1987-05-19 — Page 32

頁四第張八第日二廿月四年卯丁春夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日九十月五年七八九一公年六十七國民華中

周文學

,

第七十九期

周刊

文

墓志與書法

我在美的 欣賞與創 造中,我 勝了無窮 的時空之 威脅。 唐君毅 [自我生 長之途)

·幷先刻方格,在格內

刻字,均已初其墓志 |墓志銘的内容,但均不 自稱墓志,墓志銘、此 外:洛陽南郊刑徒墓地 上發現的永初元年(一 〇七年)至永寧元年( 一二〇年)間的一刑徒 |冉]達八百二十塊, 觀著刑徒姓名、刑名 、部屬獄所名稱、死亡 日期等,亦應是基志之 屬。

南京博物馆

西晉基志,有實物 和拓本傳世的,白太康 三年〔二八九年)至永 熹二年(三〇八年)共 尤振露:十餘件,形制一般婚小

的碑、棗、高四十至七

慕志,或稱墓志銘的實物資料, y慰之詞。但亦有把兩者十厘米,寬二十一至三

·十九厘米,有圓形、 一種在石塊上或 從文勝上春,菇通稱爲墓志 鳝志的形式和文字方形、圭前形之分, 地上,刻寫殺死者姓名 志與蔡志銘應有所慕别

又有篆、神之别-如 、年歲和傅略,放置在:一般說,基志多用散,在我國也有因發展過 墳

爲「刊五紀柊,俾示來、籍貫、年龄、生卒時 |世],這些文字往往又間、埋葬地點和生平事

玩康元年(二九一年) 墓內外的隨葬品,作文撰寫,記敘死者姓名捏。迄今所知,以酋萬

明 陳嘉言 梨花白燕

明

周臣 田家園

閻租-字舜弹,號東邨、江蘇吳縣人。山水以南宋李唐、劉松年、馬遠、夏圭爲宗, 成化、嘉靖年間,生卒年不詳,約爲公元十五、十六世紀。圖中有清代乾隆早題詩云:「 東部接西邮,姓惟米與陳,相皆至戚,不擬噍嘉寶,我搞爾斑,欄改酒亦醇,每團繼 雅意,眞弗鵲周胞,癸已季秋下衆題。

【「成先之碑」、永康元 |河平元年(公元前二八 年(三)年)[張明 年〕左表的墓志為最早 「此碑」等,前者爲一面刻 | 出于文人雅士手浪,不一略等,而墓志銘則指是 |,是利用墓門上面珠有 艾,後者爲兩面刻文, 死者的官職,姓名和年 論內容和辦法,在文物志散文的首或尾,用啓

明正個刻死者生平事略 月,雖然未成單獨一塊,背面刻器八詁》;這 考古研究和歷史研究工文來啓活全篇,都是對| 張志存在,但它無 清亦有少數用方磅制 作上,提供了極爲珍貴 死者的實頌、神念和安 早期墓志的濫觴 · 借此,如洛陽出土的元康八 西早年已流落由外,國 年八三九八年)「魏離 |内無一份拓本收存: 散」,兩面均刻出方格成),以及主丹虎、王見宮鉆爲一墓志銘」的」,也就成爲以後的規範 整不苟。均鎘良家所用 又據景定建康志寫字,每格一子,額上陶之,夏金戊〔王羲之方形揩娄基志·宋大 程式。

·民問極少盛行,惟 ):西漢甄邯落在南京刻一台故我威將軍魏君微室嬸療等塊刻莚八一四六四年)一到 宋代墓志,數盘| 代蕃志有的用薄律文学 玄武湖州,劉宋時會發;安柩」十字,刻在想,對法有隸書、借鬱 懷民華志銘,是迄今 少,卞且北大宫不得用会露的,也有光用英文 那過其石銘:(宋奔, 酶的正面,辭(銘)刻書藝作者首推謝鯤 3早的一個,共誌後世,這時形制以方死傷中的直到晚浯以後·基 從承天傳》:一承大博錯的背面。可見,西、小興之夫婦慕德·所沿用一九七五年府 ·文宇段長、記事惠,宅業逐漸按近消失。 見古今,爲一所哦 晉時代的墓志,名號(八分), 南京太平門外發現的劉詳細,常留下並要的史當然,暴志内容除 張永沓開玄武湖,遇古銃!雖然不少藝志文與挺拔,結構,宋元二年(四七四年料:

對書法藝術研究,是一 案,蒙上得一詞斗,有辭(藍)均備,但亦不 有度,到最漢碑之風。一個發機蕃志、一、 明墓志,繼承接珍貴的實物資料外, 柄文帝以土,口珩墓志或銘志銘,常後者楷界 運譲 方正 也是方形楷書·可兒此制,形制方正

「運對歷史、天文、地理 天口一此亡新战斗:主用一一一墓碑、世茂有力,是研究我時期已發展到淀名,定合,上下鐵隨系中,放、民俗、文學都有很強 不在於,賜之、」、「之碑」、一之戰國的法史上一批重要資服的階段,從客稱不一百在墓內眾草門外,需要的價俏,這已引起各 到統一,從多形到方形亂餐時,務捲著,工方面的研究者的重視。 在家處,一在家内、時」等名词;在形制上,料,爲現代書家所重。

如說是很大的進步。

花寫著稱於時,明萬曆二十七年(一五九 九】出生,清康熙十七年(六) 在·本圃扇面,有三題跋,其- 云:胡 映繁星·巴亥夏·韓秧、具二:剐军 香入嘅,槊化庭院冷设衣,趙家姐妹多 相拓,莫向朝湖飛·倫·其三: 起你晴香粪肥,獨依殘月出戰,洛濱 子波心立,虢國夫人馬上餘,稽出材·作 番自宮為:乙茲補和寫,陳嘉言

來教授進詮,字萍,號修竹園老人。 廣東新會縣人。民國五年內辰生於縣之外海

三台居左者,唯甄郝爲圓形、方形、玉首形淋、王皆當時名門世家 ,從「奔到港,適可

書法與「武」 楊洋

明 丁要稿 讓對圖 丁雲騰,字南羽,號聖華居士,安徽 休寧人,善道塑人物,白描,設色俱特工 ,案能山水、花卉,取法文後明,董其昌 旧以印章-日一毫生館」,適得意之作, 書一用之。明嘉靖二十六年(一五四七》 出生,崇禧元年(一六二八)卒,年八十 一。自題馱鐵爲:「調廚戊宙仲冬寫 上級君 務。」

大司徒,必甄妮之墓:同四林存;合材料上,,書法造詣均深,帶家

隋唐時代的墓志· |俄而又啓 - 內傅二石、碑林用;乐寫法上紮出;郭沫若院長生前

役出現了新的內容 - 斗,後有一百銘,大司,在離法上,胡万怒又 見到遣批墓志出生後,文字也屬,門臨 徙甄邯之墓·][西京刻三和不夠方格了鸡,以此乃據以,後會交法式古志,蓋消息來有的事情,我就那是不,未有學而不得者地。適宜生,在之所為,西先把道德、經濟、軍黃、

旭;多用此起,思得一傳統教育是有其優點的 如果認為由法是文 初非急,時或留心, 其理深也。今吾臨古人,孔子提倡的「志於道 據於德,你於仁,游 司,才子佳爾關異,凡對藝業,2,無不學其形勢, 他在求其骨力,而形勢於藝」(論語·述而 雜記 ) 亦云:一漢杜 舊例幷行,可能一百花世傳之「藍-序j碑文,上面除刻標題和性

在心力懈怠,不能再精 子夏葬反安西四里,八門」,不求一律,皆,非東晉書法家王草外,四邊增刻了-十二 三國時,威風本來

一作意,是以果能成出文藝整套依次要求人們 耳!睽少公子時, 孫作文因:一姊那計業 作者以爲之: 之所壽,引起當時研究 氧氣和四神求,如附 隔斷

。實際上,李世民眞正學習,有些文的能, 遊敵陣,旗之始,乃 立志............」及死,刊 東林基志·過去不去法史專家們的一堪爭 大業十二年(六一六年劉院將張飛 平亂:執金鼓-必有 說明了杏法的本質。「有些我的能文。即使孔· |于自己也是能文能武的 石埋于蓦绷?」說明酸 多兒。建國以來先後 請。這批媽志的原拓本著元暨整郡氏墓志。校舍使丈八蛇矛的武

