1987-05-27 — Page 5

三期星日七廿月五年七八九一曆公年六十七國民華中

本港新聞

隨着美元貶值 競爭能力加强

|業生產在一九八六年亦死,關於工業用物業方大的壓力。第二,再 一有培掷。

面,近曾月來製造業一年港幣兌其他主要貨幣 在物業方面,報告 -使需求維持於高水 的值導致進口價格 一推出二下發展狀況,首下

加,其影响現已轉至客 光·八七年首季住宅物 在物價方面,報告」宮價格」。然而,悔軟 業的憐格及租金較八大指出,通貨膨脹率於八一的世界性貨品價格和薄 年末季的坻幅略緩,雖六年尾加速,並且於八定的中國進口貨品價格 然新樓供應比較-

裕 七年首季繼柏增加。導 ,把對物水準的普遍

·然而,住宅物業市場 致通貨膨脹率加速的因 上升趨勢造成波弱效果 「素包括,第一,隨著八 其次,商業樓宇的 | 六年經濟活動的强動復 一九八六年首季經 甦,經濟整體需求正對濟報告現已有出,每本 價格於八七年肖手續增

•反映出商業樓宇求過 資源的整體供應施予更十元。 一於供,再者,商用物業| 的價格及租金的上升趨 今日各版主要內容 勢於八七年首季持續+ 「旅遊」,「藝術」。 尤以貫地點爲甚,此

續由出口帶動開

經

濟強勁增長

首季經濟報告出口實質增百分二十八 留用進口資源增加顯示增長持續良好

一

集中力量組成委會

對抗美國保護主義

紡織法案對本港威脅大

易署長苗導體,談論香港面對的:參院可能在下月對氛已比較具建設性,複雜和長期的問題,並 貿易法案新。八本報攝

威脅,因海新黨法可|維持在一九八六年基本 他在參衆兩院通過,即的欸。 使被總統否决,但

[院可對總統進行否决, |紡織法案可能依附綜合 貿易法案- 後者赚不是 針對香港,但仍會對香 【港有一定影响。

新麻法案於今年二

參院綜合貿易法案進行 兩院領袖均已認識到 推保護性法案可以 討論和表决 院可望在七月造成一

|龐大的贸易赤字是一個解决。八赉)

標造鰻的性法 收緊銀行法例

銀行業有意見

諮詢期不算太短。 銀行公會亦會發表聲明舉行,是由香港文儀用一上現有最先進的文儀器,纵區寫字樓的辦公 日前英國政府成立,而消費者委員會也收 瓦商會和工商業展覽有材,也提供一個機會, 一個『銀行服務法律 到該諮詢文件。

|限公司合辦,展示市面 讓來賓選擇合適的器材 問及育前提議法庭 計委員會」。枡財現時 銀行與客戶之間的關係 有權要求犯將犯崋收 他強調,面對造些保

是否涉及不公平收費,入-

公一事,會否對 主義法案,香港正需 努力進行遊說工作,而

金融司林定通,已將造 行造成影啊,他認爲影 跡象示美國方面已留

詢文件派予本港银行進响不大,因爲離犯少 李國寶說將發表個人意見 意到香港的自由貿易的

中意見投果。 將敗得來的金錢存入 一地位。

【特訊】立法局議—十七屆最新文儀系統展 李國寶稱:收緊銀本地銀行。 他指出:現時一個員,東亞銀行總經理對記者說:法例行法有助保障消費者權 第十七届最新文 由政府高贵組成的委員 華商銀行公會主席李國 通過後,香港便會跟隨,他稍後會就該問題 系統,由昨日起至 會正組織一切對抗美國|寶示:有關英國 英國修改法,而日發表個人意見,而華商|廿九日在香港展覽中心 的立法上。 先集中力放在有關紡織,對香港銀行系統不會 造成影响,本港銀行將 不過,苗學禮指出 蜚搜集意見交返英國 另外,苗學體表示,目前,美的貿易氣

