1987-05-12 — Page 9

聞新港本

日五十月四年卯丁曆夏 頁一第張三第

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日二十月五 年七八九一曆公年六十七國民華中

發展。

本港新 33聞

預防動帶法本基由

解瞭後李晤表代人工港本

革制

港返京北由團禮觀一五人工澳港 出指畫秘務財會合聯會工員務公

法本基接銜須革改制政調强後李

茹下:

參觀東區文藝協進會 德安,中文秘書張建忠

互相尊重的原則保持關 業組織建立關係。 繳保持和發展專業上的協定,以保持專業上客職位利產生,名單 孫,也可以採取其他適 〔八)各專業團體關係,並簽訂和腹行有 的國際水平。 盼政治不影响專業操作「當方式與中國內地的專| 可自行與國外之專業組 東區政務專員楊耀聲 主席丁毓珠女士, 【特訊】基本法酪 j年七月一日以前已被香 東區政務專員楊聲訪問東區文藝協通動

主席尹德勝,林 【房署亦會於昨日 狗委員會委員何鍾泰作 政府承認的專業及專(右七〕,該會全體委員在丁毓珠主席(左五 |上週二八五月五日 是次自願逛置計劃 一開始向艇戶廣播,呼籲要出席一個晚餐會上

業團體批保留。 始爲油蔴地避風塘鯭戶於上週二八五月五日 }他們在五月十九日前辦專業人士的憂慮」從

) 陪同下於会外合攝。 進行另一次自願委段計開始,爲期兩週,截止理自願遷粱的手繪。」廂,反映基路會於上國 行制訂專業資格,並確 劃的登記手續,反應非登記日期是五月十九日

現時,仍有大約二完成之有關專業人士的 常良好,直至昨,已

定有關的專業水。 房屋署發言人說: 百個家庭居住在一百四 部份報告。 惟送區專業人士部 的五百多人接受登配。燃耗戶對是故追搬遷遷 十八艘它發記的住家艇 分報告書的內容共分1 行制及執行業宇调 他們來自九十三個家庭計劃的反應非常令人號 上,人數約八百一十多八項,現分列如下: 一,分别居住在七十八艘,我們希望仍未登記人

〔二〕專業團體自

〔三】專業團體自

【特訊 港澳

「特訊】布政司一個月內發出行政指示,要求 各政府部門首長,今後與區議會緊密合作和作出積極区 陋,然而在昨日的中西區區會環境改善及工務委員會 上,就出現了環境保署官員與區議員的爭持局面, 寧繳職工會在討論研究

他說,自有區議會以來,麻煩環保署尚屬首次,因此希 筌該署在取閲文件研究後,才答覆協助與否。

油蔴地避風塘艇戸邊置 已有五百多人接受登記

因房屋署設置於甘廟街

的艇戶儘速將申請表交 何攝泰談專業人士要点

油麻地海事處的臨時辦

堅尼地は償化及居所断所 研究焚化爐及屠房汚染

FA「五一]截 夯團昨午由北京返 造,他們會唔過港 澳辦公室副主任李 後,其中一位員 指出,其獲得之 解是本港政制改革 應該日基本法帶動

中西區區議會要求協助

顧思高又解釋說,該署非不想與區議會合作,張警 告顧問競定環保署必須協助,會因人手短缺難以提供而 已,同時,該署亦擬爲 中西區進行環境保護試 驗計劃,並提交報告, 而且試驗計劃尚要推行

出魔氣的文件時,首席環坻 保護主任顧思高指出,問 擬定要求環保署協助的研究 工作,事前並未作出發問, 再馬上該署人手不足,故不 會派拉協助,但會盡擘合作。

高漢創表示,區議會乃鉅諮詢功能,如果環保者認 對此,仍英到議員則稱,區議會做任何研究,均爲不能協助,區議會亦無約束 - 並補-

調 - 過去環保 政府部門合作,而且布政司亦謂月内發出行政指示,安 潛亦經常以人手不足由,拒絕出席璒工會會議, 求各政府部門離長今後與區議會緊密合作和積極脚應。 〔躏 )

