1987-05-15 — Page 16

報日僑華

日五十月五 年七八九一麼公年六十七國民華中 五期星

版聽鏡

器大放級前C90AIV鋒先

許多鄉璟放大器 已包活 訊號控制 功能,例如先拜的E LITER 0-20 遥控式前級放大器不 單止是一部彩响控制 中心,也可以控制和 改善影視訊號,這部 「機能選擇五種影 迭至三部錄影機中, 它還設有影視增强 路改善影像的清晰度 和減少曝影,Cl九 〇的影視和哲安控制 功能分開,因此錄影 和重播功能可獨立使 用。

Cl九O的全能 無綫遙控可控制機上 大多數的功能,並可 控制先鋒的FM/AM 調熱器,電視機唱盤 J CD機和錄影機與

卡式座,控制C|九 口的音量是用一個小 馬達控制吡位器的方 法,避免引起失真和 壓縮動態範困。

訪友揚聲

這部機發不尋常的設計是有 三個獨立的供電器+分别供給左 有聲道和視頻繞路及繼電器與

Da (CD撥入),八 六DB(MM唱頭, 八DB(MC唱頭) 示板的電力,減少左右聲道的互, R- A A均衡頻燕;

調尖渡和防止視頻訊號于氆音响 二〇——10,000 碼音質素 的前級放大

·訊號機内和面板的設計都非常講{H Z 十C.Ti〇二器,雖然它的音質不是 底座上的螺絲全部戲,帮助該少機被振; 10 8,輸出電壓高至 比其他頂級前級放大器 黨,背风控制大旋鈕用實心飽車磨而成,整部 十一V始發生削波,這更佳,但至少可以列於 機用聚炭素瀝靈開支持,面板上按鈕均通過檢及一部真正超過任何數 最佳的前級放大器之中 電器控制訊號的轉換,按鈕,有跨越音品控制 裕華「視、聽、玩、用冤器系列大展」中 在音量控制旋鈕左邊的,開關超低音和高音濊 展出之愛華視聽產品。

·第一組按钮爲音响訊源 波器,兩部錄音座的雙 選擇(CD),唱盤,一向過帶控制和單聲道

「機諧器及兩部錄音座的 立體聲選擇。此外尙有

|錄音監聽,另一組按钮MM和MC唱頭的操作

| 選擇影 訊號輸入,包情形選擇-三或四十

|括一部影機,三部錄輸入阻抗,用MC唱

|影機和一部電視調器頭低阻抗和低電容的

,各選擇按鈕對上都有一升壓變壓器-獲得理想

L E D指示,還有一個的頻應。

|小銅按鈕可順序選擇不 C:九门的雅精 閒的影,另一相似的較一般前級放大器大,

|小按鈕控制弱音,按了寬十六寸,深十八寸, [可減少二〇四m。 高五叶 - 兩側镔花梨木

在黑色面板中間有,這部搵的唱頭,C 一條銀色帶,位於入口和香啊端均

|按鈕下方的顔色顯示金,背板上設有三個交 這部機香阿和影視的控 流電源插座,其中兩個一 制情况,面板的下半部可開關,整部機製作非 有一個可掀下的板將不常精美。

常用的控制遮蔽,包括 低管和高音控制,平衡

據測世爾示-01

九门的照豳(包括 控制丶三種影視增强的 -AA均衡華確度在內 |控制,以上均用小旋鈕直性如最佳的CD 一調節,其餘的控制用小一機一樣,訊噪比一〇一

AIWA

樂壇神話大衞寶兒

變色龍繼續變變變

牛代,诓子樂器再習及也沒有了,玩麼沉子音樂見慣不怪,

地盤重地

友

南凱

山水汽車收音卡式機

輸出強勁離合式設計

山水汽 音响器材質案超卓享 譽全球,新產品設計更爲先進,例 如RX---5100 FM/AM牧雷卡式機 就是一般特别值得注意的器材,這 部機包括許多特點,首先是可離合 式安裝系統和安全鎖機械,你可以 ;在離開軍時將此機帶闾家云,防止 |被偷竊 號國內十分簡單,只需 插入空位和按下手柄即將機鎖緊, 提起手柄即截斷汽車落,而 RX --5100內設的電池亦同時開始供 保持記憶的電台不消失,這個設計 必會受車主歡迎。

