1987-05-13 — Page 12

頁四第張三第

日六十月四年卯丁磨至

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日三十月五 年七八九一靨公年六十七國民華中 三期星

聞港育體

選舉最佳青年足球明星

下月廿八紅磡舉行

如何派青年球員到海外受訓須待足總 十九開會決定。

育

(十三)晚八時正,推 出一形式創新的特價| 癸節月—一歐洲盃賽冠 审崙決賽前奏 」。

「歐洲盃賽冠軍盃 決賽的獎」,節目形式 將採取活潑生動之全外 一於製作,使觀眾耳H一 新,亞洲電視藝員陳奕 時將以鞬康活力之形象

港島小學校際乒乓比賽(由上至下)男子高級冠軍女子高級冠軍 寶血。

多爾高美斯名列第七號 種于。世界排名第二碧 邬未有參加單打,他與 利康德拍擋參加雙打。 世界排名十三的卡 爾遜,十九歲,雖然一 護膝,但無受傷的 象。他說:「我打得十 分好,膝傷問題已成過 去。」 卡爾遜表示,盼望 打入半華决與蘇度交鋒 ,在德國公開賽準决他 敗於幫度。當時他是

·兩分本可以擊敗蘭度的 【無怪他說:「我一定 要報此仇 aj

去年在意大利公論 |賽曾敗於諾亞的卡爾遜 說:「今年我擊球更兇 狼,而走位亦改進。」 他預測今寳韋蘭特 將難以被擊敗。 他說:「今年瑞典 球員有多過一個的機會 一取勝,因爲大家狀態都 很好,關特正重振雄

(本報訊)第十屆全港最佳足球明星暨第二屆全港青年足球明星選一年一度體育界的作東道主,邀請本港當,並作賽前預測。應邀出|賽荷蘭阿穆斯及東德萊 捷克梅西、法國諾亞與 至於漵口擊歐諾亞冠,將是十分危险的對 斜事·昨大假识翎裨柏寧大洒店舉行記者招待會,到會有香港電台助視廣播處長袖習營,並在一今球增知名人士,共案 席節目之嘉賓包括:酯 比蟲火車勇隊,主客共利康聰以及美國麥恩萊 奪得紐約冠軍賽的厄瓜·手。」〔揚 台上講話一出席作天記者招待會的人上,有足球總會副會長陳瑤秒,香港作人足球總會主席 一堂,深入後出介绍歐一山、家明、卢志强四分别淘汰對手西班

周國檣,張奶公司特選客传部總經浬鲍常德,球填選舉讓備委員會上席何案讧,悉福妓在這眯洲球壇形勢,專業眼,林尚義及吳寶華等。 牙沙拉高及法國波爾多 奧運歡迎富翁網球明星

網址及青年足球明星,教練盧德她,汝各報章、飛誌及通訊社的體育記者等參加运次盛會,為光分析决賽隊伍實力, 面目內並剪輯介紹準決一的精彩片段,

意大利羅馬公開網球賽

角逐金銀銅牌

过天盛會是由香港電台,香港恒大足球員總會及香港足球總會聯合主辦,牛奶公司贊助 令华商迩香港华人足球總會成立十週年紀念,六月廿八日同時舉行慶祝活動 第十屆蚊足球明星溯煨和第二辑年足球明星還塞領獎禮訂於六月廿八日在紅磡香港體 他舉行,並演出一場五入足球賽事

卡爾遜輕取林柏加

在昨天招待會上,偷銘設示,今屆的評選方式,仍然由報载,雜誌的體育出輯或代, 及各個甲組球教練,投票選出十一位最佳球鞋及兩位當年足球明星。由各市台,但悦台,但 童,雜誌及通訊社體育記者- 即席投票選出本年度足球先生。而在進行兩項選聚的同時更希望 精心挑選)批十八歲以上,二十三歲以下的世华球虽赴海外受。

