1987-05-18 — Page 28

頁四第張七第

日一廿月四年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日八十月五 年七八九一曆公年六十七國民華中 -期星

聞新港本

本**港**新

今年首季勞動人口統計

千八百人,少於一 九八六年十二月一季的

怡和常務董事獎

| 失黨人数五萬九千四百由服務部門奪得

|人,而去年同期則爲八 萬五千人

要

香港廣悅堂主席何家銘 主持魯班銅揭幕儀式

怡和每年|失業率, 頒發予公司內

處處維說: 表現最佳部門一根以人手自最近一個 的「常務董事

月份的調問卷中抽出

(港訊)香港廣垸堂董事會爲紀念該行殿 獎」,今年由怡和商務拓展的食部奪得

的資料,遠方可在完成師班先師,乃铜像供奉於華富邨魯班學校 該公司常務董事旌磊說,這是第一次由一

調查後烟玉期內計算出內,以盡崇防報徳,飲水思源,昨(十五)B 一 個支援服務性質的單位產得此獎項。

| 最近三個月的失業及戴 下午二時卅分,舉行先師術像揭幕典禮,由該 「假以提高生產力及堅持最佳服務爲I

業不足率的酯時數字,堂主席何家銘主持揭幕儀式 - 臨觀蒩者有副 標的部門,與其他以產科衡表現的部門同等 此等數字顯示失業及就 主席何良、馮琪偉、財務何石江、董事陳業、 業不足情况的最新動向 阿錦泉、邱惠縣、孫君潤、陳媽權、勞道燊、 一九八七年二月世林文辉,校長何在雅感各界嘉賓,健設點 四月的未經節性調整 招待,場面熱鬧。

失業率續下降

百分之二點二估計五萬餘人 就業不足情况亦見續有改善

一九八七年一月至 三月的就業不足率爲百 分之一;而截至八六年 十二月的三個月百分 上一點二,一九八六年 一月至三月就業不足半 則爲百分之二點三,就 |業不足率 較對上一季下 一九八七年一月至點,這個宇在統計上|书點二個百分點及較

「這奨項設立的原因是對過去一年公司內 【最能現主動進取精神和富想像力的部門予以

(港訊)政府祝計[

圖:怡和商務拓展會庫部經黃寶在常

「點八,臨時就業不足率

|則為百分之客點九一一

! 臨時失業爲百分之一

廣悅堂班先師銅像揭幕主席何家銘主持

過

三月樱上隃性調整的失 泥重要性,但較去年同·去年同期下跌一,三個 務董事鹼磊手中接過「常務醺事獎」。 日昨發校的赜新勞動 入口統計数字顯示,一葉宰過百分之三點一,期下降百分之一點一個百分點,這兩個數字在 九八七年一月至三月 截至八六年十二月土的百分點 「祝計上則有統計上均有重要性。 战至八六年股後一比一下爲百分之一點二,重要性。

一九八七年一月至 一九六七年首的三月,就業不足人數佔 ,而就業不足情兒失業不比對上 大業人數佔計爲五萬四 此爲二萬五千五百人, 所改善

較,失業情況維持穩定 而去年同期則爲百分之一

文華東方酒店集團 委任業務拓展總監 〔港絮〕艾華東方酒店集團宣佈·委任難 什麼為紫炀拍安總監,他已於五月一日起在核

集團之香港貤游事远履新

人世界;

離民眾法出系畢業生,從事法律工作多能 ,經縣豐富,曾股标於英國政府機關、航空公 宮和酒店:未抵香港股裡,他露 COPTHO RNE 酒店有限公司之發展副總裁,貨直英國 及海外酒店業務發展及收購事宜

羅氏出任文華東方酒店集團業務拓展飛 後,將设计該集團之世界性拈事宜, 該團常到董事被焚示:一本集團在 世界各地之主要大城市出拓酒店業務,趙氏能 加入協助,我們'深晓得人 一

