1987-06-04 — Page 15

四期星日四月六年七八九一曆公年六十七國民華中

本港 新" 金寶石飲食集團 粽子贈保良局童 使兒童增加渡端節歡樂 [特3 金寶石飲食集團,水「偽善的 樂宗賨 五月三十日到保良局禮頓道總局,

送大批粽子及蛋糕與局兒童,增添端午節日 歡樂氣。

保良局陳鴻基主席致詞,對金寶石集團歷 年來支持 深表謝意,同時表示:保良局近年

·來致力發展多元化服務,包括:教育、醫療、 康樂、視、住宿及老人服務,有賴各界熱心 人士以不同方式給予支持。

住宿服務爲保良局傳統之福利服務,現時 在總局有四百多名住局兒童,提供住宿服務外

閲:順聯會譚伯羽中學 主禮人合照

總會譚伯中學

六,更在願育,醫療,康樂及輔導提供照顧,使順聯會譚伯羽中學

水運大會圓滿閉幕

他們在正常及健康環境下成長,使局童身心得

·到均梅發展。.

術講座。」

到保良哥金寶石集凿高級人員有:無粉怎 吳漢邦

保良局主席狮鸿基、副主席:曹金霖、藻 的及總理周鸿標、黃偉廢接待嘉賓。(天) 金寶石集團高級人員辦粽與保良局兒童, 與保良局總理合影。

「港訊][德聯誼總會轄屬譚伯羽中學第 一屆水銀,於五月廿九日〔星期五)假屯門 泳池舉行。閉幕頒獎典啞請市政局議員楊暢海 主講,歡迎參殿。 |女士主禮。與會嘉賓及順聯首長有:黄振民主 棉,何竹平會長,擺智笙會華,馮家仁校董 '

伞,由班主 任苦家樹講 「成實論」 ;初階班由」 劉華導師 杜址:九龍窩打老 一七十五糍,

友校校長世康常、麥兆明及激賞数十人。大會「道八十四號冠華露(B

者與臺與運動一座談會, 美國美達洗衣機副裁

邀得香港中文大學,形 外科及創傷學系高嶷購

在港主持技術講座 師陳啓明醫生及中大 育部主任傅浩堅博士作 美國 MĀ YTAG [美逹」洗衣機 專貼講解,內容豐富, 業副總裁 ·MR. 並設有運動示範,歓迎 R S 日前專程抵港,在香港總代理「和記電業 有限公司」的安排下,親臨香港酒店主持「 美 年滿五十歲之人士參加 ,準備退休之人士將優達」洗衣機技術講座,藉以提高本海經銷商及 先接納,贊用港幣五元 有關工程人員對一英逹」冼衣機工程的認識, 正,唯座位有限,訂座從而爲客戶提供至高水準的服務。 「美達」洗衣機以品質出衆,說計優良。 從速。查詢:耆康會

福其洗衣容發特大,多達二十磅;說有多種細 灣社區老人肘務中心。 葵涌葵盛東邨十二座地 的洗衣方式選擇(包括質料、水位、水溫等 下 ,村冤:〇...二五一;機身外殼以光滑索淨的搪瓷製造,防鏽防刮 ,美觀耐用;並具備完善的保養計劃,保用五 二八-社區教育部。

年。是現代高尚家居必娠的家庭電器。是次與 一台人數甚衆,參加者戲認爲講座內容-

實, 能提高同業的技術知識。

ARMAND REYE

個人遭遇:社會問題 路見不平 歡迎投訴 來函請附 眞實姓名 地址電話 寫清楚

ND

讀者來函 魂 香港華商旅遊協會前聯合廣告

本會設有質素保證賠償基 金,如有貨不對辦,可向 本會投訴。

電話

:

五——四五八三八四

經講日七樹家黄

·社學佛珠明

明珠佛學 融,六月七 日(星期日

ARMAND-REYEAS MR. A

3 TECHNICS ENCE 借興科技有限公司,於六月五日至七(翡

在遺一方面有:張知本、譚伯羽、馬華 五、六、日)假香港銅鑼被興利中心三越百貨、高登廷、譚淑法書,均極品。 公司大堂:娶出樂聲牌最新電子琴系列,包括

PCM電子驊、數碼式電子鋼琴及手提電子琴一出,正、草、隸、篆字體皆有,幅幅精萃,樣 等。在芸芸展品中,無疑以嶄新之S XT E X 樣俱全,各姊其越。 系列電子琴最突出。此系列揉合失煓電腦程序 對中國文學有造詣陳大佟教授特選「世界