保護主義的行動,並首 行法例發表的游誨文件,駐港英軍二十四名長跑好手

前任財政司彭勵治

突然中風在英留醫

橫越加拿大三千哩

籓得五萬多鎊分贈福利基金

「港訊》一除注卷|加拿大東西兩岸;然後,該款項將分别指 英軍長跑好手,最近成 飛往蘇格蘭的格拉斯哥予公益金居吃福利基金 地以廿四小時不停的。

|及克助建漆成市皇家工

正

「新港 澳講與啟用後,即 案數字低]。低字

方式,跑越加拿大東西 他們在五月十三日一程圈博物館之用。 〔訊 根州政府昨日(星期二)出版的 所以轉口貨品在標出品貨品所佔的比率,上去一加,反映出工人的求過

1月十九日在國會討論+ 一九八七年第一季巡濟報告顯示,本港在八七 年同季的百分之四十五地至一九八七年首季的「於供。

(仲銘) 據報導稱:前任財政司彭勵浍爵上日前突然中國,現王生 兩岸後於昨晚囘到香 惓爾格拉斯哥,繼續接 | 法案目的是限制新黨及倫敦一間醫院留難,病况嚴重。

力跑至四百五十哩外的 # 华第一季的經濟射長,承接著八六年後期建立 百分之四十九。

【特訊 }貿易署副署」,雖然該法案會再經修」時稱,美國政府表|成衣入口量維持在一九 報告指出,在一九 的趨勢,壯焙出出口帶動、

六十一歲的彭點治爵士,上週突然病倒,曾一度昏迷。其在港的兒

被除二十四名隸屬|肯特郡威市然後將一 一九八七年首季在消費及投資方面內部-

長苗學禮表示:目前美 改,但仍會對香港有一示對紡織法案或任何限八六年的水平,每年增 子正趕返倫敦,陪伴患病的父親。 八六年第四季製造活動 求强烈,本港留用的進口食品和消費品,

女皇居喀工程兵團的人 張面額五萬二千鎊的支 國國會共有四貿易法定的影响。

制總統進行貿易談判權 百分之一,十年後作 以實質計的按年增長率分别增加約百分之九。

香港政府駐倫敦專員程尚又我示:港府會泡量協助彭蘭治及其水入直是以創紀錄的十七日 蔡岳交女皇,以示他們一再植升字,她正 繼續有所增長,故此以

苗學禮昨在香港工 力的貿易法案作出否决出檢时,法案亦包括二,彭射治爵士停在香港出任財政司戰位五年。他去年退休,目前正在英兩小時二十七分的時間今次長跑所得的款項 家對香港不利,其中威 製造業投資維持高水平,反映出商業前景,全年計算,製造業生產 陸生最大的是「一九八一業總會午餐會作專題演,但香港仍面對不少的極限創非橡膠鞋類入口固担任私人機導董事。 在一九八七年首书·本港產品出口攤织快 樂觀,這可從首承製造業的留用的進口工業用 比一九八五年高出百分七年紡織及成衣貿易法

跑完距離三千五百哩的約十五萬六千港元) 速增長,與八六年首季比较,八七年首季的本 機器的佔計實質增長百分之二十四的數字看港(之十六,而所有主要工案」(簡稱新法案 港產品出口以實質計,估計上升了百分之二十一到,

另外,報告又妻示,雖然本港產品出口仍 造整體增長的主要動力,但近期的外貿拊長橋 式,轉口货品佔有著地位。

八;比一九八六年下半年的按年垍長率百分之 在經濟道勃的情况下,一九八七年打手 芯 瑪嘉烈公主今日到港

二十三爲高。

勞工需求强烈,遠遠超過做,故此失業率放 以上的表現,除了是由於香港的主要海外 就業不足率均處於低水平。 市场增加了其送口的需求外,在聯繫匯率制度 下,隨着逛元的貶值,港元對其他主要貨幣的 匯率均告下跌及本地製造商在提升價格時採取 謹慎態度,均垛強了港製產品的對外爭能力

經濟上强烈的總需求以及一九八六年度的 進口貨品價格坛的延積效果,帶動了通货膨 脹率上升,用(甲類)消費物價指數作指標, 通貨膨脹率由一九八六年第四季的百分之三點 六增加至一九八七年首季的百分之四點三。

從留用送口原料、半製成品、工業機器及 報告採用現有統計數字檢討一九八七年首 訂單情况的最新數字示,本港產品出口在未 季的經識發展,並對在財政預算案發日公佈 來數月內將會粗糧有良好的表現。

之一九八六年經濟概況內有關經濟的分析作 與一九八六年同季比較,一九八七年首季 新修訂,除了作一綜論之外,報告內亦載有關 的轉口货品,以實質計增長約百分之四十九, 對外貿易,金融,勞工,以及在選定行業的活 由於轉口貨品的增長率較本港產品出口塔• 動情况及價格的假别文章。

