1987-06-05 — Page 7

聞新港本

頁三第張二第日十初月五年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

上期,政府拒絕有七成,-

份阿免費的 她又認為,若果取 陸

接狱九千萬元支付三院服務並無被惹用。 消亅免費病牀服務,這 (三)教育應 員工的退休金,一千,東華三院劃主席 些病人就會貧無所依, 速通告各學校,

80 五百名員工受影響。 示,她甜信入住免費! 這就違反了東華三院服 李找暑期工時注意工業

東華三院主席劉寶胀的病人確實是家境潸務社當的精神。(榮)安全。 林联昨日與勞方豪

决示“因得政府柜招换工業傷亡 猃會籲學生

做暑期工勿遇危險行業

【四知會學校老 師關心學生找垂期工

·並給予適當轉導。

歌 退休金問題只 其他途徑解決。專為

·另方面:甜合又批 提出的方案是保留原來 (特烈》工業倩亡- 如因工受傷可技術員 有效措施防止工業意外 許僱主和當局沒有採取 的退休金補償計,但 猼益會呼續當發期工的賠償法例獲得賠償,而,並舉例指出,今年首 再接多一千萬元,以沖 商事,在選擇工作時必 老板不得無理扣蟒,做手工業意外有七千七百 貼失最大的員工, 劉主席說,葉事岛 须考意工作的安全,並 1 天工作可得一天薪金 八十五宗,死亡十九宗 切勿從事危險工作。

;同時,女工就十八歲,地盤意外三年七

已旗了最大的努力,

他肚,三院未來三年内 發醤人陳錦康作:以下工人每天工作八小十大宋 - 死亡十五系, 所能負担的資金,不出在書會指出,擔勞工學,每週六天,十八歲與去年同期比校,工業

同

的

威工業意外數字风示,以下不得加班。 一千萬,而且還是要向

意外加二于1%, 银行成政府代取,所以 近年七、八月份的工業 他又巫爲,匮期工 地盤意外分加3千〇 她們的能力恐非常有限 意外數字都校正常高出不慮從事的工作計有:十五宗。(蘭) 百分之二至五,而十八 建築地盤、操作或疫 而三院员工代表绍 我以下的工人受傷数字 任何機器、接觸化學或 興義則發示不滿,他們亦较正常高出百分之五 腐蝕物品;以及刺激 超煤董事局增加出貼,,從此反映出每年有大力勞動或超過八小時的 並不能支付十足的退休 教學生在常暑期工時因工作。 金。但他們召開全體工受傷。

聯合堂花炮會

會投大合,收集其他料 至於受傷原因包括 工的反應,才决定是否:機器安全設施不足, 按柏兹事局的難。 哥期工没有接受安全操 〔又心東華三院作訓林、超時工作導致 發食入表示,東華三院 體力不文產生意外及接 崙下晝院會維持始醫施 用工缺乏工業安全知慕

·膜的傳統,不會取消花 費钢牀服務。政府前則

頭獎八注中彩

各得十七萬餘

〔港】本年度第四十四期六合彩作 白公佈攪珠結果:即英有八中,年二 [辩泿十七二一千九百九十一元。 二獎十八漿中-滾五萬四千大百零一 元。三獎六百一十四中,派二千五百六 十二元-四獎一千客六十五菜中,三百 元。五獎一萬四千二百五十一中-] 百元。 今期攪出六個就群是七、十、十四

祝母誕聯歡 〔港訊〕聯合堂花 炮盦-貌龍母齊,由

三千旺市信和偏低

... 本港股市氣勢如,會否已經到頂?我們並不排除退一個可能 虹,昨天登上了恒生·性。然而,如果澳紐以「二九二〇1 起點 亂闖三千的新高 F而日本資金則以「二九五〇」為起點,那 禽TOHOL,断,後市中,應該仍大有上升的幅度存在。 在一個歷史性高水位 昨天,大部份的地產股,也有相盡可觀 上推題,使得市內的 的升勢出現,但是,「僭池」與「偉基」, 交投大爲活躍之染 • 仍屬偏低,前者收市只爲三元八角七 大部份的股份,也有 後者之收市價爲三元一角七仙中。