要專心,二要爭力,三 指揮:其陣,點知强 要意在筆先。我覺得他。由此可覓,今天舂法 早墓志高產生于西溪:在南京、鎮江發現了八,現列爲一南京博物院代唐的華文用駢體寫 杜,而且他是一位善 輯 弱,以吾案耳其強,拟 塑療法以作為, 藝術的提高,除了基本 東漢墓志,大都額境,在南京發現的,有珍品展」內容,正在舊郝,如有較長,往街一意造的讲法” 文皆等某君之神,惟曲一九六四年于中華門外的。中國文物類確實有3千字以上,杏法」 他也有法第一才斗地,吾錢中其弱,敵犯否弱 劉奇。故她的書法有功的技巧,尚須在氣 - 追奔不遠百數十步:有生龍活虎的精神。 贏得一人間刁斗見銀約 单一形君砷]〔亦出于 戚家山出土的大寧元年 一内展出 可供障、美分規格,如上元二年( 慕內 ) 而額文題「孔君(三二三年)附鲲慕志賞、特別是書法愛好者六七五年李風持:一的佳譽:宀傳說他還语其弱,突過其陣, 之碑」四字。東漢早期(崗石刻花成】 中中莫失良機,

唐以前的墓志均不薄,能工禳仕女,體態娴妊 【南朝時期墓志出土椰者姓名,到畫初彝有)、「愛讀書,秋冬 |的基志,只見于記战,一央門外象山出土的咸康 實物又多失傳,現存者 七年(三四一年 ) 王戲 較多·尤以劉末時代的了著名,中唐以後更爲射獵」的曹操也是書法 之夫婦墓志(赭紅石刻更為重要。這時墓志始流行,且多出法家手家,他解的一点雪」刻 大都爲東溪中晚期的華

·如延平元年(10

東晉 墓志一則

【六)「黑姿菜記] 1 姬崽六年(一六三年)

南京博物館珍品展,現展于中國文物展赞館至本月廿四日止,

「通本封記」前者系 艾,後者主要部分是

〔鉋 ) 江蘇邳縣燕子 坤東漢影城相繆宇基内

·亦在棺室門口横額上 刻有死者姓名、職官, 簡歷,以及喪葬年月日 - 知徙卒于一和平元年

[一五八年〕七月七日

」,拜于「元落元年( 一五一年)三月廿日

·每句點的,爲林香坦

將

、

石,在睡雄路飛逸,至 今尚存于陕西

晉朝養書法家很多 能帶兵,征西哥烤幸嵎 繼承張飛的「鈎一週 風,珍其名爲「銀 「藝尾法」,現尚可見到

「他的「月儀」、「出麵

「堅動則古今不起」, 靖草書絕世,學者如 J。此外,陸機是後將 宜,陸雲是大將記,而 侃是待中〔衡店】將軍 『名氣最大,被歷代奉 [爲[玉牌]的畫聖王羲 之,竟是一位右將軍,