莫塔史雲遜分別擊敗普塞爾史登倫

拒絕參加美園,東華杜夏娃,麥恩萊

蘭度放棄代表國家參加台盃,被

·碧加深欲一獲奧會獎牌

Q

本當港 · 新聞

過通後議爭會月局政市

泳公

費塲入加月六⁑

池泉

權

元

三

童

萬十四百六千五字赤度年本價加不若 棄位三對反位六票成贊投員議位廿 元四至增 小元八至加

「 特噩 ) 市政 尚昨日舉行的月 上,經過一番爭 橫,通過於六月} 日起增加下十

元

六

人

成

座公眾游泳池入場

費,成人收費由六

元加至八元,小童

收費由三元加至四

元,另租場費維 在市政局屬下

持不變。

康樂委員會主席黃

東槐於會上提出增 加公眾游泳池入場 費的動議後,隨即 引起激烈討論,多 位議員發表意見不 支持有關動滿,甘 九名議員(包括副 龙席)投結果

雅·除下實成者 目前行政局才有權制訂規例管制

六名反對,三名

多數,故瑜加公衆 游泳池入場費終 獲得通過。 黃秉槐在動議 致詞時指稱,是* 调整收費主要

中港表者。

功利社會亦有忠厚老實市民

戴邊兩名英兵往添馬艦,當日梅花大雨 ,他將兩名英兵送至目的地後,空車返 銅鑼灣,之後接載了另一名女乘客,就 在該名女莱客坐下的同時,劉先生發現 的士後座有一個手提包,當時該名乘客 欲將手提包以身體控財,闖據爲己有, 但劉先生眼快,將手提包送往就近之藝 自此以後到先生每當發現有樂客造 下物件在車內,就第一時間將物件选出 所謂「一樣米養百樣人」 警署。他認爲拾遺不昧是一種美,各人皆應有道種追 ,香港作爲世界金融及貿易中。不義之財若一時起貪念據為己有,日後內心必會 心,給人的印象就是-

滿着號 上陰影,錢財物件爲他人所有,將失物悉數交還予失主 爭,人人利字當頭:似乎金繕 ,必能心安理得,問心無愧。他指出,香港人生活緊張 控制着一切。但是,香港社會 , 在的土上姓下財物在所難免,災云金踐事小,掉了. 亦有不少忠厚老實的人,有十 件事大

劉廣智駕的士 14載

拾遺不昧可作模範

六次乘客車上遺下財物均送交警署

多年揸的士經驗,亦恐木報長 在前後六次愔金不昧美事當中,劉先生認爲第五次 朔忠實讀者的劉廣智,就其 的印象骹深。當時失主沈女士在的士上遺下港幣外幣数

劉先生對記者表示,他任職的士司機已有上四年歷 千元,及其他證件各物共達十四之多,劉先生發現後 史,今年五十多磋。在違十多年中他眼見事物的興替可 毫不猶豫的將失物送往警署,後來失王箱阎失物,除致 謂多姿多采,而他本身際過而留有深刻印象的,可算是 函表示感激外,更魄五百大元予劉先生以去融意。 他讓虛地說,助人爲快樂之本,帮助人不應希望他 多次的捨不昧的經驗。 他指出,在十四年的駕車生涯爽共有六次這樣的經 人回報,其善行員不過是過市民的責任,做好市民應做 歴。第一次發生在七三年,就是临人行不久,有一日的而已。(想)

欲管制的士高噪音

市局邀專家提意見

TAXI

宅心仁厚,拾金不昧之的士司機竅。

(本報記者攝)

在會上足總副主席陳遙琴也滿了活,陳瑞参回答了記占的有關足球明星選兩及派年奔球員 到海外受甜帶開題,會場氣浴

牛奶公司特選客售部總經理他富德在招待會致詞表示,去年燒牛奶公司成立一百迦行, 紀念這個變典,特別贊助全港最佳足球員選舉及全港最佳畫年足球明星的選舉,作爲牛奶公司 對體育界的一點貫、到亲人士對牛奶公司基識贊助體育的窘事報以熱烈的掌

又香港電台助理新聞處長倫結銘在講話中,除了談足球閲星選舉之外,還特別提到珠培 按足球甲組的新力軍,特派年青球員到海外受訓,爲十八歲以上,二十三歲以下的甲組华科球 賞提供一個受調的晚會,听待這一批經過精心挑選的年球料,杜英受制之後,對球有更多 的糾澹,在球場上被顯正能,