可觀的升幅出現。

「和」集團的「觀塘碼頭廣場」開盤 目前來講,除大市一次又一次地推上高 ,在昨日之前,已有相當多的買家探盤: 條的助力,除了來自基金外,而新的外資力 應甚佳。此對於「低地」及「信基J來講, 籃-對於大市的推力,也產生了極强大的作 總該有利。

較早時,我也曾分析過,「信地」及「 來自澳紐的資金及日本資金,由於在地値基」;其市値 前者腿爲五以上,而接 本方面,未能與根深蒂固的港商爭一日長短,當應爲四元以上。那麼,在目前大市如火如

·退而思其次,乃就嫌而在股市中進軍。 天之臣,這兩麥股份居於偏低中,應該有相 特別是日本資金,在中區舊剂防局地皮 當大的水位升幅。

·一役中失落线,將這一筆資金,值而投入股 市中,立刻便將大市刺激起來,力上「 ↓而不应。

在地產股中,不妨注此未發力之華資

好市在推進中,與其去擁護升幅已大的 很多人担心自前大市登上了「三千」後抄股,不如掎有未發力的實力股爲佳。

;

五期星 日五月六年七八九一層公年六十七國民華中

奇給各學校、服務機舞會長黃少英、梁還濟、惠苑進香蕒母,假畫 安徽省三千件古董

報日僑華

攤 作退休金津貼

[六六五九六五,方便同湖南、歐陽舞、蘇祝十桌,競投勝意花炮碼

·供外界參觀” ·收苷文物,這不但助長而導致本港的中國古董 篓偕同人鞑往坪洲悅龍物,氣氛然問。

在港展銷宣揚文化 他說,以往中國文 旅遊業發展,並可取得資源減少,市價約上升 此外,該會向致函

安徽省文物聘顧問, 物因經濟所限,未能完部份牧入,來補-

文物 三成。但中國方面仍未 圖示:「日本人商工會議所」假香港日本 未能收回足數,員工不滿提議

勞工處和教育署作出四 |項建懟:

人俱樂部 行午餐會,貿易發展局主席昴如 加速旅遊業的發展,吸王亦耕在港譽示,隨着 全保養修理,故許多壞 維修經費的不足。以安 (特 東華三院規定資助分院的一般病j的,因爲中國人一向

(一)儘速展開 對 演講。【左起》贸易局執行幹事蘇澤光,日本一收更多外話,自前旅遊中國對外開放,發展旅 著失修的文物重點,林薇者來說,去年該省財 尝事局計劃發歇一千萬末最低收篇二十元,的傳航是事非必勝,不 暑期工的工業安全官傳 [港總帆事松浦晃一郎、鄧蓮如、「日本人商部門和文物管理單位逐 遊吸收外匯,而現時運 能開放給的內外遊客觀 政預算提臂四十萬人民 掛的,因爲中國向來重 元增加投工退休金津貼 華三院却一直拒絕和

工會議所」主席小竹‧ 怡和常務藋事鲍磊丶「商配合相互發展,以收 漸將旅遊和文物管理烚 遊來的發展,各省、市 賞,而近年爲了配合幣。 會求人。讓她的經驗,和邀育工作。 ,以解决三院民工退休 |其他資助研院若齊,

日本人商工會議所」副主席梅本。 病人是不會主動向社會

(二)加强巡廠. 三品發言人又表示

對違例老板作出最顶檢 ,免費病狀的入住中工作者求助的。

有意把文物和經濟效益

社會明燈

視文物的保饃,而訂立 王氏說,雖然去年新法例也是要防止文物 1合,以進旅遊業的發 以及縣和國家級的文物下月實施新的古董文物·流失太多。

陸海運有限公司敬賀

金的科粉。

三洋新一代8mm 攝錄機

SANYO 三洋

三連冠傑作

三洋最新VM-D18mm 金条機具備 一切冠軍條件,是高超科技的偉大

传定作::

