1987-05-13 — Page 33

日三十月五 年七八九一麼公年六十七國民華中 三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊特晨星化交

日六十月四年卯丁曆夏 頁一第張九第

回顧一百廣東粤曲史, 太平天國李文茂起義之事被禁,「本地班」被强令解 史其實不長。當廣府一帶的民 散-藝人爲求生計,紛搭「外江班一演,當時湖南 開藝人〔包括裹村的八音班, 祁陽班在廣東大行其道,粵劇藝人不少加入祁陽班, 城鎮的群姬、盲妹等尙未會 遂從祁陽班接受了同台演唱「南北路」——即「二 清唱廣府幽班劇本之前,廣府 」與「椒」的傳統。同治以後,粵劇解禁,粤曲以 一帶尙只有大戲,而還未有「綁唱腔爲骨幹的系統終告完成。」 粤出」。

音。

早期粤曲「班本」從「北晉一注入廣州方言是一 件大事,出於「本地化一的結果,這種變化至連己白 清同治年間便告開始。歐陽予倩在其「試談粵劇」的 長篇論文中說:「本來粤劇在同治年間已經在戱湖官 話中播進了廣州話(筆者按:谁一階段可能會早於同 治 ) -一步步逐漸增加,以至唱詞(文)也加入了 從光緒到民初的一段時間,是粵劇音樂加强其「 本地化」以至逐步說资發展的一個重要階段,我們所 廣州話」,還一項過程大抵經歷了如下的階段:(一 開始時唱白供沿用「戲棚官話」;(二)可以容許 「古腔科曲」,大抵是指從追光年間,以至同治、

丑角在掸科打 時間或使用廣州白話;(三)可以允 光緒、民初之間的早期粵曲班本满唱,足時粵曲唱腔

許武生,花旦等角色〔宫空人物角色除外J較多使用 廣府話;(泗》在唱段中混合了廣府話,形成官維城 初從亲外傳入,所唱仍沿用「官話」,民初本港粵樂 名宿丘學博稱爲「北音」,他在民國五年出版的「弦 白話並存的局面。但由不過這時大概已到達民國海 歌必讀」中論「外江 - 大調,小櫻的歌唱時說:「論 年的時間,當時著名的流行粵曲如「金生挑盒」之C 游花園),又或白酌榮的名曲「泣荆花」,便是這種 大調、小湖之曲,每多出於北省,此種曲肉之字,必

早在清代乾隆、柴慶期間 ,從怕外説説不絕南來的「外江班」逐步以其優越的 演藝佔摸了不少廣府的戲曲市場。最初是「本地班」 與「外江班」分庭抗禮,其後,「外江班」壓倒了一 本地班 」。「外江班 」最大的影响是從嶺外傳入了衆 多的晉樂唱腔,這些唱姿除了較早前的一戈陽高硿 ] 與崑腔之外,主要還有稍後的「梆子 ] 與一皮黃敳「 。估計廣府的一本地班」早期主要唱的是「郴 予整」。待道光年間,接掌生「夢誆瑣改」記 :「廣州樂部分爲二,臼外江班,日本地」 [大抵外江班近微班,木地班近西班,其情 形局面,制热遐殊」。這裏的「西班」 - 所指的便湞唱北ㄛ爲正},此種一北音]其實當時泛稱之爲「 「西秦班 」,哔秦腔、梆子調。一般估計:自乾 直話,又或稱之爲「桂林寳話」與「敬綳宮話」, 寡以後便獨携梆子,而二黃的被吸收大致則道光以 基本上是早期「外江斑」唱『皮黃一時所用的一中 後的事,我們現在看古老的「班木 」,早期完全是一 州晋根灬。不過,稱之爲一官話一也無不可,因為, 梆子」的「一宮到底!。早期的[梆黃一是絕對一分 「本地化」的「中州],巴未必完全符合富 經歷了 流」的,所謂「涇渭分明」,不可混淆,道光後,[ 時唱「湖廣調一時的音韻,反而稱爲「北音」或「 本地班一才逐漸引人單唱「二黃」的班本,主要因爲 話「冷遼可以道逢其本意。因爲就「漢語方言學」而 :淅道光以後,「皮黃啟」通過一外江班]傳入, 西, 中國方言居主流地位的一北方方言」也可稱之爲 熱成風。據麥嘯體考証:是特一班演之蔚成(皮殼 「官話」〔見樻時而「英語方言與友宮調查」,屬於 名劇者孫多』。粵戲早期唱「邯子」,稍後唱「二 北方方言區的一次方言」有四種「實話」,即「北万 黃」,這是不移的事實。所以,戴行「口頭禪」也說 冨話」、「西北官話」、「西南官話」與「下江(江 :「先有梆子,後有二黃」。而那予與二姿的合流演 譙)宵話」;而廣西西北地區則被列爲一西南官話 出,則大概到满減豐之後方告形成。是時粤微方因 ↓瓿,所以,「桂林官話」也就是「北晉」系統的語 青綠工山水(國)