在招待台上,記書開及本港派多少名华南球員到海外受訓事,足總則上席陳瑤琴透露,研 定點十五位,如有錢可多貼,費用大約每人需一萬多港元,致於如何派再牛球員到海外受訓事 宜 - 要等足總十九日開會才能作出决定。八獎〕

全港分齡泳賽

於 財政璨由,因 产特訊 市政局的與人溝通,甚至因此第一期)、鯉魚涌公園 岛市政局轄下十三 酒牌局將邀請環境保護 送工作,甚或因聽不到和酒華道遊樂場等。 個泳館虧蝕日增, 宮與政府的噪音管制專一路上交通的聲音而被事 〔美聯社雅馬十一 其他升的瑞典種|

此外尚奇坍股室內 球兇猛的巴西莫美聯社土耳其, 球員均認爲奧運附費將」的球員成爲業餘球員:

在八六至八七年度家,出席本月廿七日的輛側。八、關) ㄩ電)網羅世界倬尖好 [球有十三號種子史塔以六比二,四比六及 伊斯堡十二日電) 世界頭號的比賽,凌個月。

內,虧餓總額述五 面漆,衍目前的士高所 東區區會明討論興建室內運動場和在多 | 康樂設施,包括在 李參加的四十九萬五千 誤信,十四號種子史登六比客勝快速的营塞爾 運會歡迎百萬富翁的網 駕於溫布頓與台維斯盃 他們必須同意不得!

于三百零六萬元,發出的噪音影响供 美元意大利公開男子網|倫和十五號種子尼斯唐,阿根廷的控賓納以六 球明星參賽,祗要他們之上。」

因爲參加奧運或取得賽

倘若不作調整收費見。

市政局五年建設 個街市大道,例如魚 八十四名委員中有 球賽,瑞典好手們遴-

同意放棄一些現金,而 比三,六上三路斯、

,八七至八八年度

(港)東區區議涌市政大東、西灣河市 酒牌局主席陳子夠 電台法角逐金、䲁,料的應四十至五十名委員就鄉,果而獲得金錢上的收金 粉納旗開得勝,首輪過 四名美國種球

所出現的赤字,

• 同時在賽前兩週計將增至五千六百四十萬元 球計劃發言,但沒有一

會將於明天的會議上財政大質和渣華道市政大 昨日在月舍香雅藝偉& 今日首輪出擊-阿卡斯·

球星如碧加、麥恩人發言反對接納。 兩遇的比賽期間,要停

議員稱,該局無 論市政局五年基本建设 性內增設室內運動中心 他張開,委員會已盡量減少員工支出,現已無法再進一步在日工方 今日上場的最高種以六比三,七比五勝意 英球員是根納遜,被美 萊與拿華杜诺娃等人明 在國際奧委會任職止一切合的執行,

規則或規例,制的士 工程計劃一九八七至 區議員亦會討論一 面節省開支,若要減輕市政局貨抵-增加入場費是唯一的解決辦法。 子,八號種子瑞典 天利的科倫坡,但習塞 國畢迨六十四及六比 年九月可以參加漢城奥|廿六年之久的法國C 在六十四名男子

一九九二年度) 萬的嗓音,因爲嘅課稅

九八七年電影檢查 卡爾遜取襖洲林桕 爾與霍斯達諾則被灣汰 | 淘汰。

當局估計,增加泳舘入可減輕市政局在這方面開支欸項達二百 速,屆時網球成爲六十 表示,他歡迎網球球星 球員中必須是願意參加八十萬元,但市改局仍要負担洙访百分之七十的操作成本,怕計須動用

