1987-05-26 — Page 13

日六廿月五 年七八九一公年六十七國民華中

二期星

去年度千八港生留美

拿加 學

中

大

制

有學

升助

美 讀

大 加 學

府

力促進他們的英文水平

留學

一,使他們能在短期內達

到進入大學的程度。

課程街接方面,香港與

【簡易之報告如F: 港加拿大海外中學在去年爲此問題預備了一份 「好凖偶外,更要明確了解加國升學的制度。香 有意向海外升學的同學,除應在學術上作

加拿大學制中學

投考資格:

A完成第十二班課程健 可申請

入學

香港(英國)學制中學

投考資格:

△五至六年科GCE「O」合

[外升學資料及有關手續。 可的加拿大學制中學。該校不單培訓有意往海 唯一在港加拿大安大略教育部及香港教育處認 供這方面資料。 專外升學的同學作多方面準備,還可提供有關海 界限街一六六號—一六六A,或致電三—— 在生活起居方面,一般 現位於九龍界限街的加拿大海外中學,是人員指導,該校設有學生輔導組,帮助學生從 深的作用,使他們在进 閣下如欲索取更詳證資料,請來函寄九龍 園的課程與教學方法。 寫也都未能特别照顧與 一題,對於他們的英語 一親學生的起居與適應問 |善■一般公校·往往 「院也比一般公校做得完 這方面的工作,五湖學 一人特別照顧與提携,在 心會很不同,需要有本 一 學生,到了異園,文化

時間內涵應加拿大與美

【學院也在這方面大做 加拿大也有差異,五湖

與在做

六壺一嶽六。

心托福試成績550至600分

▲提供一至三年制課程非學位,

頒發學院

格或在中學所考中取得優異 成績

ATOEFL

550至600分

AGCE AJRIGCE

「O」試合格,所需科目必

A完成第十三班課程(安省制 度),其他省份則只需要完

須敦照各大學府之要求

或第十二班課程

△香港高級文憑證書

550至600分

淡

△香港大學入學試成績

寫視

C敦 港 港訓練,五湖在這方面的

【校組織了很多課內果粉

【論是學期間或假日, [工作做得特別遇到,無

中部名校亦不宜錯過

大部份集中東西兩岸

時亦氐學術地位極高之學府

日「歷史悠久的中部高等學府,「天國高等教育協 會」所代表之大學西选八十至一百年以上校史 六「西州、三'德甫等),而忽視了許多有名氣而又 | 校喜歡選擇到美、東、西岸八如加州、新帶|小及家長可親窩該會垂說。 之名中部大學,不僅爲各國所認可之大學,博

月_大年度前赴发國留學人數達一千八百七十‘A一師及腓TA士提供免費升學輔導,並代表其成 。正由於留美人敦月漸增多,但大多數同學問住大學負者評審申請工作,有志留美升學的同 據香港政府年累資料顯示一九八五年至八 協會(香港)]已委託資深教授、專上學院講

「美國高等牧育協會」 [美國高等教育協會]C IN S TI TUTE

OF AMERICAN HIGHER

學系等等 "

其他專案穗牛的刷學土文憑課程,如: 秘習管理學、攝影及藝術、室內設學、醫療科 除了提供各種不同程度的學位課程設 枝、成衣梁翠及設計、海門學、處理及新聞各

該會成員大學特色

| EDUCATION;IA HE)选美吼政府一及按内校外進修課程。 教授與學生人數比例較高,使師生關係坐 課程設計行彈性,有被讀課程、雙主修課

注册立案的學術諮鸛機構,出一熱心美高

「等教育i作的大學校長許教授所組成,該會分一沿,同學能得到個別的輔導與照顧。

雖然在狐就大學制培育下的學生,無須參 識 加大學分開入學試,但海外學生必須參加T0 組討論形式,希望同學能在研習討論中求獲知 一,加拿大海外中學裝中「理解」環節,採取小 力,致發學生失去學習興趣。在研習學術方面 制教育的同學可減少因公開試所帶來的無形壓 同學進开大學較爲快捷。再者,接受加拿大學 學,進計大學的途徑比在香港一般中學畢業的 從以下資料示:就讀於加拿大學制的同