澳門凱悅渡假村 浪漫假期大抽獎 自製假

甘於五月 ,六月及七月初推出複愛假期及大抽獎,封的 你們給香港市民在百忙中抽出兩日一夜時間, 忙裏偷阱,在浪漫假期本竟生活樂趣 - 位於澳 |門氹仔的凱悅酒店太白渡假村,設施多元化, 環坻優美,除設在游泳想,與她佳樂部-更 在人工湖 - 小瀑布,唱泉,湖畔餐廳;更爲 你家庭小成員安排了记道遊戲室,照顧你的子

我慢慢期兩人費用可收港幣三六八元,除 入住變人房外 - 並包括日式或澳門式情侶餐, 免費的士插入場,免費健身室,免費桑拿,英 氣浴,在七月十一日前亦可參加抽獎,獎品包 括泰國五天遊,價值超過一萬元,及其它 豐富獎品,詳情請送五十四六三七七三與澳 門凱悅酒店香港營業部聯

銀行總行舉行

廣安銀行推展業務

KZUR

櫃員機

廣安娠行珠配台事務發與支適應客戶需求

,耗資約共五百萬元向NCR(香港)有限公

凱悅酒店

港九新界太極同學會 慶祝張三豐祖師寶誕

九龍蘇屋邨居民協會太極班及新 太極康 協進會尚裝會同人,昨假蘇屋邨百合酒樓聯 合舉行慶祝張三豐祖師寶聯僚叙好,並將深 |水涉區湖本城員,警民關係主任总铭惱,醤 巿中心主任黃彩嫩工商界知名人上揚優步, 詡暖治·張茜炒,潘望基,曾廣併,籃板, 沈偉能等參與盛會。

土方由大會太極總監沈大光,副會籃宋 林屋 居民協會理事長左世興際教練巧 丽,余秀铉,昨湖,各區太極敎棒劉樹森 |-泰佩·作·鄭永球·陳樹、黃麗端 助教甘月珍,盧少苦,譚飛飛等散接。

席間由大會主席沈大龙致辯,指出太極拳 强身之奥妙發張三豐祖師之浩事 - 炫勗勉各開 八潛心向學,發揮太極之光榮傳杬·叙餐館由

LI

|九八七年一月至三月的

未經調整失業率爲百分

之一點九一。

失業及就業不足的

|統計數字,乃得自統計

處不斷進行的合住戶 統計,該項統計 以

科學方法,按季抽選 取約一萬四千個住戶或 |五萬一千人,滋代焘本 港居住於曉上的非生院 的人心,至計走向抽樣 住戶內每名上五歲或以 1.上的成員進行的問,從 而獲得有關願人 勞動

「這代蒍就業不起的

香港成衣售價高

各區太極手演太極拳,刀·劍等精彩節目

美次季訂單減少 【中央社香港卡代 日電 業界消息,香港成衣老 _少於假至一九八六年十少於三十五小時,而又 二月止的三個月的就業 正在哼找岛可担任選多 品售價偏高,今年第11 季美國市辦訂單社入減 不过人版三萬一下八百工作的人,才被藐爲 人,而六六年一月至三就業不足, 月的就業不足人數則爲 統計處處長評論上 六萬一千七百人 匹數字時表示,由於首 就業不定的定義與欲求職人士一例如到離

此間紡織容易造

,各區太極所間人輪流歌唱粵曲,時代曲, |惘淼幸運抽獎節目,莚開數十桌,賓主盡致: 〔圖爲港九新界 太極拳同學會聯歡大會 席團與嘉賓合照)

司訂購門關櫃員機,簽約儀式已於日前在廣安·本港六隊伍二百餘健兒將授旗出發

據廣安銀行發言人表示,該行自首階段將 北置自動櫃員機十二,耗資約共五百萬元, 其後將會陸拓展其自動櫃員和服務網,務求 使客戶得到更方便快捷的股務,該行目前共有 分行二十六間,遍佈港、九及新界各處: 廣安銀行於去年十二月開約加入一桀通 心系統 - 成爲該系阮第三十位成員銀行,在完 成裝毆自動櫃員機後,該行爲客戶提供之服務 更趨多元化。

