1987-06-04 — Page 8

四期星日四月六 年七八九一曆公年六十七國民華中

聞新港本

報日僑

WAH KIU YAT PO

日九初月五年卯丁曆夏

頁四第張二第

的趨勢

本港新

便利商店二百四間

距飽和點未及一半

聞

昆明,一個令你精神爽朗的「春城,式中,剎那間會發見,穿著色彩鮮腐小

梁明位於雲南東北部,雲设高原 中心,海拔一千八百多米,面積六萬五 千平方公里,人口三百八十餘萬,是有 二千多年歷史的名城。

昆明春城繁花似錦

登龍門觀浩瀚滇池

本報記者曾靜娴

港產玩具輸往西德

品質包裝有待改進

國傳統孝道優良美德,[教毗會服務中心、士、歡迎媽街區小一至小五. 他們都是本港九間醫院 互勵會舒菊英老人八月期間舉辦 [宵 學生參加。另外,发的病人,爲了使他們在 心於六月十二日舉辦貌 小學電話功課輔導 活動亦徵求大量義工協 住院期間得以排遣寂 雙親節敬老大會,做迎劃」,目的是透過電話 助推行,凡中三或以上,诚輕疾病或受傷帶來 [黃大仙老八參加,節目 的教授,幫助小學生解程度,有志義工服務之 計有名曲欣賞,幸運抽英暑期作業的難題。 青年皆可,中心留给予 獎助慶。此外更排定題

由七月六日至八月 適當訓練,查涧請選〇 串豐富活動與老人,內 廿一日止,逢星期一至——二三五五七大或 容計有:六月二、五月 五,下午四時至九時,往葵盛十二座地下, 彩雲耆英遊馬場」, 香港貿易發展局研(五)德國買家得,多樣性和高度選擇性 十三香英體育活癞

設計須符德人喜好

此外,昆明還有許多古代建築和 的食品。過橋米綫,其特色爲先上一小 數民族在工作,或向遊客展示他們的爭 史文物。早在公元前三百卅九至公元八 碟生肉片,配菜及米粉,後來的是一碗 聰明,是一個嫩集常綠,鮮花不謝 工藝品,對些物品都以色彩或圖案長達一年,楚將庄嬌即在此建都。明未孫可望 熱騰躪的湯,鈾著一層剛贞熱的油,吃 ,一年四季永遠是春天的「春之城」。 其特點,尤以紅色、黃色、橙色、黑色,清初吳三桂衆會在此稱王,城池宮 的人要先把肉片及配菜放诒湯裏有熟, 夏無酷暑,冬無嚴寒,是昆明的特 和蓝色等,襯以金或鰕色的綫,都是十,代有增修,亭台廟宇,邀跡尚存,可,再把米粉加入,由於馮峰滾燙的,很快 色。最冷的一月份,平均氣溫泉七點八 分搶眼的。手藝品包括銀包、布袋、腰 供烈吊觀賞,如螺峰貢翠的圓通山,龍 就把米粉和配菜等弄熟了,味道鲜美。 -過橋米綫已有一百多年的歷史,傳 度,最熱的七月份平均氣溫爲十九點九 帶、蔥花及民族服裝等,爲女士們的恩 泉白升日黑龍,那英雲集的節竹寺,

說古代有位書生,在一個小島上埋頭苦 度。夏季日简趾度約爲廿六度,晚間盤

讀,希望考獲功名,他的妻子每日要從 度下降至十五度。

家中來島上送,由於路途遙遠,飯菜 邊到書生手中已經涼了。這位聰明的妻 子,在偶然中爲丈夫城雞湯時,發現湯 上颯着的厚厚的一石油,雖然經過一段 「名鐵」看好前景今年開至第十間

時間,仍可保存湯的熱度,頓時就明白 病汭能保盪,然後,她又試把生魚片、 「時間就是金錢」達飽和點,但他覺得超過道數目,市場是否不

肉片放在湖中,一會就熟,更能群嫩可 驚橋想柳的火國懷,壯觀的金段等。最 哦,從此,這位妻子就鉏樣拿者湯和鲥 物,價錢在人民幣六元至廿元不等。 ,香港人講求效率和便.能容納仍是未知數,他堅信有競爭才有進步, (本報專訊)

