1987-06-06 — Page 31

日一十月五年卯丁曆夏

頁三第張八第 版界新

教崇高敬意。及後,他 年間協 学校制貴音

|並訓勉話生,並對青少 任外,並盼家庭成員, 政府部門及團體機構,

訓練課程 推之,願與高明共祖研 【特訊 粉嶺區靑 [六特訊】西貢北約! 由于該村民居屋|| 古建於道光年間,至 高流灣村昨舉行七年一迫及缺乏地,建醮戲 今巳有一百六十多年,

公司條例正大規模修訂 裔,朱憲章,王文正少年康樂活動委員 掴安龍灣醮献香祈䲁,棚搭于半學校玼攤,大三年遭& 吹後修

一齊負起責任,爲青少 (特湫 〕 本港商業¡坭總商會會根據該會第 弾科,劉雲,李惠范。 大批海外華僑從美國返會並由大街策搭一道柶 一次,一向威靈赫,題。 年解决及帮助的一般問 性法律文件,如新界槃二十三次理監事聯席會 林照權,楊禮棠,林石一靑英義工訓铗課 鄉與親人共裔此項傳統梯通往戲棚,方便鄉民神恩浩蕩,使到該村居

她官契,市區大廈公共 議案,而有關部門,麥永傑,黃健榮,難以鼓勵青年善用的 節日,並邀請漁農處助上落,

縋請李越挺署長致契約和政府柏資官地章 建議,將商業性法律文 樹明,梁棠,因基榮」,服務社會。此項 包括講座

·班門長【漁業┐李建中

|民四季平安,村家歡樂訓詞,他說:基督教香窟,已分别由政務總署 件儘速翻譯為中文,藉鄧國新,林浩威。 經濟方面,該村

各部門主任,總務、宿營及實習 。尤其是近廿年來,該 港信義會,在香港创基和屋宇地政署譯爲中以促進國際溝通,保持 博士、大埔北區水警指一法定海魚養道區,但 揮官貝樂裔司及大埔政 魚排數量不多。村中有村僑居海外人士,個個已有三十二年歷史; 文,供市民參8。以上商業社會形態。因爲乃文,乒乓劉雲,游 過谳個計劃使 暦. 務處官員主禮。 一間製冰廠,供鮮魚肉 都營謀順遂,生意興隆下四十多間堂會及佈道是中文專員劉勵起最近三月廿五日起,立法局 梁水發,田徑鄧伯榮識到義務工作 此乃料力底陷所致。故所,有學校二十餘問,致新界總商會理事長 通過一九八六年法定語| 高流灣是西食北大食及有關行業使用。

壁球陳根:羽毛球黎國助推行暑期服務 一攤海岸沿岸一條漁村, 宗教方面,村村 該村每屆七年,即舉行包括中小學及幼稚園,同光之發函中透露。爭文内修訂)例草案及瑁,康樂鄧炳友,桌球 揮其潛能,有關 但在本港出版的地圖,民信奉天后,水神爺及安龍清醮,酬謝神恩。更有出版社,青年中心極說,由於公司條例現 一九八六年法律學家及林照權:稽核朱憲京, 之訓練課程於 卻多被稱爲較流灣。由太王爺三個菩薩,但只 除舉行一日兩府道塲外,以及老人宿舍,對合正由律政署作大規模修 則〔第三號 籃球王文正,公關龐國日至廿六日進行 五于無本路抵達 ,居民主大后有廟堂。根據西貫,並公演三日四宵粵劇 服務毗食,安老懷少,訂,所以短期內不會說例草案,本港已經進入坑,排球李崇煦,網球營將於七月 要依賴一條駛輕黃石碼 北鄉委會主席藍伯平昨,娛樂村衆,乃村中二貢獻良多。 頭——高流灣——塔門致詞時說,該村天后太盛事。(新) 街渡綫對外聯繫村內

5有居民千多人,但天 推行多年獲成果,續邁向美化環境

部份旅居英國及往市區 謀生,現留守家園者体

.三數百人。

村內居民以石姓葉 主,其餘爲陳、李、何 、杜也有。青年尤喜好 舞獅及醜舟活動,每年

張

第

端午節與塔門及深的

·龍舟隊伍聯合舉辦丹 號渡。

·高流裨村房屋集中 于沿岸一帶,爲西貢北 約僅次于塔門村的高密 度村落。由于有 界 一係,大部份民房都經過 重建,室內傢具亦應有 盡有。

成中文。

九龍及元朗信義中

元朗區清潔運動開幕

植樹响應世界環境日

了雙語立法的年代。 本年四月七日,新新

回顧過去清潔運動在元朗區推行 已有十多年歷史,雖然目前仍談不上 到處一塵不染,但衛生情况的確比以 前改善得多。再加上大眾傳播媒介的 教育:大多数市民,尤其是青年一 ,都習慣了使用廢紙箱及如何處理家 中垃圾。不過,本人認爲「保持環 戳↓這個信息是需要不斷指送和 强,使市民對保持環境淸潔這個觀感 ,保持高度的醒覺。