粵曲古腔藝術 ,黎鍵。

華僑文化

培養興趣•顯露才華

師 | 靑少年請參加

書簽設計比賽

作

WITH

畫

* B

【香港)關應良作

滲入了廣府白話的名曲名胜。

曲藝的行腔往往是與語音方具有緊密的 關係,當唱腔的語咎方言產生了變化之後,曲 控的背調也必須相應地發生了要化。所以,後 期粵曲的行控船味夜大大有别於早期的「古腔「粵曲 、古腔粵曲多唱官話,或全部歌唱官話,所保存的早 見「梆黃」的行腳特點及甜味便澹較後來全用白活歌 唱的粵曲爲多。所以,古陸興油實際上已演變為另一 種傳統藝術,在美學鑑賞上,古宮粵曲目有其傳統的 鑑賞標準,與三十年代薛馬爭雄之後急劇『現代化] 的粵曲並不完全相哦。

香港著名的粤曲名宿李銳祖先生是拼唱古腔粤曲 的名家,她今年六十七歲,早年師事娛樂名宿潘野達 先生,長期以讚研暨藝術及研究竹製樂器著名,戰 年並以善仿白酶榮唱腔馳譽一時,他的「位制花 曲展已繪炙人口。李先生近十年來豹慍讓江,現在特 從澳門來港爲「粵曲瘳樂茶寮主講Ť古怪粤剧藝術 」,我們感到非常榮幸,特此謹向李先生米示謝意。

· RO

手他結克捷

奏演未週下

〔日(星期六)下午三時]意的結他手。 } ,於中環信德中心中華 馬特·麥斯迪結他 文化促進中心舉行,演奏會由市政局主辦, 慣上元及學生十元,留門票分卅及四十元正| 講道五―-九四九

克及

作品

國 際著名的捷克結 他手馬田·麥斯迪定於 末月廿三日(星期六) 晚上八時假大會堂劇院 舉行演奏會。

該位古典結他手將 會興奏已羅克大師和境 代作曲家的作品,它們 包括史卡拉第的奏鸣曲 西首及巴赫的前奏曲, 風格與快板。

區域市政局公共阗杏館現正舉辦全港著簽世比賽。 比賽目的在於提高市民對藝術創作和設計的興趣,并藉以推廣區局 的圖館服務品

馬出-麥斯迪現正 參賽者珠兩組別;十三歲以下可參加兒童網,而十三至十八歲則

在亞洲區展開大型的||| 壓擠出,在香港演出後 每名參賽者可提交的作品數計不限,但作品演未經發表及印發,

他會到新加坡、泰 海杭琱以一百毫米三百四十毫米爲限。

國、台灣及馬來西亞航 每組設有冠、亞、季宜及優異獎六名,兒童組的首三名得獎者每人與語音方言俱有緊密的 |粵曲名宿,研唱古腔嗨 枝。 麥斯迪在歐美各地 可獲獎杯和著齊了文具券 - 海青年組的冠、亞、季軍則可分別獲得獎杯關係,當唱腔的语舀方 曲的名家。中華文化促 蔡產生了䲁化之後,曲 中心是次非常榮幸,入時均好評如潮,樂 腔的音調也相應地發生 董得李先生特從澳門來聽過他最近在美國舉 了變化。所以後期粤曲 港·爲本月[粤曲粵樂行的演奏會後說:「他 出班本油明;而這時所的行陸蝦味便大大育別 茶察」主講「古腔粤曲 感情流露自然,技巧 「於早期的「古腔∫粵曲藝術」。

[越,在蚴位音方面尤兒 用語言稱爲「官話]

