1987-06-07 — Page 10

育教聞港

日期星

日七月六年七八九一曆公年六十七國民華中

泰日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第 日二十月五年卯丁曆夏

本港新聞

育 噪音調查工作小組主席陳志強表示

東區噪音問題報告 兩個月內完成調查 柴灣多處飽受噪音威脅

音的影响。 陳志强補-

現階段不可能要 求工廠大厦遷離 ,但假若政府较 早前批出一幅土 地作緣化綏街區 ,使民居與工廠. 開距離相距,自 然影响較小。

此外,高級 環掷保護主任陳

噪音管制條例草案盼市民多提意見 〔訊】東區區議員聚會調查工作小組 推我示:噪音管制條例草案諮詢期仍未結束。 州躇躜志强砟日出席噪香環境的侵略者巡迴展 希望市民就草案多提意見,以環境保護署收

好後表示,該小組會在七月三日前完成調查有 集分類。 關東區的噪音問泗報告,然後找出嚴重的黑點 透過區議會反映。

他指出:陳香調查工作小組於上月成立, 拙於減議會環境改善委員會之下“昨日新展覽 會展甜問卷調查,預算在七月初完成報告於小 組會討論。

佔解釋:當爺與期完結後,當局便會將收 集到的意见作有系統分類,甚至可修改部分草 案條文再交環境污染問題諮詢委員會通過,希 銘在今年底或明年初提交立法局討論。 他:在環保署提供之無綫投訴電話後 收到東區的投訴個案大約在一百個, ,至於 他認爲柴灣有多處地區飽受嗓音威脅,例 如正在建築中之杏花鹹優受间、陸、空的噪音,政府大厦所發出之噪音滋擾原則上律政署是不

·滋擾,但最嚴重的是首推康翠台及樂翠台的居一會控告政府,只作內部工作程序處理,使部門 自我改善而住。

2

.他說,康翠台吡阱的工廠大廈一街之

另方面,出席昨日臊辖的還有東區區會 隔,不時受到附近工廠發出噪音之正啊,他强主席岑才生、市政局議員文世昌及張慧冰、區

調政府在批出土地興建居屋時應先考慮有無躁一議員陳自強及李廣林。〔輝)

「噪音」環境的侵略者展

東區噪音來自交通飛機升降及工業

啖置。珠境的侵略者巡署展長昨日開幕 ,並由(左起)市政局邑文世昌 高級環境 |保護主任陳雄及東區區議會主席毕才生主持剪 深。八本報記者

華僑教育

敎協代表昨謁兩局議員表示

學出版 及兩所大學

·有開佯情可向 B.生在與 代表香港大學出版社將 C英語課程部自成人巴二六七

浸會本年九月開辦 工商管理學位課程

程

陈院之福士學位課格换,可獲發認可 得更高之区

入學甲購 佉讀三年, 二程者,需於兩年後參加 分選舉科:分别爲會財 於榮文憑課程 但均爲香港高級程度考試評模後,可分別獲公開考試,及格後可直. 學、斑用經濟學、財務方面,則仍包括中國語考試考獲最少兩科E級 術學士學位及榮譽文憑 升三年制界上鲽程 學、市場學及辦公室符合文學、英语语言文学 理學。傳理學之學士學 位課程則仍在校外評審 階段,望於暑期結束前一 完成審核工作。 另一項新增設之 程爲兩年制之電腦學文

度。並符合申「電腦文憑課程學生

聘外籍教師敎英語 經費過昂收效不大

共分五學科今秋接受新生入學申請

其他各科招生工作定七月七日開始憑課程,其重點在訓練 香港及會學院一九綜合科學,包括應用生社會工作外,並將計劃 商業資料處理人才 八七年度入學申請定本物學、應用化學、燕用增設工商管理學及傳理,以適在本港日进發展 開始至七月二十八日( 年七月七日(星期二)物理學、數學科學及學之學士學位課程。工之商業活動。該院更計