·唐、太宗皇帝世 民段是書法家,又是香 法理論家,存世喪法不 下於二十餘帖。宋、開

抗金名將岳飛,在

上加強修養,否則容易 必須一提,這也反流入俗品。套用古人一 良背而反擊之,無不大 映出中國人古代社會的一句話:「春奴而已」。 東晉墓志二則

南京博物館珍品展,現展出中國文物展覽至本月廿四日止

古文中用典用詞的錯誤

·抱珠齋主• 我們讓古人的文章,很容易忽略的,就是古代名家下筆時,

時見知於陳家園、尹石公、葉元龍、孫尢會話 講璨、周易粹流、莊學那要、詩品補油 前輩。我酒論詩,時多唱和,若老自其晚。陶淵明詩文述、元遺山論詩絕句講硯、杜詩編 松团里。考諱心良,佐臣。居港經商。平生 栾公尊之爲天下獨步,及勝利厄。本以歷數 年選注、蘇詩編選注、竹國協、讀書國皇帝趙展胤,衆所周 輕財仗義。急人之年,月入雖甚豐。而到手1年抗戰奔波。不再擬遠行。然終以難大夏大 品及修竹園詩都三萬六千餘首,教授一生。滑知是使一根盤龍棍打天 盡。鄉里皆稱善人:及下世无套中遣財道七十 學之再三催促而赴歹,及後廣東教育書宿黃麟 丽大道。既網俠:嚴霜烈日:穩中發外。故下下的,鮮爲人知他也 元耳:教授少聰輝 從鄉宿優課毀先生受评 李先生舊創廣州珠海大學。乃慕名遠赴上海勝 多行負氣仗義之事,親己所當為。但不顧人之一是個書法家,他的學迹,了用字協網或平仄,有意或無意之間用錯典故及用綝名詞,後世通 學、時、古文辭及許君書,並隨伍雪波先生習 其返穗。教授亦其能多造蘭桑梓。毀然辭退大 是非。尤恨爲學:剚痛斥之:下筆萬言。廉被江蘇、常熟一鐵河對 人也許知道其用詞錯誤,但不敢擅改古人的一字一句,這樣,將錯 技擊。十五殿失怙,越年赴德垣入禁髙山高中夏大學教常。逐狒任珠海大學中文系教授。民 剽悍;銛於千莫,嘗謂在今日横流中。如出周 華樓」收藏。當年我會 就錯,以迄於今。 ,此前並未接受新式學校教育。遑論初中矣: 國三十八年神州易手。随校耦妾香港。並講學 程朱張之醇儒。實不足以然絕學,发弘吾道。「劉中使柱山的風格,氣 元、歐陽修、蘇杭、蘇轍、會鞏、王安石)他所作的進學解(古文 拜親,那是學顔][ 韓愈,是後世譽爲唐宋古文八大家之首(八家就是韓意、 宗 於時家道中落,寄食七叔父家,教授出身苦學 於學海書樓,返蔣法爾先生講辦聯合書院。禮都須霸儒,蓋過惡黨姦,似非天地溫厚之仁氣 宇軒昂。 生。每每晨起至夕始得一,雖則飢帑養, 聘教授規畫中國文學系。及蔣氏去。敎授嫩 所能勝也。故自號釋。平素以拘謹勝。

胛有輯錄 有句云:「史,還鴛南夷。」按理應以南覺得 然待自奮圍。每拭必超優,得獎學金並免學 於義憤。接浙而行。於時兒女成行;家累奇重 爭萬古:不爭朝夕。教予踏勉諸生。課仲尼我馬控製時,書寫諸葛

是。體記王席篇:「東方日夾,南方已,西方日戎,北方日狄。 啊,高中教育因以完成,躬冠投考國立

5. 射且必爭。况名山眞事業心。至塵俗間 亮、後「出師表」,

」遺是指未開化的民族而言。马黎把南康改爲南夷,是爲了協舉, 中山大學。本欲研物理:會回鄉省親:

男子之浮名虚位:如不忽之件導。親向上模

不覺造成用典錯誤。 峯表現精忠報國的激 花中與景睫師偶及此事。爲師所止。

情,最是淋漓盡致,先 ,且不足以論事功,何文粹之精聖賢之一行後草,結尾轉狂,字、竹,用典用狗的錯誤,更智明知故犯。例如清代袁枚作的重修于忠 後來的文人,有的詩文,以及拼盤文,爲了遷就聲照以及對 吾邀賴汝昌:亞凶奮米·因改弦品廠:攻 倉卒離校,實朝不謀夕者也。而惟義是重,學之所以發揮談:以故教授不甘挫志推心。折 逛大小不一,連數字| 讀中國文學系·師事大儒李笠雅晴、飛宏泰稅 一切不之計,其高風亮節。足以擁末世而起頭 價於衛期,於食住三者變不知享用。斯君子

商(明朝交宗及帝時于謙〕廟碑有云:「圓投啓,非夏后之速 ,一氣呵成,可見岳飛 南。古園公爵、陳洵達椒、黄際遇任初,抗心 燕。教授專力於畢杏六十餘年。以國學爲終身 鋈窮。道肠無戚發之眞魂也。民國七十五年, 在懷盡風樹上是下過很衰,宋麗傷殘,是公羊之論正。」按;公羊傳娜公三年,宜公緣 高古,出入經史百家,耪則取經於衛杜蘇苦、 事業。蕭顯既厚,眞氣彈-

