1987-06-05 — Page 47

五期日五月六 年七八九一曆公年六十七國民華中

WAH KIU YAT PO 報日僑華

頁三第張二第 日十初月五年卯丁臀夏 刊特年週二十六報日僑華

香港工業繼續成長

今日是華僑日報創刊六十二週年紀度,本 人在此謹代表香港工業總會祝賀·世報基業永

有趣的是,未來的六十二年時間,不單超 越一九九七年,同時更超越中英聯合聲明保證 公一九七年後不换的五十年。

香港工業總會總幹事 苗善

分班工作制,處理客戶的衆多工件。

界技術與知維基礎的管理及技術訓練課程。促 進局又定期主辦技術展覽食及海外考察團,協 有些科技的成本數額龐大,實非中小型企 助工業界人士取得第一季有用知識。我們無 業所能負担,因此生產力促進局璃製衣放据工 的工業自蚴化服務著重實用效能,工業界人士 序及毛衫業而研製的廉價電腦輔助設計系統 可在先進科技投資前,參加訓練班,參觀機械 及製衣業而發展的資訊管理系统,均以配合 示範,按受技術顧問諮鮈服務,甚至使用促進 本地廠家需求爲原則。該等系統的供應又以爲 示,香港的發展正與聯合聲明配合。例如土 高電腦補助設計與製造中心的設施。 ·廣泛用者提供服務爲基礎,從而使成本得以降 地委員會很快便成立,且立即展開工作,至今

然而生產力促進局所扮演只屬促進扶助角 低至一般廠家均可负担的水準。此外,促進局 已達成很多要協議,且現階段工作極之良好 色,在最後分析時,一切機策仍有待廠家自行 更提供工業界應用該等系統所花的技術支援。 ,未來將有更多土地發展。

作出。

總結 有一些人不斷宣揚香港的政治化-要求將 外來障碍 香港變成一個福利社會,這種政治性宣揚不單,

本港的引進科技工作存著兩大外來障碍,

· 無論怎樣,我很有信心,在未來的六十二 缺乏邏輯,亦無對香港市民作出任何眞正的「即「科技」障碍與「規模」障碍。 年,香港的工業將會粃成長,而現有各個行,服務」,與會威脅我們享有的穩定及安全。他 〔A)科技障碍:科技障碍乃由於所引進 業將向多元化方向發展,-

足的勞動力,我之 們大聲揚,立法局不夠代表性,只有他們 科技的技術需求與可供進行引進科技的資源之 【過樣說,是因爲我相信有很多導致對香港有悟 才代表市民,但我深信他們並不代表香港市 但不配合所導致。 心,尤其量對工業投資信心的因素;正聯 民只是一少握不負骷任的人士。舉例說, 由於本港工廠傳統運作廣裝配模式,缺乏 合聲明的成果。

引進科技可以调糍極途經或消極方式進行 。本港不乏進行消極引進科技的服務與設施 如顧問、訓練、考察團、資訊及技術服務等。 然而蘺消極方式引進科技,不但過程緩伇•妆 對經濟的影响亦有限,

近年本港不少鄰近國家的政府均推行切實 措施,推廣積極的引進科技,這些措施範圍廣

帶展機構,推行免稅額、貸欸及貸款保證計劃 泛,包括政府直接贊助研究與發展工作,設立

邁科技方面的工作規模鬮兒不足。正因如此, 與上述國家比較,本港政府在推廣積極引 我們相信有必要在下列三方面積極改進: 〔A)首先,我們相信政府應全力向市民 進行引進科技與其有關問題及機會的教育;除 非本港市民的廣泛意見與普選態度得以改變, 否則難以達致有效的引進科技。

