1987-05-11 — Page 21

一期星日一十月五 年七八九一曆公年六十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁一第張六第 日四十月四年卯丁曆夏

刋週樂音

音樂週刊

馬素爾指揮的

匹茲堡交响樂團

匹茲堡交响樂團可說是近年來最活躍的美國樂團之一,頻頻 出外巡迴演奏。此趟抵港前剛赴日本參加音樂節,香港演奏會

·後即赴大陸演出,再過三個月,樂團又將作另一次海外巡迴演 奏到歐洲去。.

釋普

BUKER

SCHUBERT

BAZENS

|唱|片|欣賞| 兩張何斯特的「行星」唱片

斯拉夫)境內被刺殺而引起第一次世界大戰。 對于這首樂曲,何斯特自己作出下列解釋:

「行星」不是標題音樂,亦與古典神話無關。它們只是一些天亲的 表現,如果需要解釋指引的話,那歷每一個單元的副題已足夠有餘了」

i

倫理

樂壇短波

|唱片選介

張詠詩指揮港樂 年青女指揮家葉詠詩今年的四,五大個 最近有一個有趣的發現:同屬飛利浦旗下,竟有不同的一首樂曲的 全首組曲分為七個樂章「描寫太陽系的七大行星————當特没有發現 月健是忙得交關,四月份才訓練港樂的合唱團 兩個版本。灤曲是英國作曲家何斯特(G U S T AV HOLSTIㄟ 宾王星,所以没有列入;我們居住的地球也沒有列入。它們在樂曲裡的 參加一次港樂的演出外,于五月初在新伊館 七四—i一九三四) 的「行星」組曲;兩個版本鐡勒爾 (T EL A R 次序與它們在天文學裡的排列並不一樣。它們是1火星,戰爭的主催者 行一次露靑少年而舉辦的普及晳樂會。五月十 (C)一九八九年新版,另一個是爾卡一九八七年新版。現在把它們一併 (@金星,和平使者淘水星,飛行的使者通木星,歡樂的使者,土星, 五至十七日指挥中樂團在香港大會堂音樂獎, 介绍。

長壽使者份天王星,魔術師,梁海王星,神秘之星。

的詩篇譯爲英文。

何斯特寫作一首有關天象的樂曲興趣起于他的一次訪問(一九一 年春)著名作家、觀星迷白士CC LEF FORD BOX)。在道次 訪問中白士還發現何斯特是一位甚有研究的星相學家。

,革去其職。至此,有 劉公濟

| 情人終成眷風,李益與漢人

+勒爾版本心至用收錄在唱片的第一面面將分至仍收在第二面。而 德卡却將至收錄在唱片的第一面,領至C收在第二面、 唱片編號:(A)勒數碼新歷聲 G10133 〔B)德卡數碼錄音417 553—1 作 曲 者:何斯特 演奏者:(A)皇家愛樂管弦樂

(B)加拿大滿地可弦交响樂團 〔A)布賴頓(BRIGHTON 節 日合唱團女聲部

(B)滿地可管弦交响樂團合唱團女 聲部

IT)

演題爲「抽英雄」音樂會。(本刊已有報導) 現在葉詠詩艾將于六月五日(基灣大會堂 及六日(大會堂)指揮「港樂」演奏布拉姆 斯、蕭郎、伯恩斯坦及江文也等作曲家之作品 。其中燕邦之「第二鋼琴協䶮曲]東與本港另 一位音樂家包無誇合作演出。

芭蕾舞劇「唐·吉訶德」 西班牙著名作家西蒙斯之世界著名司名 小說改編之芭雷舞劇「唐,吉訶德 - 由本港芭 選舞團排練廣出。九號、十號在沙田大會堂, ——四至十六日在灣仔演藝學院劇院。 徐倩伶「抒情歌曲之夜」

民族唱法歌唱家徐倩維五月十日在元朗 潍钰堂演唱一陽之後,又將于五月廿三日沙田 大堂文娛再次登台。

墨爾本(澳洲)弦樂團學生

舒伯特的「第九交响曲」谷可感

唱片巢號:CBS傑作唱片M42316

作 曲 者:舒伯特(SCHUBERT 1797–1828) 演奏樂團:柏林愛樂管弦樂團

指 撣 者:巴倫邦(BARENBOIM)