。乃於民國五十年二月二十日以疾疾卒。春秋七十有一。夫人陳傑工夫的?爲什麼指揮」公曰:「以吾愛熟夷,則不若愛汝,以爲肚稷宗廟主,則與夷不若 放銛清山諸大求。溉學積而氣雄。人豪而材大 創辦經緯書院。宜揚國故,靳開義路-嘉惠來 秀研淑德賢良,通曉文廛。教授詩所謂「老萊書法家,他們有多少時 [戰爭的軍事家,會是 效,終為君矣。」宜公花,穆公立 -繆公逐其二子莊公鴻與左師 心所爲詩包橫絕不可當,自弱冠而越壯年。諸士。力迴狂糲·宿儒育希類會先生稱經緯爲「 有姊共选名。試試從來砸馬面。自東人久中間臨炷, 他們像趙孟

勃,曰:「師爲吾子,生無相見,死無相哭。」與爽曰:「先君 同學並均以「詩人一見呼,雖師亦嘉爲 國學少林寺」。今港中後治國故之吮能乎拔 體,何須去婿在專誠一書也,榮生、生、桓那樣每天棟一千個字

之所爲不與臣涵 ·而納國乎君者,以君可以爲社宗廟主出,今君 江有洛、黃宗盟也:畢業我即獲張雲校長器重 其萃書、多出其門下。誠無愧此爆肚矣。惜時 海生、違生、女更生、香生、麗生並研習國故 嗎?這一點肯定是不會

逐君之二子,而將致國乎與夷,此非先君,之意也。且使子而可逐

·聘品校長室秘衰講師、此殊榮 該校畢業 地未使。雖艱苦支持、亦七年而止。先後任 •绍其家學:

一的。如果道樣,打仗非

,則先君其逐臣矣!」線公曰:「先君之不逐,可知矣。吾立乎 生之第一人:時年二十七耳。抗日軍興·教授 李院、嶺南書院中文系主任。治八年前因 編者按: 陳浩鈴教授追思會本月三日 吃敗仗不可。那末,怎 ,此,攝也。」終致國乎與夷。莊公馮弒與夷。故君子大居正,宋之 燕校排進坏石,澂江等地,越二年。任教俶隔 健康欠佳而辭退所有教案。惟仍講學於學海書 在中國文化協會舉行。

麼會成爲書法家的呢? 禍,宜公爲之也。」由此爾示「宋禍傳務」,與事實不合。袁枚 天夏大學文學院。明年避民離與陽至赤水,於 裝,而心述易賦詩。其著述財有周易乾坤文宮

唐太宗李世民同答了,網舉仄,硬生把宋宜公傳位於羅公的事實說成「傳務」。 個問題:「書道小技

歡樂滿錦江

U捷威旅行社

5~441531

康樂

泰國

二1990+530=2320庁!

芭提雅五天

$2520*

0 香港華商旅遊協會 聯合廣告

· M. 195-217527 + 3-754526 #.##90-4984448 10 HOME

$1810+530=$40 誌標的舉信 購食雪糕爆穀。遊戲攤位樂趣無窮,芭堤雅四天豪華團於山

芭堤雅六天豪華團資料出發$2170+530= 2703 • 壁現場清唱助變的士高內勁舞狂歡

「無紅熊業業地抽道555號桌角中心15字《光光四爲線上)-3365米計

「節自豐富,享受豪華,全港獨有,不另收費 「慳番$530 宮西您心意!

| 83 |

百順旅行社有限公司

電話:3-810276-8

13-320011, 3-7829313-OS MORNARINE KUARANTZING

4代辦各國簽証了

86

-敦洲北京國坡尼谷拉洲

尼

愉啾台惠韓星印量席海

年 夏戒赛$1,600

-市雄踞夷約華頓多油美

•糁雅威· 斯門惝尼

三洛西其初课愛多温南·

12 2413 年專業經驗

特平旅遊機票+酒店

是10天豪業團 美加東岸12天豪華團

$12880

牌照:350160

夏威夷、羅省賭城九天 *美國東岸奧蘭度十一天 *美國加拿大東岸十三天 美加夏威夷東西岸17天豪華團 $19580 ·夏威夷美國西岸 八天 ,美國夏威夷東西岸15天豪華團 $17880 ·夏威夷美國西岸 七天