屈明溫暖的氣候,不但給各種樹木富盛名的是西山龍門。古語有云:「1 菜,流過長橋,送到島上,張生吃了熱 「常是世界知道的,購買日常用品以至進膪亦不做生意應按本身的特長製訂經營方針,何况,

遒上日夜可見工人捏着鋪路,建設文化 、花卉的生長提供了良好的條件,也逑 登龍門,身價十倍],賽上部門可遠眺.腾腾的過禍米經,就越加努力,微商 根據調查顯示,本港自玩具市場,八大平的劃一,西德人收入高,值。榮) 一例外,結合對兩種需求

馆或酒店等。其實,市內的建築物,如 旅遊美者心悅目。公園裏,街道旁,山,五百里的沉池,烟波浩淼,舺影似蝶一中科舉,從此,民間就流傳著過橋米綫 只有二百四十問便利 ,近年乘時而起的便利

博物館、文化館、及做西雙版納公園等 披上,屋檐下,到處繁花似錦,卷深似,漁舟如矮,仿佛每天與大自然爝爲一的食法了。 .店,故仍有可有擴展的 商店供最合香港人的「

,都顯出小數民族的色彩,過着整個一海,百花叢中的山茶·報春,杜鵑,玉 雅。

此外,昆明更有著名的田七汽鍋鮮 脾腎一,且官越開越多

城市

蘭爲四大名花,人稱:「雲南山茶甲天 邵公全表示,MY

要品嘗地道的食品,眞少不了「過和虫草汽鍋題,是培養正氣,自清代乾 S TO RE 除提供二 漫步街頭,在眾多藍灰色的法服 下」。

楯米機」,這是大酒店、小食館中必備.隆年間流傳至今。 十四小時服務,供應各 式日常用品外,其特點 但是設有一個小型廚房, 提供快餐服務,目前以 日本著名快餐食品主 -未來會引進各國

爭異常激烈

由本港的萬友貿易

,至今已睚辦五EMA

找到。

有限公司及日本的名能

·集團組成的名友企業有 限公司,去年七月開始 ;亦加入這個市場角逐

至十間。

∴S TO R.E便利商店,更預計於今年內地一食品,使快餐品種多樣化,消費者可有更多選 擇。他承認未來便利商店的發展,必然對家庭 名友企業有限公司行政董事邵公全在接受或士多有很大影响,但對超級市場和辦包頭的 游問時表示,有人認爲

利商店便一辩艄到無影响,因各有各的客路。

新店舖位難求

員工流動性大

注兩正中財運腦電

邵公全談經營哲學與難題

市内街道蒸烊,以幾條大路揭主題 +平衡地排列,如東風東路及金碧路等

•文路就從生路分出,若是迷了也不 須害怕。由於昆明市正不斷開拓中·街

廠家偏向短綫投資

引進新科技欠積極

中國科研成果轉移到港可望創新域 【特訊)目前生產 [科技,並對技術的轉移 的優勢:本港必須加强 促進局和中國科學院正出口無極很大。至於目 科技密集的製造,和技 找碼、立體裁剪、時裝初步研究,轉移部份中前中國科學院方面,研術的引進。 設計、旗袍、QC 的科技,以支援本港 究對本港轉移技術的項 他促請當局積極改 ,製衣用語、手機訓 高科技工業發展的可行目,主要有電子、精密圈兰方面:(一)政府 5、針織衣物製作常識 性。

機械、工程軟件、環境應全力向市民進行引進

一、出口船勝,洋行買辦 生產力促進局總幹 保護等。而這些項目的 科技與其有關問題及機 、配額、成衣布料結構 事陳少感昨日為榮,近技術轉移,並非是援助會的教育:《二》政府

與製造業三十九班。新 「日來+規和中國科學性,而屬於商業經營, 坩棼哆嗦、毛衫業規 格表,維織物料材酶等 院鹩度開台 - 研究轉移 需要支付金錢。 此外,陳少感, 等。另有健美操、美容、中國的科技,以協助支 、現代舞、社交舞、 援本港高科技工業發展|由於本港工業,過往集

應蓊加強現行工業扶助

網絡及技術支瑷設施 改善引進科技的城

(三)有必梨對發展

【技的價值及在職關範圍 作出具體投資採取積栋

圖示:西山龍門,可俯覽游池全景。 (本報記者攝)