VISION BVM-D1

□”全晶體CCD影像檢拾器。

:□0.7′′電子觀景器,可即時重播。

傲人優點攝錄之冠

□最低照明光度9LUX

□全自動、手動與固定對焦功能。

系統:~大能清楚

配備1/1800秒超高速快門,全球 首劓

̇捕捉每一次速動作,清晰細緻,

毫無干擾。

全球最輕最細體積,而又不減其功

罪果只有1.27公斤(2.8磅), 單賞即可操作自如,足证三洋

自助取解老及

超署任发科技。

日第一般打

外線,實有CCD影像檢捨器,對於

遠距離或玻璃後的景物均能輕易 對焦。

全球首創最高速電子快門

1/1800 秒

VISION B

□5.4MHz高質素 High-Band錄影系統

□6倍自動變焦與近攝鏡頭。

□輕盈機箱與各類附件齊全。

微型飛旋消像磁頭。

新產品

•美國線線準

VM~D1(NTSC)

達誠三洋電器有限公司 香港中環德輔道中71號永安集團大廈12樓 電話:5-245114(7線)

請到各大電器行及三洋陳列室辛就歸購,

陳列室:旺角彌敦道765-767號 電話:3-800039,3-800997 灣仔軒尼詩道245-251號 電話:5-89129975-8921472. 維修服務中心:觀塘鴻圖道36號2樓電話:3-440151,3-450206 長沙灣道1.22號地下 電話:3-7763301

亞米茄星座表

学以罕为贵

與你共享

歡的盛事

閣下可會感覺到你所擁有的學衡或資歷已很普通

•本會一向致力培養專業人才,爲配合香港前途的 **受重視程度已大不如前嗎?

·總代理:香港安天麻洋行 電話: 277622

的大

學翻譯資格當你考獲此英國學會專業文憑,即 「趨勢,特發掘一個前景理想的英國公開試(等同大

可把握目前本港政界及工商界對翻譯人才的大量 需求,輕取高薪翻譯職位,並可以副業或兼職身 份從事翻譯工作,行內一致公認酬金特高,亦可 在其他行業發展此項專長。:

「講即時填妥下列表格寄回本處講印奇率免費翻譯公 開試資料盤子。

Free

「姓名:

電話:

年齡:

OMEGA

地址:

Constellation

香港學術協會

香港軒尼詩道255號依時商業大廈22樓

本港新聞 雷覺坤表示兩年內不加價

九巴地鐵接駁巴士 明年初使用儲值票

八月起逐步撤出行走輕鐵範圍

(特é)九龍巴士公司去年盈利二億五千 讓問題,包括機器的維修,保安與兩間公司的 多萬元,兩年內不会申請加價,總經理笛班 分問題。 表示目前正與九廣鐵路公司研究九巴服務撤出 屯門輕便鐵路專區的問題,亦會與政府研究獅 于山聲道巴士專機實施情況。

甜覺珅昨日出席九巴股東週年大會後沓示 ,自從獅子山隧道公路費施巴士車繳後,行經 該段路面的巴士棉短了四至五分鈕的行車時間 - 低由於巴士耳機前的一段路面仍热擠塞,該

·公司正與運署官員研究解决的辦法。 僭鬱坤又說,九巴薈由今年八月開始逐步 撤出屯門輕便儘路服務區的巴士服務,由輕便 鐵路接驳巴士取代。

他又表示九巴希望改良通用票收費系統, 使收費時間由每一乘客的四秒減至兩秒,相當 於現時用帕幣支付車費的時間,預料選項計劃 可於明年初展開,屆時二百部地鐵接駁巴士裔 婓設適種收費系統。

雷赍坤又說,倘該項計畫證明成功,便 考蒗將計劃擴大至所有九巴巴士,屆時乘客毋

須預僻轉整棄軍。

他對記者強調,莉盒。

【特訊】貿易發展局主席鄧蓮如昨 皮草、手錶、成衣等等。

,就必需有足夠的出口能力。因此,本錦活動更吸引了超過五十萬名消費者。 日在日本人俱樂部奉行的日本商工會議 多年來日本一直爲本港的第三大貿 港的廠商必須不斷發掘新市场。目前西 日元的强動走勢對香港產品外銷有

