船隻、大炮及其他有關的文物,如結婚禮服 驗,及到新界區實習拓碑的過程。 等

林氏最後說,鑑於教育服務的反應 他說,館方經常和有關的團及理民府 良好,因此館方今年暑假繼續推行 聯絡。許多時,所收購的文物,都是由理民 加的敎師和學生更爲跳躍。

旅遊介紹 亙種廣告

方便讀者 選擇旅遊

博覽旅遊 泰國·清邁·布吉島 泰星馬·星馬·泰星 日本·韓國

天天

*去*直飛高雄、台北返港

有限公司 350090

旅行社牌照

行程種類全港最多,任君選擇 華欣七岩七天

※$4090 由$4190起 $3730 行程種類最多、成本最高

*曼谷住湄南、獨家住布吉芭東沙滩酒店

由$3090起馬星(檳城、關丹)八天

·$2880 惑星馬九天、十天 · 清邁四天、五天、七 天 由$2590起 馬星(檳城、怡保、邦喀島)七天 $3730元

$3790 曼谷四天、五天、七天 由$2470起 星馬(檳城、怡保“七天

1佛城2天然洋島3进人工海泯奧4東

增加成本,全港獨有

文化村5)泰國夢幻遊樂園佢芭堤雅嘉樂斯

清邁曼谷布吉島八天 項查原品摆地上布吉島五天、七天

東北日光廸士尼 ·

泰星六天:12 星馬六天

$ 3500 →

東北 北海道廸士尼七天 日本北海道 ̇ㄗㄨㄟˋˊˋ

()秀姑巒溪(二台東 楓港

*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高級之珊亞大飯店,

·$1990 台北阿里山五天$2230| 增加成本,多词::

由$5690起 台北花蓮四天 $2090 台北花蓮五天 $2230 本州五天、六天、七天 由$4090起 台灣專線、行程種類全港最多,任君選擇

台北四天 由 $4790起 (四)溪頭 (五)佛光山 (六墾丁公園 由$5150起 九州本州迪士尼聯遊ㄊㄨㄏ由$5890起

$5590 日本全九州突

台灣

新加坡四天、五天

$3500 韓國本州廸士尼八天 由$2790起

星期,至五中出版日期大约五

PARIS M20292 10 21 1205

*星晨

*乘國泰、泰航、早撈去、晚機返

) 天天出發(可延期返港

旅遊有限公司

(全港最豪華,成本最高 ) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島稚影·),大高地,碧瑤,賭場,

航機選用國泰或非航豪華噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉 花圈 大酒店 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。

商、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村

大酒店。

五天

七天

票務部:

$2050 $2390 天天出發 馬尼拉宿霧豪華遊 五、七天$ 2390起

逢星期二、四、日出發

逢一、二、四、五、六、日出發 天天出發,回程可停東京 乘國泰、馬航、星航、早去晚返 · 韓國溫陽四天、五天

馬來西亞(檳城、怡保、邦咯島)六天$2990 韓國九州八天

菲律賓

由2390起 碧瑤、百島、大富郡、宿霧、碧桃灣 高級四天、五天、六天、七天 由1890起 宿霧五天、六天

增加成本,多增

·碧桃灣、大富郡、百島嶼(雄美泰國布吉島)

天天出發,可延期返港 $2710 馬尼拉住六星之巴拉沙,碧瑤住凱悅 $3190 乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港

$5690 台北阿里山四天$2090 高雄阿里山五天32230 兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會

$2950 環島九天 $6090 瑞島阿里山六天$2490 瓖島七天 由$2850起 環島八天

天天出發(回程可由台北、高雄遞港)台證收100元 、大阪或台北

桂林、北京|海南島、中山

香海,苗人村,海瑞塞,台嘗院等 ,穿山岩、漓江暢遊,千年古,南海彈推島,珍珠養殖場,大東 ,大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺 坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩 昌縣,天涯海角,萬東河,東山嶺 「暢遊著名佛寺,玫瑰花園·桂河橋「暢遊邦咯易,檳城怡保,吉隆 暢遊勝景名山疊粿山,桂林獨秀案,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉交

芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村 沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 運河,秦堤,天秤墉,鐐咀。

·鄭皇廟等。

芭東海灘,神仙島等。國泰直航機 乘豪華噴射客機往返,住宿馬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級 來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳,香格里拉大酒店,新加坡喜 食豐富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。 來登大酒店。 鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂圈,四 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島,