。古腔粵曲多唱官話, 講座定於五月十六 明確優雅,是位值得注 或稱爲「桂林宫廷]及或全部唱會活,所保存 之

和給面儀器。

參賽作品可由下星期一(五月十八日)送交區域市政局任何公共 圖書館,截止收件日期爲六月廿二日。

|粵曲名宿李銳祖 粵樂茶寮講粵曲 聯青法」,而波峰的推類,抵著一的 古腔何時興,週末講分明 「皮黃」時期所用,全用他詩歌唱的粵曲為 現在所謂的「古光年開,以至悯治、光的一中州音。 粵曲」,大概是指從道(钻、民初之間的早期內 曲藝的行腔往往是 山村道中é木刻

基本上是早期一班特點及咔诃藏後來

市政局公

共圖書館

推廣活動

平鲵祖先坐足著名 作

ㄥ柴灣 背道

*今日至十五日*

書籍介紹;電子世界

花

兒童書籍介紹:神秘的宇宙

嘉欣林公共圖書館

書籍介紹:各行各菜

A土瓜灣公共繃書館

書籍介約:建築藝術

白田公共厮书馆

書籍介紹:電腦世界

黃大仙公共圆冲幕

將介;做個良好公民

☆今日特別節目☆

油離地公共國書館

中午十二時至下军五時:錄影帶節目

觀公片閲館

下午四時半:錄影帶蔺县

下午五時:挿藝興趣小組

产駱克酒公共區依

下午五時二十分:國學講座

不收費用・歡迎

, 在各城市電腦售舆 有售,電話留座可接電 五 ...七三九五九五

巴羅

日最後

1

!

(九龍公園內)

圖書館。

書畫文物展覽 北愛藝術展:港大馮山博物館 徐子雄書展:藝偈畫廊。

日本案刻家作品展:三聯書店,今 為丁念祖彩陶展:藝術中心。 A匯文閣香董長:自由中國評論展覽 文物館藏精品展:中文大學文化館 心太空穿梭圖片朕:太空館。

香港及澳門徒幣展質:香港博物館 航空歷程圖片展:太空館。

餐雅理珍藏中國古物展·大角堂十 為中國茗蕙:茶具文物館。

水庄,酒品與茶具:同上址、

二、巡迴展覽

中國古代服飾研究

中國傳統裝飾紋樣(三):土瓜灣 萇貿與絲:甄繈書館 為陶瓷:香港仔圖書館 莫迪利阿尼:駱克道書館。 吐魯斯--劳特累克:駱克道图 盧奥:柴灣困

布魯克 九四六年的香港:牛池 人尤特利塔 深永地話書館。 三、文娛表演

為國樂演奏會:海心公園,晚八時。 皮影木偶:荔景社區會堂,晚八時 上述節目·全部免費

造息一部其母性質的學術專書,也是首部研究中國歷代服飾 的鉅著,作者化從文敎授,是近代中國著名的作家,近三十年來, 專志於中国文物藝術的研究。這對是他晚年傾力之作,也爲中國服 飾的研究團稍事新的新面。

北苍爭代,上起商周,下這明滿;所及服飾,遍及各福階。 除集中探討服飾外,各種工藝器皿、禮儀習慣、社會生活倩態以至 有關文學、歷史問題、書內都有列,範圍廣泛,本杏若重實物, 圓像等形象材料與文献材料的結合,所以創獲甚多,贏盡世之作。

吳靜山書畫

本港集古齋將於 本月十六日起至廿三 日止在該資舉辦

「吳靜山書畫展覽] 。吳氏名九如字靜山

6至廿三日

,廣東頌德縣水夢鄉 人。一九六二年秋考 入浙江美術學院,爲 院長潘天 所賞識。 他在學習過程中蕃於向歷史上和當代的傑出大家作深入的分析、學 習,那些准塑技巧上有特殊成就、創造性地建立藝術風格,創作理 論有梢關見解和創作經驗豐富的大家、他下決心深入他們的堂奧, 把他們各不同的藝術特色學到手。他歷遊國內名山大川,好讀者 手不釋卷,他對書法版有研究,詩書畫融會貫通,此次展出她的作 品二百件,包括山水花,鹹魚大部份是近作,展出期間吳氏將 應邀來港與藝術文化界朋友見面,交流創作心得,承藝壇一佳事也 。塊古齋地址在中環都等行街 至小號香港鑽石會大厦二字樓,屈 時獻迎參觀!