出版者:CBS析力唱片公司

舒伯特的第二和第八交响曲」,在上月已經由在下在本刊介紹過,現在再介紹他的一第九 交响曲]。

「道首「第九交响曲」又名爲「大交响曲」。它之被稱爲「大」,比另一同名的交响曲 〔第六)校長而較困難。而相對而言「C调第六交响曲」,因同是C調,以免混淆,故被稱 「小交响曲」; 對於風首交响曲之寫作日期,一向都被認爲是一八二八————舒伯特逝世的那一年寫的,因 爲舒伯特曾在他手稿上寫下了「一八二八年三月〕。但近年(一九七八),學者們却發現舒伯 快這首「C調第九交响曲」是於一八二五、二六年間完成,於一八二六年十月開送給也納愛 樂學會保存的。他們提出的理由是舒伯特手貓所用的紙張都是他在一八二五年,二六年折抵用 的,而舒伯特自己寫下的年份「1925」可能是搶草關係而誤爲是「 1928 ]

舒伯特死後,這首「C調第九」輾轉落入舒伯特的兄弟佛蘭特手中。佛蘭特却把它遺忘孳 , 儘膂維也納音樂界曾於一八三六年曾經演奏過樂曲的最後一個樂章。要不是舒亞於一八三元 年一月訪問佛蘭特時提出請求祔看舒伯特的遺物,這首樂曲使可能永遠埋爽。 發現了這首交响曲之後,舒寫了一封熱情接爸的長借給他爾遜。他說:「一個人若果 不知道一首樂曲,可以說他不認識舒伯特,在这莖樂曲裏,舒伯特給我們帶來最高度的音樂寫 「作技巧,創造了優雅的曲式,而又同時是這樣新款而錯綜複雜。·········何等浩斯·何等飽滿 !

一八三九年三月廿一日,孟德爾遜親自指揮舒伯特的第九交向樂在萊比錫的首演( 竊接了些

交响曲的四個樂章如下:(一)行板,快而不憼、(二)行板,略快、(三)曲、( 四)快活潑。

指揮者:(A)(ANDRE PREVIN) (B)杜台(CHARLES DUTO 音樂

五月甘五日澳洲墨爾本弦樂團學生音樂會 在沙田大會堂舉行。此音樂會由區域市政局與 晉統處合辦,只招待被邀請之學校學生。 基士文與趙將該二重奏

小提琴家共士文與鋼琴家橋至將聯手演 █奏于元朗聿修堂(五月卅日、星期六)及沙

這是一本從歷史、

|大會堂文娛廳八五月卅一日)

限招待學界。

爲她這本書,雖名「史

先行介紹作曲家與及他寫這首作品的過程,然後介紹作品本身。 何斯特早年已經在他民族思想中混雜了一些神秘的傾向。他的音樂

·在英國式的道貌岸然中帶有輕的默想,他爲了東方宗教的文学著作 撥退•囑人證承素志 路書。重輝爲救知己 - j而希迷。他研究印度梵文,境界很深,已經能夠把婆褘門敎的吠陀經中 ,抗志穎國。衆人去後 深作城下之盟·寧願间

也的好度黛彼此批評者,作曲家大漢,威廉上有一段關于何斯特的 ,璧盤獨力戰元兵,壯待罪,一死以謝族人 批評很貼切中術。他說:「何斯特的音樂已經達到胍測境界,但是它從 「烈殉國,烈魂忠魂永垂。慈不忍重輝受累, 千古

·來不會離開人間」,何斯特的「行星」就是這樣:「頭在雲間,脚踏實 |亦與老漢跟隨過兒上姊 # 「無情寶劍有情天 一故事:

玉嫦因重輝降約而 紫竹林中,有奇吹 禍及全族,正要將重 桂婦,廿年不問世事 及跌秋治罪。爭指

何斯特雖然「孕育」了這個動機,但直到一九一四年夏天,足足一 日久敎少年谁重鄉間、緻麗王値兵棋迫 梢不如意,即施夏楚,謝烟族人傾力應戰,一年有多的時間,他才動筆寫「行星」。他不行立即動華的原因是;他水 。重輝擬之如虎。隔膦 輝與幛惡亦願捨命與不動筆作曲,直至這個「永不動筆」成爲思想上的框框,使自己覺得很 演出頻繁的匹茲堡| 句衔接過於直接了當, 晋烈交所雜導的可以說感,但從过改改制演出 紅梅谷,有少女呂帕紅豬王一折,望能將功,不舒服的時候才設法,設這個框框。 樂團,錄音、灌製唱片 說得形象些,即迷幻 完全兩樣·宛若兩團。 看來·巴開始有點老態 ,與重輝街南竹馬,至罪。

整個「行星」的寫作時間足足三年有多。火星,這個戰神,戰爭的 的娘倒不算多,在道的份批撈了些,過於滿著烈文匹茲堡的音色的馬素爾,音樂性格

般髏谷中,韋氏予灣主者,它的描繪音樂剛完成不久,使是奧國王子在薩拉熱窩〔現廣南 相憐愛,暗訂終身。 | 方面也没有特别突出的醒,木笛樂的音準還未、風格是流暢、瀟洒、得道和、自然、精確的

! 夜,二人在林中弟被翼王陰謀放火,慘,但被太尉以「不上望 成揆,要裤身人世界頂 夠精確・淫色也缺少魅 飄逸的,馬素爾1匹茲 |鹌諳指揮下也給予|

〔後飾) 音樂領導:朱慶祥|灌了一楚歌」和「别姬 白雪」、「出水蓮」、 一兩段的悲劇系你,本「歌鉌引」、「漢宮秋」 級樂團,還需要一段實 力。這些毛病也可能就 堡的配搭則是雄厚、登 適當的自由、發揮業線 私會,輝闐玉遼呼喚, 敗不堪。幸在危殆間,京酇一同作威脅,H 盧太尉 的一類和一特點。偉大 囑咐悴慈稍候,愴惇應 天降大雨,將火燄淋熄 受綠打之刑。適蔷衫客 浣沙

悼念 橙汁佈:徐 曲的骨幹是一個簡單的月」、「馬蘭花開」、 門的路,但從祖次馬素 美國樂隊的「性格」富,直爽。

的指揮家晚年都不約而召而去。此時,韓遠之。呂懷良亦覺悟前非, 「爾指押的成績行來,可,演奏多情的法國音樂 馬素爾送回的演譯

慈:这演南 晉樂素材,通過多種乎塞上曲」、「打交 「趕至,以太尉作惡多端 夏卿 商的冇此傾向。

本港鋼琴家 服裝道具:有 概奏處理,構成了拜」、「昭君出塞」及 「若道從,怨忙轉至與韋氏子弟聯合,把球 總淤少了一點浪漫, 有改變風格的趨向。以 此場音樂會除了令,告慈謂魏王項绝天見王嚴滅。韋呂兩家重歸

輝,一向努力音樂 四月二十八晚在火 交响樂團的音色,注樂評家多認爲他的性 爭產感到滿足,餘音繚色起心,即來迎娶。慣於好,重輝與慈一對

一首動人的大套曲。

教育。不幸于月初 會堂香樂勤的弹词很有 表現决定於指揮是無庸 格是理智型,精確無比牌(巴托克的管弦協奏 惡兒事出於捽,邀下二有情人,亦得成眷屬。 | 霍小玉乃同谐到老,」盧燕貞