環保署稱人手不足拒絕爐餅烤的,

(四)香港特亦

香港工會代表 團長應中華全國總 打的邀油,到北京

與福建等地方急) 中西區區議會撥款五萬三千元

環境保護署計劃明年内

完成 19 區環境保護評估 首先在中西區進行三個月完成報告

他指出,目前正爲

焚化爐及屠房廢氣

研究可望明春完成

(一)在一九九七 政區政府須根據有關專 「業團體所訂定的專業資 凿、水質,以至所有璽 |格自行制訂專業人士的 境污染問題。

執業資格。 (五)香港特别行 政區政府在檢定新的專 業的資格時,須根據原| 巢資料,計劃二至三個有已被香港政府承認的

中西區精传樂精選落 月完成報告,當中包括,有關專萊團體的意見。

〔特〕環境保護署擬於八八年内,完成 區內環境污染問題,政府有甚麼特別計劃進行 全港十九區的環境保護評估,而首區爲中西區 收養, 以使有關污染作系統處理。

香港工會聯合會 訂偉,秘售長許旭明, 百人俱樂部副主任文 今訪日本新加坡 ,代長團團長海員

〔特訊】香港L 波及秘黄志美。 -會副主席球表

問團將於今發楽 聯合會今日上午啓程前 二十 小;在京期間會經

往日本及新加坡訪問, 搭十一時廿五分的日航 班機先往日本,在日本 與總理萬里,港澳

以加強與國來問工會的 與「日本勞動組合總評,並即將進行研究,而評估報告可望三個月內 交往及聯系,並研究堂 會及廣島的美食吧 提交中西區區議會薮致。 及副主任李後會而

地,會如何在社會上發

般保署髙級環境保護主任何經芳昨日发承 談·參觀工廠等,十八 探討對環 境影响情况研究改善方法 |揮積極作用。

,地區環境保評估的試驗計劃旨在全面研究 他q言與士後

日往新加坡,在新加坡 过是工聯會成立以

各區的環境污染問題,及作出系統處理,包括 兒面時會提及有關 政府將全面檢討污水處理問題

與新加坡全國工機會 是來首個海外訪問團,納

長、短方面。至於選擇中西區首,無特别原 ,並參觀新加坡工| 本港政制改革的問

〔特轵)中西區區 建築物條例執行處合作 他說,如果突清楚 問團成員共六人,除 會的經濟企業和盈利事因,主要是西區由工業區演樊至工、商業和住 收,臺後謂香港政【議會環境改善及「務姿,逐步處理市民迴自將 知道中西區内那些由區 李長鄭標業外,還有副 菜。訪問善於廿二下宅混雜區,所事起的環境污染問題可能會較多 他改革必須與基本 員會昨日通過五萬;干 游水管接駁至地面污水 内市民自接駁的污水 理事長林淑儀、顧問

而今大的研究會由居房、焚化爐、锚藥 午自新加坡臧港, 法街撈

元機驗,分兩假階段, 渠的問題"

管性質及位置,必須進 代表團其中一研究堅尼地城焚化爐及 然而,政府打算根行一些詳細的研究。從 位成員,公務員工区房所酒出的股料,並全港的情况及污水處 有關方面監察海港水質 會聯合會財務秘書 可望明年二月底前全部 堙策略,全面檢討有關情况的結果舂來,中西 *聲明指出,由萬 完成,

污水處理的問題,在政 區內市民撰自將污水 時之了解,李後 根據港方明博士 府制定酒項整體污水處 接駁至地面污水渠的問 爲由基本法帶動政及會學院吳清輝博士班策略時,會合埋而又題,似乎並沒有其他地 制改革。此外,中提出的研究範圍稱,首度地規劃污水處理設 區那麽嚴重。 國內地工會明確表階段的工作包括三方面拖,並將全港的水域視 聶德解釋現行有關 示職工會的功能。:(一)深入研究烟卣作一體綜合考慮。 設置污水處理設施的計 他補-