計劃預算在東區興、本案擬梅及長遠房屋策 品例第六條,只將有

由席區議會,驛答兩名然不同,香港獨一無二 加点比一度六

四年來首次有獎牌的比賽。 至於史雲以六比

台維斯盃賽者,在卅二超過五千萬元。

|建更多公園和遊樂場,酪。 他說:「當一個人

關推力賦予總督會同行

區議所提出有關英國 包括柴灣公園的擴建工

的特色就是肉食業人士 亞及六比二巴西的赫

此外,保安科首席躪民(海外)護照的問 但是世界第一篇乎每年入息一百萬美元,名女網中,參加聯會

该局。 黃氏強調,委員會乃經過審慎考慮後,才作出增加泳舘入場費的决 利·史發倫六街三段

程、愛秩序灣遊樂場(湖保安司李立新將育 趙。 讶性則不獲准參加 而願意入住奧運村,那盃賽是必須的條件。

1定,而現有收費於八五年六月調整後,至今已有兩年不變;他認爲新收

同時,酒牌局在未 六地雷达𣶏党史巴, 正如一位名委員麼他就有運精神。」 杜梅說:由於【度費爲合理,應可獲市民接愛 愛 而尼斯墡則粹敗西德的 國際 勇委會最後批准 經過多年來涉及財 股近回絕代表捷克參加 許做燈機及大比,氣球創興運項目,使到 政與政治考慮的滅杓,台維斯盃,他就沒有織部份游泳池场館的開放時間亦會更改,將由現時每日五節每面兩小時的議,不過,酒牌局對的 此外,委員會成員之一鍋平議員透露,在實施新入場費的同時, ,現時無法作出任何建 我座? 瑞典 大滿貫賽事和其他國際 去年冬天在蘇聯體育官

·要求屠宰接的肉類没间

時仍然保持牲口嗟熱的

歐洲盃賽冠軍決賽

亞視凌晨衛星直播

新界小學區際籃球賽

上一項盛事,亞洲台視 南州安铁二恃開始,分,缎時於凌晨二時正便 出席第十屆全港最佳足球明

可改君也開電視黃金 成鑽石台以衛星直播的 星暨第二屆全港青年足球明星選 舉記者招待會有:香港電台助理 廣播處長倫招銘、香港足總劉主 席陳瑤琴、牛奶公司特選零售部 總經理鮑富徳、球星選舉鄉委會 主席何鑑江:左二倫紹銘講話。

[ 欧洲杯賽冠軍杯決賽

八三締九秒九三世新

連續舉行數月 !烱除,在今屆的比賽 現出色,除中主力球员 香港游泳總會、市;七月十一、八月八日、 的緊密合作;加上精湛 政局區域案局合辦一九一九月十二日在多個泳他 特像首席種子,死的 威望吭角逐的維賽郁 最後同涼之後,轉運加奧運賽的資格。 【制度,改爲單一淨或每日三節的開放時間,故此入場齊雖然增加,但市王高嗓音十分關注。 最後,球員必須入 民享用泳池的時間將會更長的 執委會一致通過了網球 的球技,是一支不容忽 八七年全港分泳課,上演,第三組賽期是五蘭度一樣,週二才首戰了新的勁敵。

「住奧運選手村,在漢城 國際奧委會資格審 的資格審定計劃。 我的辣匠,相信阿科斯 共分三組比賽,由五月月廿三、六月二十、七 參賽者在世界

查委鸟會主席杜梅說: 基本上這個計劃要其外表像大學宿舍多於 隊欲在避比賽中業第四 分到十月份都陸有拜 月十八、八月一日、八榜頭十名之術者述檔:「一與我交談過的官員與求入息六位與七位數字 五星級大酒店。 阿積斯與萊比錫火車頭對壘 1個冠诳,看來並不容易, 事上演,第一組在五月月十五日,九月五日舉 卅日·六月廿七村,七月行,各假欲參加此三組 决賽 」 - 爲本年度最受造衛星獨家播映櫃,並場直播-觀眾只須於今 此外,爲增加觀衆廿五、九月廿六、十月的泳季可以在比賽前一 世界足球遒飈的其中一安排於五月十四日香港 晚臨睡前 或開起床 對歐洲球壒的認識;礎十七日分别摩利臣山 個星期向游泳總會報名。 「高球迷欣賞「歐洲盃賽 泳池舉行、包玉剛泳池。電話:七二八五九四 「冠軍盃決賽」的樂趣、舉行。第二組的賽期是,在整個缐乎都可參加 亞洲電視黃金台皆於五月十六、六月十三,了

