1987-06-04 — Page 6

四期星6日四月六年七八九一曆公年六十七國民華中

聞新港本

WAH KIU YAT PO

日九初月五年卯丁曆夏

頁二第張二第

本港新聞

劃計利福會社行推構機願志助補 報日僑華

費政行央中構機願志助補面全府政議建員議 善改出作時轉好况情政財在允答司利福生衞

足不欵撥認承府政

八特訊,立法局昨休

限制。

涉嫌訛稱貨辦輸入成衣逃稅

美國法院通緝

本港一對夫婦

- 外又派到來 浩與貿易署 官画商討如 何填補漏洞,惟貿易署官員却表示是根據廠商 士,無從判斷貨物價值若干。

根據香港與美國達成的新織品協議,只要

貨物價值低於二百五十美元或貼有資辦標誌, 又或把貨物剪開幾個湔口,便可以免配額、発 脫入口,以方便廠商寄貨辦予美國買家。 。而本

李汝大議員要求改善撥款政策

服務卅二年行將榮休,

莊士端檢閱儀仗隊

向皇家警察隊惜別

捐款用途指示寄上。] 〔特]行將榮休,莊士端於一九五五 因此, 切捐歎,由該會發回正 的前港島總指揮官莊士 年加入警恩爲見習副好 美國海關自 式免稅收據,如有問 端:昨日在警察總部廣察,經多次晉升後,於 去年起,已,請致電該會三——六七 檢視儀仗隊,與其會一九六八年出任爲發司 加强抽取貨 一丙綫二元五聯 服務卅二年的皇家香港,一九七五年升為高級 |警察除借別: 辦,及前往一格。

警司,一九七六年升爲 某些公司

|總警司,於一九七八年

養 遊艇撞碼頭石壆 把錢

莊士益深受警愛簡 宙所敬重。他曾在一九 現及高度的領導才能受

一批電器要報銷·七年因個人的英威

(路透社美國紐約二日)一對本港夫婦,港貿易署官員稱,所有呈報價值二百五十美元一沙咀加連威老道三十三 - 涉嫌在過去數年來,逃避美國海關的入口規,以下的食骼必須連同發票與賀單,及每次限」號香港基督教協進會 例及應課關稅,將歟以百計,甚至數千批成衣,一件同一名收货人始發出出口證,但美國海 或可直接進入恆生銀行 「入美國。雷

關則指登有人利用法律漏祺,虛報货物的價值|『五餅二魚」張戶「二 曼克頓法院經已發出拘捕令,如果他們再 ,並把大批貨物寄予美國不同之收件人,然而九五八——為三〇五六 会辯論正會臨利補助計劃入塊,就會將他們拘捕,該對夫婦姓名分别得實際上只是同一間公司的職員,以逃避法例之七」,並將銀行收據和 陳惠(譯音)及李婸滿一部智)。 良的批評時,承越政府接

.當地檢 予志機構的欸項

察官表示 • 但答懇在財政情況好

這對李姓夫 作出改善。.

好在香港經 昨日發言的六位风 營三間製衣 一致批評政府未有提供財廠,他們串 政支持補助志機構,以 同其他人士 推行完善之社會服務。此向海關虛報 外,多位證以亦建議政府 輸入成是 全面補助志願機構的中央資辦,以逃

·行政費用,及將一些現時將入口限制及關稅。 只接受政府部份資助的第 三類服務,做快提升第 規例。 一類服務,即受到政府之 全面資助 許賢發議員在會上雞 .讓政府制定三年計劃, 所有社會福利服務均按照 標準成本制度獲得補助。 政府應立即就第二類服務 進行檢討,將道類服務提 升為第一類服務,此項檢 - 對工作應持硏不斷進行以 配合社會需求。他又建議 政府將中央行政費用列塔 第一類服務,獲得十足補

豈料遊艇泊岸, 助,並廢除整籓付款的数

林鉅成議員表示,民參與,以確保服務的蒐輕間題,亦令行政工各地教會捐獻

·情輔助制度。:

突向長頭前衝,梧拉 【新 政府必須放寬財政管制 質素。

作負荷增加。他讓政 :::許賢發議員認爲工作,給予志願機構在管理

本港教會堂會和假向學,岸上各人睹狀 明尼加財務有限公司 -李汝大議凤認爲志府當局將被列爲第二類人捐歎,可寄交九龍尖蘊印志冠,幸有驚無險'主葉格,另涉 小組也承認標準成本制度 及會計服務方面的補助 願機構參與本港社會隔的服務機構,根據滾蛋 的優點,全面推行該制度,令這些機牌及其屬下科是必需的,但大部份的改變而考感挺升爲第

玉公碼頭遊艇撞生,托杆亦被撞軍。(本報記者) 實在急不容緩,當局應即人員,能爲有人却没有固定的收入現類。他又建議當局定

艇主賠償損失事寝息 美【過去曾多次指本港有廠商違反入口. 呈報之價值而發出口證,同時由於並非專業人

到醫務處處長嘉獎;又 包括警務處處殳狐理國家圖

【特訊〕一艘遊艇,遊艇船頭損毀,你岸 在一九六九年,因發揮 和數百名正規及輔警人

不過,貿易署署長施祖祥會於本月底前赴 ,昨午在中琅卜公碼頭 施及碼頭天花板頂小哥 專業技能,盡忠職守及貧,文職人員及他們的 是由視保律警司指报 美國商談有關問題,而是次會議很有機會 泊岸時,疑失去控制,曲。肇事石學上,被陸出色的領導才能而得到 找出解决的方法來。

撞向碼頭石壆;船頭掛有另一批香港遍大陸客 港督的讚許。 【诗]

殼,放在岸邊一批電器 正準備候船囘鄉,一批 他在警隊的卅二年 用

電器用品放於石壆邊,服務中,會獲頒贈英女 品受摘毁。事件中, 【愛德基金會通行,該會 無人受傷。

皇警察獎章,英女皇 有緻部錄影機及 |爲中國基督徒所組成的

|被遊船阬頭撞毁 事發於昨午四時, 方交涉後,遊艇願意作 社會發展和援助性組織|一艘三十呎長過一間酒 出賠償事件始作罷 會長爲現任中國基督店的遊艇,駛至中環 「教協會會長丁光訓主教 公碼頭泊岸,準備接

·愛德基金會現已特爲一批日旅客上船作滾 黑龍江火災,設立一項島遊。

將第二類服務機構

提升爲獲全面資助

出行 擬定施行程序時間點,現抵供大海總有而未能獲行的撒殊補助措施,不可檢計服務機構的分類

各種服務訂定標準成本。得的福利服務質素。同 論在改善服務質素或擴的時候,有關服務機構

改政 他指出,中央行政費用檢店,當局若能全面補助展服務方面,均不夠還應有盡岩與檢討工作及 善費 阿志願際牌的管理水準,這些機構的表現個面拔李支付補助全改為

歇不足,而經費不足嚴重 福利機構的中央行政部 活。施行工作小組建議 發表意見。

對於中央行政工作 及能力,降低服務質素,可大為改善,進而加强按月支付,若機拼遇上,李氏認爲有必要將其 妙新服務的發展。 在該等和策劃方面的工 人事䲁動,更抢添資金 提升爲第一類服務類別

許氏又指出,志願機橋亦因當局在補助管理方面施行嚴格管制,而作,最終便可改善所提

受到抑制。尚未列入很想成本項下的服務,補助費按最低服務標準計算 有的服務。再者,

譚王䓪鳴議員認爲現乃適當時機

。制定一套參考準則

受烈火摧殘需欸重建

·〔本報記者攝]

會發起募捐籌款 資助大興安嶺災區

(港)黑龍江省公頃,五個城鎂被毀,

【蛇江麗珊頂包疑案

五被告繼續准保釋

押候六月十日再訊

,令志師機構在資涼調配方面欠缺部性。而在嚴格的補助制度下,機構對主要志願機赍給予補 亦再没有餘欸應付囤轉問題。祂亦建議政府源除以往刻教式的控制及監助,使能聘用合資格的 曾方法,以積極客觀的評估方法取代之。

