1987-06-02 — Page 10

本港新 33聞

煤氣公司聘顧問公司研究降低噪音

土瓜灣道煤氣廠

每晚十時停操作

登的是年僅兩歲半的吳兆東社參加擎登康樂大團舞教活動,當,由於當時是跑樓梯競賽,只用了

規律是因爲現在人民的大腦生理上 有人認爲:小朋友,他在父母親的誘哄下, 時共籌得三千多元善歇。而全塲 六分鐘就算得冠軍輕。黃先生亦

|的教育體系並沒有. 協調及平衡,每個國

·負責建造工程的工 合約批予迅捷運 「香港人 一口氣步行了四十遹樓梯,其餘, 年紀最大的是五十八葳的李先會到澳門參加馬拉松賽事,他在

個人如何依從自然規律 家也可以獲得自足的健 會上除購者所提供 程師顧射堅表示,合約業有限公司,工程現 情薄過紙 的窘歎則撒嬌要求父親抱着恼完.生,他表示雖然有千級樓梯,但,賽後亦打接的說,可能平日運動

的思想及活動。 康護理。

的知織外,還放送兩套包括興建一個地下水 已展開,約於明年二月 一,但每 成。別看輕吳小朋友年紀小小,,不感到吃力。

陳敏賢指出:随着 另一位者是香港彩色錄影帶。其中一套抽水站及敷榖七百米長完成。 世足,十屏樓後已無「無敵 一年告有数 他昨日也爲大會得百多元善款, 現年廿三歲,從事影印機修 是最寂寞」。

現代科學對所有自热規實習瑪哈禮師統一塲科介绍了世上居首位的按 以萬計的 較吳小朋友年長半歲的謝嘉·理的鍾先生是第一位到遠比賽終

律的統一的發現及諒自 技工商界人仕協會主席珍新專家程冠拿 在數百名參賽健兒中,最爲

攪勿拍賣行拍賣廣告 「熱心市民::

古代草陀科學,教育全离雲尼,他透露今年紅磡海填海區 突出的可算是一位體重達二百五

啓者兹承地方法院命,UNDER DISTRAINT 港人民如何自發的行動 半年在香港成立雯 十磅的把哥哥,他在賽前對記者

以得到地方的自然規律育韋陀預防中心,一所興建新抽水站 20.91987 於一九八七年大月三日 的完全支持是十分容易艾育京花草藥園和一所 (港)土木工程 星期三行上午十一時正在香港善打道三號務 “染上祗只用了十九分鐘,雖

德施大燈?字樓本拍賣行內將存在SHIU FAj 艾脊韋陀藥房的計劃,薯最近批出一份價试 無緣問鼎冠軍榮譽,但體育樁神

TERRACEC肇輝台⊃門牌二號B五字樓第八 爲止,世界各地百四十萬元合約,在紅 可嘉。另一位現年四歲半,仍在

共有

座(即是MIRAMAR VILLAC 美麗邨 五字 磡灣區抽水站 幼稚園低班讀書的顧崇德小朋友:

樓第八室東座 DEFT. SLEE-SUNG HO: 現正在實作得填海工程第一期的NATURE OF GOODSLDOMESTIC..

步行40 層樓梯籌欸百多元 二百五十磅肥哥哥十九分鐘步畢 50層

,其認眞態度亦堪一漪,他在比,

二期星:日二月六年七八九一曆公年六十七國民華

聞新港本

,參與各稱不同形式的慈善盡疑 慈善樓梯步行比賽鍰先生十分鐘奪標

活動,爲有需要人仕籌集欸項。

年僅兩歲半小朋友吳兆東

顧問報告書已提交環境保護署參 小龍城區居民投”的計劃是把此地發展成爲工業區,但在一九六 據及區諡會反映,位於土瓜被道的煤氣廠操作·各年起,政府更改其城市規劃發展,在煤氣廠 曆一所造成之噪音與洛山氣味等問題,在去年秋天,國園興建工業與住宅地帶,所以,除非政府有 經已聘請顧間公司進行研究,以便謀法改善。 台理的幅償及適當的地點搬遷,否則該廠仍不 公司包括經黏境保護器的建漓,在每,繼續在原地投產。 晚的七時至十一時起使開始停止操作,降低噪 ̇ ̇張姁標博士指出:煤氣公司認爲發出之了