和先進之PCM數碼科技,其悅耳音色配合千至考愉悦舜商總會頌」,頌詞意境深泣:名著巧和討鼯交通條條問題 儲稅券利息 展開,需時約十八個月

日在元朗區舉行。該活昨假太白海離舫朥功聯 田非實品刊物(的土熬,與會嘉賓有姜彥文 通訊月刊主,目的;創業、何秉珠、強 主要是攝髙市民對交通準、陳水淸、黃雲基 條例與保險之認識。 、鄒創業、朱華、錦 該活動將於六月十添、盧韋期、邵廣勤、

水務署堄招糍承投 七 日(星期三)下午二李甘、徐成、徐兩成、 時

灣仔施工,鋪及四千米 三十分至五五時三十郊興祥、黃志榮、程國 首項敷設水管工程,在 分在元朗大會堂禮堂內 基等數百人,席間由主 長直徑二百至七回医术 舉行,內容包括交通意 唐發師傅,主席張 的鹹水管,由堅尼地道 展覽會作品近二百多幅,採取輪流方式 外索償問題、正確處理 光致歡迎詞,舉杯與阿達皇后大道東,繼而 意外索償的方法、上庭 各健兒配饮,競投栅, 途經莊士敦道及謝斐道 答辯須知,即場示範辯花炮,並有歌唱助興,街道。 你快熱鬧。 【方律師盤問控方進入技 變萬化的故礎功能,勢必經披樂壇。會塌並設法家責守認爲之法書,箂法變化自然,運箂巧 。市民可致電該刊索取 表演示褲,將樂聲牌電子親的優美樂音,傳達妙奇雄。

入塲券。索取和查詢可 到知音人士,時間爲每日下午一時三十分至工共聚一堂,接受了資 綠成「推行指引」,歡電:〇七六七一一九 時,及四時三十分至五時:展覺時間為每日上際的推行技巧及分享了迎各界人士訂過外頁訂,洪聖堂龍船會 午十一時至下午七時,歡迎各界人士參觀,共推行的經驗。 於本年六月廿日(星期 中文大學體育部主六)下午二時半假太空 任傅浩堅博士在學員結館演粱飂舉辦「老人安 業禮上强調,老年人要

是項鏈設冲廁系統 計劃,將分期施工,預 算需費三千萬元,一九 「八九年完成,

賞悠揚樂圈。

舉行縻功宴會

出版之政府憲報的法例 ‘告示,財政司授礤增

老人保持健康

加儲稅之利息率。由 八七年六月四日起,繼

保持身體健康,这盘的 香港銀行華員會主辦

【视券之利息率將目前

運動是個先夾條件,若

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日九初月五年卯丁夏

頁

聞新港本

樂聲電子琴新系列

興利中心隆重展出

氣勢。

在集中力校監,邓森副校監,徐憲淸校長領 導下順利進行。參賽運動員達二百餘人,老師

西環明愛主辦 獨木舟挑戰警

獅山隧道擠塞原因

車輛打尖巴士被困

[加高數寸 難題迎刃可解.

CL:和記電業總經理招國衡, MR,敬啓者: 本人是一名行輕露多年的職業司機,公開要求運輸署及沙田區議會,認眞致力在短期內 早上十時 |NDREW SU LLIVAN及丘 主持 解决或減少炸塞,嚴重,沙田議會說受阻於運輸署,且看我分釋他們如何盡力搞多經, 一、上述部門眞有盡力,又怎會在其管治下,交通法例,形同虛設,令到一條號稱全港之敢的 超級高速公路(八十公里限速)變成超級低速公路向不知。「有相片爲此現像 每 單均是如此,要知道,若再任由各車在此打尖,從減行車時間,相應的,不打尖的集體運輸的 巴士,行車時間必然增加,有損整體利益,亦有進公共交通優先使用道路權,當局若有誠意的 根治此情况,只需在影線建成約數寸高石屎,便可一勞永逸。二 龍翔道西行靠左轉往獅的 的一段路面,長期出現各類車大盘打尖現像,引致公 成爲三文治的夾心,巴士司機一方 |面在道義上,讓左線來自獅出口車輛切線而出,但來自中線及甚至最外線的各類車,利用此 羽點,實行全面性打尖切入,造成公共巴士寸步難行,時至今年初,運輸署尚公報,反對在該 段路劃長白線,直至本年三月翌日,運輸署終在上述路面劃一條長白線,禁止各類單在此 打尖,從此,世玉在該段路,無少數倍塞車時間。一條輕描淡寫的白線,也費去市民九牛二 一虎之力爭取,定義上述部門未盡全力。