前有不少國內不同省份 他說, 在展銷會中】 現時安徽省文物檢 所午餐备案上向香港日本人商工會議所,易夥伴。八大年香港居民平均每人購入一方傳統市場的保護主義情緒高,威脅,很大衎助日本罡家發覺向香港購! 的單位,來港成到外地出售的文化,主要爲符 店與華潤藝林公司合辦 會員作演綝,講述港日貿易及前景,香 一萬港元的日本貨,相信大家都同意是亦日形嚴重,這方面的工作更顯得重要 可獲更高利潤。本人希望各位所屬的公 民館文物,其主要目的合國家文物出口規例的一項中國古董展銷會, 港對成爲投資和工作的理想地方。演詞 一個人的紀錄。去年日本在香港進口-a

司能夠把握目前這個機會,大量購買港 _ 在於發揚中國文化,促品種,故不會導致珍在灣仔中國文物展覽館 考如下:

總慎中佔百分之二十以上。總值達五百 與此同時,本港在尋求打入日本市·货在日本推訴,並在香港生產日本總公 邁彼此溝通,以及吸引 文物外流,但有一些特行,至本月二十八日一 六十四億港元),僅次於中國內地。 塲方面的進展,也備受西方市场密切注 司所需的零部件,從而增加公司利潤。

陈文物經國務院批准後止,展出明清文物三千 更多外國入到中國觀光 日本貴成爲香港人日常生活的一部視。會經來港訪問的美國國會議員就會

此外,在座各位堂可以循其他途徑 ,而不是做生意,求取,便不受限制可少血出多件。 份,已是不爭的事實,在大街小卷行駛 一再敦促本港增加對日本以及 促進香港對日本的出口,例如說服貴國 的豐田、本田、得勝汽車,在家中的新 亞地過國家的出口。他們認爲

政府消除兩地間的貿易棹碼便是速之 國貿易出現的順,是使本港有更多。 力和東芝牌音响器材,以至林立於銅鋁

一。一九八六年,香港對日本的本產絲 灣區的日本百货公司,都說明了日本商 金購買日本貴的主因。

性服裝出口增長了百分之九十四,可見 香港和日本在多方面的接觸正日趨 人在香港的成就。

我們的目的並非是要減少向日本購 頻密。我們很高興見到香港與日本在買,

日本對冠類產品的需求甚大。然而,香

·港這項出口却受到日本當局特別嚴格的 限制;按規定,日本入口商 入港製絲 織品前,必須發得通商產業省批準並須

·員國和英國都不受該項規定限制。

香港和日本在太平洋地區中厝相膦 近,又同以特出的經濟成就見稱。據估 計,于二〇〇〇年全球貿易將有百分 之四十以上集中在亞太區進行。日本和 香港大可利用如此優越的地理環境,在 二十一世纪中進一步發展經濟。

易,文化以及其它方面建立起關係,對 鄧蓮如在日本人俱樂部午餐會演講稱

於這些關係,我們極瓷珍惜和重視。

在去五年來,日本在香港製造業 上所作的投資,增加幾達三倍,投資總 額逸三十三億港元,涉及的機構一百一 十七家,受僱的員工達一萬八十多名。

香港經濟能否繼續發展

日本對灣製皮草後收的關稅是港日 貿易的另一個障碍。八六年,香港曾往

·日本的皮草 校八五年增加了五成,而在 八七年首季內,增長率更達百分之百 五十八,-

份顯示出當地市場對港製皮 這的確是可善的現象,這種成就是 資,而是要向日本鈴更多產品。要做 廠商及出口商所徽收的二成關稅不但有 奉行自由贸易的香港所善聞樂見的。但 到这點,我們情要你們的支持。在座各自一九八五年,經日本皮草協會的努力 欠公命,而且加重了日本消費者的負担 是,儘管貿易平衡不一定是我們對外议,位纷香港的情况都有一定的了解,香港,遊說,日本當局將入口皮草原料的税率 即使在其他佰域,日本的影响也

的經濟是否態夠保持繁榮,與各位所屬 易的日標,香港將日本所出現的廠大衆 分頌者。我們的年青一代對於日本文 化 易赤字(例如一九八六年得四百三十五:公司的茶務發展麻息相關。各位能何日 近之下,东阳得皮草服陵的稅率過高。 從百分之十六點三三減至百分之七。相 時裝和音樂的興譒,就有自盎粱厚的 一億港元),引起了本地廠店和本港海外