·顧問公司在去年九月上市 年四月,測驗過也無特别的味道,不過,顧問公司署則

式,籌得猝獄二十萬港元。 是項慈善樓梯步行欺活動 由怡和有限公司主辦,昨战在中一 區交易廣場舉行。健兒們須要徒 步攀登四十七府撰梯,始完成全 賽程。交易廣塲不是全港最高 的建築物,但垂直高度達一百六 十五公尺,有根梯超過一千級。 參賽者昨日大清早就在比賽地點 大堂集合,全種一律身穿黃色 動衣,頊得精粹奕奕-活力-

沛 在這近三百名健兒當中,年

茵小妹妹,亦不甘示弱,她以二 點報到的健兒,他只用了十分鐘 養完畢後表示不覺疲倦,而據筆 時間就完成全部賽程,共筹得超 十分鐘的時間走事了全程的一半

不喘,毫無體意。而實際上,一 眼觀之,小朋友面不紅,氣 : 簒得荽 ,共步行了廿五觧樓梯 過四百元。他在賽後告訴記者說 媺五千元。她的兄長大歲的劉羅,他喜愛運動,加上工作屬戶外 般行畢全程的參賽者皆不約而同 跑畢全程,在還次善舉中亦

的表示不疲倦有,很多健兒還表

·性質,今次行樓梯不覺得急樣辛 得五千元善獄。據說大說,嘉斌 苦。他又說,對上一次比賽是季,不希望明年若有類似比賽,一定: 上康樂大厦,當時又是第一名,報名參加。(胡) 以前會有類似經驗,他在前年,

味很鹾知道由那些操作上發出,而環保氣

但爲止一段期間內展開詳細的研 溢出之氣味作上改善建 司的報告書及建議,香港煤氣

「解氣味的來源。

不平街的一種顯示, 病是由於解犯自然規律

(

香港

近已提交

·失明人協進會以 往兩年參加香港國

香港中旅社派出非,王兩位經驗領隊隨 出發,廣州方面派出麦華冷氣旅遊車三部, 按四位·富經驗導遊三位,團友野中旅社的安 均感滿意。

而在系統上產生基本的」整個人口不斷的成

際龍舟邀請賽之義

魚翅行商旅遊團部份團友在佛山大

̈,今年再接再斯, 希望爭取更佳成績

謝內燃燒鞭炮時留影。

。雖然該會朵唯一 的傷殘人士參加 伍,但這並不減低

·失明人士對該項比

呼籬居民廠家保持環境清潔

南區區會連串活動宣傳

日的定期訓練班外,任 何機悔或學校如能自行 槃足學員八名,市政局 可特别安排在星期一

·賽的熱誠。透過 與這個比賽,發揮 失明人士之潛能和

·惟育神,亦可使 他們的身心得到全 面及均衡的發展 " 從而令社會人士對 他們建立一個更正确的形象,在社會得到 更公平的對待。 初賽將於六月大日下午在尖東海傍畢 行,屆時敬請各屆人士蒞臨泰嚴,替該仍 殘除伍打氣。

响應聯合國世界環境日 藏由下午二時

報日僑華

:【港⊃南區區議 政務專瓦翳著文、區誆 在香港仔運動塲舉行的 會下環境事務委員會主席林國光和多名南商活動,以示對聯境 於本星期五八六月五日區區議姘龠參加市政局日的支持。 行理事宜傳活動,

至六時內,開辦初級 速斑。

學員完成初級與陳 課程後,可參加中級及 在䯼跳接班。

魚翅行商會

響應聯合國世界收据,市政局草地滾球總會

報名表格現已在灣和友誼,甚受會員的歡迎。

合辦草地滾球訓練班

問公司建議改善嗓音就必須在時間上作 出安排,並找出那些機器會發出噪香,然後加 還摅汚染問晅商勱委員會委員張姚崇士考:以更換及改善 同時,煤氣公司亦接受環境保署的建 昨日表示:煤氣公司的酶之間公司經過七個, 上月的詳細研究,主要集中在如何控離嗓音及發. 控制噪音的滋擾,在每晚的十時至十一時便開 出之氣味問題,以製作出補救及改善方法。 始停止操作,這項做法純屬「人」問題,因 他補-