YTAG MAYTAG

SEMINAR

三、運輸署,不理會衆多要求在獅陲南行入口前,設立緩衝區,依薇概總在收費站 其大湯碗倒水入华政策(即開放遠超獅自然流量的太多南行收費站

,在南行獅除口五班出綫權,在互爭中,難免生碰撞,正如本月十八日早上八時

造發生之碰撞,要出動交通營及衛隊員工,即使不生碰撞而能率先勇奪出綫橋的車速- 於置咪的增速入聯陞,入到隧道全迅速增至數十咪!但已難復前失,導致全面性倨車,此 一目共睹的事價,收費法例亦是拖泥帶水,若當初所立法例是,凡要求我發者,其費用倍於代

力賽及師生接力賽爲比賽中之高潮、過程稱 彩。結果成績如下:獲女内個人全場冠軍蔡妍 冰,與內個人全場冠軍潺流語,女乙個人全場 (港訊》爲提高西 冠軍昴雅儀、勇乙個人全場冠軍個人全場冠軍 區宙年對海上活動興趣 陳全阮兆胖,女甲個人全場冠軍朱海雲,男甲及海上安全守用的注 |样。獲女子丙組總冠軍信社,男子丙組總冠軍 ,堅尼地城明愛社區中三時至另一日下午六時,以足月計算。 行祉,女子乙組總冠軍忠計,男子乙組總冠軍 心於六月期間舉行獨木、參加必須能游五十公 儲稅券供繳稅用、染,喀血主未痛或痛定思痛,又怎會像現今的收費站,被眾多的營業車視爲找換店,(因素, 志社,女子甲組總冠軍文社,男子甲組總冠軍 舟二星挑大本營」,尺及出席六月十七日),始能獲付利息,如將要很多「大餅」應用,據我所知,三兩天無用去二百元「大姘J]亦無需廣貼海報及 文逊。全場總冠軍忠礼。

内容除獨木舟訓練外,三)營前聚合,費用七 儼稅券照面值見現,則宜傳說業代用券,當局解决獅塞,不但要立此法例,尚需與公共巴士公司達成協議,過 還加揷宿營及尋寶皮康十元正(包兩次訓練及不獲利息。

韓按月收費,令眾多的公共巴士惡停車交費,過往亦有學童半價乘車協議先例,若然如此, 樂活動。一星期訓練日宿費),成績滿意者可

可減少南行收費站,相應的滅少了惡性競爭入獅餘,雖知適當運用收費站,免令其過多是很重 在一七年六月一要的,難除入口,是最主要一環。 期:六月廿一日(日) 由雉木舟總會頒發星华 四日或當日以後發出的 證書。查询請致電:, 豬櫈券,按照新利讓對 ,上午八時至下午六時

獅隧塞車情景:千萬車輛打尖切入,拚命扒頭爭出綫權。C李涼概》 "二星訓練加宿營:六八一七四二二七內線三算利息。 月廿七及廿八日,下午五一。

世界至孝篇親舜裔總會 在台北市展出名家書法 ∴(台北 )「至席親冠頂楹聯書法」, 在台北市青島西路文献會展出,贏得數千衆 欣賞,名譽與事長陳立夫法辔一至啓;聖馬 親興仁。」「堃學與天地台強,萬親代日月 明。」聯對,蜜勢自然,開拓新發,布局別激 程獨樹一格。