逢星期一、三、四出發

$ 8088

$13688

NPARTIDES

·特價台灣泰繫酒店

$14688

大德所訂位)歡迎信用咭

TOUR

28002400 多倫多3550 紐約2950 品號:2450 漉州3150 銅藝灣激部街45號入人高度4樓 三晚$350包接送 一樂期齕店 $190

日航嘰加精班进$7295

璩航日本縱橫遊$3790 日航天地日本遊$4350-

新航歐洲假期$8880 冰航台北發期进$1770| 九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室 ̇大幃典加縱橋进$4290

牌照號碼:

350718

九龍彌敦道771-5號栢宜中心605室

MMA 3 731779 8 218161

*新華旅行社|菲航美洲假期19%

$6888 韓國包單人房 2950

日本5天 4060 質素優豆,行程一流,絕對可靠 代辦各國旅行團及簽證

樂國5天 2520 辦理各大航空贊助之旅行案

$7688 夏或爽逍遙遊 3990 澳洲邀邀避 6990 FT 更載機$3990 甜蜜假期黑馬遊$3390

服務快捷妥當 菲航菲島宿霧遊$1690 台北精選遊四天至八天 990 $ 2800

美加遊$6590 屌爆谷濟邋遊$ 2370

$1860起

$2200

錦江郵輪一天遊

190

天天出機

行式透液 $2000 台北$770 代

樂團 200

225

# 370

380

清邁豪華團

韓國豪華團

謝 $2350△ 參觀豪華錦江郵輪*進食鐤江風味晚宴

「韓城濟州四天星 $ 3190

新薪七天榷

400

450

海鮮$2400 加堠$1080

1 460

四天$2560

7790

>

530

逢週三,六出發

四天單人房 天天出發

地錦江旅遊有限公司 ̇集台:香港、公碼頭 費用:$98元 小童:$8元

日期:87年5月24日(星期日) 時間:下午3時至晚上9時半

國泰歐陸13天團 $12990

200

「台灣急撥$150泰線130牌照號碼:350720

國泰軔澳九天屋 $11390 老

720

九股旺角彌敦道636號銀行中心2110室

台北機襄十酒店十接送 $1210 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

意迎{VISA卡)付歐

旅行代理商牌照號碼:350154

5-265651 5-8680633 洗$2800 香港中環德輔道中71號永安集團大厦1806室

WONG S

15-776685

5-765017

金輝旅行團 環通旅行社全辉旅行團

30047 8 4 963132 3 961635

台

台灣四末

1990

愛欣欣

台灣渡假團 四天$720 台北四天逍遙$2030 台北酒店、特價酬賣]

阿里山六天團 $ 2470 東京迪士尼五天團 $ 3990

【台北溪頭五天團 $ 2230

3-91037/

3-969861

七天 $2780 台灣豪華

逢週日出發

$14580

美加

a.

......

註冊牌照號碼:35038|

$3990起

菲律賓

$1890

$ 2520集日

$1990**

·芭堤雅

日本 七天$2890 馬瓶

古证$150

中璞德己立街17-19號德和大厦4字全看自當物業

八天高級航空渊 $.258B 七天高級適航團 $2790

丹霞山、廣州

"E/BRD $498. 墨湖、西珠

DIAMAR A MILZ23

SINCE NO 350018

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

*日本本州菲律賓華 泰國、曼谷 夏威夷美加 $4490起 歐洲十天$8180超

七天$ 2390

$2050天天出 馬尼拉宿 直航大阪 菲律賓五天 七天豪華團 |

東京返港

$2890起台灣 $3499起 泰國

【關島考察團 $3590起 澳洲八天$7990起

$4990 五、七天$2390起 五天$ 2550 精品 「老天天出發 日日成 三

接新街组称中心2707-8宽松板屋權上 经:九期尖沙咀航判士瑞和通寶找行1501529~32岁 包裝:本體體交通中的一刀脚中卡佛大厦17:1701-3 生類理性權版&推行中心1604-5毫

代售世界各國特平機票, 國內、澳門酒店及港澳船票

·中山、珠海

+350= $2520

上海-杭州、北京 八天高级航空團$ 2988

五天航空渡假團$1490 五天航豪華團 $1690

兩天豪華團$ 268 三天涯假團$438

早安晚返

竊尼拉、群桃源、百釀酒 五天高级豪查電2020.