RX -5100 的功率强大,在二 聲道同推 每聲道的最高輸出達 八瓦,在五瓦檢出時總酒被失其小 於〇〇五點,應帶直由 20HZ 至20KHZ,+130B有能力推任 | 何汽車揚聲器產生-

沛和清晰的聲

超級調諧器包括自動立聲接 收控制器(ASRC ),可根據FM 電台的訊號强度作分隔度控制,兩 |聲道高頻混合 ,高頻滄波或柔和亞

|嵒處理,永保無嗓音的FM接收。

1035

解

祖銳李宿名曲粤

術藝腔古˩談暢

現在所謂的「古腔粤曲]

,大概是指從道光年間,以至 民治、光緒 - 民初之間的早期 粤曲班本职,而當時所用語 言稱爲「宮話」,或稱爲「桂 林官話」及「戲棚官話」,而 實際基本上是早期「外江班」 喊「皮菡」時期所用的「中州 曲藝的行腔往生長與語音 方言俱有緊密的關係,當唱將 的語昔方言產生了變化之後, 曲腔的音調也相應地發生了變 化。所以,後期粵曲的行腔 咪便大大有别於早期的「古腔

」粵曲、古腔粤曲多唱宮話,

|或全部唱官話,所保存的早期「梆黃」的行腔 特點及

違殺後來全用白話歌唱的粵曲爲

李传祺先生是著名粵曲名宿,研唱古腔 曲的名家,中華文化促進中心是次非常榮幸, | 得李先生特從澳門來港,爲本月「粵曲粵樂

「安」主講「古舘粤曲藝術」。

講座定於五月十六日(星期六)下午三時 ,於中環信德中心中華文化促進中心舉行。 之英文酒店學府,師資畝,其中酒店管理學院 |華世稱養,與瑞士酒店更得到當地旅遊酒店業 學界之規費者,該學府之大力支持 實力由此 更擁有三間酒店作後厝可見。

·以訓練學員之實系經瑞士國際酒店管理 8 - 學府本身亦是酒店專科學院(ICHM) 形式,務求使學員能在 年後,終於在港 眞實瑞境下接受理論與 直接考取學員 是踐並重的岩格訓練。名額十五人 若果您是 而美國紐約州Ř-理|中五至中七茗度艾非 工學院則是現時英國 常有興趣投身酒店服務 領導地位的大學,受全業或其他有關行業,例 國推崇,每年爲美國培一如飲食業、酒店管理業

: 多路反射波失眞抑制器(MPD81 亦可減少噪音,當訊號質素低劣時 自動變爲單聲道方式接收,脈衝躁 玉音抑制器(PNB) 可消除汽車引擎 i時亦無此現象,離喇叭 °C———们的主要 幾寸只能聽到一些嘶☆ 和火花噪音,石英相竾维合成式舞 優點是功能特别多,外, 如用MM唱頭,在鼓 諧。 型名實德州和構造堅固 大音量位置時全無背景 器可預選十二個航M和大個A: M電台,三種方式自動增益控制可應付寬營範圍的訊號強度,雙閘MO ,開機時全無嗓音,不嗓音,九的A 用娜織入沒有任何串音 心功能帶給你無比的控 S F E T 和雙平衡式混頻器可接收最强和最弱的訊號均保持清晰穩定測數以千計之技術管理、航空公司......等 例如在用MC唱頭時制方便,如果你也打算,預選的藥台可按鈕順序取樣播放以便選擇。調器監聽犁可以在播放 不會聽到輕微的電台幣 控制影視器材,那更是 卡式帶時立刻監到電台節目。自動掃描波段中的所有電台。本地~遠距學生,面積約一萬三千排面試。 ,既使在最大音量位置 最佳選擇的。

選擇可配自動搜台树能接收强或弱訊號電台。

人員。該校有一禹五千 袂致電或郵寄報名安

卡我還有日期回福功能,唱完一面帶不用影帶即可自動播唱另一學界音樂交流「八七」

裕華國貨公司舉辦

面,電子監管的馬達驅動可靠而準確,內設導波器消除诚帶嘶聲。 視聽玩用電器系列大展 面昄上與一個商袖式大旋鈕控制機內和機外功率放大器的音量達成 愛華展出全綫視聽產品