上午九時至下午九時

建議由外籍英語敎師培訓本地英語教師 一個訓練兩小時整課程爲一百二十小時 【特】香港敎育專業人員協會三名代表:一星期接受兩小時的訓律,整個課程一百 於践院太專禮拜堂派發 作玕茌兩局議員辦事處遞交建議書,批評港府:二十小時,而整個計劃只需二百廿萬元,比收「入學申請表。申請人需 决定由英國聘请教師來港向中學生教授英語會 港府由英國聘請八十九名英籍教師來港的二千,携同香港有

。七月七日至九日將

聘請校對

某文化機構擬請 班校對數名 待遇從優须有中學或同等程度年齡三十 或以上要在港區居住爲合有校對經驗更

中學會考證書或准考證,有意請將履歷學歷及本人半身照片乙

一話,是食及收效小的計劃,建議從本地或海 八百多萬元的經費爲低,代表亦指出此計劃可 外聘請外籍敎師培訓本港中學的教師,再由受 使更多學生受惠。 訓教師向學生教授英語會話

准考證及路 領取表格。修讀音樂預 科課程者,應携同香港

示本地英語教師注英作

耆康會辦攝影比賽

代表夏文浩批評港府的計劃收效小,原因生活陸廠 一是對中學生,尤其是初中學生與外籍教師在講 遠上會有困難,而外籍教師亦難了解學生遇到 的學習困難。

辦理申請手煌。填安之

入學申請表可於七月十

張如有電話請寫明寄華僑日報弍八八號

日至二十八日交间。申信箱

教協代表則建議聘請外籍英語教師培盘中

於兩年

|日上午九時至十二時半

,下午二時至西時半. 星期大下午哲件 九日假英皇御准香港賽,是給主禮嘉實爲香港 浸會學院本年度開學 會沙田會所舉行晚宴 大學校長王青

士學位課程

呼籲社會各界關注 老人晚年安康生活家英語教師,可以一對二的比例,在首年即 人物 香港者康 匯,但因爲工業、住宅一老人福利會,為發掘老 富源 而耆康會屬下的叶 培訓二百零四名教師,他們預計每名教師貝 楼宇混雜,工廠的大型年人晚年光明的一面, 聯誼中心,老人宿 |區老人服務中心 老人

作所產生的噪音不算好

重。市民現時的投訴途活傳主題,得獎作品來,提供參賽者拍攝老人 所產生的噪音却非常嚴比賽」,以老人積極生 七月開分別舉行開放日

【特》很多人對出現耳鳴,頭暈,頭痛」鄰里噪音。 於噪音污染都非常忽略等現象,噪音也能影响 ·交通方面:英皇道、屋宇地政處、市政總會人士重視老人晚年的

徑可向勞工處、警務處會公開展出,以喚起社 生活的機會。(榮)

,其它對人體健康及高血壓和心臟活動加速,電器道,筲箕灣道

五

署及民航署反映,而蘭安康生活。灣仔今實施 , 音類別則分爲工廠、注 攝影比賽由香港 宅樓宇內之工業;交通 民學會協辦,分餓學生 新交通措施

生活環境有不良的影响,至會使唾液及液 柴灣道和東區走舾東 ,長期過量的哚穩會好的正常分泌,形成消化 屭此該公忙的通道,公眾場組、耆英組及公 |致不同程度的失聰。但系統的疾病。

他時間之噪音達七十 突然爆發的葉可 目前,東區的噪音分貝" 能會別被耳鼓,導致耳 主要來自交通,飛機升 時每天有一

飛機升降方面:

郊,大谁的呦武極可能降,工業,地盤工程和

利用鯉魚門

討探晚今集鏘鏗] 題問藥用生醫家私

····「經輕菜」記者曾親身到 蚊問西醫診所緞感,化結 果證費瞪些醫生均用抗生素去 洽縦經 感冒;其巾一位醫生 竞開兩種同類性質的止痛藥 拾病人。

[港]運輸署官 所、晚間鄰里噪音;建每組設冠、亞、季軍各佈:由今日上午十時起 箂工圍:抽風及冷氣系一,各得現金獎,紀念,介乎灣仔道及突西街 統、泳池、海灘及公園 煲牌及名貴禮品,優異的摩利臣山道南行行 獎五名,各得現金獎及,將爲每日上午 嚇君——環境的