[B其次,我們相信政府應加緊留意及

無疑,在中英聯合聲明談判期間,引起市 香港並沒有民主,且总可笑及無意義的事。不 未建立技術知識核心基礎。舉例說,在生產力 一位斜疏導地位的立法局議員在立法局宜稱, 在研究與發展方面的投資,因而本港工業界並 年一民很大的關注,这種關注亦反映在工業界方面 過我承認這主要視乎對民主作如何解釋。無論 促辦局食近所進行的面接合技術研究中,根據 ;投資步伐亦減慢,與此同時,海外市場在某 怎樣,對香港的發展有了解的人士均知道, 海外投資者的衡量尺度,作爲發展及設立該技 六程度上對本补或品的需求量亦下降。因此,八.沐政府正不斷通過各種茶道機集民意,鐵其所 二、八三年尚本港出現一些不安融情况,八四 能找尋香港市民的意願。上月剛發表的政制被 術的適當中心方面,香港排行位置極低, 雖然生產力促遊島的財力及資源均有限, 平開始復甦,八五年再次減慢,之後本港發展 討綠皮書,公開與市民討論有關未來政制發展 我們仍致力在資料供應、技術訓練、顧問與紙 日兩楓正有效地執行聯合聲明,故我對那些

:::香港工業總會總幹事谠禮善

定目槱發展等範辭提供有限度服務。然而與其 【懷疑中、英兩國動拱的人士的想法不以悠然。

他掌握大量資源的發展中國家(我們的主要豉 他們對中國發生的任何事,即使是積極而有建

·爭對手)比较,上述服務可說小巫見大巫, 設性的事均表示报憂,但證據顯示情况是相反,

【B)規模障碍:規婭障碍乃由於引進科·把握機會,改善引進科技的環境,還包括加强 的,即是說,中英聯合燦明及內容均已落實。

技所需財力與市場需求之間不配合所導致。 現行工業扶助網絡及技術支援設施。 五一.大家不可忽視的是,中英聯合聲明的一條

一些科技———特别是生產過程有關科技 〔C)第三,政府應規劃特定切實行動 「橋樑」不是中、英兩國,而是香港政府本身

I耍相當可觀的初期資本支出,而其初期器 减少科技及規模障碍,從而克服外來森爵 * 可以見到的·所做的每件事都反映聯

求或使用幅度往往較低,未能均衡龐大支出。關問題。我們特别需要對發科技 合聲明受到中、英闷方面的重。例如香港在

生產力促進局的熱處理服務便是其中一例,促 積極態度,上述發展將可協助有 國際關稅及貿易總協定享有獨立的地位,这是

進局於一九八〇年設立一個具有國際水準的實 用科技,及使推廣科技工作更具 香港近代貿易史上重要的事件,對香港的重要一

驗室,承担引過熱處理技術及推廣其在本港語,們不相信科技密集工業所需的科技 性難以衡量。

泛使用的角色,現時為迎合工業界對此基本連 不必在有關發展作出具體投資的情况下引進香 罊服務的殷切需求,促進局的技術人員需推行海。

總之,中國承認及澄清香在國際關稅及 貿易總協定的地位是很有鼓勵性的。根據中國 的政治和經濟形勢發展,中國統一香港後,亦 將會將其他地方與大陸進行統一,假如中國想 |製造麻煩,將會令統一大業受阻,但所有證據

引進科技

本港工業發展的關鍵要素

香港生產力促進局總幹事 陳少感 在過去十年間,國際經濟的一些長期趨勢 力進行研究、分析、評估、適應及吸納的動態 已呈明朗化,經濟埆展現正日倚賴知與技,過程,也是人與人之間互相砌磋,彼此交流知 |術資源。遒革命導致生產力急劇增長——日 織經驗的過程。 |本製遺業在一九六〇年至一九八三年間的每小 |恃輸出歪增加逹七倍......先進國家的工業出 現嶄新的競爭優勢。

油蔴地區議會跨進一步

一九八六年對香港人來說,是一各行各 業興旺而社會安定的一年。對油蓋地而言,更 是積極發展成&美滿而又令人鼓舞的一年。 作爲反映民意及政府與市民機機的油觀地 區議會,在一九八六年發揮了重大的功能。年 中所討論的諮詢文件包括公桌球室及私人桌 球會所的管制,三合會報告書,醫療服務報告 杏,投訴有門報告,檢討公屋住戶政策小組 委員會報告書,檢时公屋住戶变助小組委員會 報告書,動物股料污染管制,管制色情暴力及 不雅品條例草案,敎育統讓委員會第二號報告 沓·初中成績評核辦法,公共交通服務發展及 計劃草擬杏,的士數檢討,油莛地分區計劃 大綱草擬圖等 區議員均就這些問題發表及反 映了民意。