品和置揚香港的經濟成

,相信在座各位都明白,香港經濟能

•斯說服且國政府及貿易機抵淸除牿日,否維拉蓬勃發展,不但與本港的前途息 貿易夥幹的關注。 随着香港人飲食習慣的改變,日本 雖然自去年開始,以至踏進八七年,智易的區碍,挖能大大促進兩地的貿易:息相關,而且對整個亞太地區的安定和 食品在本地也日漸受歡迎。與此同時, 以來,香港對日本的出口一直有較顯著

另一方面,貿易發展局將繼續鼓勵·繁榮有極大影响。毫無疑問,香港的工 香港亦成為日本人的旅遊潑地。八大 的增長,但八六年出口賣植入得六十二 本港廠商開拓日本市場。 工業傷亡權益會鑑 年就有接七十五萬名的本日遊客來港,一億港元,與五百六十四億道元的巨大進

商界人士、工人和政府都會流努力, 本局在日本的拓銷活動不斷增加,使香港成爲投資和工作的理想能力,本 | 於孕期工工業安全不容

規模亦日由大型;例如,本局多次與當 人深信,我們在邁向這個目標的過程中 購物和各式中式美食是最主要的吸引。口柿值比較,仍有很大差距甚 忽視,將於今年暑期趜 此外,本地的電影明星在日本也廣受歡, 香港由於缺乏天然資源,貿易達成·地理銷商店合辦的展活動都非常成;定能獲得日本朋友的鼎力支持和合作, 行廣泛宜傅,安辦大型迎。在日本流行的港產消費品有珠寶、 爲本地經濟的命脈,要維持進3的能力 功,在今年初與西武百貨公司學辦的展 。(#) 活動,印製海報和單張————

有賴日本鼎力支持合作

港日貿易逆差巨大切望消除貿易障碍 雄的需求甚貌。但是,日本向香港皮草

日本在金融、銀行、保險業方面的 投資也正步增長;近期在本港地產市 場的投資更有顯著增加,現成的例子包 括收購在中區的一幢辦公樓宇,在九龍 的一家酒店,在半山區的一個住宅樓宇 地盤,以及參與第二條海底陧道工程項 目等。

九巴董事局昨日宣佈八六年的緒,問 出兽元朗舊車廠的非經常性收益-達二億五千 不過他喔内稱,整個交換過程不會對內 五百多萬元,董事局建議派發末期息三鼋五仙 居民有太大影

,每四股派送一紅股董事局主席胡百全稱, 在提及九巴舆地鐵合作研究的通用儲值票 過去五年有六十萬人海入新市鎮居住,對九巴 計時 - 覺坤說,九台獲地做的合作協 的服務需求大蠟-預計未來五年人口的避移 審,惟九巴方而還須進一步研究合作上的技術對巴士的服務需求卻不斷加。「絳

三院董事局盡最大努力籌措

擬增撥一千萬

,以及設立然技三————文、許發、黎榮、劉壽宮酒格聯,筵開數

社

華僑日報六十二周年報慶紀念

論正確 旅港新會潮連同鄉會 理事長陳英才射校 監事長張永仁

暨同人敬賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶

時信印刷公司

香港上環西街四十七號地下 電話:五四六一次O七

華僑日報創刊六十二週年紀慶

明燈

[木電影(本沖限公司敬賀 運。故此 - 預料日後有單位,相獲得政府和出口法例,以緊縮出口 更多的国家史文物開放有的部門的則,大亞,和打聲水貨走私,從 華僑日報創刊六十二週年紀慶

華僑日報創刊六十二週年紀慶

名聞遐邇

雙魚酒家敬賀

香港灣仔謝菲道313號A帝城大厦地下 -6735823 6735504

華僑日報創刊六十二週年紀慶

輿論權威

永昌電業行

永昌實業公司 同敬賀

總經理蘇子剛

地址:九龍彌敦道301-—309號嘉賓商業大廈1311室

-3-7802071,7710385,7808705.

華僑日報創刊六十二週年紀慶

文敎之光

一年制商業秘書班

中五同學選讀

聖加大利女書院敬賀

[中英打字 ̇電腦,電訊・會計·商業信扎· 英語·普通話,日語,洋行實務

香港第一商科外文學校

中四商科·胜

西

業先

莱秘書

地址:香港轩尼待道274號2/F

ZE:6-740686 5-747479