,今次所出的魔氣在大氣擴 他坦言非法接驳到,主題根據一九七 訪問有很大收穫,在會見中華全國總工會的領導階層時,代表團很明確 欣情况,以及對環境的水管問題在本港十分常一年顧問報告對所提出 聽到中國職工會的主要兩大功能分别是教育工人及雅護工人瀬金(級影响;一)確定焚化見,這些污水管所排出的建議而制定的。同時 【特訊】楩擴 新一期瞭望週刊報導,從日澳門人才情况來者,及屠房焚化爐的操作 的污水通常來自工廠、 - 有關方面目前進行多 各類人才都相當缺乏,選對一九九九年以後澳門社會、經濟的穩定,其性能,即是物體在感與酒樓、熟食盤、街市、項研究,以便可就本港 榮和發展,是頗爲不利的。

完全撚娆 縻程度,蘊屋區、大台搭建物、各處地區訂定汚水處垤 首先行政、法律人才嚴重缺乏,現時澳門政府中上活的職位都由 (三)研究與評估有關 寮屋區、舊型徒置屋邨計劃, 人或土生葡人担任。在法律性的立法機構 立法會中,眞正讀過 防止焚化爐及屠房發出及建築地盤 法律的也不足一半人口

出本

氣味的工作。

澳門人才缺乏

以研究和化驗工作 爲主的首階段工作計劃 接歇後即刻展開,於本 年十月初完成。

影响澳人治澳

13 位律師北訪

()

交流公證業務

至於第二階段亦包 括三方面。(二)册 [特韻】中新社報導,以張水警律師爲團 進行首階段工作,但讓長的香港律師團,應司法部邀請,最近訪問了 情未决定。如果研究結北京、杭州、上海等地,並交流雙方的公證業 瞭望週刊報導齦爲須加緊技術訓練 果顯示區內的污染物質 務情况。 水平甚高,其中一項工 道次來訪的十三位律師都是司法部委托辦 雖然將來輔人,土來自香港,據統計在典 文田北區 民選作可能是建議環保署 經發往內地使用的公證媽的律師。 生葡人及外國人可參加 門的七萬勞動人口中,爲於八七年五月十二日實際進行示範抽樣和征 【澳人治澳」工作,但 受過中等技術或高等教始,連星期二早上十時 度工作,以確定研究結

焉方便港澳同胞回内地處理民事法律事宜 司法部於一九八一年委托了阮北杻、何 他甲竞不累特別行政區 只佔百分之五,勞動至十二時在何文臼窩打 果是否凖確。(二)與 胡白恩、陳予鈎、張永腎、我家灼、瑤珠 政府主體。如果澳門不人口大部份榮小學文化 老道新光酒樓地下大堂 機電工程署合作,研究,棟松柏等八位律師辦理香港同胞回內地處理 急切地大玩培养中上層的程度。

設立會見市民服務。 至於澳門的翻譯人 好拉,就不能順利實現

有關改善堅尼地城贊化 民事法律事宜所需要的公證證明。幾年來,他 陳展煌表示,了 蘊及居勇黄化爐操作性們辦理了大眾發往內地使用的公證書,使很多 治澳權力的轉移,就似身就更缺乏,精通中 j更方便與市民街坊㳦通 難確保澳門今後的不斷兩種語文的人可謂是以反映意見,發概財瓤民能的方法。〔三)減少 香港同胞得以包內地順利地辦理了彌取定息, 毛麟角,現時舊務司的 的服務精神,希望與基 氣味,找出宜用及有效 |運房屋產權證、繼承財產、收養子女、結婚 府的沉默大多數面談,的工業除隻劑化學品,登記等事項,方便了香港同胞,也維護了內地 翻譯只有廿餘人。 其次,各機經濟技 術人員、管理人士和