平衡效果,獨立的低、高聳、响度補償和平衡控制,亮字液晶顯示

·接取頻率,頻道,並有捲帶指示,各控制按鈕排列整齊 使編駛時亦容 裕華國貨彌敦道三機,均受到樂迷的一致易操作,外型漂亮,設計完美,性能非凡。 〇一至三〇九號總公司好評。歡迎各界人仕光臨參觀試地。 六樓展實場舉行八七年

訂五月廿三舉行決賽

酒店管理專科學院

度「視、聽、玩、用、

電器系列大展」。愛華 同時展出全綫視聽產品

,展期由五月七日至

月中止。並在展覽期間 有特價嘅待。

爱視聽產品向以

· 專業的微型科技享譽盛

名。是次展覽會中更是 「惹人注日。其中展出產 品包括:電腦化設計的 XL-8800 MEN 一合及各欸雄淨有勁的遙 控系列。設計精美酒 的耳筒卡式帶,功能超 卓的手握音响組合及 巧玲趣的手提卡式錄音 雖然流行樂液有强硬的時間性限制,但 是眞止能夠長時間保持流行的樂隊或樂乎,例 子始終不多。

在七十年代玩奏電子樂隊,別人會用欣賞 的眼光相待,嘆句前衛,說性先知。到了八十

對音樂過份執著的音樂人,若不遵從溯流而作出讓步,曾在某撥樂迷心中成爲永久的英雄 人物,不肯為直斗米而折腰,但這樣就跟生存的意義有所抵觸,若果人人均抱着我行我謀的宗旨,世 界便會混亂不堪,當然,能夠帶诚海流,開新路線的就最好。

能夠長期蝤淛流的樂人已經不多,更遑論長期創造潮流,帶領卒業的了,在風毛麟角的例子中,大衛寶兒(D AYLD BOWLE)定是獨一無二,而且只有極大影响力的一

談到大帝寶兒,很多人都會聯想到「變色龍」 大碼寬兒毫無疑問絕對是地球上的生物,他既不忘外太空來的訪客, 亦不是靠吸人血而維持青春的千歲人處;他不是坐人半向的怪物,亦不楚再偷嬰兒的大魔頭。

在二十多年的演藝生涯裏面,他不單止在音樂方向發展,亦都涉足到第八藝術的磐影,他在形像·上和風格上的鼕化 * 他取得「變色龍」的別名,大帝寶兒的轉變亦是未曾停頓過的,與中國中央政府向香港入宣佈的好明完全兩樣。 現今的流行樂除或閑下,能夠新鮮感而取一席地位 - 已經有不少,能耐,若果能夠長久保持新鮮感,不讓樂迷。 「來的,就更加要有大大木氙e

大衛寶兒之所以能夠取得顯赫的地位,被譽爲美國之寶,除了因爲成功地將他的音樂事業演變成爲一個活生生的 恬外,他那預託媽祖的人生本能,便是不能輕易地被望仿的1 儘管如此,但一手由大祿宾兒所創造的太 空人「湯姆上尉」,臉上塗上血紅色閃電圓案 的「過芝星塵」等,都曾經深深感染到其他 樂人而作出反應。

在八十年代,貝佐治(BOY GEOR Gm)以中性人的姿態出現,驚動四,但他 們可能已經忘記下大寶兒在七十年代已經穿 起祺子狂舞台上大唱大跳。

要開創業流而又能夠受到各方的認同,實 在並不容易,大衕蜜兒自從在 LET S ANCE TONIGHT KON* - ** 像改變得更加按近衆,不會再受術憨之士抨 難,想深一好,可算是大衛寶兒一個更大的改 在演過電影「真城迷宮」後,他甚至亦成 為了小朋友心目中的巨星,至於他最新的大碟 出,這次他不再只說及天荒夜談,亦有描寫社 觀題,可見大術實兒的千變萬化是不變的。

NEVER LET IT DOWNEE

D

·用鴨潛用汽駁為或用冷組作然喇器大型改洋三駁直可CP12洋三

三洋最新出品 CP12

提供最貼身CD享受

接受本港人士申請

港樹仁學院及柏立基於德助,特別高到報小報

由通利音樂基金會子中學、聖約瑟書院及 主

香港, 說波著院號爭中 辦的學界音樂交流, 八七,樫五月三日的初 學組冠軍;決賽於五 餐已選出香港演藝學院 j月廿三日假大專會堂奉 一,葛量洪教育學院,香行、大會將商司儀歐陽 學院角運大專組賣座,連日來同學都爭取時 一間,對加練習-準彌爾· 復甦 興建新禨勘之計訓專業高等酒店世乐人、基智中學、英皇書院 所屬學校爾光。決賽門 劃 日圓之狂升 旅遊員,以適應市場需求, 瑪利亞中學、五旬節聖 現已在各通利琴行及普 分二十元及十元, 「業之好景,酒店業之興全部學成畢業學員均可 會永光書院、寶血女 樂中心發音。 旺,中資,日資大勇 立即聘在美國著名一流 入,國內之迅速發展... 大酒店工作十八個月,