油旋地區議會主席 葉華

善運動、道路、賀節娛樂節目、午間 音樂會等,鼓勵區內各階層人士參加,谁加他. 們對區議會運作的認識,培養居民對本區的點 同感及歸屬感。

猶記去年底明,本人就八六年展望,開 出各項計劃之期票,現除權字管理手冊正在編 印中,其餘幸鄀均已兌現。本屆區議會已複過 任期的第二年,各議員對區議會的連作及程序 已有深勢認識,與區內居民的聯繫亦更密切, 尤其是面對一些影响全港市民的問題,更能迅 速作出反應,例如關注大亞灣興建核電廠問題 丶關產亂在本港的流行等。

展望八七年,本人深信油蔴地區議會將更 作爲積極引進科技的代理人,生產力促進

跨瀣一步。除繼續討論一切踮詢文件及跟進工 局鑑定研究中四大行業的科技需求,物色暹些

對於有關影响民生的地區性問題,油蔴地 作外,更會展開多項新活動,例如舉辦油尖區」 科技的道當供應商,切實向本港工棠界推介兹,區議會除作實地訪問外,更把這些問題列入繕 節、區議會與分區委員會及業主立案法團和互 等科技。促進局的工作結果顯示,除了少數列 程,洋加討論,諸如豪雨引起街道廣泛水潑、 助委員會交流會,區議會及地區管理委員會成 作爲一個以出行爲主的經濟號系,香港面 對發展先進及發展中國家的激烈競爭。隨著本 外,引進科技以提高本港中小型企業的過程中, 現行對大度保養維修的法例是否適當、冷氣導員聚會、有益身心之青少年活動,提高會見市 港逐漸長失勞工密集生產所擁造的相對優勢 F 在著多項具體障碍。

谪水門題 ̇修改組織業主立案法團法例、青少 民服務效率之計劃,全區推行清潔運動。和過 我們實冇必裂加緊把重點轉移至科技密集及技 內部障碍

年被用精神科及合成藥物、統一樓宇層數之中 去兩年一樣,會繼續資助區內團體推廣及舉辦 術差别顯著的製造模式。

英寫法及讀法,行人過路黑點、添近交通標誌 與社區建設有關之文娛康樂活動、探訪區內 促使當局注視、進而加以改善。 丶堆诚泊車位泊車錶、交通設施改善,務求 髓及政府部門,印制油蔴地地區策略、研究改 善區內交通及運輸、舉辦緻境改善運動、進行 小型美化工程等。

在企業好面方面 +引進科技的最重要内部 生產力促進局最近進行的一項研究,針對 晗码在於管理階層未能接納新科技。本港普迥 挑選的四個行業——塑膠、金屬、電子及製衣 廠家偏向短線投資,經營方針均以免風險 - 以個案形式,探討其引進科技過程。促進局:在短期間獲利爲主;結果,企業缺乏職員培訓 的主要工作乃致力發屁一連串「實例」個案, 的長期計劃,廠家更不願意投資於市塔拓蚺或 以確定積極引進科技至本港過程中可能遭遇的一對的設備裝置。 問題。