交通條例保險常識講座

本月 17 日舉行門券備索

港島多區浦戏。

海水冲濔系統

並有:陳奇祿、一貫、陳桂華、陳建中

「港龍港奇灣仔 王大任-袁達三、王伯礎、王靜芝、孫法民、 陳水逢、陳樹人、陳守正、瞭,藝結陳式及 八港訊》一項名爲|聖堂龍仍會,參加香港坑,的防受新的海水冲 默馬地、銅遠灣及大 香港:森、陳養吾、陳海;泰:泰京老 交通條例與保險紫薇講 仔龍舟競賽,各健兒身 阿系統,以減低區內樓 人、陀祝願、湖逸之,陳友情;菲律禎:湖座」活動將於本月十七 手矯捷,榮獲優勝獎, |歉,美國:陳椒才書法,或香潤、或蒼勁,

宇現時使用食水及井水 新明 或磅薄,皆有很高風格。

冲刺的需求。

內外親们計有:黃啓秋、成惕軒、朱姬森 、 廣順、許水德、劉詠堯、吳吟世、李超殼 、孟宏、俞兆年、廚從雲、葉若舟、李仲 泰、許海欽、岗靑、汪濟戒、張奇才、侯傳 雨、曹應五、李明陽、舒家葳、香港吳怡成;

總難讀文,加拿大徹拔西曹法;按福雄、城 模苋、文秀美、或特細,呈現出世法家風貌與

(新)闵

工程預料可於九月

開朗,工程驗止设 中央公積金利弊 今起調高期篇六月十九日。

【港♪根據昨日

之年息三點三六(免

適當運動必需 連動不得其法,或過份 銀行從業員保齡大賽 粉)第三陽八四區 耆康會特出版指引

劇烈,或時間太長,很 香港銀行華員會於五月份舉辦了全港銀行 免稅。 可能會適得其反。 從業且保齡球大賽,此賽由美國運通爽際股份 ·鎝税务利息率係按

·[港) 孝老人服務女裤同工柰「老 ※康老人福利會有有限公司獨家贊助。共有四百餘男女健兒報名一月計算。若以新科半計 福利會與中文大學體育人健體訓練課程」,來見及此,除將推行老人參加,太古城中心四保齡球媯特别撥出塲地“即每一百元每月可獲 | 部於八五至八六年間,自四十間老人機構的同安康的內容及方法,,分五晚進行比賽,并送出精美禮物予優勝者 利息三角二仙,所獲利

推行了兩個爲期十二星

期的一老人安成胜劃」保良局北潭涌渡假營

·首次試將較完整及

座講學佛苑航慈

經講日五師法達凈

【港 慈航淨苑 大會堂佛學 講座六月五 日(星期五 下午五時 半至七時! 在七樓北會

官民意見難相同

老人咸認不實際

大

·每周或每若千日,

|有定期的交通船隻與多

人倫斯,建設費快蘭

創初期由政府使。

租甲機房屋所得的金額

莫如建立老人村 老師投訴被迫參加宗教活動

敎署曾調查

據謂無强迫

編輯先生:關於公| 政府選擇一個離 溵室-錆淨 柀金問題,在受薪階級,建立著人村全科 遠法師講乛方面,自然希望早嘅成爲三部份: 第一部及第二部份 成佛之道」成,以安晚年,而在国 商業投資方面,即惠群是收費的。

•歡迎參

壓資金防科發展,在此 第一部份建成小

〔數名教師投函本 彼勵各老師麥念: 兩個不同的角度,無法 墅型設備最好,供富裕 。結果由潘澤昌君(德意志銀行)奪得男子組 蔥係按照稅券購入之

講座進入第四個月取得一致的計劃。

一的家庭富裕的租客群版,投訴被迫參加校內 冠軍,鄉金枝小姐(匯豐銀行)奪得女子組冠 日起至用以繳稅之日止,聽衆踴躍。

校方承認由於該問

郾意以爲即使實行住或購買,價目較高。 宗教活動,教育署進行 卷沒有附上詳細說明, 公積金制,亦有流弊, 第二部分建成如調查,來面詳述內 故可能導致部份老師的

|例如受薪階級:收得}院病房的屋宇分作二天: |筆大公積金,不自用或四位用的問格,供 勝,然人之爵天不同,稍有積蓄或兒女有供養

凄凉?''',''立的醫院病房的床位型

本署經已接觸有關

學校,瞭解眞相,現就

|評會。至於星期五的老

|師團契,校方指出,根

調查結果,概略如下: 「據記錄,該項活動間中 亦有個别老師不出席的

·該校 上午班之校長

發港想,晚景豈不甚爲,第三部份建成如公 鑑於星期日的主日崇拜,而校方亦未有加以强 若收得公積金後,,供醫蘭、住宿、食,主日學及星期五的學道。 加拿取西萨大學入學試,甜而校升往其它可上學府喜與家人分部 因支用,完全冤費, 不列 生◎契均希望渡得部份

