1987-06-07 — Page 26

華僑日報 All

日七月六年七八九一曆公年六十七國民華中

·彩姿日夏

下陽艷

裳衣花的

報日僑華

日期星

WAH KIU YAT PO

日二十月五年卯丁膺夏

也不起勁。 一些沉問不顯眼的光,會使你整天工作緒

夏日炎炎,令人昏昏欲睡,如果你再穿着

括生動、橙、黃、米、綠或多色組合,令服飾

她時裝,無論自己或別人都會感覺出你的新形 迷人。 無論是熱帶植物或是動物圖案,都是那麼的無,夏日帶來和諧節拍。 | 不給自己打扮帶點,穿一些花些,換兩件 選比較純樸色彩的灰、黑,白時裝一樣的俏麗 今夏時裝府盼案設計-

酢熱帶森林風味,離不開盤,織、袜,以下介紹的時尚衣着,爲 其實,嬌提下一再是那麼的活潑生動,阿,看來多采多姿。如果不愛火花大朶的,那麼挑 不過質地方面也不可忽視,要舒適涼快則

跨越英法兩岸

植物製成睫毛液

故此,澄密修長的眼睫毛,會令「臉」,營造出後面的效果。 主。由抹粉、齒眉至塗唇,皆崇尙撲自然,絕無油墨之,持久明亮,爲簡潔的 配合繁忙的社會節奏,化粧都以簡單明快爲 由天然植物配製而成,品質優良,易於塗擦

·性,無論上班或工幹,都不忘梅飾儀容。爲‘魅幻的紫色、紅褐色,拉贊恩和寶石等色。 女爲悅己者容,八十年代活舘多姿的女 看來更别緻。植村秀推出的萬彩糖毛液,有

明亮簡潔俏麗

建海底隧道希望增

有些分析家指出,兩間公司對英倫 完成;就可像吃角子老虎機一樣可以快速地回

底之前獲得一個有利的結論。 製,同時雙方政府也開始徵求建議,以更在年 不一的芡·法兩個政府,已經向悲支持此一計

【工作,不幸兩個月後,由於英國政府改組而 質探 - ㄓ停止好幾個世紀的爭論。向來緣見 「的擱置。】九七三年營建工程會經開始挖掘·里運費貴大約十四倍。... : 由於遺個計劃牽涉到兩個國家,而且不团,以官前的情况來說,從DOVER海峽橫渡到 目前英法工程師們已重新開始共同進行地·執行總裁承認此一事實,但辯稱:「一口建築,何樂而不爲? 實際所費不費,而质遭政治主持者及財務大臣克賴斯,校狁意大利到西西里岛的巴勒莫每公·任何從處的話,就不會有任何政客堅持此種形 後來拿破崙決意征杻其它國家,便把氣個以上的貿易是與歐洲大陸交易的,靠輪及氣 ·赞成開發此一連工程。答案可能是滿足國內 的利潤,可能阻礙投資者的資金投入。CTG R,而快速繁,可能創造廿萬工作機會,他們 不過 - 在一九九二年以前不可能產生實質,此刻不管是英、法兩國面臨的任何政治壓 墊船扽鍪兩岸是世界最昂貴運航方式之一,如 政治要求,遠較歐洲統一的夢想較爲更迫切 式的經濟復甦。

·巴黎某大银行家表示:「如果對他們沒有

·爲何保守派的英國會與社會的法國一致 鴻

或交換戰馬克 經街道路的速盤- 旅客或軍隊可以在那兒休息•倫海峽兩岸的交通頻率,將倍增。 術命令工程師繪製藍訊的時候。當時工的問題,但我們相猶將來還可以回收的。」雖. 英倫海峽是最忙碌的一個水道,英國一米 西南諾的佛基史東之間,建造一個人工島嶼、,收入預測,低他們都認爲,到了二〇〇〇年英 這些工程是勢在必行的。「因爲政治港統已經 程師們建議在法國北部的萬瑞斯芮灣與英格蘭,然CTG及EURO HOTE都不會做過,很惔疑這些裤也可以商業化。一然而他相信 跨越英倫海峡的攤积,得回溯到一八〇二,該公司董事長表示:「經費的增加,是項很大 海峽交通盘的估計過份樂觀。 一間經紀公司的交通分析家說:「我

..