單位信託基金投資 管協下旬辦研討會

小厨房供應快餐有一定吸

|跏、氣功、磁融、藝術的可行性,現在仍處摸 中於做裝嵌配件工作, 邵氏解釋,到超級|、旺角、紅磡、新油崗具規模百公司在港開 花鈕、中國結、素描、索階段。雖然其可行性 廠商又不肯作長期性的 態度。 市塲者以家庭主婦爲世和基。奉公全網,做深,吸納不少年書員工 晉榮,中外語文等知識,會有,但實行有一定困 高科技投資,以致現時 陈少惑又透露: 科技產品的發展·麦 ;搆货數量較多。便利 假地區均有特定的客路。因此該公司會加强救 興趣班,報名查詢電 難。

|前本港廠家的規模有縮 商店以年靑人、脈業女,如灣仔區午飯或下班 育和提供福利條件,送:三—二〇九五二 他說,中國科學院台韓,市場爭力降低 小的攤勢,從十年前的 除了計劃對本港出售高、長久來說,是會打擊 性及學生得主要對象,後比較旺,旺角每夜生 吸引更佳的员工。

僱用人追平均二天, 對木港工業的發展。 通常只遘馔一丶二件 活地區,晚上至生 邵公全原籍山東, 圓示:生產力促進局總幹事陳少感在

據生產力促進局殼 降至鐸十八人。爲了哭 意不減,工廠區鯤貨期香港出生,早年畢業於 城市獅子會午餐會演講,旁爲會長胡偉民 品,他承認便利店貨品

解决此問題,他建議: 近針對挑選的四個行業 華仁書院,曾在英國和 價格較汨市略實,但瓶間,夜景生意堆多

〔本報記者攝)

*分别是塑膠,金屬,(一一版業質P加投資基金投資機構爲客戶 的原因,主要是受一儿 相信年青人不合斤斤計

英國修讀工商管理和經

和擴大規模,一二 應投資世界市場的工具,七問題」影响,加速了 蛟兩、三亳子的差別,

談及經發面對的困濟系,七二年返港,協

用科技水平提高,(三山於風險較低而回報率 本港有幾人投資國際 而便利店提供的方便退 難時,邵公全認爲很難 助父親限友保創辦的萬 找到合適的地點和人手 友易有限公司的業務 【發展。

超市所低的 - 不用排除 ,省同時間,超市川通 。經營地點以位於學校 常要排除付。

、住宅、寫字樓和工廠 萬友貿易有限公司 他又推出,超市佔區附近爲理想,故該成立至今已有廿九年, 地六呎以上,地方大 公司會利用各種方式與中國及日本方面的關 ,标種商品擺設數量多引業主,租出合適舖位係十分良好。〔積)

,較分散,便利店佔地,如去年十一月曾以论 製衣業職工會 一探訪介乎一千呎至一千票作招徠;反應良好

.五百呎之間,貨品擺設,日後再會這樣做。

「較「納」;消者較易 至於人手方面,

七月開辦新班

(港製衣業

【公金,服務的愆工流 工會七月初繼續舉辦多

: MY STORE 動性較大,尤以及低層 項製衣技術課程,包括 五間便利店分佈於灣仔 爲然,尤其是近年不少一些裁剪、製衣出樣接

靈心至福式單選自

萬多

百二來換元四

【新亞秕訊】端午節金多寶,投注創紀 錄,秕創紀錄,結果注中獎,每一區 都有人中,財神可算過洄「楊枝甘露」。 馬宣佈總投注有六千三百〇 五千四百八十三元,成爲自有六合彩以來投 最多的一次,累積的金多寶超一千五百九 十五萬九千一百九十八元,也是一項高紀錄 那彩結染有十连中頭獎,每注二百四十 餘萬元,分别出自九個區,其中有八注自 選號碼獲勝,也有兩社霩電腦選擇號碼中 的。最威的一個,買四元就中,最大本的是 「微八個字複式,以五十六元本錢獲中,其中 兩注是五月卅日在賽馬進行中在九龍被和九 龍投注的,餘外的八法,全由穴月二日投 注獲小的。 北葵涌區兩社,和義投注處一注七半自 選祺式,十四元投注,光风投注處一出,八 宇電腦選複式,五十六元投注。一 深水埗:新華投注處一袿七字複式,十 四元自選號碼。 何文田-愛民邨投注處中一注七字自選 複式,十四元本錢。