文炳南呼籲掘深一點播種美化元朗種子 (韓)元朗區一年一度的清潔 :元朗清運動開幕典禮之外,適 總括來說,「清潔元朗這個 運動開幕禮及區域市政局,元朗區議 聯合國所訂定的世界環境日。其主 標在大家多年來的努力下,基本上已 會,元朗區清潔運動委會爲响應世界 要宗旨是哄世人對自然環境的注意 經達到了。再高一層次是如何美化環 環境日聯合舉辦在的美化元朗植樹日,從而避免引起人爲的環境染污。雖境,提高現時各項衛生設施的水平, 關 - 昨在馬田路小球場舉行 由戴權*. 然在名稱上與清潔運動有所不同,但 今天的植樹日是朝着這個目琮而舉 邱兆棠兩位太平帥士會同各嘉賓一齊 兩者都是朝着同一目標努力,所以把 行的,希望各位多出一分力,植樹時 植樹。

兩個大日子放在一起溼就實在是深具 深]點,把「美化元朗」這個種籽 大會主席文炳南在典禮中致詞略,意義的。

播種下去。〔君)

D

勞工處安排訪荃灣 五裁判司視察

工廠安全措施

「港)五名裁判| 該工廠的各生產部門。 司昨日下午巡視一間位該工廠主要製造鋁質世 於荃灣的金屬製品工廠食器皿,在生產過程中 需要使用大量油壓啤 他們分别是南九門及五金機。 . 裁判要的盧恆福,北九 這些大部份均 已安裝防護罩以保護工 龍裁判署的楊說,沙 裁判署的李昂,荃人的安全。

昨日的工廠訪問是 游裁判署的黄孫建及粉 嶺刊署的李宗。 由勞工處安排,旨在使 他們在勞工處工廠 利司有機會親身視察 工廠內的工業安全措施| 督察總監何星泉及勞工 揚揚,特别是在製造業及建 事務主任〔檢控) 小萍的陪同下,巡視了 築業方面。

六期星

日六月六年七八九一曆公年六十七國民華中

報日僑華

新

拓五不

展年建

[特]對於 荃灣區議會提出有

·湖區內社區設施供 去失,越不均衡的問題, 荃灣拓展處已设函

該處表示每年均有

答增中 檢討限內現有及材

討檢均年每示表會議區覆答處展拓

地憩遊頃九心中樂康五建增內年五

衡均不應供施設區社灣荃

「進推劃計列已

年頃剩

會提供的社區設施

據該處的答澄

指出:崦醒麵待一 一九八九年至九0年 間才設有永久性特 別設計的室內樂 中心的設施,同時 預科一所室內康樂 5. 中心將會落成。另

外兩所室內康樂中

標示了古代聖铬之大道文炳南,足球林石,經及行人橋;在宜 ;其次,「正心」「修 黃健榮,柔道陳述華 處地钻設置避 身一根本就是公民激。〔君) 重要的一部份。做校並 沒有鄮略培育時代青年 的責任,而是將傳統美

今敎育署長李越挺爲九龍及元朗兩間信義中學主持投融。◎元 湖區桩樹日,純者同植樹。自高流灣七年一度漪酷剪綵儀式,有超 :貝樂警司、藍伯平主席、李建中博士、政務處官員、石永棠村代

|荃灣進行

德

多項計劃 和公民教育相結合。

項稍後再作决定的工 計劃。

·今年區議會撥息五 :十二萬元供委員會進行 此類改善計劃,幸 的接貼額增加百分之二

改善環境

「運輸司梁文建西區獅會演講

下一世紀交通需求

香港沙物 工業總會組考察團

訪問深圳經濟特區

法,在有限的交通網上的工作更不能問斷。他影業的阿爾托觀塑膠,電子,数量金屬產品,家庭用具及玩具等十四家工廠。注意力

·能存在的限制,以及雅】現時更進一步提高公共 定各項工程的優先次序 交通工具的使用率。」 ,並建璣不同的實施計 梁文建說,我們的 招收新會員 劃以配合資源的多寡。 任務並非到此為止,因