時至十時及下午四時至 紀念品,另設入圍獎千 ∴八港訊》雙劑業及毒藥管,加法

略者巡迴』 昨日起

七時禁止上落客貨區 五名,各得紀念品乙份 理局現正考慮修改藥劑及毒藥 降必須

| 太古城中心路

評選準則,以相片內 以改遊交通流量。 條例-規定醫生開藥給病人時

學友社(香港區)社會 容爲重,主題必需切合 除專利巴士外,E ,需要以中、英文注明所用的 平岛,因此東區受飛機一關注組、伊斯蘭中學校·安康老年生活,其次是 有車輛不准在區內上, 升降咇愛影响的時間山 友會義工團、循道

技巧與表達手法。 客貨。同時,所有總 藥物。相信法例付諸實行後, 早上六時半至午夜十二 村服務中心、文理書院 可以改善現時私家醫生用藥的

同時,爲鼓勵各界 批喦四公噸的車輛不 時,平均儒九十五分貝 校友會、柴灣關注民生 人士預極參加、耆康會 現況。

「融入介乎西街及軒尼 工業方面,東區工 聯委會及安民社會服務 特邀香港攝影會於六月 詩道的堅拿道西。 業多腐輕工業,日間操中心等合辦。 輝》 二十日及七月廿三日主 東區區議會主席岑才生(右)及李林 (中), 正在詢問小朋友在噪音襁測試後的 感受。一木報記者攝)

是項措施將爲期三

程。

工業學院創作比賽 學員表現水準極高

黎澤鑾謂參賽同學作品表現佳 反映在校所接受工業教育質素

職業鹃棟局執行幹工業學院舉辦,參與同二十五位成績 事黎萨里昨日主持工,學超過二百名。另外,亦獲贈書雄工業版 學院技術員課程小組 作及工藝技能比賽頒獎 ,頒發獎狀亠

齮晚,參賽同學的表現 水準極高,違反映出他 們在工業學院所接受的 工業教育的質素.

·他說,舉辦技術員 課程小組創作比賽 到的理論付價

本和基本工務 的桎松,並且學習翠袖 合作,而最重要是希望 他們具谁點,創意及 敢於革新产 一

項比賽的參賽作 品,都是運用多門學科

。

潘國鍵師生書法展

趙令揚敎授昨剪綵

潘國美博士師生舂法展,昨(六 日由港大文學院院長趙令揚教授揭幕,基 督教文化學會會長何世明牧師致詞,到賀 嘉實有羅忨烈教授、岑飛龍老師、李汝大 議員、阮其江員等文藝界,工商界人仕 四百餘人,展覽尙餘今明兩天,歡迎各界 人士參