「歐洲杯賽冠軍杯已獲得此精米比賽的人別在黃金台及鑽石台現

PRISONFERENS

制

世界最快飛人史密斯

元朗南葵涌沙田屯門分獲 新界學界體育協進伍尚未能適應,比賽中 會八六至八七年度中小薇各球員路見純燕南通 犸各項球類挄錦標賽應規則,經過 多塲 前餘日昨五月九日開始僧兵選手組各三區質

賽初賽,十六日決賽週

浦取有關現東的藏鏡 市署仍突擊檢查運肉車

蘇偉批評,最近

|湖,而外國包裹方式

主要尼運送市藏肉類. 故此,倘若實行包裹運

一大力反對,而當局因

路的高噪音的禍害。 〔特訊)市政局舞,分别檢校八十宗及五十 預酶本港何以未有效法 外國採用的肉類包條件管制從屠房運往零 他說,據研究勦示,揚物技術生委員會主席蘭一宗皇例個军。 秦豪科表示,市政總 關氏強調,從屠場 當後始作運送的程序。但售商的肉類生棵準的 聲器(距離聽衆可能只 零你以突擊檢控行動, 迷走的肉類,祗能使用 開綠髙議員包答指稱、制度,十分有激,且亦 有一米 ) 發出的音量,定期檢查運肉車,向肉有特別許可證的運肉車 不活的情况與外古 合人滿意。蘭、 對人的耳朶所造成的胜 食業人士直傳術生及發,而與男職員必會定期 壓

檢查有椰糕變酸|市局爲確保衞生 高達一百二十至一百此生誠合作,以他保险

二十分貝,而達九十分 類的運送符合衛生標準 衛生標準設施。 在昨日的市政局月 頁已可能損害聽覺-

他指出,在過去歪 會上,關氏就回答蘇偉 無證據顯示由屠房運送一直會主席國僚議員,昨白在月會上動議制定 百二十分貝,耳朵開 議員的問題,作出以 的肉類出現衛生問題,

一九八七年奶業八市政局)(修訂ㄩ附甜,使 上表示。

而市政榜署所關注者,法例之幣制範圍大至本地市場日漸受歡迎的 |市政局廛域市政局主辦

他指出,市政總署 正是由肉類各商之間 滑蛋牛奶和奶類飲品,以及由海外入口的奶類 於四月二十一日至五月轉運肉類的第二程送|產品,以谁保產品衛生及消費者獲得更佳保障 第十八屆區際小學籃球 藏庫上六日再赴林士德

瑛等六位議員投票反對

「日間,剛完成今年第 衛生情况,因爲在道程: 男子組:荃灣 已定在本月卅日及卅

、而西若瑟,號有與及

一次突擊行動. 日兩天在伊利沙伯青年

二 運送過程中,所使用的 我国全部賽事圓滿結束,室內場內冠軍決賽國琴一區、元朗區、南 館舉行,各項目削有一

「深,便應陽市民提供合 造成海珠靑少年的眼光,在學習和入格 八四奧會會奪一金牌

十九名違例者提出檢控 小型貨車均爲未經過居 理服務。 「錦標,屆時必另有一番 葵涌區分會。 ,是居報名參與比賽分

不過,他支持增加成人 發展均受障碍,至於成;至於芸甲 馮檢基議員亦有同入費。 捲土重來準備八八再顯身手

年人失云聽覺,便很難二月的兩突點行動 會單位異常湧躪,男子 熱鬧,歡迎各會員學校長

加收實祗會使用者遠他認爲當局提出的 | 管理由欠缺光扮,故不 潴位一百米世界紀 禨奧迪只隼心一面金牌 畠計育九区参加爷博分員生版場參觀。是次比,女子組:元朗 爭特,阿格斯隊中擁有 日诓)很多短跑家創造錄保持者燈:「當我再,當時他酋美國進四国南、北區、北特波,沙 拜米區域市政局免小區、沙田區、中