「NEL」,將耗時六年半方能完成 橫種鐵道也可行掂,法開的傳統或蓮火車 日及公共汽車,可全天候以密集班次穿梭其間。 |偽海峡海底下搭築兩條三十一公里長的海底隧

|批發,所以這筆錢可能必須預先輝指。 金或保证 : 他們也能影帶到這讓資金。」.. 我麼+現在他們驚訝地發現;不必利用公共資 民間資金。由於民營企業及私人財源轉向服飾 整蒩估計最少要三十億美元,可能必須吸取

·值得注意的是,此一計劃所需資金,以日 十成的財團,他們建議在佛基史東及卡賴斯的英,要洛高中止會議,到總裁的辦公室。 。此一個三十億美元計劃,被稱爲「CHUN 道。有空調設備的梭形火車戰迷彩汽車、卡車 裁掉時·腦中仍然一片徬徨。當時高心想摈的厄運。 隧道集團是由十五間主要摊出銀行及承包商組、-洛高正在主持幕僚會議時,總裁走進來, 有百分之六十四。 出兩國一些著名建築公司及財團的興趣。海峽 公司開始裁撤經理。一九八六年一月的一個早 找到了析的工作,但藍領工人 - 找到的工作只 事實上,穿越英谂海峽的計劃,它吸引英 受不景氣的打擊。爲了減少開支,英國系統 迄今,在失業的員工巾,百分之七十二的主管 英國交通大臣表示:「不管過去銀行說些,甜和忠誠,終於爬到副總裁兼財務長的高職> 大幅增加。

·不出半年他望可以找到新的工作。 洛高雖有預感,可是常總裁告訴他,他已 工的時代已過去,中高府的主管,照樣難逃被

" 導體的英國微系統公司等待了十七年,憑著勤,成本和提高效率,因此,失業的主管人致必然 可址在一九八五年中期,全球半導體業造,造工好過些。勞工統計局估計,自一九八一年, 今年四十七歲的褡高,在加州依谷生產半管失去工作,而目前,美國企業界又流行降低 (取材自財星」雜誌) 不管怎麼說 - 美國的公司

一般而言,失業的經理,比失業的較低后

企業主管·高處不勝寒

兩座人工岛 加以江槃。 CHUNNEL的主要對手是「BRUN NEE二十—除了汽車橋樑及隧道之外,並以

然而,洛嘉花了比半年長很多的時間,才馬尾毛手袋

都人心惶惶。 DT、艾克森石韵和奇黄等公司的主管,也 織結構,使得數以萬計的主管被「炒鱿魚」。 述那些待在被視爲職業保瞪天堂的AT 近幾年來,美國企業界盛行褙商和調整組

找到了適當的工作,與洛高遭遇相同的人,選 多着呢。

<Z

版二第 僑華色彩

及建築茜組成的EURO|ROUT在公司所 倚的野心的構想,是由英法兩國共十二間大銀行 推動的。觀光客及卡車司機能夠自己開車走畢

|以橫跨DCVER BRUNNEL海燮

|||探用高速火車。 第全程,某站BRUNNEL的火車道,也可 豬關係,也就是靠朋友和企業界的熟人介绍和

此一計劃的最大障礙,在於經費高達六十

億元,比CHUNNAL計劃越過一倍以上。年至一九八六年間,全美國大約有五十萬名主 授姒美國勞工統計局的估計,在一九八一

越來越激烈;找新的工作的最有效辦法,是 【被「炒魷魚」的主管指出:就業市場的競

COMESSERH

(眼)

·價爲港幣6,999.元正。 可於半岛酒店Comtesse 精品店選購,售 圆中避款灰色馬尾毛Camtesse 手袋,

沒法擋的? 帶來不少盡長的對光,可知道,你的魅力是 ,都-

份表現出獨立,品味高雅的個性,為你 ,對你來說最爲合適,無論出席任何場合, 交場合,擁有 Comtesse 的灰色馬尾毛手袋 今日的時代女性,精明坐斷,活躍於社 八七年的意識形態