所以,澳門前道了解一些他們的心聲及作實地試驗和分析結果公民的合法權益、 去年九月箭法部又增加委托了十八位律師 樣的技術水平,如果不獲女意境。 讓人日十分缺乏,除 加點技術訓練,不加也 他稱,除了地區交 第二階段工作繁接、他們是土學長、毛雲龍、余平仲、李業廣、 有能幹的行政人才外,八字的培養,哥很可偾 通、環境社區設施一般 首階段工作完成後展開 林漢武、梁乃鵬、梁愛詩、唐大燊、高漢雄、 還要在大批的實幹人才 被世界的發展勛在後 題外,亦希望龍向各一,並於明年二月底完成張子源、張恩純、黃乾亨、黃頸園、楊少初, 亞爾、黎錦文、街、蕭弘毅。

,沒有一批樣的長者 陳煌區議員 亞人士,發達先進多指:「蘭】

密切配合,就難以创造 出澳門繁榮發腿局面。

澳門的中、高膦技 南,管理人百九成以上

壇

難以變化的。

點•互相交流,無論有

司法部規定,凡遇街道十六位律師按司 【特訊〕環境保護 逢星期二提供

關社會民生覦利、化讓署署長華德答覆中西袨部的要求出具的發生在香港的法律行爲,法 會見市民服務 政制校註、社會時事動 區議員解永達的供血間律事實的有關說明,內地各文書使用單位均, 【特訊) 九龍城何 都備受歡

題時表示,該署理正與以接受。

支持行政局有工人議席

香港大平亞洲研究中心 陳文鴻

近日來,香港最值得注意 對心透的理由只不過是害怕一人,會把代 的發展,不过中葡協議,也不長勞工階級和廣大市民利益的人入政府 县公安慷倒的修订草案,因鸟 而使資本家的政治壟斷受到威脅。八八年的

一度上屬意科中事,無論選之爭還是局限于立法局,並不涉及鼎力中

我們贊成與否,在日繃的政治 櫻的行政局。今次工聯合編下上會的提議, 形外裏,總會出現。但是,就其對香港花會 雖沒提及日期、磴及選舉方法,但要在行政 內部退化的影响來說,却也未必是深遠而又一幅中有勞工代表議席,在香港這個林地, 以及在中國一國兩制底下、殖民地制度不要 綾值得礼意的,應該是在中國政府、香的情况下,簡直是石破天驚。特別是這個提 港政府,以至香港的既有利益一致唱和之下 憑來自中國政府領導下的香港勞工運動,無 ,對八八年直選的提議口誅筆伐,現中國的 論形式實与成形右實左的資本家們,一時之 工聯會中的上台竟然公開提議,行政局應有間對于困境,不知如何應付、反對嗎?是否 代長勞工階級的議員、工聯會之容許做 會狍中國政府呢?不反對嗎?這樣的提議 議公開了布,诺然是默許。

正中要害,比中產階級的直燕要求更厲害。 風對八八年底遠一以至形形式式的保守 ? 政治目的無非一個,就是把香港的政 對于新華社香港分毗的話公們,對于中 治權力控制在既有利者手魏·也長香港 國政府專案香港事務的官員,這樣的要求是

民主的政見團體?出來的陰謀,抑或是偉大 的無產階級兄弟的怒火閣茨呢?