會計人員,政府才可遠 胡法光議員認爲,自舸志願機構的中央行政費用是列為第二類補助 到改善對社會顅利補助 , 但沒有良好的行政架燐,便不能期望志願桄榔的運作有成效和效率高 所施行的財政管制的目 *秕會唘利服務是政府與志願機構的共同責任,兩者應有同樣有效率的的。林氏又建議政府考 大興安嶺森林熊熊烈火一萬房屋被焚,五萬大 行政架構。胡氏認為,中央行政是志願機構趣作不可或缺的部份,實有 應檢討本港社會服務的 燒了二十一日,成爲本千多人無家可歸,災區 珊由將之盡快列爲第一類服務。在服務質素方面,他建蕞應預留一些欸 質素,而本港志願檄愅 世紀僅見的森林大火災 面積遼闊,重建工作將 一項來改善經已計劃提供 社會服務的質素。

的策劃和評估,應有市。災區面積廣達一百萬極爲鉅。 稙蕘邨一單位疑進火,屋內嚴重焚毁。 這場災難,引起普 【世關注,香港基督教協 進會執行委員會爲此, |亦决定在「五餅二魚一 的緊急華金中,撥出港

·幣十萬元,作爲第一 捐款,以表達香港基督 (新亞 失踪,仍舊准予首次被告各]六十九歲,分別被控七 徒對黑龍江受災同胞的 女童江麗「頂包」現會一千元,第三、項罪名至西) 關懷,該會亦已去函本案,方月前卒將五名,四被告各段現金五百元 分控第一至第四被告各 |港各堂會和教會學校, 涉嫌與案有關之五名男,第五被告以現金三百 於今年四月廿八日在 呼籲發動捐輸,國成 女落案檢控,昨再解蕃元,勸人均需以人 本港地區,明知江岛珊 类,作出有意義的見證 蒲崗裁判署提訊,各被 保各二元保釋外出候 在中請時候是在大陸 告暫時仍無需答辯,法訊、在候期間五人需 串謀誤導一名人民 古港教會之捐款,官徇控方請求,將案將旅遊證件交由法庭保 事務處職員,給予假口 會用作支持災區居民之 甲橫至六月十日再訊,曾及每日向就近警署報供 重建工作,並透過中國 以便等候律政司的指示到一次。 五被告(一)江和鸡 〔特·葵涌裕,四十歲,製造

讓志願機構作依據

藉此改善該等機構中央行政人手

葉文慶議員昨在立

譚王䓪鳴議員認鐡助制度的精神,但政府 現在是適當時候制定一 在對志願福利機構員工 法局會議上表示,希望 在麥考性準則,讓志 薪酬的發放方式由季 社會福利署長在檢討如 船利機構可以據此改善 方每月時,必須確保 何評估中央行政費用的 中央行政人手,同時,能按時將到發放,政助時,亦宜顧及在社 政府更應檢討可否將中 府亦應考慮如何將標準,服務計劃施行的督導 央行政列爲第一類服務 或本補助制度 擴展到 所需的行政費用,及福

·接受標越成本補助。其他服務。 |利機構總辦事處 工 體長亦批評政府的 ·她又表示,目前不作所需經費等兩方面的 祁利撥歇調記欠缺優先 少志願抱構缺乏足夠撥補助。她又 示,若當 她則,令資源未得到 欸聘用專業會計師管理局現時尚未能全面補助 夏一并用,政府應考慮在每張目,政府若有意改善 而和機構栲辦事處的行 年决定臨利褫歇的配 對志願福利機構的財政 政經費,爲公平起見, 時,規定某一個合理的監管,除增加政府的監 仍應補助與督導及調 比例予改善現有服務,舘人手外,亦袞爲此等補助計劃有關的總辦事 她表示支持標進成本捕 機構提供足夠接。 處部份行政經費。