鑑於此種誤會,骸

微暑期兼職導師及文員 於五月廿五晚比赛完平即由銀行業監理處 | 西澳敎會預科學院 第一有系統的保健概念全面, 地推行於老年人身上, (港訊)保良局北潭涌渡假營,加强暑期高級銀行審主任程坤先生及美國運通國際

舉辦免費升學講座 除了強調個人的生活習 對營友活動指導,後求習期無職人員,歡迎有股份有限公司文洪宏先生分别將獎盃及獎品颁 張慣,營養吸收及穩定情認可證杏或擴長:獨木舟、射箭、彈床,拯涵予得勝者。又悉銀行華員會將於本年七八月間 THE NORTHSIDE SENIOR COLLE若公積金已同惜,而年的-收費較平。 ..... 第一缮的互相花合外,更挺、雲殿、繩網、遠足、單車、扒艇、美式桌球 康群银行從業員桌球大賽,并獲得通科隆旅行. GE 位於西澳省柏斯市 爲一所教會主辦之預 供了一套完整適宜老人 及電子遊戲機管理者,申請為會期突啟導師,一支票獨家贊助。

科學院。每年於該校畢業之預科生均能成功考 運動的教材。 指導醫友活動。 由於「安康計劃」,有中四以上在發者,歡迎申請爲兼職助理 張阿積能與教育並重,交通。健耐勞者,迎申請世余工友,

士新有 港 並於六月四日下午五時半至七時半在百見,未老已促襟見肘,來日 入住,但所接受的老了方便策劃八六八七 教師對敎會主辦的宗: 余成剛抵港採購 推行的工作人員需要多

教活動全屬自願性質。 暑期兼職工作分兩期,分別爲:七月一日

限公司總 酒店會議室舉辦升學講座;同時還在港期間樂· 茫茫,如何渡過?

年下學年的宗教活 本了解老人的身體狀况,至卅一日;八月一日至卅一日;年期津貼二千 盐余成即昨由加返港,此行在港採辦有關各項 六月四至六日上午九時至下午五時一個别接

人津貼,一切政府津貼 故在得到校監同意下,校方亦於五月十一日的 那意以爲無論如何 全部停止,全部接入老以問卷形式調查各老師 校務會蹒向各位教師 更需要參與有關方面的三百元(助理文员二千一百元),有意者可将百货產品,偏有加拿大及北美地區代理商訂單,學生,有與越的學生及家長均可參與講座或低 ,公積金都不能解決一人村作經費,村內殿有的意願。根據在本年二楚說明。 訓撩,故於五月六日至履歷、近照,於六月十五日前寄穠頓道六十六|。幽僻逗留至本月十二日(星期五),抵迎來 别約見;由於講座座位有限,蔣致電CM SC 切的問題,因此別起據小型的醫院,並設有商月五日的校務會議中, 廿七日,假香港中文大鱿保良局主席,在信封面註明「北潭涌金钴聯絡——七四一三八,五——四四六 |HOOLS 三—六九〇五七八預約留位或查詢詳

該校長會將該問作的內 教育署署長李 ,主張設立老人村,辦的小輕工業,使健康 學育中心,為各安老já

七五式。

「辦法是:

一的老人可以有工作及丝 容和目的,加以解釋 越搥 (隰轶代行

5-441531

(擴大)

徵求會員

代辦各國簽証>

AVA LAVA 69150916

敦洲北京國坡尼谷拉洲

·逖台韓星印盤馬澳

「珍雅威哥門倫尼:

三洛西夏紐溫巠多溫南

康樂

牌照號碼350440

自胐物关信积习才

# 155 165

34 140 180

台灣渡假團 四天$720

*天天出發

台灣豪華團 七天$2780元 逢週日出發

·特產機累、商業考察-旅遊觀光、學生移民-

備數$2200

210 240

390 400

清邁豪華團

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 3-841331

餐欣欣 1999

阿里山六国$2470. 台北四天巡造團($2030 台北溪頭五圈$ 2230

真威夷遞 東京迪士尼五天團 $ 4090 毒娥濟州四天團 $ 3290.