·等等,加上本港原有約滿即可回港晉身酒店 的低稅率、並無外匯管 業理 整個課程需時四年 制,交通通訊設備先進 |完善,地理環境優越,,三年在瑞士受劃。 法制及財經體制健全... 年在美國進行,學成後

·等都足以令各國企業可得以下舉世公認之學 投資者在遹東方之歷資格,首兩年完成後 外 南跳板大碤窄脚|獲頒飲食管理交蠢,第 三年完成後可獲頒專業 酒店管理文憑,而第四 家使是酒 年結業後到獲頒授美國 管理學士資格。每年的

本港地產市道強動 正在蓬勃興盛之國家培;另彩虹邨天主教中學

於此瑞士國際 酒店管理專科學校聯 勝實習期間,學員更可賺 美國紐約!T產工大,也可同收入亦同時可在 學舉辦四年制光明出,瑞士及美國吸收工作糨 有保障的專業文化及裝。性情有問題之同學 更可先 第一張文後 學士學位課程,專爲亞 : 洲,特別是東北亞經濟 再另修别的課程,而已

有經驗或已受過專業訓

「薪的人士可 申請縮短年

期,蹬快完成學業,學 費方面非常合理,不像 過去一些瑞士酒店學府

耳式隨身CD播放機可調越出越新,越精巧輕盈。此無他,因為界。首兩年只每年 神 口機確實能提供扫清晰而又勁力十足的音樂,一般耳筒式卡式錄播擴音八萬港元,送已包括一 質實難與比較。最近,市面上又有一手提耳筒式隨身 C 口機上市,不切費用了學費、食 論在體積,用途而至效果均有超卓表現,故特别在此向各位介紹。此機宿、制服······等。 乃三洋的最新出品,型號是C P12,缺爭者了解,三洋的 COP 系列在葉 瑞士國際酒店管理 迷心目中,亨有極爲崇高的地位,此次三年推出的 C P 12 在性能上更有專科學院乃現今全瑞士 突破性滋展,特别是其內部構造方面,爲了使其音質播放能更趨眞實:規模最大,設備先進 清晰與自然,三洋 C P 12在數碼處理技術上作了重大的改善,除加設了 |最新的 LS II DA 轉接綫路並加了高靈敏的數碼過濾器,此種裝置 爲一般耳筒播放機所無的。三洋點了使C口指音準確,採用了精密的露 射三光柱軌跡作爲拾音系統,這保障了機體在震動的環境下亦能操作自 | 刃, 絕無跳綫等毛病。爲了提供重播準確性,三洋口P12的推動馬達特 |别經過粺心設計並加配了高效能的 PWM系統。在重播樂曲方面,三洋 1 P12能播放十六首歌曲,並可選擇任何播放次序安排,通常,此種功 能只有大型 C D 錄音座才配備,由此可見三洋CP 12 的性能足可媲美大 型C口座。爲了能清楚指示每一播放功能,此機配调了微型的 L 示器,它可指示歌曲唱軌號碼,播放時間,電池量,再唱功能及各種程 序等。特别值得一提的是此機除與谰了手提便利之外,更可直駁音响 合作CD座用,並且三洋備有一欸附件使汽車音响機能與此 C P 12連接 使用,此附件有如一盘錄音帶,只要插入汽車機的錄音座內便可直駁此 套 C P 12播放樂曲-極爲方便。此機的另一優點是具備了遙控器,透 |佛方便了携带時的操作。