:土瓜灣煤氣鼓一直以來都受到九·塔根據法例顳方可工作至晚上十一時才停止。 龍城區居民的投訴,區議會亦會討論過,而兩 至於在氣味發出方面,顧問公司建煤氣 局證 亦因此曾到上述巡視,煤氣公司基於各公司將喉管的方向改道:找出那部份機器褡出 方茄的诞侧及提出之意見後,运私下聘請顧問 氣味,以便公司作出適當安排;而環境保護器 公司研究。

·與煤氣公司多些交換意兒等。以

他說:根據顧問公司的啦,畫送

他强開煤氣公司亦廣納民意,自資聘請顧 明圈於一九三三年城海後便成今日的一個。公司作出改善的方法,而這份報告已交環境

·製廠,當時附近並無居民居住,况且政府原先器及有關委員會-(輝,

舟龍扒者明失

嘉可神精育體

氣打界各盼會進協人明夫

特訊 魚翅

行商會每年均舉辦 多次康樂活動,

旅行團北遊 加強會員間的溝通

南區政務健發人 說,當日早上駐港英

〔港讯】你有否烘至明年三月 高士廉兵團將會在香港 |過學習草地滾球呢?任 .仔海傍作鼓樂及操表

祧該班每星期上課設備五十元。 |何人士有興趣的話都可一次,可選擇星期六成 商,為敬項活動揭開序 以參加市政局草地滾球星期日,海湖上課八節 ——七五六七九三內桡任趙賴群率領及秘杏李錦標悉心策劃安排下,

|仔愛尋道十八號伊利沙

該會於五月十七及十八兩日,委託香港中 伯體育館派發,每位參 函旅行社安排,組團暢遊廣州 - 佛山租期)

加書須繳付租用咯地区,石灣陶瓷報,番禺風發興及連花山等地,參艾育韋陀預防中心

.查詢詳情可致電

加者達一百二十入。

旅遊團在何恩主席,胡三副主席,交際主

下半年在香港成立

〔特别]香港雅 陀創造一個免除疾病的

,每航兩小時。 三,市政局體育推廣 團友渡過兩日一夜豐盛的旅程,身心暢快,極、科學基金會主任来敬質 香港一的會議中表示:

在出席「瑪哈禮艾育、艾育韋陀認識到所有疾

華僑日報 1 開派股息通告

啓者本公司一九八六年度股息兹經酸决由六月二日開派關各股東於每日中午十時 五時辦公時間內到荷李活道一一〇號本公司營業部領收是荷

辦事處。

WAH KIU YAT PO

90|和兩區工業聯合亦會分

·别向南區公共屋邨居民 及

推愛子女之心,裹彼無依弱小

.

·訓練班由市政局和

表開心。四友對連花山更留下深划印象。 ,

保持環境淸

(助養保良局密精緻五:七六九二五)

香港草地滾球總會合辦

有限 公司

因會現在香港仔潑

,並由資深教練指導。 同時,環境事務委慈善椹梯步行比賽 生質有很大關係。(右)年僅兩歲半的吳兆 【右 鍾先生忍爲,獲得冠軍與其 東小朋友,年紀輕輕却精力過人。(本報記者攝)

忘咎。

推行向譙船收集垃圾之 計劃,宜傅保持水 X的訊息。這項計劃將 推行至六月十二日止, ∴南區世界環境日活 螨由上午九時卅分至十 二時卅分舉行,首先由 高士廉兵團在香港仔珍 實碼頭附近作十五分鐘 鼓樂发演。