港穗採用 直還交通 五天兼程航空團$1290 五天廉航豪

華東

香港往返厦門 逢星期一、二、三、四、六、日 香港往返州逢星期一、二、三、五、六、 香港往返南京逢星期一、二、四、五、六、 「香港往返枕州 逢星期一、二、三、四、五、六、

|常運旅行社有限公司

金花飾店、拉斷被店、長城酒店、麥屬藝油、馬都張店 ̇特快外賓簽證(一次、三個月及半年多次征)

台專售世界各地廉價機票

三大関 旅遊 R

熱耗電話:3-7232882,3-7230339

康

泰民安、曹提發七天天出發 $2170

菲律賓 純 桂林

海南島

$1390

金

本會投訴。

本會設有質素保證賠償基創刊在於 ,如有貨不對辦,可向一九二五 電 話:五...四五八三八四六月

̇逢星期三、五

$4420

$ 2230

六

$2710

全台灣 (山)環是八天油畫期二、五、日$2950

擔星期四

*本州幅大阪練、雍部、獼麗、名古剑、饗士山、新联海布 九州,本州[臚士尼、日光八天 逢星期二、四 全本州(調際船进启光)七夫

$4990

$4530

55880

外

「逢星期

「箱機,山中湖、鞭京建士尼樂票·爾業加過急著名肱景區日

*九州暢灘磨兒島、陳島火山、青島、宮畹、別府瀘劑、經體

光系華嚴瀑洲

「谷、阿籬尖山、無本機、雪仙、天章五橋,黃輪濱您中心,

五花

本

八月五日

歷史悠久 新聞翔實

專刊豐富 經濟報導

|全儒稱許

工商

家庭

吉隆坡-貓典,馬六甲,新加坡六天 燦星期四 吉熊坡、礬重·馬六甲,新加坡六天 逢期六$3440 金馬星東西米(關丹,濱鄉):八天 還景期四 $4020 萱烏龍槟城、馬六甲) 布吉島十二天 逢星期五、日 $49am *輪避吉觸族,無晨海,需頂輔塲,怡保·太平,搖樂,酵丹

·丁家奴·燒六甲、新加坡、布吉島·攀牙灣,西堤雅+曼谷

密窿域及核被住育最高频之鲁格里拉大酒店,新加坡往

来是大酒店

·五天/七天 德星期五

布會廳、儺安、古銀大城,言機體

「六夫/八天'逢星期三: $3170 4 這愛好實,水上市場,玫瑰花哪,曹燦雅·圖 布查島、拉龜、七紙,曼我、莒揚雅

一點,擋河橋,清碼,养倉品,攀牙灣、拉鄭溫泉,顛

$2290 強調期二、日 *暢辦馬尼拉、饗將公鼈、香辣海瀑布、大高地火山湖 台灣骨的辣的防油、桃、龍愛、大官利海灣解名聯 ∴表本数1972年巴主辦蔽高罰經聽豐富,借用最好

病體、馬尼拉、百騎滬五天/六天

'造期二、四、日$20207

「逢星期二,四,日$2380~

·馬尼拉、麵瑤七天

台中馬尼拉性窅半岛大酒店或喜来登大酒店,高級享受

「夫、馬尼拉、百聯灘五天:

- 高雄、阿里山、花爐、台北七

「高雄「阿歲山,台北五天

*暢遊台北、雄常悱物龍、小人斷、花蓮、天駢·野生 「熱物聞,當中、日潭、八卦山、佛光山、阿麗山 味子會 白用·澄清湖、高雄、雙丁,台東溫泉籌服景名勝

:*住一流大灈店、豐堂 發加人會去

讓出發,晚無退潮,歸屬為足

報日僑華

̇廣告部電話:5490884

出

、受體、活動、或宋/七天 微星高二

$25202

$ 2740 起

$2093 已

泰

$3440

*

必讀

必有

柯式

印刷•

·龐大·

讀者·

廣告

力强

日本報遠在

一九三拳

香港政府

明命指定

法律

效刊物

物之性有:

有質關定府日叁