台北酒店、特價酬寶

3-910377

寶通旅運 3969861

42年專業經驗Þ

450 業400

四天 $2560 逢週三、六出發

韓國豪華團 四天單人房

天天出發:

加價$份號碼:350720

華基金一集三富力希琪老锻

$399起

Z

美國檀島西岸團$7490起

三

IN 32

690

老鍋760 Bic

天天出發

九號旺角彌敦道636號銀行中心2110室

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

加拿大西岸探親團$6990起

澳洲七天精選 $8390起 塾加票樂10天国 `$13990起

國季12天歐洲團 $11390AG 金獅15天優惠團 $12990起

香港華商

歡迎持有政府注册牌照 旅行社同業申請加入

大會資格及申請表傑索。百 四五二三七〇 請電 五

四五八三八四

。

一旅遊 8 288元/

歡樂滿錦江

參觀豪華錦江郵輪 進食錦江風味晚宴

錦江郵輪一天遊

「憑劵請食雪糕爆穀,遊戲攤位樂趣無窮

歌

現場演唱助度·的士高內勁舞狂歡 日期:87年6月7日(星期日) 時間:下午3時至晚上9時华

香港中環德輔道中71號永安集團大厦1806室

5-265651 5-8680633

旅行代理商牌照號碼:350154.

2 環通旅行社 金輝旅行團 5門

350168

特平旅遊機票+酒店

電話:3-810276-8

牌照號碼:

350718

* 新華旅行社 菲航美洲假期

乘搭加魯達航空公司 進一、三、六田 旅行代理商牌照號碼 350196

印尼

椰加遽、日惹、峇里島六天豪華團 $5370 那加彍七天探親團

牌照:350160 - 夏威夷美國西岸、七天 夏威夷美國西岸八天

WONG'S

TOUR

欢迎(VISA卡) $2000

5-776685 Lic. No.: 350287 5-7650173-916347-8 3-963132 3-951635

台灣泰國專線

台灣四天

1990 泰國5天 2520 辦理各大航空贊助之旅行團

$6888 雄國包單人房 2850

日本5天 4060 質素優良,行程一流·絕對可靠 代辦各國旅行團及簽證

*特價台灣泰國酒店

澳洲逍遙遊 6990

(電腦直接訂位>歡迎信用咭

【 特快台證$170十天 泰證$100四天

$7688 夏威夷逍遙遊 3990 $8088 $13688

STAROAREN 392 7 ---335 ANNUURRRX) 3-598266

$5590'

、夏威夷、羅省賭城九天

·美國東岸奧蘭度十一天

·美國加拿大東岸十三天

$14688

台北第一飯店:

三晚$350包接案

熱綫電話:3-7232882 3-7230339

LICENCE

逢星期一、二、三、四、六、日、 「香港往返廣州、上海、北京·桂林、天津逢星期一至畬

香港往返昆明逢星期二、三、六、日

香港往返杭州逢星期一、二、三、四、五、六、 「香港往返南京

| 常運旅行社有限公司 8588.25

牌照號碼:350119

一大関 旅遊 R

泰國曼谷、芭堤雅

越店,三個月及半年多次证)菲律窖 乘搭弥航体 港穗探用.

專售世界各地廉價機票

五天鞮程航空国$1290 五天航表牶團$1390

#2800 2400 多倫多3550 超約29502 數洲2450-濃州3150

濾網過中央際大厦501,2度:鳥蛋大廈上面 5-6301227 銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4樓(身景物! 一樂團飯店$190