偕朋友經營指壓中心生意失敗

開

5

據悉,陳以前是一 名警員,於兩年前,因 油蔴地區的菜櫑包$ 野,牽連在內, 客

位單邨堯祖

火縱人遭疑

單維

及疏散。

元萬十達失損主戶

,

七分第 祖堯邨一單位,昨工人;°C二良,式及五被告各於 午疑遭縱火,屋內卅三歲,家庭主婦;八月卅日在九龍黃 嚴重焚燬,火警中三杜合;四十一歲署内,明知而向警員報 無人受傷,警方,地盤工人;(四)杜假案,訛稱女兒成孫文 在現場調查,發現·惠君,廿四歲,電子廠江麗珊失踪,故費警方 屋內有濃烈汽油味: 女工;(五)亞送;人力。

·及兩處火頭,已將

案列作大業,兩測量員迷途

由葵涌重案組人員

接手調查。.. 火野發生現場

·被八X五室+戶王 姓莊,三十五歲,

被困紅山呼救

卒由村民救出險境

〔特訊】兩名地盤 昨日,該公司派兩 與妻及一子同住。昨日下午一時許,當時一到還享,昨日在涧水灣 名姓陳測量員,分別類 屋內無人,鄰居發現上起火,立即報警 一迷途,經一番呼救,始頭測量,豈料兩人在林 紅山襪盘時,闖入林中十及六十歲,到上址山 驚動村民報嗇,由消防中越走越深,未能找到 到場將他兩人帶離,兩 人雖已筋疲力竭,佢因 未有受傷,無需送院治 理。

退職警員懷疑被騙

調查,期間,他即離開 霫除,其後案件不了了

煤氣昏迷命堪虞

·離開警隊後,陳轉 業經營偏門生意,與文 合股開設指壓中心-樱 疑有人做了手脚 · 食了 【特訊〕一名離職警員,相信是因與友合經營指壓 他夾棍,致其生意失敗,一無所有,昨日他之自殺,是否 中心被「食夾棍」,昨午,被其妻發現,在其旺角煙廠街 與此有關,警方仍在深入調查中。 居所-開煤氣自殺,重傷卻迷,送院救治,因其傷勢嚴重 昨日下午一時許,當其卅一歲程姓妻子返家,即發現 ,情况危殆,恐有生命之虞。

屋内關上所有窗戶,溢出煤氣味,並睹其夫昏迷於廟中 1 ... 開煤氣自殺之 名陳X整,卅二歲,與其卅一身旁淮下五個空枏,包括兩排烈酒,三罐啤酒。 當其表發現事故之時,一時也手足無措,陶然大哭, 一單位。夫婚育有一雙三歲孖女,其中幼女交予外母養育,仍未知報警,及後其哭聲驚動隣居,始通知管理員報警, ,現時上址居有夫婦友長女三人。

將他救出送院,因他傷勢嚴重,恐有性命之虞。八合)

出路離去,途原地高呼

消防熱到塲經半小時被救後將火撲熄

·發現大門及廚房各有火頭,並有汽油味 ,談爲起火有可疑,邊轉交由警方調查。 據戶主事後返家稱:他經營劵响器材 出租生意,今次全屋被燒,推光器材及 裝修傢俬共達十萬元。據他所知,治所員 及警方到場之前,大門及鐵業已被撬開 【故懷疑有人入屋縱火,被殺火原因未明。 據悉,其妻在福與駐唱,日前受益損 未 知是否肇因,警方仍在調查中。八合)

求救,至中午時份,始 無動附近艹

消防到場,爲他兩人引 發生上宗迷途事件 硝離去。 之現塲是在清水灣龜背

因肃; 灣的紅山,據悉,上址

·程姓妻子,居住於旺角煙廠街一至三號鸿祥大厦十一樓

已計劃興建一列渡假屋 無需送院 郁,土地測量只由一間 工程顧問公司承接。

及警察機動部隊成員所

控告遠東經濟評論

前證券監理員銷案

標誌著對警隊忠誠服務 的長期服務獎章及扣 昨日發加典禮者:

品

SANYO 三洋

雙方協議和解各付堂費

(特價)證監專師辭週刊;(二)表於訴人之大律師向法 自樂斯(譯音)循民 編輯:戴維斯:(三)宜一份聲明,内容 獲撤銷 【序訴遠東經禎作者:勞理,八以上姓 表示原版人認爲按週刊 【評跲週刊餓時一案,昨名均爲響)。 當日刊登之一篇文章, 日在高院梅賢玉按察司訴方麥爾斯,延班 有開成份,而向該遏 內底獲得協議和院、控馬大律師代表,控訴遠刊採取法律行動,與松 方當庭申撤銷訴,東經濟評論透刊,於八人對該項指控將有所降| 雙方各自付基費, 葦十月十七日,刊登輝,關於文章發佈之自 拆方塔前粒監海良,一篇文章,其內容有腓由問題,與松方仍堅持 麥琤斯(姓名爲譯音)務原訴人成份。 文章報導之正確性,但 劉與訟人:(一)葉 昨開庭後;首由代 原訴人仍不接受上述

魚缸氣泵洩電冒烟

包租男子救火割傷槍,與沿人著

[特訊】深水埗一一四十六歲),脚部及以更正,及對原訴人表

住宅單位,昨發疑因魚 手被爆裂的魚缸玻璃割示歉意。 紅氣泵視電冒烟引起火傷,由妻陪同送院。

夢裏世外机

繼與松人大律師陳 包租男子救火時披.. 火警琳堪在深水步 阿俊;拆方大律師隨向 玻璃割傷送院,滑防貝 鴨寮街一龙X號四樓,法庭申請撤銷對與人 將火警救炮. 上址是一概八好高舊樓之控訴,並雙方各付堂 受傷包租男子姓手

• (T)

全電腦式調控室溫

更慳電 更夠凍。”

可安裝在任何地方 室外冷凝器

何須夢想!只須安裝了三洋電腦式分體冷 ̇氣機 夢境即刻成阗,無論身處何地,都變

成清涼樂團,盡享逍遙自在!

(10匹2.8kW/1.5匹3.5kW/2E5.3KW)

三洋電腦式分體冷氣機型號: SAP-KC91B/1218/181B

長沙灣道122號地下電話:3-7763301. 電話:5-245114(7線)5-266565(5線) 達誠三洋冷機工程有限公司 請到各大電器行及三洋陳列室參翼購 達誠三洋電器有限公司

維対服務中心;塘鴻圖道36號2樓電話:3-440151.3-450206.

每天專版介绍 每月專輯寄贈貿易商 歡迎索關、歡迎刊登

韹驛

電腦布料摺景機

電腦布料拉布機

超音波花邊機

解舞,財與人對該項 綁苟乃出於無意,又善

[本刊讀者認為該文章合

台灣優良產品介紹

是您

高速自動包裝機專業製造

·TTH-10;相秋及購𨋢狀物包睫 適用;紗機、国、涼天麵、調味料

二、粉狀鼬拨、蒼票、咖哩粉、熱粉、洗盤粉、鹽、體外排

TTM-201 COLLAPSE

HR

高週波

塑膠熔接機

用途

*鞋類、商標、

●特殊骡売津空匏者.

式

·皮包、汽、機車坐襲

至於大型後10~100KW

*文真:吹氣玩具

DIN SHENG KUAND

電話(02)71,500417168539

A PAUSMUUCh 1b 201257 台北市敦化北路207號505室

刊登廣告請洽:

GRINDERS

浪紋式超微粒粉機 新勝光磨粉雄

飛虎牌 手摇毛衣編織機

緻 Flying Tiger.

手摇晃衣编俄康的克锋技術上是在国棠者的尖端 國際知名的微牌,業界信賴的品質?一

**UR(S)ZSDAM

78-1823155

歡迎洽!

【優錢設計

̇鐘王鐘錶工業股份有限公司

BELL'S WATCHES & CLOCKS INDUSTRIAL CO., LTD).