假若要我選擇·八六年八業,抑或是在 基本法上規定行政局裏一定没有勞工階級的 代表,而且一定要是!會代湯,我可以放棄 前者來取後者。

八八年直選之後不等於行政局有民之 席,也等不於廣大的市民,特別是爲數最多 的勞工可以在行政局裏有議席。

假若我們相信工人毫米。這樣的代表不能長 胡出資工人的利益。同樣地,即使工聯會的 代表出實工人的利益,也不可能莨期如此。 沒有工人的支持,工聯會會變成政治發物, 沒有工人支持的工聯會,香港左派,新華社 等正只會變成香港資產階級的一個派别,階 級矛盾的界綫便清黹楚楚,他們也就不可能 維持下去。

工會的代表可以出诱人的利器,但是

民主是其次,社會才是最主要的,而在 社會裏佔最大多數的工人階級才是就會的根 本。及支持香港過渡期和九七年後的行政局 的大资本集團及其代、或同路人手裏,反 皭于香港政府,成香港「一小檢」建西方 或行政機關要有工人議席!

DRY

〔六】專業人士須 保持專業操作上的自由 何維芳說 - 報告尚交予中西區區議會再下 性及獨立性,專業人上 的環境改善及工務委員會參敦,進一步編打工|在操作上除依照法律外 - 才作實際環境改善,並跟進 作的先後次序

,憑本著專業學會掛 行檢討,而檢討工作可望年底完成,隨後,則和專業選荆典去操 保署會視資深分配,於明年初考慮擴展至其祂 作,不受政治或任何其 區該會

他因素影响。 [七]香港特别行 政區的專業團體與中國 內地的專業組無可以採 取互不隸屬互不干涉和

他又强調 - 如資許可,環保署希望在八 八年內,完成十九區的環境保護評估。 此外,環保署亦於兩週後設立熱綫然活, 供市民投訴區內環境汙染問題。八》

·雅珍珠灰色蝶

面板

*壓縮機性能優越

,寧靜、慳電及

耐用。

*自動轉向系統

RA-2187BD

共享清涼夏日

PUBLIC LIBRAE

(0) HITACHI *** 249

RA-2086B

RA-2104B

RA-2112B

RA-2143B

RA-2315B

RA-2104BD

RAV-2132B

RA-2187BD

RA-2103BDX

RA-2104BH

RA-2143BH

RA-2255BHI

RAV-2102B

(特)東區政務 利用區內源源提供多元,英文秘書杜本文,公 專員楊孋聲上周末首次化活動,使壯镤達没更關李廣林,總務沈志坚 馬員,陳志雄,趙蘭 參觀東區文藝協進會位臻完美。

「於柴灣邨第十一座之會 參觀完畢後,段耀心女士,张無英,輩定 所,並稱贊東區文藝協 聲專員出席東區文藝協邦,林克漢,成定邦, [進會第二屆執行委員會漢中及苦大造。 進會於推廣區內文化藝 |術活動不遺餘力,更首次議,在他監下

律政署不贊成區議會

討論立法局議員表現

〔港) 律政司署就深水埗區議會應否討論立法局議員表現的 問題,最近已作出建議,政務專員短期內號會將內容告知該區的區 贊

深水埗政務專啭永立昨日證實較早前已收到律政署意見,但由 於兢爭東大,尚須向該署問清楚內容的含義,故暫時不能公佈。 不過梁永立表示會盡快處理此事,並可望於本周內將律政署意 見通知區議性:

雖然他不願透露詳情,但據新律政署是不世成在區議會上討論 有關問題:

(#)

梁永立說,能否在區議會上正式封編立法局議員的表現,是神 及法律觀點問題,而不是政策問題,故區議會主席會根據律政署意

兒,决定運否接納討論的動。

RAS-2282BU

RAS-2143BX

RAS-2203BX

RAS-2202BU

香港日立有限公司及陳列室:九點門發打出:55號裁中心康 電話:3-76043513-7807342 營樂日立電觀服務有關公:統凍醯星路72-76號離驗工廠大廈3號 電話:0-2401286-20-4101 六单⌈日立歡樂大家露」;九絃尖沙吡彍尖沙咀中心237-240號 電話:3-676-5

日立牌

HITACHI

高门「日立散鳃大家班」澳門高士總大馬路5椰閣地下逢期一休息: 電話:555264