12.05050

6.30 新潤及无线

6.30

5. S5 蹾甲小豆

KM

7.10

8. 10 W

FAT, JESTL

8.15 IK EE

1 8.15 城市旅游

8.45 新奶應租

小小及进水融化

530 卡任特片

G.45 亞洲開是

9.45 廉署你知

9.10 迅雷特工

3.25 查品列車一行行

13, 55 上寶變

小香茶到

"小怪打新告

1940 2793 82248AR

短早特

a4089 8893 38225***

6,15新加翊道天氣服

28

4.00 #

5.00 类高梅勖舞桱典

5.10 小飛馬獎處:

·S. 35 JJ DÆ

8,00 921E PR

5.00 321-

6.25一家税

7.00

7:00 1855

7,26 77-8 (06 330 192

7.25 执行苷架轉播站

2.30 新開限講:

8.30

7000 转发器卷:

B. 15 佳人有難

9. 10康署話你知:

9.15 #70243

4.20 財燃專科

9.30 烈士忠魂

10.30.6K ZAZ ÍZK

4.00 .....

_5.10 小飛燃樂園

0.00321大垠觸

葯 請將

7-08 香江鳞

7-25 流行分架轉術始

7.30 NCAA

800 12T 6.30 .

9.30 FBK 143

9.35 雄才傀

「11.55 寫凍幹你

12.45

ERSTE A

6. 50 六合彩亞洲快訊 .7.00 $248.**

915.新聞簡報 9.20

E 9.30 h

5.00獒两物肋畫輕爽, 5.永雅塔

6. 25 心型

6.55

7.00 102

买5 配行營樂轉播站

7.30 WiF

B.00. FIRE

8.05 明珠體收

11.25 英文字图 ̇

11.30 BLINK

1.11.45 名家名盤

. 12. 00、神探刃關罪惡城

12.50 MH播映崧畢

8.00-12.00 $ĦI TE QË

| 4.00 GA行时

7.55 M

.8.15 佳人有齡,

19.10儀霋話你知.

915 開頒

9.25 Bras

9.30 烈士忠

11. 45. 國蹈名冷專輯:

4.00 芝麻街

625-

6:55 突文字趣

200 中年光源否專場

130 新聞報導:

8.00 SERGE:

8.15 M

9.35. 康城影展四十作

T:45 奕交半起

11. 50 新聞報導: 12. 05 丘鳏色例如

12.55 ≥播病

· 8.00-12.00 ## TENTE.

530 爆爆

-6.30 火爐小寫珀

7.00 FIZZ-BIZ

8.30GEX

15 h

蛋線液染期五执

6.50 六合彩悟

7.00 RENIG 8.15 出人物難

9. 16.新聞簡報

10.30 铤水輪流粽 11.30

12.45. 紅堂堂(這類)

8.05

第30彼德大帶

6. 15-3彩趣淡快融五段

7.00 我香港~

8. 00.

二 8. 15 珏人有住,

唯出&999n

88448888

9.15

9.20財村麻鲱

9.30 烈士忠

R

伤战的

擊大賽

11.30 新聞報道

#232

12.45 12.45 22 : SEL

11.45

11.30 新南瑰轉

:4.00

00010 1

KH SA

7.30

:00 週买金物流行鹉

9.25 BEEN OF

| 11.30 英文字趣

11:30 SAGIRA 11.35 M

11. 35

PIA SIG

1205 從空题英::

全自攒联宏

12. 65

8.00-12.00 ##

4.00 ESRI.

530休尪路術的学

7.00 TEB

7.30 洋酒飲及天氣

2-30 版閣丽殺

9.35 破4小

| 11.20 酸摄新聞

| 11.30 麗幻烧溅

12.30 全日播沈茫囍

12.05 城分家庭 12.25 4

01-20 逃泳證,

4, 10 百家

4.35 捉鬼琳狗

5.00 沈商蝣酞斑經典

5. ID:小響樂囉

五.00 小朋友在大自然

26.20 上

57.00 名畫家名班

2.25 旅行费

7.90

9

7.55 Police Rnport

8.00 5

11.30 HEMI SE SARDAR GAS SU KA. 8.30 12.05.

1.05 假作美醉媒体假 2.40 全日播感症學。

8.00-12.00 ## 708 4.00 日仔時間 5. 30缌明深怕 6.30 火熊小雞

7.00 14....