及政府各部門之支持,合作及指引。並希望 作爲區議會主席,本市素心感謝各區議 一種良好的關係在來年仍由维加强、 內各階層人士的溝通亦更加深入

內一沓爲油蔴地區居民謀求殿利,建設油麻地 區,家家幸快樂,對外則讓外來的遊客及其 他行政區的居民,亦享受到區內各項-

足而 姿多彩的文娛康樂設施

投資方面頗具成績和經驗,應該可以進一步爲 促進中港工業合作提供一點助力。 最後值得一提的;任何經濟政策都不可能 永遠一成不變的斑續下去,應該會受到時間,

會亦進行了一連串的小型彰化工程,地點包括 此外,爲了改善區內的環境,油就地區鋼 柯士甸道與柯士甸路交界、地鐵站口、九龍公 衆碼頭、佐敦道碼頭渡海輪旁一幅官地,渡船 在規劃促懑引進科技的長期扶助計劃時,角、德昌街、溫內已清理的等,透過此等 在探討过課題時,實冇必要強調「科技』 生產力促游局採取多個步驟,以園減低,甚至 小型工程,給區內人士帶來較佳之居住及工作 並不限於產品、儀器或甚至整體生產線。在不 消除管理階層拒絕接納新科技的主觀障碍。舉 環境。 少情况下,技術、服務與知識往往是诋罢元 例說,除提供技術資料服務外,促進局每年點 油蔴地區濊會與塔下各委員會亦舉辦了] 梁。引進科技過程非是硬件採購,而是由人 超過一萬名參加者開辦遼五百個曾在提高工業 些社區參與活動,例如公民教育運動、環境改 工業發展是香港經濟繁榮的要素。近年來 供技術和輔導服務。產品研究發展是提高工業 瀜清楚某些主要工業的發展潛質,以求制訂策

·香港經濟結構出現了明脚的概財,金融業和 水中的必經階段,由於香港工業結構以中小型 略使其-

份發揮,取得突破。其實,我認爲個 服務性行業發展一日千里,對整體經濟的重要,廠家佔大多數,普遍受到規模和資源所限, 行業的檢討應該定期進行,作爲政府制訂工 6 迨種現象,對於製造業究竟造成 上產品創新的意識未超濃厚,因此本港工業在 榮政策的指引。 性與恨堵。 {了甚麼影响?而製造業的前景和存在價值將會 遺方面仍未見有突&性的進展。政府應該發揮 第三、中國現王執行經濟開放政策,這對 空間的時謝在變動者的外在內在客觀條件的影 如何?這些問題都是工業界所關注的。 統籌和輔助的功能,使本港工業在禮品研究和 於中港在科技研究和工業投資合作,提供了有,晌而隨着轉向有利的一面作出檢討和修訂。香 香港的自由經濟制度系我們經濟繁榮的主 創新的過程儘早起步。同時,政府可以通過科 利的條件。中國國內設有各類科技研究機構,港舉行已久的所謂「積極不干預政策,實有 要有利條件。正因爲香港梨一個高度自由開放 按轉移中心的形式,提供較有系統和規模的支 研究的範圍、規模、環境和條件都相當優勝。重新全面檢討的必要,以记合在就更中的客觀 ]}{[的商業城市,税率低而資金流動完全不受任何 設窕,一方面與先進國家有關機構互相加强 香港和内地如何互相通用對方的智力和科技,環境,這一點我在多月前已經提出過。我在本 頁制,我們經濟的興衰亦最容易受到外在因素交流,另一方面通過引進外來投資設廠,藉以 以便進一步促進中港工業合作,應該是工業界 文所提出的長遠工業策略,目的就是要鞏固香 影响。故此,香港經濟實在有必要均衡地發展 提高本港工業生產技術水平。這些工作需要政 和兩地的地方政府值得探討的課題。 :無論是工業、金融業成其他服務行業的地位 都應該得到重視。假如太偏重某類行業的發展 ▲成對某一類行業加以輕視,將會爲不穩定的 路面播下種籽,政府在過去數年會經動用了科 日ㄤ的資源去維持金融體系的健全,我詔爲您

工業發展應具長遠策略

香港立法局风·香港中華廠商聯合會副會長 倪少傑 該運用避常的資訊,以鞏固和發展工業基礎。 府的策劃和推行配合,才能夠產生實際效果。 對於中資企業與港商的企業合作,特别是 ...接了使製造業能夠爲香港經濟發起均衡 第二,本港主要工業應該獲得政府的協助 與科技研究有關的企業合作,應該把探討如何 作用,政府應該訂立長遠的工業策略,使工業,以進行產品改良。由於市場需求和消費者口 利用香港的優勢地理環境及優良的基本設施, 十「結構產生樾节,由勞工密集逐步轉點資金和技 味逐漸改變,廠商必須尋求辦法改良生產技術 通訊及訊息系統,外銷網路等等,加以配合併 術密集,並能製造出更高值和更多元化的產 水平,產品設計和品質控制,都要加强研究發 究,以確定合作形式,合作內容,使到漧鉑合 品。在道方面,政府應該著手採取更多措施,展,才能夠維持港製品在世界市場上的競爭能,以求一即中,雙方有利。在這方面,香 爲工業提供更多诎接支援,以協助鞏固現有的 力。弃問政府有關部門已經聘請問公司就 港工業客可以提供資料,給予積極協助和指導 基礎和擴大投資範圍。