|調,增加小童入場費, 政局價有 無形中亦剝削兒童在炎 實任作較大津貼爲市民夏享受游泳設施的服務 提供康樂設施服務。 ,也同時加重家長的

↓il荷歐阿拉斯對東 炮萊比錫火車頭除爭奪 「歐洲賽冠寘 「決賽」,今年1月第廿

·七屆,兩支角逐 軍的熱脈,被喻爲實力 相若,還有一番滋烈的

(美聯社得梅因九

羽、元朗、大嶼山、屯出場地術以致謝。 七名國斯,其中的巴士閶年纪、都會跑慢非 不享受跑步及不能跟上接力 上山歐洲神射手 |常關鍵的省點穿響幾極!後浪時,我便知道是退 八二三年他以九秒九門、南葵涌及西改坑口

門區分會。

傳獲捕一金對獎」。該,史密大難已居此先的出動松了。今年我會說,在翡雞校多的世界一,女子組亦不運行 甲一組籃球聯賽兩場上演

除山約闻:沓湼夫,這,但他認爲那對了 張試締作狀 -並準備 百米紀錄。因此而被冠亦有八區報名計有南 位打上年代的「歐洲珠|他廿六平的尙會跑出八八奧運會。」 王一年的,萊比錫大車。一些好成績出來。

「此爲每年度的一個默

賽會,願參加者現他的蘇偉議員認爲, 名,此到本月九日

支持動;此外,他强 止散,需取名號格力高紡織業務發生,

者可按伊館及香港劍擊 穗會索取云。

市作

【特訊〕市政總署於未來

警察均安對壘

三至四個月内,分別在中西區

、灣仔及深水埗區調查街市設

思遠福建交鋒

西查及 北區街改 今晚九伊首仗七時尾場八時一刻停

施供求,而八月所得的調查結 果會作爲該等地區策劃新街市 和重建或改善舊型街市。 街市及販商事務委員會主 席李楠悅昨日在市政局月會指 出,檢討販商有關政策工作 小組的草擬報告認爲,街市有 市 利經營的關鍵是能位於中心地

以「世界最快飛人」之葵涌、荃灣、元朗,北 區、沙旺、西面坑口、 史密夫在八四洛杉粹號:〔高)

屯門及北葵涌,最難能 可设占本年度無球賽事 嫣離市區之大鸪山區分 【會及西促坑口區分會亦 不辭勞苦亦派隊參加, |足見會員學校校長及體 (合衆社伊斯坦堡十一日電)國際奧委會 他解釋:决定制找運動員的政策需要有彈 育老師對方熱心支持 週二自献者刀,對在運作出藥物購騙的人, 外,建議初犯者停賽三年,再記終身禁止出席發揚體育猪脚值得欣闾 籃球聯會與市政局 南華及警察位列榜首四 必有猛烈廝殺,完塲宙

國際奧運會嚴厲懲終生禁賽

【採興奮劑蓄意與否一視

同

仁

劑的懲罰標準。

加强老氣,並摧促園尕體育協會制定注射昨爾 奧運。請如無射類固醇,安非他問類的刺激烈。男女子各分三用採華會辦,八六至八七年度强,故此今後國優選 未啊,難小树免手於微動,同時市的設計要能谋

概適用。

國際奧委會第九十二次宮議的已認同 一份醫學委員會報告,該報告建議修改其中ㄧ 恆雄」,令到違例連射认不能出席以後的奧運 以前的處分除没收所得獎牌外,只是被取 劉當年的奥迪資格。 格向 對同樣適用於拒絕接受興奮劑測試 的運動日, 醫學委員會主席比利時的馬洛特稱,國際 奧委會就有關停養問題需一個統一政策,並 且按事態之嚴重程度引入一個「雙層一懲罰