備: 個試補習課程,好使各司徒爲托福试作詳盡 學院所認可的,爲此,加拿大海外中學沒有任 EFL款,而托福試的積分是被加、簽大學及

故此,在一般香港學校畢業的同學,投考此類 、屬下小學學生報考遲,無疑阻礙了申請手律及 時間。再者,加拿大海外中學更免費爲香港專 考成績放榜後才報考加、美大學,往往比加國

有些較專業的課程亦不鼓勵海外學生投考。 學府更覺困難。與此同時,要待高級文憑試會

加拿大境內有些大學是不接受海外中譎的

一生提供加、美外的資料,這項服務必須有專業

一般生活費较之東、西岸便宜,故可節省範圍廣之詳細,故該校 瑞士酒店學院可提供課

、馬來西亞、單加坡及香港:「美國高等教育 留學所需費用 ;

「會超佈東南亞:包括日本、中國、南韓、台灣

△注重工業及技能培訓

ATOEFL

·到無微不至,这些都不 期與家長聯絡,眞是供 「校路廊,按接送機,按 代爲申請大學,選科

戶外露營,學術比賽

消潑述颳,文娛活動

專上學院 大 學 5.愛戴,其畢業生學成绩 英國留學內,更是桃等 美國、加拿大,甚至在 來的已不少。在美國,

【受到香港學生與家長的 使到五季院这十年来 誠的服務,無心的教育, 就是因爲這些週全

報日僑華

*C.M. SCHOOLS

升學及就業輔導中心

每年一踏入四、五學、大學及商科學院, 有疑難的學生- 不妨往

想起學國

有月

解酒的

調授課來

·稱口練及

之

月九行

陧

五湖學院人

赴加升學最佳橋樑

遍天下,五湖學院的成

入學日期爲一月,MRDANOR 狲站及旅遊發展的蘭「參加二間大學的入學試無論在時間上,金錢上 務。

的上和貴鯝,各人均具有海夫,一而再,再帝三拿大升學,好處多多,升學提供橋樑的教育服

上年代以來均普遍在港採用

而未被接納·

五二道址導港ț施有離

̇的,刀的健政 之籍文校

繫各導外, 和上可 通伹張程瑞 美

寄,完市國、美地酒 寶政二選 的以文使土 產:百五香心將舉辦中大故國位店 施府語償 問英憑學酒 ~八座七港設向,鬮生的心學此大。及,再文法題語。生店

適者,於時可

○電大告處育• 優康簿: 轉密,屏 具所程文 •免聯運提 丸話漫士,及在長樂學 換的萎的 有安由作 學除土提供。 八:升打地輔香 的設县院 到聯與海排瑞爲生溝,兩課業 院加

遠聯合教學,更將傳統教學 港於動向管理教育及輔 過去三產業,學成魚,功進入熱門的科系。這 現由兩開英國學院• H - M·在香 只要自己梅計一下料己 的著名大學 - 而且部成

・面美國式的自由教育反施,學生獲得更優良的有機會戍進克森樹大學, 成功進入加拿大或美國 一般香港學生均已習慣多,僅完善的教育及康樂設生一百人中只有三個人 難,只一年功夫,便能 英國傳統之教育,自六 繁,故此製分可轉換到。其實,還種做法,總」。五湖學院的辦學經

EZANGLO-CONT

【院的辦學經驗已深深體一,課程與設備方面,重

WAH KIU YAT PO

年揆入想什均一

頁一第張四第 日九廿月四年卯丁閻夏

刊特學留

并保生路

學密的 詳由 诚的服痛

程度會考及偏大八學此都是站費及保密的。六九五七八

ELELAY(HIM)

,都在選時埋頭苦幹, 考試及自己將來的前途 。學生們爲了悔付各 一等,都在這段期間行

兼具瑞美訓練優點「統店書 運用於酒店管理縱裡。

大學或理工學院

国网可成赴以天院番好 多蹐對此從纖役你學

學時踏理外間位 開艇

武宮提槪:

坐

戶料海润,香期沙金

程之,而完再了

·褲至瘦成排

奧地利酒店管理學院

媲美瑞士與美國學府

年「業輔導,代辦的海外中,獲取園飛文憑的學院, )的入上供讀,

便發應 。

≥ 卫市

破突人育教統傳武國英 程口上程課理管店酒於用應

- 憑文店酒兼書證航英獲

+ 一處旅遊渡假勝地,事桿

BOURNEMOUTHE

CAREER CENT

·歷史,信譽隱2,而ANG L DiCONTI

C EN T R E 多種酒店管理文憑誌煜,通合

滅,別行政業>单酒 此不更包雨

店裡一人員多口

高珠海 班完 酒店的酒課一職!

學照

一一間政府資助的高級旅遊及酒店过理學院,位於奧地利境内仙馬邊作,院內設備完善,師資優良和極常經驗之人

他們畢業後,在旅遊業和商店業方能盡展所長,至真乖仔:

T、交通便利·小是一旅遊勝地,距離維也納只有九十公里。

1 T M之成立是要提供一些專門知識袷手行政及助理行政人氣,使市寶!

封闭

俱生

第一年:學習基木的酒店和旅遊業導

空外,學生史可選修德交作爲第二究,使學員更能-

實自己

標進文選課福——修讀期改二年,八個月為一學期,學日除學習英可算基,占中最咸宜的。連住宿·欧食加上第

第二华;専門於市場學、營業學、酒食管理、控制管理、行政管理是有志於西湖之旅遊業之人忙一

我會部、會計等

~月)找心種機於元,國

留多方面實體的重、酒吧、黃葉等精作史容易找到理想上作,

六萬元港幣(不包括食室,較瑞士和美國之學費 宜

‘如欲索取進一步資訊,可间 TT M香港辦事處主動向管理教育中

「心,地址:香港試湘灣告士打道一九七號海大天町 | 燬B啉,電話線道六

·五!!八''''劣容生八"

缨

烯文點。

鎌接

1證如四不然和飲

lit

部回練酒使

助,以m錯间上加用

生产

可口過,的上方

亦籍

的更二學面

SCHOTEL CARE

EA CENTRE 香港那事處,香港灣仔軒

六九號八樓,曰:

七H

八Fa

HOTELCONSULT

"SWISS HOTEL & CATERING COLLEGES

ACCREDITED & RECOGNIZED BY THE STATE OF VALAIS, SWITZERLAND

負笈瑞士修讀酒店管理課程+

瑞士兩年制全科課程

「若已具備實際工作經驗或職業先修 訓練者只需進修一年)

本課程捨與學員在加盟國際知名大酒店 工作前的職業訓練。課程劃分為2×5 個月的制定生科及2X4至6個月的管 理實習期。

入學資格:

年18-30歲,5科GCEO'Level 合格或 我問等學歷,流利英語(申請者若會有 2-3年酒店工作經驗或持認可之職業 先修學校酒店·貪系之畢業證書,則 可作首年學分計而只需進修次年之课程 開辦日期1987年6月29日及89年1月4日

課程內容包括:

食品生產管理(歐陸式) 飮食服務管理{歐陸式)

⋯房間業務管理

人力資源管理

電腦系統操作

̇研討會;旅客服務 市務拓展一財經

管理

完成本課程後,學員定能掌握及 任未來工作上的實際需要。

畢業後,學員可將學分轉移至美國各太

23 ( 40 washington State Univedigy Uolarity.

fuses, Amherst - Virgule functing trans Drum and Biar University - Uniforager of DON -

hanson and Wales Collaps - Hawaj Recife Calue ) Hi 升讀學位課程。

邆陶詳情請聯絡綯按駐澆黼事嵗:跳小姐5-437193 地址:香港中遇德輔道中367-321號啓德商業大厦19字(由判入)

IAHE(HK)

STUDY IN THE U.S.A.