子業、紡織成衣業和塑膠業的經濟和技術,以 ,香港具備成熟的條件,可以提供現代化和有 首先,爲香港工業多元化和高質化舖路, 及經營運作都準備進行研究並作出建議,有些 效率的管理經驗,亦可作爲中港合資向外國吸 政府當前急務,應調撥更大資源,戴產品研究 已經基木完成,是積極的做法,我極表懋迎 取先進科技的基地。這些條件都足以使中港工 「發展,以及認識和應用新科技方面,向廠商提: 因爲只有透過深入和有系統的研究.才能認業作成爲值得重視的新方向。工業署在促進,

港的工業基礎,使工業出口更具競爭力,以抵 抗外國貿易保護主義。只有一個穩健的工業基 礎,才可以使令香港的經濟發臊更均衡和健 全,繁榮穩定更加有保障和穩固。因此,政府 進一步支援工業發展,實在是急不容緩的。

本港

華僑日報創刊六十二週年慶

一紙風行

嘉福酒樓敬賀

九龍满致胜500號彌牧中心

·定座電話:三——八四四四二六

華僑日報創刊六十二週年紀慶

華僑日報創刊六十二週年紀慶

信孚中外

言論公正 開平樓崗同鄉會敬賀

華僑日報創刊六十二週年紀慶

智康洋行 敬賀 / 華僑日報創刊六十二週年紀慶 市民喉舌 香港華埠同鄉會敬賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶 匡世文章

盛名遠播

英達貿易公司敬賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶

一紙風行

烟草業協會有限公司敬賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶

工商是賴

海外商業聯誼會轉蟻甗敬賀

華僑日報創刊六十二週年紀慶

香港中國國際旅行社有限公司敬賀

總公司九龍尖沙咀察地道5號南洋中心二座六樓

包裝:3-7215317

海江同鄉會.

邱紀钰 理 事 長 余永鉗 監事 申鑑泉

• 副理事長 張棠 監事長余文忠 會長 腐木新 邱家禮. 演 敬賀

華僑日報創刊六十二週年紀慶

言論公正 香港施氏宗親會敬賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶

華僑日報創刊六十二週年紀慶

爲民喉舌

廛瑤珠散贺 華僑日報創刊六十二週年組慶

萬年基業

恒茂置業有限公司敬賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶

報業權威 楊振文敬賀

華僑日報創刊六十二週年紀慶

報業權威

九龍油菜地廣東道587號譽興樓

暢銷中外 聯邦建築公司敬賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶

財 沈培正敬賀

華僑日報創刊六十二週年紀慶

報導準確 祥威五金製品廠散賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶

萬年基業

新喜月珠寶有限公司敬賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶

中環分社香港中環打道11號太古大厦618室 電話:5-8104282

華僑日報創刊六十二週年紀慶

旅港潮陽同鄉會

文化之光 大雅圖書有限公司敬賀

會長 陳有慶 副會長廖烈科

萊德 暨全體同寅敬賀

華僑日報週年紀慶 服務羣衆 華藥

華僑日報創刊六十二週年紀慶

電話の七七一八五

總經銷中國羽絨製品

繁盛貿易有限公司敬賀

地址:香港于诺道中4.568號25樓

·電話:5-8152358

華僑日報創刊六十二週年紀慶

社會喉舌 天然椰子號敬賀

香港北角渣華街十七號A

華僑日報創刊六十二週年紀慶

工商寶鑑

瑪天能國際有限公司敬賀 華僑日報創刊六十二週年紀慶

基業永固

大信酒業(2)有限公司敬賀

香港仔大道8|20號地下

華僑日報創刊六十二週年紀慶

華僑日報創刊六十二週年紀慶

萬年基業

香港水泥有限公司敬賀

文化先鋒 如 敬賀

名聞宇

宙

陳廣記珠寶行散賀