【 左起廣安銀行董事兼總經理 安藤博臣 董事兼副攴經理梁定以,NCR(香港)有 限公司董事經理 米尚及財務電腦系統經理 戴米高棻器引脚自動柳国携合約-

港成衣女價日前普遍比

國際勞工組舨現時的已開學校考一所佔比例每去年底線搞百分之 - 中華總商會西區聯絡處

战相同,因經濟理由月不同,因此,在與以 一例如開工不足,原料 往數字比較時,應使用可甜

短缺,機械故障及未能根據首次求職者的變動 香港衣業相當發

|覺得全職],每谳工作 而作出按季節性調整的 薄扶林兒童樂園招新生

上週舉行開放日極熱鬧

(港)港薄扶林兒童樂園於上週六 行開放日,情况非常點沉,蒞臨的嘉賓及小朋 | 友們絡繹不絕,尤其是小朋友們均被精心設計 的滑梯波及各種新須設施吸引致流連忘返, 陪此機會家長們在各項活動中更加了解校 國瑙境及活動教學法對學前兒童的重要:該 | 現正招收九月份新生狱述該校詳情請與校務處 |聯絡:今年度的暑期活動課程將會繼續舉辦洋 清容後公佈,如有查詢清道五 五八二九

中正盃龍舟賽會議

·價格·上,加·供應發

旅行團啟程前往海南島 [港訊]香港中華總商會西區聯絡處海南 島旅行團在團長陳建威、副團長李世奕-葉保 容帶下,於本月十六日出發,前往海南岛旅 遊六天,參加行的成包括該會港的中、西 、南區會員及其親屬等四十五人。

原料仰賴極大

團長表示海南島是我國寶急,熱帶風光, 山川秀麗,令人响往,成多屬首次前往。他 們今次旅遊,實現多年宿願,當可飽覽該地的 山光水色,欣賞實压的錦秘河山。

百代唱片公司多種產品

參加中國大型音樂展覽

最近北京舉行第二音樂產品,包括雷射唱 國音樂產品展,百代碟和音樂錄映帶。 唱片有限公司展出多種 展覽會的主辦機構 是中國國家刊物進出口 吳家倫,河北金、陸興 碧珠、邱耀洪、張為寶、關錦華、丘運華、黃公司,爲國內引遊文學 明、孔領輝、陳綿鴻、 針、彭永康、張途 紙玉林、李偉麟、蘇

,唱片和錄音等產品的 甄易培、區供傑、溫水 金來、富就、鄧德和、劉還業、李玉袍、網【官方機構。一九八五年

李祖寧榮任總領隊

※:月伯,良:何

·珍、趙永明、高光

英豪、劉文恭、何嘉、遼幸 洪國術同學會 文、黃華芬、尹志旺、趙 鄭漢源、部 漢雄、黃錦棠、黃仲堅、李文、 紫霞、郭敬娣、〔奕)

、王正强、王啓發、陳 中正杯國際龍舟賽會議,李祖寧任總有默 八特訊 〕 本年赴台參加中正盃國際龍舟錦 遠達、盧迪森、財雞暑、濕酿、蔡偉明、陳 與各委員合照(本報記者攝) 標賽• 港區隊伍共六線二百餘健、將於日內 阸島,黃旭初、沈權國、錢尚庭、容國文、黎 授旗出發,爲溝通各除情誼,交流技經驗 民偉、陳遠宮、陳國能、吳家業、區志成、李 並部署加强到台後聯繫起見,特於日昨假日軍 進年、其均、李勝志、吳志偉、馬德順、黃 居飯店召開各隊領隊會議:

永祥、陳威、張志遠、梅成達、陳如裕、鍾 城

出席者有領除:李祖寧:海外備連路 會主任:陳山河,主任:文浩、林仲山、 劉族興:技術顧問:湖圖、甘水容、林少窖、 馬潤霖、江餘生、獾添才、林玉榮及尹同森、 趙永店、林添成、吳永文等。益新北舟隊