〔主會爲一青年義 這項研究亦會考店 爲交通策是一項持機 一到,假若延邊進行交通不斷的工作,尤其在本年度新會員,凡年齡由 工團體,現正招收整 研究規劃模式方案 改善,將會帶來甚麼影 港遄個瞬息萬變和-

滿十七至二十二歲,有志圳經濟特區,對遣假吡隣香港的重要製造業伙伴作爲期兩天的考察訪問 [韓]一個由七十八名香港廠商組成的麥系M作五日出發前赴深 這由兩校大力推行公民

响,同時要斟酌各種方 動力的社會,交通策劃 於服務社會及參與多姿

·教育可見一斑。貴校對

上述考察團由香港工業總會組辦,在深圳市政府協助安排下;將參 於學生品德之陶雙人

制訂明確建議明年初可完成 保持交通帳順。他說:說:「當局會繼穎監察 格之感化,實在有助於 會轄下的環境及無緣事

司槃的交通規劃模式 採用 費用似乎並非當局的資 該委員會支持世界

將集中於工廠的生產設施,生產能力及工作效率上以研究該等工廠可 九至五十三號八〇三室 「這些方法可能包括將有關情況,並會定期作 雙市國郵信影,索 否成爲本港廠家的分包哦。面對不斷增加的訂單及勞工短缺現象,越來 訓練學生畢業後成爲堂務委員會將在區內進行 環境日的决定,經上 文建昨日說, 當第二次 最新技術協助制紅未來源所能負担。 堂正正的好公民。

國內分包商 包部份生產,尤其是那些努力出 擁有及或使用私家車輛 出調整和改善,以配合 多項職境改善計劃,以月一次會議中各委員同 整體交通研究在明年初 的交通政策和方案。」 各位畢業的同學,配合聯合國世界環境日 意而作出,

梁文建說,這項交 的收費增加,從而限香港不斷轉變的交通需 著雲會〔主會)收,集的 香港工業總會今R組秘深圳考察團之目的,就是為會員提供 一完成後,政府對於爲應 梁氏說,是項交通研究 本人深盼各位畢業之後 的主題。

·世界取境日是由付香港直至下一世紀的 探討的主要工程項目包 通研究會考慮到各種可 制較次姿的交通,或比求。」 ,無論升學或就業,都

·建議的計劃包括改合園所指定,旨在推動交通需求而須要進行的括: 能時刻謹記譑長的教誨善及重建牛山村,柴灣世人衛生保護及改善人工作,應有一個相當明 連接新界西北部竊 ,學以致用,熱心參與 角奥光板田村的行人小 類生活環境的問題 「晰的概念。

·服務社會,尋求整的

的高對實戰「正」 百花粵劇團應區局邀

1:

西儿確的X幹綫

梁文建在香港港東

「、「修身」的校,貫

薇公民的使命和首任, 荃灣大會堂演出兩晚

獅子會午餐會上致詞時 說,研究工作在去年 一月開始進行,而最後

西九龍高速公路; 西區海底隧道; 由港島西區至香港 的第七號幹綫; 地下鐵路將軍澳克

5 本人相信信義會和信義 中學均將引你們爲榮。

階段是明確訂定建的 學生與老人半價優待 發展計劃以及 錢及連接新界西北部和

【試畢,即主持兩校授 及頒獎。

七月十五日止。 聯絡國內生產組織的有效途徑,及有利於生產央策的必需資料。

心亦預期可在一九 九二三至九三年間落 成,使到室內康樂 中心的供應比率提 高至七九至一一0 露。第二十一區亦 已預留土地供建築 另一所室內康樂 施。上述所有預期 在未來五年內動工 的設施,,已列入

聯合

討地足 區域市政局的建設

學中

義

信朗元與龍九

典|頒|畢聯| 舉 禮獎業合|行

献真讚越李長署育教

畢業

工程計劃之內。 地區遊彩用地方而在一九九二至九三年之前地區遊憩用地供應的數 盘可能仍然缺乏:但該年當多項工程陸宗成後,便會有九,三公假的 用地惻括:屆時;供應的比率便會提高至二至八十多。在一九九三至 九四年與一九九五至九六年之間,預料另有八,八公頃的用地開拓成, 使供應比諾進一步提高至一〇五至一一七æ=