潘國無博士師生書法展覽開幕禮, 古起譯國熱博士:何世明牧師 院院長趙令揚救授剪綵

根據香港大學兒科系敎授 愚執脯表示,大部份私家生 在商業壓力下,為了迎合病人

·的心理,於是開重量及较猛的 燃物給病人,妄顧其不良副作用,例如止嘔 堂及激素。有一位醫生網其父親是因爲長期服 飛湝治風濕的截素,使身體缺乏抵抗力致死

·私家醫生一般採用木港製造的西藥。本地 燃廠質素良莠不齊,生產之嚴物品質並無保 * 政府化驗所在化驗藥劑督察交來的藥物當中 ,亦曾發現份量與標 不符。

香港電台電視部製作之「好鏘集」,會 探时私家際生用藥問題,並會討論政府對 方面的監笹工作。

政府化驗所每年招發現本地製西藥份不

·符的事例。

持講座,分别爲「初級

個月, 「攝影技巧講座」與「中 ,以便進行道路工 「級攝影技巧講座」。

王浩義導演說現社會不可單講藝術

文化藝術節會徽設計 邀美領事任大賽評判

·[港)香港文化藝術舘備委員會主席劉 |志華透露,模特兒K-E T-R I尺接受該會邀 ,担任該會「發霰」設計比賽的海報的模特兒 工作,該模特兒經在去年出任公民教育委員 會贊助,香港劇社 被審委會主辦的「 會」劇本創作比賽的海報的模特兒 爲演繹傳神,得廣告界人士一致好評。 在不影响學業的情况下,會替新時代公司拍熱 小劉志華又表示:下一步加緊推動,大會評判 巴邀請美國領事館領事高沙利士升任。希望透 過這次「敬」設計比賽,而遠到搞文化藝術 活動不分種族,不分國籍意義是非常重大的 惟德者,惟仁者壽;助積 德,澤厚福深!

六助養保良局邀請選五:七六九二五)

藝術亦需商業支持

才有較大發展餘地

品形式主義 認假道只是

英語課程推廣會議

四十餘代表昨出席

的知識設計而成,其中 包括供弱能人士使用的 電動車電腦控制的藝

[床及牒,太陽追踪系 英國廣播公司(B會議,是B B-C飲、街自動乒在發球器, | B--第三十二屆英語 美、亞三區的英語程 可編程操作的起重境 課程推廣會議將於本月 代理商的座談會,他們及升降機等。 七至十一日假帝苑酒店 可藉此機會商討有關的

而爲技工級學生需 「舉行,是次會議是由口業務活動,並規劃未來設的工藝技能比賽是以 BiC) 英語課程本地代理的發展。

|參賽者在工藝方面的技

【香港大學出版社協助舉、爲慶祝這一年一度 能表現爲主。

辦、英語課程推廣會議的盛會,大會將於本月

是首次在亞洲地區召開 故意包蔟給觀 ,屆時將有四十多位來 百世界二十多個國家的 衆,失卻了「

感情」的力量! B C 英語課程代理商

+因此他強調 出席。 返撲真的說

·英國廣播公司英语 香港沒優良環境讓劇作者發展法、藏劇情被 一視聽程部成立至今巴 達的就居间亅。有四十多年歷史,一向 八特作爲戲劇創作者,基於嘉勇因素 流露,不應該被任何格式或技巧所規限, 致力推動全球的英語教 ,使一般劇作家無發揮的機會,多致人均認爲 將捕感寫出來,透過演員活生生的演譯出來, 但育。該部門毎週向海外 此行業難過活,只能靠興緻作支持的後盾,作 才能有血有肉地表達它的存在價值。 爲精神食粮 - 在天地開發掘「感入性」的題材 來滿足自己的「戲劇欲」。

「各地接送近六十小時英 他又說,「劇本」就是一種「感覺」, 語教育節目,另外又製 使觀眾對道套劇產生共鳴,並非以文字功夫作作了二十個英語電視片 .退翻說話君來似乎略帶陰暗,導演王浩義 ̇爲修飾就可以達到,仍是賞劇作者結合時代的集,售與六十多個國家, 他對戲劇創作又有何看法呢?他認爲香港看戲 桀,將自己的感受,觀感不作任何謂飾的富的電視台。其中在香港

劇的人不多,沒有一個良的還境讓劇作者發 戾,他笑稱,現今的狀會已不可單藝術, 知越術也花要商業投資者的支持,才能有較大 的發展餘地。 王浩發昨日應香港藝術中心邀請,出席一 個『青年戲劇創作講座時稱,現時衆劇的創

較受歡迎的有「我學 最後,王浩義覺得,初學寫劇本的人,應」,「英語追踪」。ī 本著自己的興趣和勇氣無寬下去,只問耕耘 英語萬里蹺」,「現代 不問收穫,同時,最重要的是,劇本完成後, 商用英語]。此外 B 一定要透過演員演譯出來才能達到對本創作 C若干英語教育節目 受中國歡迎。 眞正意象。(肖】