聞新港本

頁一第張二第

日一初月五年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

升上遍普資工·快加見又脹通

升上面全塲市貿外

躍活場市業物·定穩率匯繫聯

缺短工勞求需烈强

سیم

在對外貿易方面,報告指出,一 或賣際價值計算,在一 九八七年首季與一九八六年同期 九八六年都有著的增 比較,本港產品之都注大部份上 要市均送速地長,雖然中國仍 實施進口管制措施,但一九八七 年前李與一九八六年同期比較, 本港製輪往中國的貨品却著府 船,以實質計增加約百分之七十

適部分由於本港對中國的 對外加工貿易的增長,跟香港殛 往海外市攜產品的大大地加互相 呼應

在一九八七年首季,本港產 品碌往西德•英團和日本的地長 較輸往美國的迅速,反映出港元 對歐洲貨幣和日元貶值

留港三天有官式秩序

〔特訊〕瑪嘉烈公主今日由連利男 及莎拉,岩士東鍾士資女陪同下,乘搭女 皇專機抵港,而港督衞奕信妇士及其夫人 將在填迎迓。

瑪嘉烈公主此行訪問三天。她會在廿 九日晚上離港。期間,她分參觀香港演藝 學院、香港女童軍總會、爲添馬艦一間新 工場及屯門大會堂主持要用和開幕儀式。 另外,她會出席由貿易發展局待的午底 和時裝表演、並到海洋公園爲新百居主 特牌匾揭幕儀式。

港燈考慮加價

正與港府商討年底决定

港燈有意競投中區地王

【特訊】香港電燈公司褙與政府研究是否需要增加電費,估計年 使有結果。

港燈主席馬世民昨日在股東涯年大會後表示,稍後與政府就電費問 題交換意見,屆時使可决定會否調整電費。

他又說,政府已接納港憕較早前提交的五年發展計劃·製團估計, 來百年本港耗電最會持續低增長,從目豹的標準來衡量,供電量會超 過耗電,不過,此等現象多會對會構成影响。

個尙預料,港燈今年的盈利會保持理想幅,以今年首四個月爲例

八七年首季的轉出口增長强 効,主要是由於中國的轉出口貿 ,用戶的插電量較去年同期增加接近一成。至於未來五年的廠房興建及 易下拜,中國乃香港轉出口食品 投資計劃,亦配合耗電量增長緩慢的預測,因此,集團的發展仍然可規 之主要市场和出處。

國內投資方面,港墘目前參予十個發電站的興建計劃,負資顧問工 |程,所涉款項杓數百萬港元,馬世民所,會滿愼研究每一個國內投資, 希望將風險減至最低。

| 的服務行業方面,工人 七年性 的工資,以就業平均 拳與去 折金而溏,無論以銀碼長江集團財投。

對於蹲五推出拍盡一幅位於中環的商住用地,他表示,屆時會聯開

年同期

比較,

留銷的

財政司翟克誠自英歸來表示

進貨

品以實

質計府搬百分之二十七,反映出木地需求穩定

和製造業活動蓬勃,這些雄長大部分爲製造業 的原料和半製成品,在同一期間內,整體進行 品以實質計培加百分之三十六 5

忸告一步指出 - 进食潮州出槔 堠髟 半隱百分之四十一,與進口總假相同,因此, 本年首季錄得的有形賞易差距,相等於過口機 植的百分之四,與八六年首李相同。

在財務方面,報告|公會在一月中將港元在 指出以下發展:第一,一款利率調低,但由於過 是對美元之兒換率在匯率制度所受的投搵 一九八七年第一季致 壓力已經減低,故此 上紙模保持穩定,首率在三月初再度修訂提 聯繫雏率制度在一月及升,反映出货幣市場, 二月初受到投機的壓力 率的波動。 在勞動人口方面、 ,聯繫匯率的 亦只是百分之零點六。報告指出失業率及就業 第二-港元存欺及元 不足率均在很低的水平 貨幣供應在一九八七年 ,若果舊的一系列勞動 第一李增長快速,這达人口統計數字能夠和新 部分是由於本地信資培 加,另一方面外幣存款 的比較,那麽經本性 調整後的失業率,在一 的增長率卻有所減慢,九八七年首季爵百分之 但仍比难元存獄的堖展二點一,是在一九七五 率爲高。第三,與蓬勃·年九月失業率統計第一 經濟情况和低利率符合伙以經常性形式進行以 - 贷款及盤欸在本年首 來所綠得的最低每季 |季的增長率比去第四拳字。 爵高。第四,香港银行 在製造業及大部分