銅細灣;利謀投注處,十元五注百選單式,其中一注中彩 尖沙咀:金寶投注處,十五式,自選號碼中一注。 旧角“旺角投注處一注,十元五生艇式,自選號碼。 九膑醒:德福投注處,用四本幾投兩注自起單式,其中一中彩 九龍城:富城投注處中一注,以十二元投注四四脚,以自選號碼 獲中。 中環:天星投注處中「注,以十四元投注七個號碼,由電腦選擇。 上述十注中頭獎的都是「仔注」中悠,探大包圍投注数以百元或 千元卧的,無一獲中頭獎,具見太包圍並不一定有效。

電子及製衣所進行的研

【究顯示,引進科技以提

|高本港中小型企業的過 程中存着一些問題。

規模。(華)

該研究顯示,引進

「港訊)單位信托【金在近一年來特别盛行

● 生產新幣的科技產品,近年在香港及世界的速度;另一方面, ,求取利益,擴大彰房 各地已日趨普遍。 年來利率居 市堪人士指出,基| 以致大盘密

科技的最重業內部照 中國外匯不足

,在於管理階層未能接 納新科技,還基於普遍 蝂家偏向短綫投資減 少風險之故。至於外來 障碍包括科技障碍及規 模擬。科技障碍由於

擴展對銷貿易

十二間公司獲授權處理

| 引進科技的技術需求與 易發展局研究部出版 易方式,主 可供進行引進科技的資 海外市場簡訊,第二十 之間不配合,而規障一六期報導,中國的銷 碍來由自引進科技所需貿易(COUNTER T |爾力與市場需求之問不 RADE)對象,近年已 纪合。

易協定

戶方式進行交易。是中 國和蘇聯及東歐各國的 由東歐國家擴展至歐美 慣用貿易方式。 而隨著本港逐漸喪各國,以補助外匯的短 失勞工密集生產所產生缺,

麗新溢利增長驚人

第二種是互墬貿易 ,即互相向對方进入一 定數鈔商品,使買寳金

「額相抵,而商品價格 一雙方協定,不依市價。 |中國解决外短缺及 |縮少貿易逆差,通常是 以此方式由歐美國家引 進大型股和技術。 第三種是補償貿易 ,由對方提供生產設備 或材料,中方就以產品

「作爲補做;如用其他 「品補償,稱間接補償, 但由於要經國家對外經 濟貿易部批准,手續繁 複,故較少採用。

本港股市昨天繼 八年度的面盈利中去,其下年度的收容, 新是在好市中推進' 但更是可說。 大市再創高峰,並指 曾有人担心白華山此項交易,對于付款 「三〇〇〇」 大關推 會否如期。據了解•「聯台地產一先後已付 進,雖然·昨天收市 了兩次訂金,而將於七月份內,再付五千萬 !“時,只爲扳升至「! 元的訂金,其餘汁項,在銀行的担保下,將 錢良 九八〇 1 的高水位, 陸檢如期繳付。「國新」是全沒有風險。 然而,交投活躍的雙 「事實上,『興新」的業弒不差,其溢利 持下,估計後市應該可以上三年。 亦佳。八六——八七年度六個月內的總營業 昨天地產股的走勢最勁,其中以華資地 額,將達到三億四千九百三十萬元,較上年 產股最佳 -「新地」「新世界」「恆隆」「一度增加了百分之二十七,溢利小遥到九于雾 信霾」「恆髽」均是活躍,而「哒新][卷 五十萬元,培幅達六十五點三倍,每股的 燈」「怡策」亦佳。

利,增加了百分之七十一點二,而中期息, 期增加百分之七十七點八。

大蓋薄及地產股全面性地扳升,乃就形 成了大市全面坂升。

由於地產市道向好,而「麗新」手上所 接的幾張訂單已到明年三月,在此雙管齊下 .的情形下,其利濇力甚佳。自從拆細及一 遶一之後、「 新」在市場中之交投量,亦 「礙新」光是在「大酒店一的股性控制 大大地增加,成爲股市中活躍股份之一。 .上,其所持有之「大酒店」,賬面已聽了二 由於社會經濟正處於一個蓬勃發展中, 億四千萬元。另外,出售台莱山股權上,亦 工商業及地產均爲好市,估計「麗穎」的還 幽了一億元,這些也都將會推入八七——八 利增長 : 會更驚人,值得留思。