The Institute of American Higher Education (long Kong) ARE CHAPA in education consuhant, attuated with the Institute of American Higher Eduvalen TAFE (US) and the American League of Colleges, and Liniversities (Mich-UX. Division - ALOCE which are registered as non-profit, academic and educategor mistrutions in America. They represent more than 441 universities, and colleges

APPLICATION URI NDERGRADUATE ADMISMUN

TAHE (HK) is commissioned by the following member universities and

colleges to invite applications for 1987/88 acaderna, year-

■ Bacme ( allege. Oklahoma

■ Bay Path College, Massachusetts.

■ Comunhua College. Missou

Drake Universis Iowa

* Fondlay College. Oito

* Greensboro College, North Caechn

Jawa Wesleyan College. Town

■ Midway College, Keunaki

■ Nova University, Forske

■ Ohio Northern Euveruty, Clas

Oklahoma City University, Oklahoma

Onava University, Kansas

Thomus Ature College. Kemtoka Eniversay of Dayton. Chir

■ University of Dubuque, Iowa

elbow unicrsities of colleges are fully recognised amb axredited by the say Regional

Despirational Nechaling Bodies |

Free counselling for application is provided

Test preparation classes for TOEFL and SAT are offered through the Center

for the Foreign Language of LAHE (HK).

These classes are open to all students who have desire to achieve higher scores.

and improve their English proficiency. Small group teaching method is adopted.

(Applications for these classes are now in progress)

FURTHER INFORMATION AND APPLICABON

Institute of American Higher Education (Hong Kong)

21A Chung Pont Commercial Building

300 Hennessy Round Wanchas Hong Kong

THE GREAT

十五湖學院

LAKES

*OF TORONTO

CULLEDE

加拿大多倫多

△規模最大的私立中學,備受各界 讚揚與支持,學生來自五湖四海

,畢業生遍佈加、美大學。

心組織完善,辦學認真,師資優良 校風嚴謹,學生福利至上,升

+

學指導最佳。

歡迎港、澳、中國、台灣學生報名

現招收:

△一九八七年11,12,13班新生

△語言中心英文速成班

辦事處電話:3-6993023-699351

九龍尖沙咀山林道46-48號

運通商業大厦709-710室

SITO Tete de Ran SWITZERLAND

International Training Centre for the Hotel, Restaurant and Leisure Time Industries

- 2 years duration course consist of

-

8 months theoretical and 3 to 6

months paid practical training

Successful students will be awarded

a Diploma recognized by the State

- next intake August, 1987.

For further details, pls. write to SITC-Tete de Ran, 2208, Tete de Ran, SWITZERLAND

美國高等教育協會(香港)

SEA

CANADIAN

OVERSEAS SECONDARY SCHOOL

加拿大海外中學

課程揉合美瑞優點 畢業可獲頒美瑞專業文憑

+

Ardan Hole à

Mover Asian

活動,一切生活起居

the Martin

tralian

NMANS

Study Internationally-Recognised

Courses in Australia

♦ Business Studles, Diplona

• Marketing/Management Diploma

• Secretarial/Computer Diplomas

• English Language (ELICOS Approved)

Australian Business Academy is one of the largest independent business colleges Australia

The College trains over 1000 graduates each year.

Alf courses are internationally recognised.

Gain qualifications recognized throughout the world including Landon Chamber

of Commerce and Industry Certificates. Pitman Institute Certificates and Marketing Council of Australia Certificates.

The College is a member of the Australian Council of Independent Business Schools.