則終生禁止出賽。

協議。

後會撤。

、咖啡因、可卡因,毒品及特別設計的藥物等循環制, 會組首名出綫一組籃球聯賽今晚有,定必寸土必爭,今晚 頭場警察門均安亦

足服務地區內居民的需要,因 晉人決賽,而女子第三兩場比賽在伊舘球場桀 思遠遙鬧建,當會傾力 有關爭,警察上居雖不埗求

此街市的策劃應以該區街市設 非蓄意服用違禁藥物如麻黃素及可待因等組僅得兩隊,故須互對行,七時警察對均安八以赴,實力上各有千秋 数均安,但今戰績彪 的制裁是:初犯停賽三月,再犯則兩年,三犯賽兩場以定出綫資格。時十五分思遠對福建門,思遠鋒力強動,徐 炳極有希望爭取最後 *施的供求情况調查爲準則,而一堆街市設施供 求調查,於未來三、四個月內在上述三區展開 各區所派出之代表隊伍券十元,學生及紙會優,吳柱業,讓國雄,但賽權,故此今仗實力上 目-蓄意及非蓄意在刑罰上並無分別。皆爲該區內校籃球賽 待券五元。

至於現時不利經營的街市·草擬報告又建 何文芳與陳永遠五將俱 雖佔不到便宜,但狀態讓,考慮將較細小的枱位合併成爲較大的怡位 很多國際協會都會判終生禁賽,但通常在年半中冠軍隊伍或從中挑選 思遠-讘建一伙,乃 有取分把握,而無運攻佳而銳氣盛,應可望於,以及將有大量空爵枱位的三樓轉作其他用途 馬洛特表示,希望能與所有國際協會造成 各校好手聯除加以培訓|甲一組主力對壘,雖然勢雖不及對手全面,但惡默後擊倒均安,但不,並且在有需要時,考意拆卸或重建可利經營 ,所以每除交鋒時碗力 思遠乃獨一未敗之長將陳偉傑籃下威脅大,更能心存輕敵,因爲均安的街市。 李悅承認,部份舊型街市的設計確有不 他又作出報告誤:去年十八間國際奧委會爭取,故分數不分上下 第五段五捷,但福建亦 振平學來遠投近對奇自黎基傳與謝爾基兩員 大戰五勝而僅敗於警案準再加上發文坦之刁鑽洋將近仗參戰後,整隊 「善之處,例如地面濕滑,空氣不流通,枱位通 認可的實驗室,共進行了三萬二千多個分析試,且今屆學體開始點 驗,共六百八十七個有正反應(即有違禁藥物 配合國際籃球賽事條例 -仍有爭奪最後決定賽,快速衝刺,攻勢絕不 表現違校季初出色,裹 多過維及過於擠迫等,而當局正考憲在該等街

其中四百三十六爲無類固醇。〔〕 採用三分區制,小學隊 橫之希望,目前與思遠稍遜於思涼,僉科今仗有力與麻寮一决高下。

一 裝置新油氣系統作爲試驗。一、蘭)

2

壇論

。

你對香港稅務認識多

雅特楬會計師事務所 劉醒雄

蘇偉神流 認爲,刺條到應加一項對 堪的定期檢查程序。 奶類 放射成份污染的檢查規定,確保市民不 至於,蘇偉澤 奔飲用受韫射污染的奶類飲品。

由於財稅務條例的謀職及了 答:倘若納稅人於稅單指定之日期仍未 解不足,很多人在處理其個人稅 將ī第一期模敬」清繳,則稅單上的「應 費用或支出 務問題時,也許會有一些誤解, 稅總額J〔即第一、二期稅獄的總和〕將 再加上被稅務局問及各項有關交 視爲欠稅,稅務局可立即予以追討,而亦可 ......〇易的詳情時,便會感到不勝其煩 加微不超過相等於欠稅額百分之五之附加費 以下我們嘗試以問答的形式,來探討一般 * 連同欠稅一併追討;故稅務局有權要求朱 人在稅務問擓方面的誤解。首先,讓我們談 小姐立即清繳第二期稅號及欠稅額百份之五 談在薪作稅方面的問題,

的附加費。 一、問:張先生刚中學畢業使找到工作 i、問:何先生任職教師,而其太太今

答:原則上是不可以。原因和問題) 〕!樣:因爲對些費用不是必需丹獲得應許 稅入息而支出的,但實際上在處理申請相除 费用的個案時稅務局或會根據納稅人所呈報 的資料及有關支出的單據,酌風准予扣除