·這個每年一度的推

(小學部)

申請人可附回郵信封,函寄本校小學

接受小一新生入學申請

部——香港西區山道38號或親往下列地點 * 索取報名表格

部索

(一)聖類斯中學(小學部)

香港西區山道38號

(二)聖類斯校友會中學(灣仔 )

·香港灣仔駱克道237號

查詢電話:5-487188,5-487368

校監:魯炳義神父

六月份商科課程

St. Louis Group Of Sakorla

(1987年葵青區青少年暑期活動統籌委員會及華僑日報聯合專辦) OTEIN−

1987年葵青區青少年暑期活動

徵文比賽

社菜,彼此一起學習,共同分享。

年起

少

一

內

後

靑

此

區

福

加者在文稿後頁註明姓名、地址、出生年月日、身份證號碼,所屬學校 目的:提高區內青少年康樂活動及參與社羣的認識,鼓勵積極參與,齊心服務雨

資格:只限葵青區內居住、就讀或就業之青年男女,年齡在二十五歲以下(參

或機構 )。

內容:以青少年暑期活動的主題「分享樂趣,服務社羣」為中心,字數在一千

至一千五百之間。

組別:學生組:只限年齡在十八歲以下之學生參加。

公開組:只限年齡在廿五歲以下之青少年,不分職業,均可參加。 體我:文體不拘。

財經金融簡介-電腦、簿記,打字, 進出口實務及報價,商業英語

(1)證書課程(爲期六星期,六科必能

(2)選修課程

電腦課程,商業英語、電子打字、 會計、簿記、速記、打字、托福課程 航運及保險、進出口實務及報價

香港西藏山 38號: 香港西區第三街179號

·香港皇后大道西428

5-403882

5-460288

5-487188

香港熊魚涌太古城太豐路 香港去實在華富道55號

5-6811346

5-5135012

MAUREEN R 221 3-893289

• 聖類斯敎海邊

- 聖類斯教育機構

·截稿:一九八七年六月十四期

立法局議員譚王䓪鳴女士 1987年葵青區青少年暑期活動統籌委員會主席陳國威先生

交稿:稿件可用郵寄或交往「葵興政府合署十樓葵青政務處青少年暑期活動統

注:籌委員會秘書收」

獎勵:每組設冠亞季軍各一名,除各獎銀盃一座之外,並可獲得機會八月初前

往星加坡考察旅行,另外優勝獎若干。

公佈:於一九八七年七月四日在華僑日報公佈得獎名單及刊登各優勝作品。 譯:邀請下列人仕為評判:

華僑日報編輯 汪石羊先生 高級教育主任李光禮先生 高級政務主任梁百忍先生

(一切以判團最後决定爲準毋得異議)

功課督導班

設早、午、晚班。 督導時間:逢星期一至五上課

學費:每月260元. 報名時間:星期一至六

本班由經驗教師,以小組形式督促學生 完成學校指定家課,溫習各科課程和準 備考試。並提供有效讀書方法及培養學

中學F.1-F.3 极;小學P.J-P.6 生學習興趣,以鞏固學業基礎。

上午九時至下午九時

九龍協和街223號 (三)利瑞寶夜校(霖塘)—

香港是實邨連言道55號 5-513501

「

5-403882 香港大道西428號3樓, | (一)松桂商科語文書院(西區)

(三)利瑪言夜

3-89329

(一)小提琴班

本班以提供有系統之小提琴訓練課程及

培養學生對音樂興趣爲目的,採小組教 授及個別指導形式上課。

上課時間:逢星期六下午3:00-4:30 學

(小提琴由學生自賺了

費:每月170元

(二)兒童童班

本班旨在培養學生對繪畫之興趣及啓發

其思考及創作能力,採小組教授方式,

學生可參加適合個人程度之小組進修。

上課時間:逢星期六上午11:00-12:30 學

費:每月120元.

報名時間:星期一至六

上課地點:地利亞預科夜班( 太古城 )

香港太古城太豐路

5-681134

Page 10Page 11