000000

視聽

HI-FI PAGE

「逢星期五出版

3-847777 3-849192

寶通旅運 910377

3-969861 台灣豪華團 七天 $2780 還遞日出發

餐欣欣

MAMA PADA I SLOVAN

台北四天透遙團 $2030 台北酒店、特價酬賓

「台北溪頭五天團 $ 2230 李蘊

·阿里山六天[$ 2470

140

天成 200

190

台灣渡假回 四天$720

·天天出發

清邁豪華團

韓國豪華團

400

450

四天$ 2560

480

530

韓城濟州四天團 $ 3190 「東京迪士尼五天團 $ 3990

新航七天檀島西岸區 $ 7790

「國泰歐陸13天團 $12990 國藜親澳九天猫 $11390

亞680

:九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

浙過三,六出發

天天出發:

四天單人房

350720

南台灣 天天出發

| 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

* 新華旅行社詐航美洲假期

美加

$12880

,美國東岸10天豪華團 美加東岸12天豪泰国

牌照:350160 $14880 美國夏威夷東西岸15天豪華團 $17880 ·夏威夷美國西岸 七天 『奧加夏威夷東西岸17天豪華團 $19580 ·夏威夷美國西岸 八天

逢星期一、三、四出發

常運旅行社有限公司 1.171.

—— 、五、六、

香港往返杭州

逢星期一、二、三、五、六、

逢星期一 香港往返廈門逢星期一、二、三、四、六、县 香港往返廣州、上海、北京、桂林、天津澤星期一两

中國大酒店、澳-

變化,緩成,豐郵酒店。 特幼,按一次、三個月及半年多次征) 港信肘品;说兼酒店,瑞江豐精、花體內,自然 成

專售世界各地廉價機票 香港往返昆明進蠱期二、三、六、日、

美國東岸奧蘭度十一天 、夏威夷、羅省賭城九天

*美國加拿大東岸十三天

是

康樂

·特惠機票,商業考察。旅遊觀光。學生移民

籓杉雅威 好門推

三洛西美紐溫愛争里南

413 年專業經驗▶

敦洲北京國坡尼谷拉

加 尼

·齒歌台東韓星印量馬波

A 63 69 69 69 69 69 69,

·歡迎(VISA卡)付款་.

NN

代辦各國簽証▶

參觀豪華錦江郵輪*進食錦江風味晚宴

歡樂滿錦江

錦江郵輪一天遊

a捷威旅行社

泰國

1990+530=25207/

$2520六出發

·芭堤雅五天豪

.

憑券請食無餻爆殺遊戲攤位樂趣無窮 芭堤雅四天豪業島送三、五出發$1810+530=2340*誌標的譽信 歌現塲演唱助慶,的士高內勁舞狂歡 芭雅六天豪華團 还是用自出分$2170+530=2700*

日期:87年5月24日(星期日) 時間:下午3時至晚上9時半 節目豐富,享受豪華,全港哪有,不另收費

集合:香港卜公碼頭 費用: $99元 小豐:$88元

百順旅行社有限公司 華

Cate5将建555號藥為中心19字(柬光自貫排上)105-6316661 (p. # #6-212522 -5-254538 ★ ▼ 120-498#AAR, BRNO - MAGL

3-1200113-7804213

錦江旅遊有限公司

「壓手$530 陪晒您心靈」

旅行代理商牌照號碼:350154 15-265651 5-8680633 澳洲$2800 香港中環德輔道中71號永安集團大厦1806室

TOUR

環通旅行社 全輝旅行團

5-7766855-765017

群:台灣泰國被 台灣四天

3518342 & 3 96313. a Mbiban

CWONG'S

日本5天4060 質素優良,行程一流,絕對可靠 泰國5天 2520 辦理各大航空贊助之旅行團 澳洲逍遙遊 6990 JET

名特價台灣泰國酒店

1990 $6888 轍郵包單人房 2850 $7688 夏威夷逍遙遊 3990 $8088

夏威夷 $3990 甜號

TOD 歐洲遊 $10690 在航菲島宿鐵遊$1690 明星馬 $3390

攀航日本縱橫遊$3790 美加遊$6590 $2370

LOUD 澳紐遊$6990 韓國漢城大气遊$2800 日航凴加精華滋$7295 日航天地日本游$4350

新航歐洲愀期$6880 彍航台北预期遊$1770 九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室 大就是加拌精選 $4290