驳竞事務委員會委 民隨後會向香港仔避風 恻的艇戶及漁民派發 圾膠袋,前往黄竹坑 邨街市,深水灣和淺水 波,向市民派發 傳小

當日南區各公共& 邨亦會阿應特進行大 政務處發百人說希 望這些活動能夠麻醌市 民注意改善讀獎 合力

防止污染 P

·爲配合今次宜傳

日七初月五年卯丁曆夏 頁二第張三第

·在區內張貼,並定製印

有世界環境日標誌及口

二二· 號的沙灘e和貼紙各二

千,發給市民。沙灘 帽及貼可向南區政務

處香港仔中心,赤柱和

| 华富辦事處索取,先到

先得,派完即止。

勁,環境事務委員會特 印製一批及海報

此外,校早前南區

一九八七年六月二日,

華僑日報總 董事會主席及總司理岑才生館啓

宣佈由一九八七年六月一日開始委任下列要職: 巴馬丹拿集團

巴馬丹拿機電工程顧問有限公司

董事

Gordon L.B. Lau 劉立本,BSc(Eng)

香港灣仔告士打道160號海外信託銀行大廈25樓

告

通告

因拆差影响,無法阻理宝

街友為群與隨貨公司,

*由即日起,請各股東

於六個月內前來辦理退 殺手臂,此佈197

【經營,現宣佈結束營業

青衣業興國貨公

1987年五月廿七日啟

代辦處電話:青衣長康

邨康泰襪七號林記東江

司管理委員會

50-4922349 0-4975207

及可行

機勿拍賣行拍 啓者兹承地方法院命 UNDER DISTRAINT 信箱 NO.565 OF 1987#X 1:2K PEKZDIS 星 期三日上午十一時正在香港遞打地鐵

陳大廈2字樓本拍獅行內將存在九龍炮台街門

丸冰11OÍA TAK KEI BLDG.,

·一字樓單位十四(LAW KUNG SUI).

SNATURE OF GOODS COLOURT

PORTABLE STEREO SYSTEM DESK

澳門聖若瑟士 友會 召開會員大會通告

崦訂主胜一九八七年六月六日,星期六)下午七時半假座香港灣仔 軒尼詩道喜萬年酒樓舉行會員大會,會後聯歡叙餐,席間抽獎助醫 ,席券年位港幣一百元正,請與梁寶根,五——七四二三四七八(午 八九三〇八三八〔日 同學聯絡。此致 各位會員知照

澳門聖若瑟中學, 留港校 一九八七年五日

聘請校對

化機構擬購男性夜班

或以

但區居住爲合有校對經驗更 佳有意請將履歷學歷及本人半身照片乙 張如有電話請寫明寄華僑日報弍八八號

拍賣古玩陶瓷器玉石牙雕擺件水晶 雲石枱燈柚木及花

(包括文華酒店之部份傢俬樣本)及 FAN、靈物性質——彩色電視,手提管响,框 其它用具廣告

戰》各物照法院所封者常乐拍實以價高者得投 得者須立即將全部實以現紙世足並限於指 之事俱鋪買者自理持此聲明:

茲定於一九八七年六月三日星期二下午五時十五分起在香港遮打道三號 赫德隆大厦二字樓將現貯在本行拍声房內之古玩陶瓷器玉石雕擺件水 定期內將該食物出荷下搥之後若有佔漏或意外島及雲石枱燈柚木及花梨傢俬疫印畫,包括文華酒店之部份像队楼本

|皮其它用具約一百餘件分號公開把投歡迎參類及魏投 香港携勿兄弟拍賣行啓

香港青铡族大尼- 撒勿兄弟拍賣行啓

新邦玩具廠有限公司乃香港註冊之有限公司,注册 地址為香港九龍新蒲崗大有街2號旺呆工業大厦四樓E

邦香公施

座。該公司於一九八六年三月六日在英國領得下列玩具 新

之註册图案

英國註冊置案號:1032737

—茲定於一九八七年六月二日(星期二)

下午二時卅分在本行公開拍賣:

514號碧浪别墅B號別墅及其花圍及車位 第3及第4號:

(1)香港西摩道8號香港花衝5字樓D單位

建築面積:約2034平方呎另花園圍421平方呎

今天拍

́及第3層停車場第14及14A號車位 建築面積:約2202平方呎

(2)新界西興永陆路丈量約份第238約地段第

(3)香港灣仔軒尼詩道381至383號華軒商業中

(4)九龍油蔴地窩打老道17號(金石大厦)12

字排

|(5)香港德輔道西260至764號正德大厦地下B5

及C號᛬單位:

實用面積:約2120平方呎通天170平方呎

實用面積:約2227平方呎另花園377平方呎

實用面積:約800平方呎另天台約680平方呎 (6)九龍塘橚腿道)號新德圍座字第70號:1300

(7)九龍尖沙咀亞士厘道16號7字樓及其天台

物業{3} {5}{6}{7)於交易清楚後交吉其餘均依 據現有租客樓出售。

建築面積:約954平方呎,

建築面積:約453平方呎

|心7字樓C單位

̇群裲肅與拍賣行到絡。

任何人如侵犯新邦

,

港地方法院離婚案 一九八七年第八十九宗

#有離婚真章一份經向法庭皇通 提出與前住香 港九龍紅磡馬頭圍道二十三至二十五號 隆基大厦4 三樓(12/F )D座D5單位之周文亮提出離婚,該

·答辯人可向香港最高法院離婚登記處 香港金鐘道 三十八號最高法院析度-LGI)申請該禀章副本一 ,如答辦人於一個月內未與該登記處接洽辦理, 法庭將進行缺席聆訊。

香港最高法院署理經歷司貝士

賣猪油廠用具廣告

|啓各兹承地方法院命 UNDER T.W, DISTAAINT NO,159 OF 1982 FURNITURE 貨物性質——住宅傢俬)各物 凖於一九八七年六月三日即星期三日上午十一時正在香港善打道三號彩

·照法院所封者當衆拍費以價高者得投得者須立 德隆大廈2 宇樓本拍谮行內將存在葵涌永建路門牌四號 大號 即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將 WING KIN IND, BLDG., 十二字樓工埸D(YUEN YUE KAND 「該貨物出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱關(NATURE OF GOODSLLARD FACTORY 食物性質 油廠 買者自理特此服务

用具)各物照法院所封者富衆拍悦以價高者得投得者須立即將全部貸規 以現鈎 蝂足並限於指定期內將該貨物出灣下搥之後若有进甜成意外之 事俱蟎窗者自理特此聲明

·香港媿勿兄弟拍賣行啓 -電話五二三零二二四

欖勿拍賣行拍賣廣告

·與者兹承地方法院命 UNDER‘DISTAAINT NO.978 OF 1987,準於一九八七年六月三月 即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號

磁蛞五——三爷二:西 香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 TAI KA HO FAST FOOD

CENTRE 之冷氣系統枱及椅凍櫃廣告 德隆大厦2字楼本拍翼行內將存在九龍利強街,啓塔茲承地方法院命 UNDER S;T.C:J. ACTION NO.909 OF (譯音)門四號一字D |A LEE Yue 1987準於一九八七年六月三日即泉期日上午十一時正在香港遮打道三 CHOIC NATURE OF GOODS--COLOUR GR衲隆大厦2.字樓本拍留行內將存在九龍開源道(晉)門牌四十七

T.V., AIR CONDITIONER, DOMESTIC HCUL TAI KA HO FAST FOOD CENTRE ( NATURE OF

食物性質——彩色電視,冷氣機,住宅)各物 |GOODS-AIR CONDITIONING PLANT TABLES & CHAIRS FREEZERS,貨物性質─冷氣系統,枱及椅,讓柜)各物照法院所封 ,照法院所封者當衆拍百以價高者得投得者須立 者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部做就以現與紙數足並限於指 即將全部貨款以現銀紙插足並限於指定期內將 收货物出资下船之後若有此羹或意外之事俱時, 定期內將貨物出清下槌之後若有錯醤或意外之事俱材買者自理特此安 買者自理特此聲明。