永安旅行團

八天高級航空團$2588 七天高极直航團 $ 2790

JET

̇甜蜜假期星馬 $3390 威郡疊谷清邁遊 $2370

服務快捷妥當

659 航菲島宿霧遊 $1690 台北精選遊四天至八天

韓國漢城大觀遊$280

日航美加精華遊$7295 日航天地日本$3790

大韓美加樅精選$4290

九龍彌敦道555號胡社生行10樓1010室 ̇新航歐洲假期進$8880 華航台北假期进$1770

$.1990起

九龍彌敦道771-5號栢宜中心605室

1990+530-25207 芭堤雅五天豪韃團 $2520*造二、六出版 芭堤雅四天豪華團:五出發$1810+530=2340

正捷威旅行社佳麗安

/

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-9925090

3-2395506

五天豪草園 北示$1888 天天出發

航空團

海南島 ®

中山、珠海

泰國

5-254549-0,5-241845

該冊牌照號碼:350348

$3990起 【夏威夷美加 $4490起

日本

·歐洲十天$8180起

菲律賓 $1890起

【馬無

·$3499起 泰國

*$2520起

$2170 +350-$2520

『特位訂:悅華酒店、無立彌玆、花回酒店,白

·中國大酒店、鴻苑賓館、金門酒店如做店·皇都酒店

上海、杭州、北京 天天出發,八天级航空團 $2988

五天航空渡假團 $1490 五天直航豪華團$1690

两天豪華團 $268.

$2890起,

台灣:

1$1990起

「三天渡假團$438.

原赤晚返性化

華東

+1456563

「馬尼拉、碧桃源、百勝灘 崔德輔999-105號香港工商银行太知十拙,五天高粒装蜂團$2020:

H438456

星湖、西樵 丹電山、廉州

<三/四天国

| 芭堤雅六天豪華團 送星期日出版$2170+530=2700 關島考察團$3590.起,澳洲八天$7990起 「節目豐富,享受豪華,全港獨有,不另收費。

台征 $150

$498

340216-251012.25074 1

SAAN Zyah5,271,260

中環德己立街17-19號德和大厦4字全齏自置物業 *新尼讲浙555號業中心!球(米光日首是上)05+ 國內、澳門酒店及港澳船票 「 機($530 館區迎心數額,代售世界各國特平機廳,...

A

大阪·富士山·東京·迪士尼六天

全本州 獨家知做日光七天

350074

逢星期三·五.....$4420

逢星期四

逢星期二·四:$480

$ 2230

$2710

九州,本州建士尼、日光八天 「 全九州 野兒島·別肘、鼠腐·尤灰

54530

逢星期二、四

$5880

$2950

一箱根・山中湖・進士、亂加最著名服貼

取名 泰類原始中心 本·變仙

智性别好溫泉地 島火山·觀島

*九州桃洢艷兒島

拉·阿蘇火山·

本

·吉隆坡、黎頂高原,新加坡五天

吉隆坡,發貨,馬六甲,新加坡六天· 吉 吉隆坡,期丹·馬六甲,新加坡六天

布吉島十二天 逢星期五、白$4960. 一家,無添癀披、丹,

$3440

$4020 逢星期一、六.4AD 逢星期四 逢星期四 逢星期二

$3150

學谷、曾切版、柽消權;古都大孩

“清粥、曼谷、古都大袋,但樂雜

每名肠

*吉隆坡及檳城住宿最高之香格里拉大酒店,新加坡住

∵爾源·馬尼拉、百勝灘五天:

計二年歷史,分时最多,旅遊路線的运

3762016

$ 2240 A -$2090 19

五天/七天 逢星期二

五天/七天逢星期五 古那大版:感骝...... 黃者易、拉盤、七沿、曼谷、巴

$3170起

產品,經海線,清言,布古島:牙謝拉廟溫泉雅 「 ·岩辉全泰國食兼名糊

$290起 逢星期二、四、日 $2020

逢星期二、四:台:$2380:

:逢星期二、 *糊游购足益,駛到公園,百隆灉淨布、大高雄火山湖

本社1972年即已主辦菲島團,經驗豐富,信用最好 「碧滿海渡假牋地、翻璀、宿霧、大富利海灘等名勝

∵求馬尼拉住宿半島大酒店或善來登大酒店·高級享受

結霖、馬尼拉、香肠毒五天/六天: 香 碧濤海、馬尼拉,駿躍七天:

台

「台機·米汤:高雄·丁台谢条邵阻景名勝 *一天大酒店、收釁長宜、歌加入數髅莎 中台北:安分社最後安、專業車道

Page 15Page 16