旭日鑑涿的士會領除:謝錦然,隊員:何 影盤、梁錦全、葉美丽、林玉榮、伍裕、 廉、劉智崗、謝錦輝、郭滿成、謝銅榮、半 源、邱天倫、陶鮮推、許志輝、嚴兆慶,尹 如除余仲海、救生之友社傾除她聲、聰靑 國光、周冰館、陳楚明、他瓮江、馬志航、馮 半會館除潘頭獎、旭日艦隊的土除謝錦然 家眩、黃廣舘、梁幹雄、姚典璋、邪樹基、甘 、四季酒水游泳隊到文煇、李洪國術同學 漢成、文、亞潤林、馬號航、陳漢浩、藥 色黹除湖伯殽等多人,會議由李祖寧總站除+ 偉華,脚官嬈。

救生之友社領隊:李德馨、隊員:梁

李培術除致詞稱:若各位雅以重任:希大

、籬添才、洪慧给、何偉成、黃志伴,葉如母 家術滅合作,扶協助,共舉:盼各隊除 、吳國運、俞國良、謝文發、杜縣泉、梁志雄 虽能努力向前,爭取佳,爲港區爭取榮譽。 、王時正、陳國友、何明、傅家聯、月華、 半糖鎖驴更强調各除員須保持良好體育精神和 李建基、馮修務、鄧健錘、王浩森、李浩、李 團體紀律,並守大會章則,服從公正裁判,與貓有、朱耀文、石威烈、黃錦、陳卓明、郭 日本、澳洲及其他國家地區外隊公正技:席 炳根、盧金榔、陳根、馮維帶、梁炳輝、陳水 上各潁線互相交換意見,暢談融洽、會後晚宴 有 - 谳歡而散

國總青年會領隊:潘國聽。隊員;江餘生 、林添成、李慧英、玄鎮威、陳明强、林伴、 益新聯會幀除余仲海,除:余道源、骝 劍推、余漢昌、趙添堀、馬清吉、盧銳濂、 初南、鍾發、張開源、方錦文、吳少雄、吳少 賴偉常、黃樹登、趙耀民、黎伍勝、李志海、 雄、问榮明、甄玉章、尹宮强、客、陳海 劉金明、黃海湖、余志明、李達明、黎紹泉、

茲將各隊員名列後:

拔、周亮寧、固煥昌、黃國光、节、何國泉 鄭柏康、你顧家、伍煜輝、黃燦然、羅家駒、 、劉瑞華、張錦釗、陳志光、張貼、楊敬榮· 祝莖、趙嘉儀、李錦成、陳文偉、謝美莲、 王啓亮、易進興、湖北本、梁家倫、何兆本、 四季水游泳會榮除:到文輝、掀員:利

八月,該公司舉辦首屆 展覽會,空前成功。

百代唱片董事經理

滿枝表示:「

• J

中國引進高質素的音樂 錄發技術,而外國唱片

公司亦籟着辽類凳書

| - 向中國市場介紹他們 的音响產品。

「百代唱片非常重

【視今次展出,來費對風

|行中國的 A NG EL

打高質素古典唱片反應

【良好,今我們非常鼓舞

百代最近發行的「 【披頭四ㆹ雷射唱碟也在 參養之列。據馮氏透露 ,展覽會期間 - 該正 在香港和美國等四個主 要地區發售,吸引不少 來班。 參加展出的其他第 |國公司包括新力,華納 兄弟:寶麗金,以及代 妻RCA的本地特許商 馮氏稱:「透過這 類展覺,兩代希望爲 中國的音樂愛好者帶來 「更多好唱片。 」