香港欖勿兄弟拍賣行啓

OSH-RHE

盘結五—·三爷二四,香港携勿兒弟拍賣行啓

25SEKCE EURASIA MEDIA COMPANY LTD. 之寫字 啓者鼓承香港最高法院命 UNDER W 及雜誌及各物廣告

欖勿拍賣行拍賣廣告

H.C.M.P. ACTION NO.2707 OF 1986

藥於一九八七年六月三日即皇期三日上午十二 路書畫承香港優高法院論 UNDER HIC ACTION NOME OF

時正在香港遮打道三號赉神隆大廈2字樓本拍 寶行內將存在香港堅尼地城海傍西門牌四十大 +PS NAN HAI MANSION AND

11984麒於一九八七年六月二日即星期二日上午十一時正在香港遮打道 號德隆大厦2 字樓本拍式行內將存在香港德輛道中門牌七十一號

具書

WING ON HOUSE LI LOTACIST DEFT. EURASIA MEDIA

| COMPANY LIMITED)(NATURE OF GOODS OFFICE THEOWN CLEUNG YUET CHING) (FURNITURE & EQUIPMENT BOOKS & MAGAZINESA 局长

ENATURE OF GOODS DOMESTIC H

物性質住宅)各物照法院所封者當衆拍寳, 以價高者得投得者須立即將全部冀以現銀紙 繳足並限於指定期內將該物出清下搥之後若 有借饼皮外之事俱焍買書自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 亀括五三零二四

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承地方法院命 UNDER C ACTION NO.3758 OF 1987 #IRST 年六月三日星期三日上午十一時正在香港連 打道三號壽袖隆大厦2 字樓本拍賣行內將存九 龍信用街(譯音 · 門牌六號FLAT A16A十

KY CHOW KAM LUNG D1, HO SHUET. SHUI C NATURE OF GOODS- WARDROBE, BED SIDE TABLE

ELECTRIC IRON 物性質,打衣櫃,來 [枱,帶外各物照法院所封者當衆拍寳以假 我得投得者須立即將全部獄以現銀紙繳足並 限於指定期內將該 成窘外之事俱齬價者自理特此聲明

公樓對切律: 何有之疑 任案猶採進

具圖不士並法果+

玩册事人,求定

勿兄弟拍賣行啓.

求法庭頒佈禁制令,藏

定损失數字或下令違例

人士報收益表,堂費

及法庭飭令進例人士應作之補償,屆時公司對違例人士

代表律師周卓立律師事務所

南洋商業銀行大厦956-907室

香港中環德輔道中五一號”

寫字楼傢俬及用具書及雜誌)各物照法院所封者當衆拍变以價高者 褥投得者須立即將全部貨以現銀紙撕足並限於指定期內將該貨物出清 下襜之後若有镫爾本意外之事俱榇買者自瑶特此聲明

祗話五——— 要二三四:香港攬勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

進出口貨品報 關

海

當局提醒所有從事貨物進口及出口的公司和個別人士,必須遵照進 出口登記)規例,於貨物覺入戒輪出十四大內違交遄出口報關及繳 納從價稅。惟根據該規例第三條獲豁免報關的貨物,則不在此限。i. 11、如超過十四天的法定限期始行遞交出口報關,必須按章繳納罰

一欸,而不獲另行通知。如逾期兩個月始報關,每張報關表所列货物總銷 在二萬元以內者,網歇額增至一百元,每宗總值超過二萬元,欸則 至二百元 1

意,定定

一九八七年六月二百

《

對未有-

份理由而不依法选遁出口報關表的人士提出

香港海關總監 谁能

區域市政局投標公告

售賣小食

與招標承投新界沙田中央公園經營第一間小食亭的專營權。 悅標表格及其他資料可向新界沙田火車站九廣鐵路大厦四楼區域市 政總署沙田區辦事處索取。

投標書須於一九八七年六月廿六日(星期五)上午九時前,放入九

[龍柯士甸路十九至十三號太古貿易大廈四樓區城市政總署總部投標

·速期之投標棲不受理。

隣城市政局投小組委員秘書 林保華

R

區域市政局招標佈告

招標承投在新界粉嶺遊樂場售質小食的專營權,承辦期由杂 七年九月一日至一九九〇年八月卅一日止。 投標表格及其他資料,可向新界上水馬會道一百七十號地下區域市 以橞署北區康籴事務組及大埔汀角路大元邨一號停車場地下區域市政縛 署北區辦事處〔電話:九〇四四四五)索取

仪蝶售究於一九八七年六月廿六日(星期五)上午九時前,放入九

|龍柯士埔路十九至廿三號太古貿易大厦四樓區域市政潛藏的尾務組之

投得內需期熊不受阻

區域市政局投课小組委員會物書林保

Page 10Page 11