CEROS

156. 4 Sect, Chong Chin 22-32- Trenang Taiwan.

esan, Jacang Hoon, Talwar, R. G.G

TEL:10451065716-9

CABLE BELLSWICE Topal

TIX:51585 KINRELS

FAX 045-671138

超雜中華民國中央抽迷局六诮互利。

Six Artical Patent Rights are received from National Bureau of Stansinids, 8.0.0

"GOOD DESIGN. MARK AWARD" Won Iran (Chian Entenial Trackee Derateızomiin focuse

榮建1981 1982 1985年中華民國對外貿易發展協會“優良設計標誌獎”

CNC FULLY AUTOMATIC PIPE BENDER

電腦設備控制全自爆管機

bin 1981, 1982, 1985,

機品

機種齊全

品質優良

信用保證

四銘人

中華民國台灣省台北市黄江路246之2號

國際企業有限公司 MING JEN INTERNATIONAL ENTERPRISE CO. LTD.

REDDYCH 0.243.2 PM CHEAN FOAR TAIFEL TAIWAN, ROG

TEL:1023501036-9 TLX-22817 MINGICO

TTHON

敦宏企業有限公司

合光機電工業有限公司

Taiwan Tun Hung Enterprise Co., Ltd.

| HEXAGON ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,LTD.

Tel: (02) 543-3600(Rep.) 562-4126 (Rep.)

alex: 28000 GUHW Taipe

中華民國方姆打|大興街177巷21弄2之23號

KL. 12-20, ALLEY 21 LANE 137, TA RING IT., 3414TULEGU

小零件、大功能結構精巧、用途廣泛綠必品質、符合國際標準: 全國最大定時器、同步馬達及運動系列附屬里程碼錶專業製造廠

能器規

四千坪規模廠房、月產量、六十萬

MY MAN

高性能爾達

精密超河型定時

結構精密柔定時

Y

爱動器材定時

50

ST-167

ST-357 全部採用電子計時、計理、升里之多用、 三功能電子式碼錶:

双子艾能電子式應銀

GENMANNG THE BRUIN MENCIÈNCIA

25-157241

產品系列

將黃機械股份有限公司

SHING MEET MACHINE MFG, CO. 中華民國台灣省台北縣蘆洲鄉中正路241號: TEL:(02)2810251 代表號:

TLX:32915 8MFNM FAX:(02)2813034

塑膠泡棉(聚胺脂)整廠設備輸出

.PU FOAMMPIASTIC SPONGE)

「WHOLE PLANT EXPORT,

大 爆發:15分、30分、60分、120分、150分 1.各個遞動趨絡,如運動區、錦街機、划船别粵專漸離定時率:15分 「機械定時器、速度:

網速式定時器;應用於電郵及其它電圈定時:2H.6H.BH1/H 同步馬達:苦類電品、電絡驅動冷懃出烟專用;2RPM、ARFA

源必精密工業股份有限公司 10RPM-14PRM-30-36PAM 「凸屏调微胞材如需動帶、罷步雞、閱圏者要用請速錯。 YT-615PHER ACARA 230536021209180 - 5. MELLANO 耐高溫定時

Y3.3

YUAN YIH PRECISE INDUSTRY CO., LTD.

HSHEN, TAIWAN, R. D.C. TEL: (04)3304506 (代表)

TLX, 56199 YUANYIH FAX:(04)3304876

1.各種產動器材,如運動啦,跑步微等專。 NO. IS. LANE 87. FONG JENG ROAD. WU FONG.TAICHUNG

:用速鏈...

CAMT-050贴合糖

GRMTO, 43294294 A-Purpose

《非遭横念

mith-foam Bystem)

CAUTO.041

Automatic Horizontal

waste Cutte

ORNTO FAX:886-4-3342020

成長實業股份有限公司 CAMTO. CRECIMIENTO INDUSTRAL CO., LTD 中華民圍台灣台中縣大里概隧民建行路沿川巷22號(

F. 0. 90%: 654 Taichung Taiwan, R.G.D.

CAMTO 041

貼合布(尼與布十耐加研不變黃泡棉+特利 蘇本公司第二翻裏處串產刺加确不裝黃之海網!

滨本公司產品多道十數權。歡迎索取自

可得布)