集古齋展出

星晨旅遊天地

星晨旅遊

MorningStar 选星期三级

見微知著 由此可知

ASTA

所屬旅遊,

詠等專業旅遊兪籍。各有不同性質的代表性(國際 航空協會、日本旅行業協會、太平洋區旅遊協薈 國際華商觀光協會、香港旅行社協會、香港華 旅遊協會、香港旅遊協會、美國旅行社協會) 八項會籍,要求資格嚴格,代表了星晨旅遊,偡譽 昭著,聲名顯赫,不論是香港,或國際任何地區, 星辭旅遊,同樣享有崇高地位,旅遊耀威, 當之無愧。

TATA 專業地位高國際聲譽隆

JATA

日本

「本州、迪士尼七天$4,990天天出發

九本州八天$6,100逐四、五、六出發 韓國

主動與被動 關鍵在其中一

韓國、本州八天*6,230逐日出發

|台灣

環島(阿里山)八天$2,990天天出發

市民出外旅遊,主在交通、不到·安排安善,因此,一同

優秀的旅行社,無

·膳宿及服務各方面的安排,

星森旅遊,規模龐大,粗織完善,分公司遍佈全世界。現在, 星屨集團及其事已在全球多個國家,直接擁有及管理多間 酒店,此外,更以全資及合般形式,不斷積極參予各地 都必須互相緊密地配合。

觀光巴士、酒

旅遊掌握比其他旅發展 版務 農

台灣五天 $2,250連一,四出發

菲律賓

馬尼拉、碧桃源、碧瑤七天$2390天天出發

無需受制他人,安排必定更好,簽案肯定高人一等,團友開心 自然盡在意料之中。

菲律賓、宿霧五、七天*2,390起逢二、四、日出發

馬星泰

曼谷、布吉島、芭堤雅七天$3,490遼一·三、五出發

曼谷、芭堤雅七天$2,890天天出發

馬(檳城、邦咯岛)七天$3,730遼一,三、六、日出版 馬星泰(馬六甲)九天*4,190送一、六出發

美加

日航夏威夷美國西岸七天*7290连万出發 美加西岸(溫哥華)九天$9,890适四出往

資本雄厚

『集團實力 紙有盤根固,資本雄厚的 『旅行社,方能主辦高質案的旅行團, 星農旅遊有限公司,實收資本港幣

實收資本,乃依照公司註册法,攤足股本, 保證實力雄厚,計劃長遠,反映星晨旅遊, 作風穩健、組織完善,規標真正魔大,非一般 玩弄數字遊戲,蹣騙消費者的旅行社区可比擬, 一千萬元,遠遠超越其他著名旅行社。

而且,星覆更是全港少數多年保持盈利的

是最值得信賴的旅行社, 閣下選擇參加,亦是最明智的抉擇,

KCP Air

致力改善旅遊服務,不斷研究創新行程,星旅遊憑專業 的睿智,豐富的策劃經驗,將世界各地的美好事物, 一一爲閣下介紹,各款獨立旅行團,全部事人帶隊, 歐洲、美加、澳起、中國、日本、韓國及東南亞。

泰、港嚴多;

路綫巧安排 旅途更愉快

本牆補茲求精的專業旅遊服務宗旨,星晨對於每個新 旅行團的開辦,由航空公司,內陸交通,酒店膳食,以至 出票訂位,快捷妥當,其他旅行社,難以相。

出發回程,種種細節都必須保證得到最妥善的編排, 方始投入服務,絕不苟且,務使閣下可以享受到最滿意 的旅遊樂趣。

呵護備至 體貼入微

星體旅遊,爲使 每個到外地邀銠的 團友均能盡情享樂

WS 善方,安全而級旅行美容用品,

對團友的體貼入微,呵護關懷,由此表露無遺。至鱺旅遊更為每位 團友購僬旅遊平安保險,保額高達港幣十萬元。

精巧玲瓏 與眾不同

進行海外,一個設計機巧,

「墾晨旅遊,經營旅遊十多年

照顧旅遊,心事細如絲。

亦採用成本高昂的上乘質料, 對旅客的需要,瞭如指掌, 即使是一個不小的旅行袋,

操合優雅設誌,精巧手工, 一絲不特地精心製造,正好 反映出里要旅遊艤格而認真的 贏纖

歐洲

「活力33」國泰歐洲十天$8,690達二出版

國泰歐洲十九天*14,880逢日出發

澳洲

墨爾砵雪梨坎培拉七天*8,390速二出發

黃金海岸雪梨七天 6,500洙、五治安

中國

桂林(陽朔、靈渠)五天*1,490天天出狭

|北京七天$2,000天天出發

江南七天*2,890連二、五出發

牌照編號350018

因昌旅游

成分行即將開幕