經濟貿易 「進出口局更設立了對 銘貿易處專香進行對銷 留易。此外,共有十二 開外貿公司獲授權各自

「從事對希業務,但合約

要先經外經貿部批替。

較早時在「大酒店」股權爭奶戰中,拼 -任雅製角式的「麗新」,連日來表現不差, 昨天的成交十分活躍。

中國政府現時對用 貿易的限制是,只要不 是限制出口的商品,而 國內賞源足,有生產潛 力 ,在不影响國內市場 的前提下,就可進行對

·流出,走向其所

施。對於那些只设 而非投機的人士而浑 基金是低利率時資金的 好出路。

的服務主要由義工協院

,推着古車穿梭各持

第C18 紅十字會現招募 痛风病人提供超

結構產生很低,所以有一個也還战 醫院圖書舘義工

〔港訊)一連串黎 至參與一些公食性的社 忙緊礎的考試過後又是.會服務來藉此拓展你對

借閲服務,當然病

們的親切關懷。無

便於更換產品類別,一 究部一份有關西德玩具

·同時,由於近年敬老」,廿三月「 殽均較願意直接與製造 市場的報告指出由於近 商交易,而不大願意通 他出生率下降,令人口 老義工遊珠海一廿六日 百馬克升破,使香港出 口西德的玩具取得價格 過出口商。 報告又指出西德市,其市場亦開始注意成年 六月一日耆英慶生辰, 優勢,但香港廠家未能 符合西德買家要求, 瑪一項重要特點是消費人的喜好,除敎育性外。凡欲參加上進精彩活 西德是香港的第五者收入和購物行爲較降,還强調玩賞及收藏憤 動齮速親往彩雲社區中 心一樓一〇七室報名。 漫長的假期,在考試成社會的了解,為有需要一於戰及性繃撦? 大 港鈤玩具總倂四億四千 草有高水平的生活質素 互勵會慶變親節 葵青暑假期間 | 四百萬港元,較八五年,所以市場的需求現超 德進口玩具來自世界各 一地,競爭異常劇烈。 報告引述了西德 根據估計,在本港 sCHRODERS ASiA 家對香港製造商作各方 登记册的基金,將高 LTD 助理投資蔗事 面改進的建議: 靈二百五十個。在各種 雷賢達;INVICO F

和長了百分之十一。西商於價格效商及品自然,招待黄大仙老人 電話輔導功課,已急不及待地華见工福 【港)爲發揚我 優的玩具,强调現代化。

續尚未公佈前你也許便的人献出一分熱和光。

‘此刻正有一群人惡二〇二一內綫四十三戳

〔〕煤盛 炳偉去,當然·你也可能希[切地等待著你的帮忙,一先生。

, 投資者當採取甚越 RS 顧問經理陳作析; 但品質及包袋方面,均 度,才可獲得最大的NATIONAL INVES

MA FIDELITY

管理專業協會六月TMENT. 二十二日下午六時至八MENT (HK)

MANAGE

LTD

〔一〕產玩具在

·各式的單位信托基金中 NANCIAL

AD VISD 價格上一般可以接受,

INTER有待改進;

〔二〕香港製造商

過份著 美國的品味,

如欲鈴往德國,則必需

按照德國人的喜好來設 時舉行「單位信托金 市場推廣部副經理李点 【計生產; 投資討論會一,誰有興凡;ROYAL BANK | (三)縮短交貨期 趣投资单位信托基金的 OF CANADE 客戶一- 個別投資人士被此交换 經理蕭鑑,及GT 心得及意見。

深財務專家主講,包括」。

[家提供服務。

彩虹新頁 明專訪報導

祥;中大

衞慶祥當大衆秘書 畢業生, 受 聘於五位區議員

甘於爲他

〔四〕在德國設立 | MANAGEMENTCA事處有利於提供產品 本計融合的五位資 SIA ) LTD 董事黄世雄而想,更換部件及對買

經理人、區議員秘書,最奇者,他可以在同一區發會內,身兼五位 區議員秘書,他在一個經常討論爭議性事項的場合中吃五家一茶陵 ],會使他產生角色衝突,左右做人難嗎?明日出版的「彩虹新頁 」專訪有精彩報導!