8.30

9.30 新開

座及灭水

& U

9.35 國際足球赛

『 11.20 最後新聞

11.30 MIL BE SEL. 12.30 全日播映完婚。

铅眼

11.50 新路爆堂 11.50 豁張大師精選: 12. 20 EDA JA TUL

1.50 AE 10.15 大力水

10.25 挖越緊線

10, SO F

11. 15 Felix Tho Cat

11.30 F 22

6.30 當代意热继 1.25 3

7.30 19h - 8.00 EÆ 8.30 批羿市群游费 9.30新聞

O

星期日

7:00 FERMET

7:30AM ***

加味觸

9.35. PRAE.

938-1 Q

110.00 每日一字,

10.05颗交夠無心

球 宇宙奇型

700公分鐘綠攻書

-7.05鐵鏽樂

7.35+

8.15

8.43 #S

2.8.45 新聞网罩

B. 55 傑出青年點星海唱

9.55 獅子山

【10.55 阿信的故事

11.15 代議政制性皮磐

11. 45 新聞及採自一年

(12:00 小林寺十八關人

6.45 香港版园

星期二

10.90 龙网依飛構成 地图

6.30 行號天氣缎也 7.00

W

210 大城小子

18. 10: 動向索

11,30

11.45 今日时糨 ̇11.50 每行一

11.35午夜奇

·12.05 錦奭激門

3.25 R

220 EME

3.15 安纳安瓶

4.10.足米小米

4.35 四三

: 5. 55乘电小版密

11.50 每月一

11.55 午夜会 12. DS᛬錦繡懮门

1.00江湖救

3.45 面戒心人機門成

6.30 HE

9. 05 保署話你知

9.10 迅爐特工

9.10 PEN

2.20 野花出

-3.15消託

1.4.10 足球小

4.35 第三零线:

6.45 香港環群 9. 10:四三笠对枕概

10. 30 拉雞祥 -

星期五

| 9,10 MENEAM

10, 50 HEMAAL ZERBIT

星期六

6.45 WINE

13.05 ODDA PAZUDBO 12.59 BETS.

12.58-5881

2.20 筆花出肉 3.15 NEW 4.10 足球小

4.35. 經三零字校機 5.55

8.55 阿牌正 日.50 歡樂�好得 11.30新聞發晔 11.45 44

11.55 4 12.05

01.00 红湖现術十年是

1.55 红粉資: 3. 20 (全日播映必想

11. 55.四大名捕

12.45 新出银道經煮快

1.00

1.15婚女斩染

2.20 野花出世, 3.15

4.30 足球小籽

4.35 四三年穿按搜

1 3.45 新開陋線:

8.55 K

9.50 EUR

11.45 4

1.50 每日一宇 11. 午夜獵萜

12, 05 錦繡耷門

1.15 3.20

***T OR

5. D0 全日播映光琳

「30 卡通五大 6. 45 亞洲早

9. ĐE ALI Đ

11.55 四大名捕 12.15 新 忪波經砖快

·1.35 积悦香港(斯娜

1.00 4- ̇1.15 妙手神你 215 避末新突

·3.20 展際大行动” 3.35 SWAT: 4.05

5.55 ED

7.00

7. OS 新品透础

7.45 WE

7.60 K

將您

8:45 A

8.55 E

19.50 勘运曲

10.40 MOT BER 11.45 72

12. 00 每日一字

12.05 法國網球公開賽

4.00 泥球花拖敏隊,

5.30 金日播映完畢

7.00 222435

10.00

110

10.00 实力水下

12.00.