Australian Business Academy is located in the heart of Bnsbane - capital of the State of Queensland.

x ‡ tą ¿dy> {3-691693.3-690528.3-2215331 302 SAN&R

1 x 583A WIL

L2

本中心每逢一、二、五下午五時半擧辦卻浿升學講座,有點連學生, 研電查詢及預約留位。3-690578

CM Schools Ltd

58 Canton Road,

Local Admission Office

am interested in

Futt Marie (please pont),

Address

}

1 Occupation

} Tet Phu (ONKEY

THE UNION 1-G Imperial Building

Tsimshatsui,Kowloon, Hong Kong

Tel: 3-72153313-690578

Ac

{Home}

ABA 07 WKY2

y a Pữ caom state to fost agrees quite bu

AUSTRALIAN BUSINESS ACADEMY (A registered trading name for Lorraine Martin Commercial College Limited) 9th Floor, The Professional Sultes' 138, Albert Street, Brisbane Australa 4000 Telephone: (617) 221 7268 Fax: (617) 229 6654

TOP CAREERS IN

BUSINESS, TRANSPORT, LAW

For advancement, ra' executive appointments, modern business demands specialist training and recognised qualifications.

For many years St Aidates College business courses have provided

these vital requirements Our CAREER PROSPECTUS gives full details of courses leading ABE (Business), CIT (Transpon) and LLB Law] Degree, and will gladly be sent on request Early application advised

15

St. Aldates College |

CAREER STUDIES DIVISION

(DepBO Z) ROSE PLACE,

OXFORD, ENGLAND

赴英升學

「現在申請,不會太遲!

●

GCE "O"&"A" level

● Pitman 秘書及商業管理

●酒店及飮食管理

●高等教育先修課程

•暑期英語

申請九月份樂品 講與英迅遝海外 教育部預約

(5-260139) 及带

有關履歷辦理 入學手續。

灣仔駱克邇·香港電腦中心十七镭

電話:

瑞士酒店管理學院

WK 26/5

□購寄瑞士酒店學院資料

加拿大安省咸美頓市 哥倫比亞中學

及

政府理工學院

現開始接受辦理八月份入學手續 (香港、澳門及中國學生均可申請, 哥倫比亞中學:(設有宿舍)

十一、十二、十三班及英文進修課程

政府理工學院:

·商業行政,冶金及物料研究,電子工程# 機械工程,能源系統,電腦,紡織,製造 一、工業管理化學工程、土木工程及電機 控制等。

香港海外辦事處:

香港灣仔洛克道68號偉信商業大厦501室 電話:5–276980(簡太或羅小姐)

加、英、美、日、澳-升學

·加拿大、英國、美國、日本、澳洲各中學(招收7至130

班、G.C.E,“O”及“A”LEVEL)大學(交、理、 商各科系)及專科學校現接受87年入學申請。

1 加拿大 (Over 60 Schools)

加拿大安大略省教育局核下中學

英國 (Over 85 Schools)

美國 Over 100 Schools)

澳洲 (Over 75 Schoolst

日本 (Over 65 Schools)

*輔導學生申請政府、教會及私立學校,代辦榮加濃移民學 ∴生簽鵞安排膰宿等手續,請閱本公司之升平移民手册。 代辦中國太自費學生出國升級手機

我招收一九八七/八年度九月份新生

本校乃首創在加拿大註冊而在香港開辦 另一家加拿大學制中學,教師均有安 教育執照。學生畢業後,即獲頒發加 大安大略省之中學榮譽畢業文憑,本 校同時保送各同學就讀加、美各大學府

∵瑞士專業酒店 文憑

-美國酒店專業協 酒店文憑

HOTEL INSTITUTE FOR MANAGEMENT

SWITZERLAND 免費講座將安排於

日期:1987年5月30日

地點:香港希爾頓酒店照榴香港房西

時間:下午2時正

14年制酒店行政管理文憑課程適合酒店專業人仕

24年制酒店管理文憑髁程適合中五或以上程度同學 畢業同學更可進入美國大學修讀第三或第四年即可完 成學位課程 IHOUETON UNIVERSITY JOHNSON AND WALES COLLEGEOT) 所有課程均以英語教授,及可享有有薪訓練,新課程 於八七年九月開課、現已接受報名:

九龍界限街166-166A

TEL:3-361116

申請本地舞育津貼計劃

fer the Legal Education Allowances

Scheme }; Or

姓名:

地址:

OUNDARY STREET, KOWLOON TEL-3-36)116-7

請預留!

名座位