百代唱片有限公司

[附業務多元化的英國

科藝集團。

這

旅遊介

博覽建

VADAS

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

泰國、清邁、布吉島 泰星馬、星馬、泰星| 台灣:2組要體

$2880 由$2470起 地由.$2590起TM 由$3090起

日本·韓國

本州五天、六天、七天 九州本州廸士尼聯遊 日本全九州、

$3990起 行程種類全港最多,任君選擇 由

華欣七岩七天 、尖由$5590起

東北日光廸士尼、

東北、北海道廸士尼七天

日本北海道穾、芙

清邁曼谷布吉島八天 由$4690起 布吉島五天七天 由$4890起 清邁四天、五天、七天、

$5390

曼谷四天、五天、七天

$3790

天天出發,回程可停東京、大阪或台北 *包飯生票包裹著名之HONEY BEE歌舞表演

韓國溫陽 四天、五天

·韓國日本廸士尼辛·朵

由$5490起 |

由$2850| 由$5590起

增加成本,全港獨有

1佛妮2天然深島3通過人工海漢園4東芭 文化村5泰國夢幻遊樂團6芭堤雅嘉樂斯

天天出發(可延期逗準)

增加燃冰 六天由 $2390起

馬星(演排、粉保、邦喀島)七天53730 馬星(檳城、關丹八天$40922 泰星馬九天,十天曲$4190起 星馬!撲城、怡保]七天$330

星馬六天$3500 泰星六天$3500 新加坡四天、五天由$2790起 馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$2990 乘國泰、馬航,星軌逸一、三、四、五、六、日

菲律賓 四天、五天、七天由 $1890起

·宿罪五天、

大宮郡、百島嶼(妮美泰國布吉島〕 兩晚夜總會,獨家安排鸞加多夜總

乘搭國泰、早機去、晚锼返 「天天出發、可延期遞港

$2230 $1990 台北阿里山五天 $2230 ()秀姑巒溪 台東 (三)楓港 (四)溪頭 (五)佛光山(六墾丁公園

· 台北阿里山四天 $2090 高雄阿里山五天 $2230

·台北花蓮四天 $2090 台北花蓮五天

環島阿里山六天 $2490 環島七天 ̇台北四天

|環路八天

*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總螽 *直飛高雄、台北返港

台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 增加成本,多增:

$2710

天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元 $2950 環島九天

$3190

( 全港最豪華,成本最高) 長暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島影),大高地,碧瑤、賭場,

工航機選用國泰或菲航豪華噴射客機

百勝灘,漫遊藝桃源渡假村等。

【早去晚返,住宿馬尼拉花博大酒店 、碧瑤悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

沙島,曼谷、芭堤雅,珊瑚島

,鄭豐廟等。

大佛,水上市場,皇官玉佛寺排坡,繆頂高原,新加坡,聖陶 暢遊著名佛寺,玫瑰花園、桂河橋暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆

,香格里拉大酒店,新加坡喜 「芭東海灘,神仙島等。國泰航豪乘豪華噴射客機往返,住宿馬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級 來西亞最豪華的太平洋大酒店

,芭堤雅,珊瑚島,東莒文化村, 鰭魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島,

大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,

五天

$2050

七天

$2390

天天出發 什 馬尼拉宿豐豪華遊 五、七天$2390起 香逢星期二、四、日

貪豐富,包括夜總會乳餐及海鮮餐。來登大酒店。

曼谷、芭揚雅五、七$2550起天天出發 電話 $3190起逢一、三、四、五、六 布吉島、曼谷、芭堤雅六、七、八天

油淇、番谷、布古鳥六、七天

馬星泰(馬六甲)九天

清溪、南邦四天$ 2560逢三 布吉島四天$ 28:0邊一

$4190 送一、六出發

$ 3730 一、三、六、日 馬星(檳城,邦喀島)七天

二$3290起逢一、三、四、六

海,苗人村,海瑞墓,還台醫院等

海南島五天直航團 $1690逢週一、五出發 澳門兩天遊 ,穿山岩,漓江暢遊,千年還燙古,南海彌猴島,珍珠養殖場,大東

北京暢遊頤和園,雍和宮、天安門

·還河·樂堤,天秤壩,鏵咀。

府等。 洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩召輛,天涯海角·萬泉河,東山嶺 暢遊勝景名山疊樑山,桂林獨秀案,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文