由此可見,在薪俸稅條例下很難獲得 扣除額的,因這些費用要同時適合三個條件 + 即完全、純粹及必點;而其中尤以「必需 一道一項股難滿足稅例的要求。

五、問:李先生收到稅後後,發覺在 扣除所有免稅額後,寬有部份人息須繳付 百分之二十及二十五的段獄;而宇先生則認 爲在扣除免稅額後,餘額最高貝能按標準稅 (百分之十六)而徵稅,而说率絕無可 能高至百分之二十歲二十五。

,在某洋行任文員,年薪少於個人免脫額,.學年亦在一中學党得一教席。因要照顧兩名 其後收到稅務局寄出的一份幣報稅表,他年幼子女,他們痍湏要騎用一名菲需來照顧 是否可以因不用繳稅爲理由而拒絕填報該分

他們,否則何太不能任教及取那份析金。

答:李先生的想法是錯的。稅例規定 他倆付給菲傭的酬金,是否可在何太的 薪俸稅報稅表呢?

,當採用標準稅率來計算應繳稅獄時,納稅 答:不可以。根據稅務條例第五十一條 入息當中扣除呢? 第一欸規定,凡收到稅務局所發出的報稅號

答:不可以,稅務條例第十二條第一欸 人是不舍得到任何個人、妻子,子女或父母 ,不論入思多少,都一樣要詳細填報,至於

規定:在薪做稅中,扣除額只限於完全、純 免稅額寬減的。另一種計算應繳稅款的方法 粹及必需爲獲得應評稅入息而支出的费用。 ,是將應許入息總額扣除所有免稅額後,餘 是否需繳納薪俸稅,則由評稅主任評定作準 由於聘用菲傭的酬金不是必需爲獲得何太那 再按选用稅率而欲稅,而遞增稅率最高可 份應評稅入息而支出的費用,故不可在智华 達百分之二十五。至於採用那一種方法來 二、問:朱小姐收到稅單,指定須在一

人息中扣除。

算應繳稅款,則視乎那一種方法才能計算出 月及四月間分别繳交第一期及第二期稅獄; 「四、周:余先生愛做於某一車行爲汽車 一個較低的應繳欸而定。故在採用後一種 及至二月初,朱小才猛然醒覺還未繳交稅歇 營業員,他的薪金掊用底薪加上梅出汽車的 算方法時,李先生的部份入息極有可能須要 ,她連忙繳交稅單上指示第一期所應繳的稅 部份佣金而計算的。爲求增加他個人的業 欸;及後收到稅務局的附加費通知,其語,余先生不時隨車附送汽配件給實主 即時像交第二期稅款及附加費,此舉實令朱 試問余先生違方面的支出,是否可申請稅減 小姐大惑不解。

(上)

按百分之二十五的稅率來計算稅款。(五)

(讀者如有任何稅務問題,可來函本報

代轉專業人士解答。)

確保肉類運送符合衛生 制訂的士高安全規則 今年首次突擊行動檢控廿九違例者

式,隨後業人士要

運送假熱的顧的規

反對議員不滿意剝削市民享受

,

現行程用許可證發證

增費令使用者減少 改善赤字效果不大

八特

市政局食

欲條訂奶業附例 物及衛生委

ż組决賽 晉入决赛各 全港劍擊

加價後改開放時間享用泳池將更長 月底舉行 不過,有關堆加床 "會如下

林得融議員指將,祖。 館入場費的維持,讓偉 當局不能以出現赤字作 夹權投累的陳若 香港業餘劍擊轉會

用加費理由,因爲市政 議員,主要亦反對增加。 全港公開劍擊錦標賽, 周服惹冰,陳國明及 設施的經費來係就是來 兒童入必費,剥削兒童 固然無法補救,但事前 自納稅人廠何的差恼公 正常的康樂活動,甚 却可以預防,而學生失

始感到痛楚。 他做稱,聽覺受