31.55 健不假电你

12. 45. 新肉報道

_1.00 白燕托作回顧

3.1032

明洞生物

6. 15 新聞報道天氣袱

7.15 亞洲快訊之红楼

186 888 & 8 C28688

「1987|6月7日

6月8日

6月9日

6月1

0日

星期一

星期三

6月11日 星期四

6月12日

6月13日

6:45

NA AL-

OR

金45 香港型性

5.07

SI

5.10 四温零熷

10.30 EVENTS

10:30 如與二路

10.00

12

BN

1.15·轻女新

1.is

- 像梯安·可將穿天

11.55 城市論壇

12.58 (19

P130 1987顆舟邀請賽

5.55 NEAR

.4.30:光彩彩

500 新地任尔等

新開天氣、

8. 15 城市故型,

8.S 阿糯正隆

9.30

·8.55 阿應版 9.50

3 新聞報導

FF,

155.琳號出

1.00 江湖夜雨十年歷 1.45 做創新變 4. 50 全日播映飒

捷足先登

位同事。我這是第一次見到他。 我的一個同事在了我一下... 一直坐著,彷彿不知道這是何許人也。

他走進我們的部門。我們濱個都爽共有九, 立起來, 我是最後個站立的,在此之前,我 他則一出現在門口,我的同事們都立站

保時捷最新產品

可調敎鬆緊皮帶

保時捷秉承

簡潔輕便;實用而創新 上等牛皮,配合鈦金屬製成的皮帶

化全問功線10

E

9.30 打電話問功課

10.00 –

10.15 歡樂早場

12.45 新聞報道徑演快

3.25 交期列車百貨

鏡檢查:

3.55 小寶寶

14.14 新瓶洗尿

325 #

4.50 色:在m功課

4. 156 ·

4.50 怪族卡好

6. 15 新聞報道天氣報

5.25 打電話功

5.55 1璨十字

纖亞出快訊

6. 15 新昭崧道天氣乾 否粧概快跟芄耀

小香港

3909884 29 859 022945

間證午我地勇

12.3.33444556

此四新午我下資的教小新·

中國

10.00

資;再說,他還是我們的老板。 ,因爲這位人物的來頭可不小,擁有幾千萬巨

「這是董事長,叫......」 一聽到董事長這幾個字,我立即跳了起來

「坐下吧。」他吩咐。

10.00 孩之寶週卡通

劇場之變形金剛,

14.00 2

第1-20 實年制古堡

1.3.35 歐商林庭兒

按兒香合予自种形電無驺少新翩康密新特征,点日推愛經有美朗M日狼创

作吧!」

.

:「坐下吧!我不喜歡這樣,坐下,繼續工

,回答,但還不坐下。

「聽薏吩咐,董事長,看你的方便!」做

面曲的模攤,茫無所措。 些什麼,但他面對着体那副恭恭敬敬地站在他 顯然,諾準備離去,也許,他還想問我們

145

20

5.10小乘成采用版

S

| 5.35 蚧烧烤口紅

小公屯酒.

6.30. A

7.25 冷精确

7.30 新聞鳞谓

N

88888

10.00 克盒劇場

4.00 SFF WW

11.00 C

5.30 BAC

TRE

11,25 £46—

16. 30 火潤小欲試

12:45 衛生租

_0.30 儺爛之妙探密

8.30 **

9.00 ron

888828 389

11,45

「我是不受追一套的,明白嗎?我到你們:經常以主任來稱呼他。

11:25

A

12.35 家麵

11.25 爆錄片特

12.30 OBESEES-

12.35 全攜眏密燉

12. 25 ERASEIR

第4.00 生活的原

14:45 万股饿

4.5.20 今日北歐

5.35 最後科技介料

B. DO FACHA

· 6.30 荷里搭花酸

7.00

-

7.3020621

對着他的背影稍稍低語: 諾怒氣衝衝地走到門口-阿偉還站在那裏 又增加了。這還不算呢!最近,我們了解到,

作好了。」 這裏來時,誰也用不着站起來,繼續你們的工.

了。我們監聽說,他向來後就每月拿到的薪金 後來,我們聽說琳陪董事長到歐洲旅行去

董事長不在時,他的一切都出琳全權處理, 他已經成爲董事長的秘書和最得力的手。當

之-只要琳小在,他的事情也由董事長代辦。

我們去吃午饭,我對同事琳說:

「是,董事長,憑此為命。 」

這回,他的語氣稍稍溫和了些- 「别寵煩了。 「你生下吧,我的兄弟,我請你坐下!」

你還是固執地說:

不動 我們大家都各自回座,唯有幸還獨自站立 麼叫麻煩呢?難道我們能不對你表示奪敬嗎!? [你怎麼䲢-董事長,請別那麼說,這怎

他有錢而擦鞋。 的老板諾雖然腰纏萬貫,但並不欣賞别人因爲 楚 我們部門的主任,大家都清楚,我們

「完沒了地奶呀:. 板面前的盘。但是,他一點也不知趣,還是沒 ;我打不轉晴地盯着那恭恭敬敬地站立在米

渊兩税手恭敬地放在與前,弯着腰。 我還就坐下。」他說,還是站着不坐。 .要是他糕挺挺地站著倒也罷了,可是他 「遵命,董事長,違命····亞粉咐,

,站起來有什麼用處?」董事長說。 {工作吧,立著做什麼!請大家各幹各的

要知道,這個既不盡棄,也不聰明·也

「他可眞能拍,我還從未見過,也沒聽說 沒有什麼長才實學。能也不明白,他爲什麼能

有這樣的人。」

「那怎獴才是新的?」

「熙,這樣奉承方式已過時了。」

、進一下連董事長也忍不住大笑起來。但是,有頭有面,有别墅,汽車,妻子、饼嫻「但堇

這位董事長是個非常可憐的人。他家財萬貫, 「老實說 - 每個人都需要別人奉承,我們

「是,董事長。」

「你是偉,是嗎?」

他已經大發其火了。

是什麽樣的笑聲啊!

「我不願聽泡些話,也不喜歡這一套:

?勞你大親了!」 「你怎麼還麼說,董事長—道有什麼關係 但我就不相信,要知道,我到过裏工作還不到 上。以前,我秆聽見同事們說你是個馬屁, 弓抽他幾個耳光,抓住他的衣領把他按到座位 在這談話過程中,我想站起來,至右開

: 但是,偉沒等他說完就回答:

把他按倒在地,大韓贼叫不可: ,閉口一個董事長,要是我站在他身邊,非得

但没有坐下。”

「坐下!」諾對他喊叫起來。 多麼丟臉!讓人常面對著你說:「我不吃

「是,董事長,讓每人各做各的·····」 「既然你叫我坐下,我就坐下。」偉應著 一個月呢 馬屁,可是他還是卑躬屈膝地張口一句董事長

董事長忍無可忍:

「你坐下吧,傻瓜!」

「你坐下吧 - 我的兄弟。」

[ ¢

只有我知道:他的步步高階是該歸功於他

獨特的奉承方式。至於遠其中奧妙何在,我是

後來才領教的。

在一個宴會上,我終於知道了什麼樣的本

承才是切合時宜的。1

寞會上,諾拿起酒杯,刚要送到嘴邊,琳

就抓住他的手。

本谁的人。 不幸福。爲什麼?就因爲他身旁沒有一個曉得

含義-是說也找不到一個他所希望拍得好的人,的健貼是有害的。」

但我說。

「雖然他拜裏說不喜歡,但這句話的追正

「要,看來,你對這一行很拿手啊,。

「我只吗一小杯。」董事長懇求彩。

「說不行就不行,並說,你自己知道,你

「不行。」他說。「你自己知道,這對你

想喝,你就喝吧!那不關我的事。要知道,你

此我還少的人都不滿地喝店起來。 突然增加到四千元。那些做了兩、三年而月薪一 戴和我相同,然而我們談話一週後,他的月薪 「 的月薪是三千五百元,琳比我早來三個月,月,給自己倒一杯水,琳立刻就說: 沒多久,琳所說的新鮮事眞的發生。我 「不錯,不久你就能在到許多新解事。」,自己清楚,這對你心臟有影響。」 諾放下了那杯祝他健康的酒,坐在位置上

要厲害得多。

千元了。我們的主任偉的月薪也是五千元。 不久·琳的月薪增至五千五百元,1 成爲主任,姓都退居翮触。人人都說他比咻醤

讓他們丟嘀咕吧!這時琳已經每月拿到五

啊?難道你瘋了嗎?」

普通通的水嗎?如果你想喝水,爲什麼不肌我 說,我給你梳打水。」 :

「怎麼啦?我給自己倒一杯水呀。」

「你這是怎麼啦?我怎能允許你迓麼

琳裱诌聽計從,還不時地像孩子似地撒嬌。 ∶ 不管舘想幹什麼、琳總是不允許;而諾對

别人都以奇怪的眼光朝向他們,但諾還對

許我就這樣站著,這樣,我更舒服。」 喝大哭起來。諸終於被激怒了。他明白,他最

「你火駕,你在塔我是不敢坐的。請允 他這樣冖禮貌地」央求,好像立刻就會螗 終無法使偉就座,就越身背對著他,向我們說 擴大了從前的朋友開始稱他爲主任了。体那 随着 琳的月薪的加,我們之間的距離也,大家說;

:「我的確像個孩子,要是沒有琳·我早就

·從前他手下的淋就站得直,與他談話特·也病了,也許死了。」

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.