廣場,北海公園,圓明園遺址,萬 里長城、十三陵、天壇、故宮、王

桂林六天津航空團$1190 天天出發 桂林五天直航團 $1590起天天出發

北京七天雙程航空團 $2090

天天出装

$ 290 天天出發

澳門中山兩天遊

$400 天天出發

暢遊杭州,西湖十景,

̇錫、福建、廈門等。

上海、蘇州、南京、無

$ 2890 逢二、五

福建八 芖直航團

$2390起逢三、六

全江南七天直航運

进日本東京、箱根、富士山、暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿 暢遊台北,陽明山,故宮植物 $13390 逢三

「白絲瀑布,能力館、京都、奈良、

名古屋、大阪、迪士尼樂園、日光

舒適省時。專人領隊,獨立成團。 上去,晚機返,大阪至東京乘坐內陞機 、鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機

五天 $4190 逢四、六出發 六天$4600 天天出發 本州七天 $4990 天天出發

臺東北(仙台、松島、鍾乳洞)七天 : $5190 進二、五、六、自出發

北海道、迪士尼七天 $5990

++

(9690遞日

夏威夷五天豪装国

$14890 珠日 長崎,池田湖,無島、宮崎,別館,野柳,日月潭,阿里山,國泰歐洲十九天豪華團

福岡; 韓國暢迦漢城,景福宮 天祥,花蓮,六福村野生動物園, 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城高雄澄清湖,漳化,台中,梨山,“活力33”國泰歐洲十天精選遊

St.

·$2750逢二、四 航機選用日本亞細亞㞊空豪噴射

【賴等豪華大酒店、膳食節目豐富,

一代天使陪里)$2990 天天出發.

台灣五天津豪整團

$ 2250 包括臺蔬夜總會。 ,民俗村、南山公園,國立博物館,忠烈病及中國縮影小人國等。 九本州八天$6190 進四、五、六出發 客機,早去晚返。住宿六福、希爾 鹿兒島九州七、八天

,華克山莊,516歲場等。

逢四、一出發 $6450 超逢二出發

韓國本州八天 $6230 逢一出發 韓國九州九天 $8390 浙六出發

韓國、濟州島五天$3690 ·浙三出發 東京、韓國、九州九天$6590進一出發 【海陸空九本州八天$~6190

天

逢星期一、四

$ 8690 遼二

$9290送五 “活力33”國泰歐洲十一天精選遊

$10590. 二

15990 a “活力33”颁泰欧洲十二天精選遊

*活力33”德航歐洲二十天精選迦......

KLM

$4690逢五

$7590遞日 $ 7290

$9790谴日 二$8590億六

台湾三、五、$8990 夏威夷、西岸七天豪華團 逢三、五

夏威夷、西峰(賭城)八天豪華團

夏威夷、西岸(賭城)九天豪蕺圈

美國西岸七天豪華團 新航夏威夷、西岸七天業業團

「美加西岸九天豪華團

新航夏威夷西岸十天豪豪團-

$7890 造四

$ 9890 逢四

【楽奖二四建十三天豪華團 $153900

五

$ 9590赠一

CP Air Ko

,箭,皇后城,美福灣,奧馬拉 馬曲山國家公園,雪梨歌劇院,雙 |蘇菲力山,黃金博物館,廸加寶湖 「暢遊要商砵,巴拿利,溫度利湖,

梨塔,首都坎培拉使館區,電視塔

,戰爭紀念館,剪羊毛表演等。

黃金海岸、2梨、坎培拉七天

$8590遙一、五

黃金海岸、墨屬砵、雪梨、坎培拉七天 $93904

墨關缽、套梨七天

$7790址:

還研發、絕型、坎城拉大天

$8390送二