至于中學方面- 當局目前並沒有計劃在荃灣薬連新中學校舍。區

[特訊】百花粵劇日舉行;至於實習服務 報告硏究的結果,近兩市區的輕鐵系統。 圈將于六月十二及十三一方面,將會協助策劃粉項工作將於明年初完成 梁氏指出,道路建

·謝約翰監督向李署 日(星期五及六)晚上各項暑期動活。。他說,這項研究是爲築的成本愈覺,因 長致送紀念品,畢業生 致答詞,九龍吳萬發珓 七時华,嗯區域市政局 迎十五至廿五歲少年按一九七二年至一九爲所有建築費用較低廉 長作校務報告及 致謝詞 之邀請,在荃灣大會堂參加,報名詢請與粉 七六年間進行的第一次的貴路·大部份都已鰍 演出兩場粵劇。 家扶輪社靑年中心聯絡 整體交通研究而展開。建起來。他說,此外 學,其辦學宗旨爲宏揚」,當我們做到「明德」後,祝福禮成,有詩歌

百花粵劇團於一丸。:〇〇他說這次研究,爲應付不斷增長的交 聖道,作育英才。除了,「身」的時候,献唱節目,

的主要目的,楚檢討本通需求而須要興建的交 甄稜者有:高級数 七七年成立,至今已有三(新) |知識的傳授外,更有基 要推而廣之,去影響別

·六港 港在二〇〇1年之前的通鋼,環境和其他 怪 敦義莖性的熏陶,使人,將社會上不良的很有主任劉志堅、黨議員十年,今次演出的主要道

香港道教 交通系統投資和政策方面客許興建所需的道 到

艾炳南、朱憲章、鄧伯 演員包括有趙名後,壓 各位同學,無論在學想,向,風氣,及生

火 聯合會主辦路向,及建立一個改良 二路及一切有關設施,其 |業成績成品格行為上,活方式加以革新改良,榮、邹網廉、刁培光、 綑霆、阮少煇、陳少群 「均有優異的表現。

既·第三四九期 他能與時代互相配合。 鄧李良、欏科、餐文龍、郭雲郎、衛肾、陳楚 貴校的訓是「正心

迓校以「正心」、、梁振邦、陳學薄、西南、舟凌仙、孟劍雄等 「修身」懸爲校; 汆倫、潘鈺洪、東英路 在有雙重的義意。第一、鄧海,許國三及各

水

座,敦請

*姆图文武生超明揚梁

省松道長,

典禮献 [修身 一又必須以「正

」、「您身」,乃出於 四書中之大學一書。 「 大學之道,在明明德] 。那是以修養的人類 一眾明善良德性爲主,而 「心」爲先。簡單來說, 根據宋的解釋,「心

,「正心」、「修身」校校長等甚衆。(君)

元朗區體育會

、

省 傑承「武探花「梁E 棠愛徒梁嗎登門下,於 一九七七年已正式綱 百

下午四時至

大時,在香

選出董事新員

。

講者 港大會堂八 花粵劇團文武生一憑

樓南歯 該劇團花旦冤螨寶生座數

於濠江, 有「濠江之第

·舉行,

「雜訊】九龍及元

「朗信義中學八大至八七

」就是人之天性,人的 思想行爲,都是由「心

多擭蟬聯續貢献居民

」之稱。

「爲水火既濟與河圖洛

今次該劇團定十六 數転迎參腋,講義

〔特 ̈元朗北體) 由舊人連任,後對會

【滾。梁道長說:「 月十二日演出。一曲琵

隣舍遊想用地方面,荃灣現有的裤舍遊想用地規及说定的供應標 的五三至八八多。當目前進行中的工程完成後,供應比半會提高至五五 至九二落。至於發展大綱圖中所的留的九,五公頃土地的發展,則現正 在研究中。

[年度聯合畢業禮,昨午 在元朗修堂舉行,

」所指揮,因此,端正育會本屆董事任期已滿務發展當能麗經就熟,岳動漢皇】,六月十三 府正在發表政制檢討緣 內中學短缺的情况現時最爲明顯一四一或二百三十九班);但應留意 山敎育署長李越挺主持 一己之「心」,就是修,令方依章已於日前改 骨區內居民提供各項體 演出「鳳閣恩仇未了 皮番,請港人發表意見 -的一點是教育灣在决定校舍的需求,以全港各區的情况篙根據,目的