先施公司今年推出的時-

滿動感,全爲歐陸流行欺式。今

的特要以寬鬆自由及無拘無來為主,圖案方面,奪臼的熱帶植物, 根栩如生的動物形態,均成爲設計之題,再配合淺能與卡奇等潮流 色彩,-

滿非洲熱帶森林風味*

一般酒樓食肆所採用的普通商用坐椅,紙講求出海而未兼顧

.舒適及骨骼健康,如今,美國出產了一款名爲 A C T. 1CN T

• 9N IXCATS

商用坐掎,其椅背可向後移動,配合正確坐姿,保险骨骼健康

,而且十分舒適,就是坐了一段長時間也不餓感到疲累,正好適合 食肆,酒店採用。

「 彩虹新」明日隨華僑日報附邊有讀者垂注。

華僑日報週年攝影比賽

賓得贊助全部相機菲林

「爲徇影友要求收卷展期至六月七日)

教僑日報創刊六十二7年,爲撥備讀者攝影興越起見,特恩辦六十二週年紀念照片攝 影比賽,取材以「香港動態」主題,舉凡攝得香港建設、風景、名勝、交通及一切有關 香港市民動態之眾生根,但可參加。此組並分爲公開組與學生組,公開組不論職業或業餘

,攝影家均可參加,學生穎則以現在仍在肄業中者爲限。

茲將「公開組」及「學生組」比賽章程詳列如下:

一、參加比賽之照片,以最大不超過16X20英寸,最小不過 8X10英寸,裱在16X10 英寸之咭紙上,並請張用中文楷填寫清楚題名、住址、用何種菲林、相機、光圈、快 。請小心貼壓,以免脫落

二、每人參加作品,不得超過六張。

三、參加者之照片不論黑白或彩色。

四、獲獎及入選照片,本報有借用其底片或照片刊在本報及其刊物。

五、收日期:五月十日開始,華卷日期:六月七日。由華僑日報聘請名攝影家担任 評判。(如本章程有未詳盡之處,則以評判員之决定爲最後决定,參加者毋得異議。

六、收卷地點: 香港中瓊砵甸乍街華人銀行攘下華僑日報中區辦事處,收强處收到參 加比賽照片將發商收據。

七、所有發加之照片,將憑收據,於七月一日至七月卅一日,華僑日報中區辦事處 個萬一不幸遺失,或損壞,本報不負賠償 脚,參加比賽之照片本自當珍重保存,

公開組獎品:

冠軍:華僑日報銀杯一個,現金獎一千元,我得 P 50相機一個。

亞軍:華僑日報螅杯一個,現金奨七百元,发科P.C.35 AFM 相機一個。 季軍:華僑日報銅杯一個-現金獎五百元,賓得PIND-35E 相機一般。 優異獎十名:各得華僑日報娛烨一個,愛克發菲林各大餐。

學生組獎品:

.

冠軍:華僑日報杯一個,現金獎八百元,安得MXF 1.7相機一個。 「日報一個,現金獎六百元,安得PINO M相機一個 季軍:華僑日報杯一個,現金獎四百元,賓得PINO 35相機一個。 優異獎名:各得華僑日報銀牌一個-愛克發菲林各六卷。

PENTAX

每天收費

【加印紅色每段 五十七元半

加印紅色每段一百一十五元

三寸半位(一格高)每段四十元

七寸位(二格高)每段八十元

永安祥置業有限公司

旺舖平售

香港大道西594號900尺閭750呎 售1百60萬租8千

民興工業大厦4800尺 售1百萬 符箕灣亞公岩道地段739號

30303(744), 5-446171 (34)

電話:5-430303(7/

人隧道口營業時間長達20小時,合各

佐敦道舖租

*佐敦道43號單邊舖800呎近廣東道行

行業,值。租一嘛元54

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

裕昌大厦

德輔道中48-52號

A: 5-226917 5-239859

73-7803006

房

彩色華僑

逢星期日刊出

-華僑日報

善

長