$13688

$14688

三晚$350包排途

熱耗電話:3-7232882,3-7230339

3550 #0297950 ̇還要難2800關省2400

大餘2450濃3150 (電腦窠接訂位)歡迎信用咭

無龍灣渣甸街45號人人高度4樓(白 ): ̇台北第一飯店

一樂區飯店$190

*里晨

1 Smart Bar 2241

三大関 旅遊

・五天素藝團

港糖採用 L3 $1888 天天出發 上海、杭州、北京

五天雙程航空團 $1290

·五天南航素藥園 $.1390 天天出發【八天高級航空團$2988 泰國 曼谷:芭提雅北京 七天航空园 $2170 +35052520

菲律賓 桂林

五天高频秀南国 $.2020. 「慕尼拉、砂桃源、高灘

职

像

南天套装 $268 三天渡假團$438

霧天惠 2390 *日本本州|菲律变碧瑤

$4990 五、七天$2390 七天豪華團 直航大阪 東京返港

$2050天天出發 馬尼拉宿露

電話:3-810276-8

服務快捷妥當 代辦各國旅行團及簽證

特旅遊機票+酒店

$1860起 台北精選遊四天至八天

牌照號碼:

350718

九龍彌敦道771-5號栢宜中心605室

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

5-264540 0 5 241815 *注册牌照號碼:350348

泰國、曼谷 東京東美加$4490起 欧洲十天$8180起

五天$ 2550 韓國

$2890起台灣

【 關島考察團$3590起

日本 七天$2890 馬星

芭堤雅

$3990起 菲律賓

$

泰 3499起

$1890起

$2520 超

$1990起

澳洲八天$7990 起

台证 $150

中環德己立街17-19號德和大厦4字全自實物業

武海南島

中山、珠海

五天航空渡假團$1490 五天南航臺蓋團 $-1690

華東

星湖、西樵 丹霞山、廣州

KUZAAROMANIERAKRIJ 151 1529— WY

八天高級航空團$ 2588 七天高級航點 $2790

三/四海關 $498

ARMAPRON 636 32 3817 90 1104-5%

五天/六天 天天出發 $2520起飞一

終點期一、四、六

$2230

最為樂(擴被・縣六甲] 布吉島十二天 逢星期五,日$4980 丁家辉:馬六甲、新加坡、布吉島、龍牙者·芭堤雅,帶容: *幅選古旅坡·慕風淇:饗旟贈墉、悟保、太平,颜城·關丹。

解名勝。

*吉雕烤及頓辣住宿最高敬之飬釉摩拉大酒店、新加楼住

藥品大酒店

「吉隆璞,變“六?新加坡光星期六98440

本府全馬雀豪西岸(精期日 $4020

:$2990起

五碗/七天遭兰期五 布吉島、拉艷,七期(日 $3170起 **暢做愛谷皇宮,末上高端,玫與花圖,西漾雅·李珊 鳥,機河橋,灣區,布吉島,離牙洞,拉腓濃茶、蚯 竪饗家加暴舞會之授言藝直案,大機古貓是世界进大 布古高·曼谷、古鄒大權,言損體

二爐期二、四、日 $2020A

$2290 #d 遙無期二、日 申請辦慕尼拉、製製公園、香港溝瀑布,大高地火山湖 一體滴海波藪務地、親瑤、腐歲、大富利海灘等名牌, *本社1972年即已主辦非鳥體,經鑒豐實,信用最好 **烏尼辣性商半岛大酒店或臺案登大酒店,高級享受、

宿燾、馬尼拉、古潮滶五天/六天

·高清海馬尼拉心荡太者因$2380

全台灣 阿飄環島八天未壓新二、五、日 $2950 東樂海台北:經常姆物館、小人腦,花圖、 天鞞、野生

「台南、澄清湖、高雄、豐丁、故窠源買專題巖名刷 和佐心津大酒店,收費論室、參加入數最多。 高雄、謝豐山:花園,台北七天

*台北安分肚駕長安排,事業一課遜叢

網出發,晚識碼潮、賴解玩桨

代會世界各國特平機票, 國內、澳門酒店及港澳船票

本

· $4890-

*不是酸辣、京群“新翼:名古典 金九桶(寶榮湯、別府、蹣圳)六天 九鑑、嘛銅猶士尼、日光八天

·逢星期四

$4530

「攝星期四 $5880

·補構、山中湖、葉京確士尼雜·機家加避最著名風景區日 光及質量毫布

、鮮本辣、鸞仙、天草五橋、長崎館中心,

把麵,榮島火山、微島、當端、別府溫氣、雄機

香港華商旅遊協會聯合廣告

本會設有質素保證賠償基 金,如有貨不對辦,可向 本會投訴i

電話:五——四五八三八四