養良好德行之根本。選新故事四十五人,並育活動。因該會一向以」,兩齣均是家傳戶;本欲一談管見。以道 一授費,頒獎並教訓詞 在使其他地區,尤其是九龍區,供過於求的中學學位可彌補灣區學位一 讚揚基督敎信義作在本 「修身」,更是成 於昨午在該會之館祺那 不亭利性質·爲居民作 嗪的經典名劇‧好戲當家之類,世事之密 不足的情况。由於連接荃灣與九龍的交通方便快捷,這項安排以往一直 港卅二年來,興辦教育 全個人品德,進而兼善 正副會長,主席及各部 出贡献。

槃。月來懾於東北 再 令人滿意,並很可能會出禎採用。(

茲服務社會,安老懷少 天下的根有。修養好天門主任,在元朗政務 茲將今屆名單錘后 門果分二十、三十蒙之大火,又逃廣東、 拭镞明的德性,不但可員黃志光及選舉主任戴;會長黃志光,副會謚及四十元三種,特設學廣西之大水,「生民在 典禮首由校監馬 以完成優美的人格,更權主持下,順利透出, 戴均,用樹勳,黃松泉生及老人半價優待。門 水深火熱之中]「香 然竾導唱詩並致開會 可以進一步達到「齊家 現任主席黄武游孺案,林偉培,鄧文變,那票已在城市電腦售票網 港處金堅木勒之下」, ,最終達到「治國」望,再度獲選蘇聯,其海泉,主席黄武源,副 發售,訂票電話:五河圖洛數,天意啓 校行政及教育行政 + 經 ,「平天下」了。因此他部門人員除董事亦多主席戴權、梁水發,林十七三九五九五。 「示於南北,降機艦! 驗十分豐富,對本港數中文專員覆新界總商會

·貢獻良多。

,萬勿錯過。

高流灣村舉行安龍清醮

♂ 旅英鄉僑紛返團聚

,頌揚李越挺署長對學

WAH KIU YAT PO

(#)

7 共渡傳統節日歡樂

育制度,政策和方針, 不論過去,現在或將來

·都瞭如指掌,吾人滿

商業性法例

事那乃文,鄧季良

靑英義工

奇聞隱現於東西。內心 感應,「海水火既濟 之象。卦,對用,生尅 論和,頗有玄妙, 亦合義生之誤!故舉而

漁農處長與水警司主禮公演粵劇 村民獲僑匯鄕居環境改善

多已譯中文

志良,蔡創業、客粹 炳南,聞根,陳泰

商業專欄廣告

̇集中宣傳

費康效大

段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前搞。

·刻與與功極鸪:8 唐門鈴化氣太古 88 英人 文藝庄、學 用班法國影開坐曲理

紫河車丸

呂律 中醫師監製

整形

美容

迎預約.

隆鼻整類隆

目 改雙眼皮面型

及其他五官笑容外科

東京美容整形中心

科 除疤皺紋斑痣

:700736

H

港九各大

藥行均售

精進之路

黃掌原

獨得之秘 揚名中外

·盤前驗後 酸收費用 本民價錢 香港英皇

地產 樓房

每天收費

加印紅色佈段五十七元年

三寸半位(一格高)每段四十元

七寸位(二格高)每段八十元

•

加印紅色每段一百一十五元

冷氣設備。

長洲渡假屋

度著

鄰近東灣・地方整潔

水電浴室厨房齊備

合4-6位家庭渡假用

電5-9811713 鄭洽

佐敦道舖租

【佐敦道43號單邊舖 800呎近廣東道行人隧 【道口,營業時間長達20小時,合各行業,

5免頂,租三萬餘元

0-4906754 3-7803006.

報日僑華

翁仁長善

學助童救

囊善解請

主治

全港首創婦女補藥

高門

葉式凝博士主理

心地址:澳門二龍喉 38 號二龍大厦 「電話:八四九〇九八士多紐拜斯馬路】

人說明吾飾案為香港詢問電話:

人有房留醫

回十四第年七八九一行印報日僑華

圖地道街新全 革改制政述詳

饋

香

港

HONG NO

版出新最

照寫的爭競業商市股有

錄紀的現實治政文有

劃刻的動活電郵通交有 映反的化進會社商工有

*載詳的邨屋厦大區各有 穎手的境入境出地各有

類大六十括包

頁餘百六書全

元五十五册每

刷印式柯裝精

電話機機:五

【香港荷季,送去號下電話:6 中国分石活塞街一二七號地下 電話:

旺角分處:旺角四四號左液地下電話

·自畫處 背上海街四九七號地下電話:

【油麻地分處:九龍佐敦