门

火可達

次有層面的决定概 團,而英國即將進 行大選,故必須等 待大選完成,產生 新政府,委出食者 有關問題的國防部 次育後,雙方才能 坐始「講怡」。 消息鹊,港英

初步會談融洽但無實質決定 雙方都了幕到,到

今年七月左右,選 〔特翮)財政司留克誠說:英國與香港 出的英國新政府所委出的次官將已上任,屆 分担駐港英軍軍費續約會談,已取得進展, 時將有新委的人員負責主理談判事宜,故雙 並期望今秋達成協議。

方同意於七月再舉行第二輪談判 -

他又說:會議氣類友好及融洽,但英, 港之間並無達致任何藏質决定。他又不願意 公開在談到採取的立場。

另外,雙方亦已問題在港舉行第二輪會 ,他希望今秋達成協議。

談及今次會議,與今日在倫敦行的中 、英聯合聯絡小組陽下的專家小組會战是否 有關,他說,完全是兩囘事。該小組是與青 討論本港將來國防,安排英軍運步撤離香港

據消息稱,港英雙方自員在首輪會談中 並未進入「計價還價」的階段,因爲此事島

脚:財政司翟克誠會見記者。(本報攝]

崔克識就香港防衛開支新協議與英國國 於随同克誠社英出席的副保 防部官員在英國舉行第一輪會議後,昨日返 安司余敦、副常務司曾蔭權則仍逗留在英國 低本港時表示:雙方就明年三月屆滿的香港,準備出席今日舉行的聯絡小組專家會議。 防術開支協議,進行了討論,毫無疑問,已 〔家) 取得進展。

調校風速

出風部份裝設活動格柵

可随意上下扳動,選擇送 風方向。

OWER FAN康樂扇,經盈

性能優越,自面世以來,深受歡迎 今集有珍珠灰色、粉綠、分紅 及粉黑色,配合現代家居

性今及高

高雅大

註冊專利 杜絕仿製

康樂扇已獲 英國專利

設計專利權!

商品点禁止仿製

直向式吹風,自然舒暢。

吹出自然涼風

及家。

正英邦售

日禁在聯區

英地

CF-26JH

DF-56HH

DF-58HXH DF-66HH

香 DF-66GXH

BF-78GXH

BF-68HXH

DF-61HH

DF-64JH

DF-65JH

DF-84JH

DF-85JH

政檢綠皮書今日公佈

全港瞩目的政制檢討綠皮書,已定今日提交立法局後,正 式向市民公佈。港府爲了要使全港市民-

份瞭解綠皮番內容及 展開-

分的格調民意,早在多個月前已作好了一切準備,並且 印製一百萬份中文本,戴迎市民索開,並且將派出流動隊,到 出動,協助及推進派發綠皮帶工作,尅力要做好人人開速度 冉,人人瞭解綠皮癌的工作。

綠皮畨受到廣泛重視,因爲涉及到爭激烈的直接選 問 題。綠皮書尚未公佈之日,各方意見紛紜,未來的智齒总樣, 非要等到照粜民意工作完成之後不能得答案

盡力使人人瞭解内容

現在要推論未來民意結論,未免不切實際 但當值得關 注的問題是 - 政制檢討橡皮書諮詢民意,港府四口聲聲重視沉 默大多數民癒。換言之,希望人人對皮都这一些意見。 這無異是一次全民的公民教育運動,如果民進的反陋不足,就 表示公民教育的工作做得不好,而公民教育做得不夠普及,則 本港是否應有直選問題就變得沒有價槙了."

在綠皮杏公布鲁展開路民期間,港府應該足夠人 員,向公衆講解綠皮書內容,務使市民在更廣泛注意之外,更

-

分瞭解綠皮書內容,則匯集得來的民意才有定夠的代表鞋。

WF-61HH

WF-64JH

WF-66HH

WF-84JH

AF-84HH

SF-66HH

SF-84JH

SF-85JH

......UA-D80(

RL-080.()

RL-100(擬抽》 UA-100(單抽)

(RL-120(雙抽) UA-120(單拍)

PSA-160

(#)

HITACHI

費港日立有限公司及廉列韋:凡蘭約定日士山56號桁補箱黑中心 電話:3-7804351 3-7807342 -香港日立電级解所有限公司;並滆貨館路22-76號聯手工大廈3億 電話:0-240126 Q-204101

九章:日立裁果大家庭」;九駛尖沙咀尖沙明中心237-240′室 電話:3-6765350 3-673904

BIOWARE - GE-0075-766222

*: 565284

Page 5Page 6