·曼谷、芭堤雅五、七天$2550起天天出發 布吉島、曼谷、芭堤雅六、七、八天

$3190起逢一、三、四、五、六 清邁、曼谷、布吉島六、七天

$3290起滿一、三、四、六

淸邁、南邦四天$ 2560送三 布吉岛四天$280嗨一

$4190 逢一、六出發

$3730 一、三、六、日、 「馬星(檳城,邦略島 七天

馬星泰(馬六甲)九天

北京暢遊頗和團,雍和宮、天安門 廣場,北海公園,自明園遺址,萬 里長城,十三陵,天増,故宮,王 府井等。

桂林五天直航團$ 1490起天天出發

$3690 逄三、日出發

北京七天雙程航空團 $2090

天天出發 北京、上海、杭州八天航空團

澳門兩天遊 海南島五天直航團 $1690逢週一、五出發

$ 290 天天出發

$ 400 天天出發 澳門中山兩天遊

暢遊杭州,西湖十景,

上海、蘇州、南京、無 錫、福建、廈門等。

$2890 逢二、五 全江南七天直航團

福建八天直航團

$2390 起逢三、六

*里晨

旅遊有限公司

票務部:

名古屋、大阪、迪士尼樂園、日光

五色沼、三春人形博物館等。早機 暢遊日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、

、鬼怒川、仙台、松島、錘乳洞、

去,晚機返,大阪至東京乘坐內陸機

;舒適省時。專人帳除,獨立成團。

五天 $4190 逢四、六出麵 本州七天 $4990 天天出發

0 $5190 遼二、五、六、日出發

·東北(仙台、松島、鑽乳洞)七天 01 六天 $4590 天天出發

·北海道、廸士尼七天 $5990

浙五、日出發

$2750二、四 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 暢游九州鹿兒島,揳島火山,指宿暢遊台北,陽明山,故宫博物

頓等豪華大酒店。膳食節目當,

八天(阿里山)$2990 天天出發 福岡;韓國暢遊漢城,景福宮 天祥,花蓮,六福村野生動物園

包括豪華夜總會。

七天 長崎,池田湖,霖島,宮崎,别館,野柳,日月潭、阿里山,

客機,早去晚返。住宿六福、希爾 府,地獄溫泉·阿蘇火山,熊本城高雄澄清湖,漳化,台中,梨山、

,民俗村,南山公園,國立博物館」忠烈嗣及中國縮影]小人國等。

華克山莊,516廣場等。

九本州八天$6190逢四、五、六出發 「鹿兒島九州七、八天

逢四、一出 韓國本州八天 $6230 送一出發 【韓國九州九天 $6390 逢六出發: 「東京、韓國、九州九天$6590送一出發 【韓國、濟州島五天$3690 逢三出發

$5450起遠二出發 海陸空九本州八天$6190

·台灣五天渡假豪華團

$ 2250

逢星期一、四

國泰歐洲十天豪華團 $9690逢日

「國泰歐洲十六天豪華團$14290 逢迎

“活力33" 國泰歐洲十天精選遊

遙日 國泰歐洲十九天豪華團$14890

新欧洲十五天豪華團$13390 逢三

$ 8590 逢二

$9290逢五

$10590 浙二 “活力33”國泰歐洲十一天精選遊

“活力33”表歐洲十二天機遇遊

“活力33*德航欧洲二十天精選遊

$15990 逢日

KLIVE

$4690逢五

$ 7290 夏威夷、西舉七天豪華團遂三、五 夏威威五天臺華團

茶加西岸九天豪華團$ 989 逢四

$7290起逢五 三$7590逢日

$ 8990

$9790 美國西岸豪華區 $7890 逢四 夏威夷、西岸(賭城)九天豪華團

美加菜西岸十三天豪華團$16190瀘一 新航夏威夷、西岸七天豪茶激

日航夏威夷西岸七、九、十一............... 新航夏威夷西洋十天豪華團

美、加、夏威夷】

夏威夷、西岸(賭城)八天豪涵六

加拿大、洛磯山六天豪華團

$ 9590 溝一

CW CPAir te

蘇菲力山,黃金博物館,廸加寶湖 暢遊墨爾砵,巴拿利:溫度利湖

·箭城,皇后城,美輜灣,奧馬拉 馬曲山國家公園;響梨歌劇院,雪 梨塔,首都坎培拉使館區,電視塔

,戰爭紀念館,羊毛表演等。

易豬豬、塑製、坎培拉七天

̇墨西林、香梨七天

$7790-

黃金海岸、豐製、坎培拉七天

$9390逢二 黃金海岸、墨爾本、雪梨、坎培拉七天 $8590送一、五

$8390送二