因心臟病發將世。 份量,上半場的巴托克否認的,辻回匹兹堡交但少了些音樂的「溫情 曲 ] 外, 也使筆者陷入

愛賓

享年五十三級。 無情究劍有情天演 |函,一致擎天拉愛, 「弦協奏曲」是一首 响樂團的表現和三年前,诓者她唱片也有同一張甲······

樂界同人均感痛惜 致$輝表明心跡,矢表: 考驗樂隊演奏能力的作

「志不測。誰知老馔酒後|蛄蜇榔 | 鼷事-锴杏面,致使 倬慈 颮輝誤會悼慈愛,情想道從 海翻波,華天爲求艷色 桂玉 匈牙利,東歐的民族音

,繞來相訪,與重輝、王 樂色彩。音樂會刊介紹

題,梓勢將重煇凌辱一名懷良 巴托克作品時,很少提

番,揚長而去,輝妒恨一韋明忠 及他對收集本歌风尚音

更深。

韋承業 (韓少棠) 樂下過的深厚苦工。在

話說二十年前,

「紫取記」故事: 「那時代,背養舊式錄音 由八和會館精英組環境培育之下,使這一 張達起兵之日,海揮之父被仇人呂炫所

隴西人李益,流宮 機,到殺村鄉下採風•成的香港鳳翔鸿粵劇團 班年青人能迅速成長! 洲鄉親父老與雅媜一同害,韋氏族人星散,相長安新明里,元宵夜, 收集匈牙利、南斯拉夫,定於五月十五至十七 為了吸取更多舞台 到江干根治。豈料義軍 約於二十年後之今日和義兄崔允明,義弟 、羅馬尼亞等地的民日(星期五至日)晚上經驗,希望能做到多學出發多時,甜無音訊, 事報仇。當日,重揮失夏鄉往賞燈,途中拾

•對這些民謠、音樂有 七時半假窩山劃遢上演、多做、多演來-

實自 璧妮等焦急不已,某日 意歸來,玉嫦詰問之下盧太尉女,盧家五小姐 者深厚的研究。这者所三首家傳戶曉的穿刺。 己,於是他們嘗試獨立,忽然昆州帶來張達告,知其爲私情而忘大義一條羅帕,被風吹掉地 聽過的托克作品,都

十五日的製片爲「 演出,於是組成香港 急文書、命聖嫇領兵援,正將痛實。此時,車 覺得她們蘊藏脊捽樸的华郎洲」、十六日上宿 翔鸿粤劇團。今次演出救,想見事已然剧, 氏父老兄弟趕至,玉嫦 鑒關潔,道家五小姐見 一上·李益隨手拾起,完 東歐民族音樂色彩,其「無情寶劍有情大 」, 的三個劇目的演員,乃半領眾義民漁女飛社 亦將廿年前 車直白

李益俊美,暗生愛慕之 作品初次聽起來會覺得 而十七日財公演「紫釵故事內容如下:

輝。並贈以無情劍,命在。李等隨後遊至勝業。一連推出了兩獄林風演 零亂,錯綜複雜,但再記]

辭珧洲演員表: 战娘到達崖州海面 其率爾韋家子弟復仇 坊,途中拾得紫釵一枝 葵的琵琶曲作品選,其 聽就會發覺其複雜的結

【術駿英),得悉帝沉没,宋軍,務將呂氏有盡殺絕,知爲獸小玉之物,逸 中一致爲於上星期已結 〔莊逸仙〕傷亡慈盡,張遠走,以報廿年來撫養之恩還钗之便,李花二人

高在港創 八和會館精英份子

「區,在本港較少聽到。

此曲雖是作者抵美接的

【作品,但-

滿了其家鄉

香港鳳翔鴻粤劇團

本月十五至十七日高山劇場 演三齣劇

門。

[商仲坤】山東北岸。璧奴乘元 (撰文茄)親捷,乃连夜揚帆棄舟

宮懷悅連戰敗北,,共结秦晉之好。而盡 |被困孤城,雖有袞王 | 太尉得悉女兒對李益有 〔陳亮聲 〕鸏向崖山西面引開元兵 雖助戰,亦不敵氏子一意,遂將女兒許配李G ( 賀姆詩 ),然後率領義士殺入元弟。呂懷良正徬徨無計,為李金婉河拒之,故 [發]營,豈料元兵防範森嚴

是次演出者包括術 張達 掛中,有著-

滿性格的 駿英、花婉仙、蕭仲陳亞 旋律和節奏,感覺深入、能逛生、賀婉詩、世欽差大人 - 明的例子莫如其小文痛、陳亮聲,司姚怡 孟妻 提琴和鋼琴協奏曲,而、裴駿軒及楚倩发等,孟昭 「其「管弦協奏曲」,算均珠八和會館於八瘩年 振站 是較易欣賞的作品,深成立的八和劇學院、孟忠 一受樂迷喜愛。 秀弟子。他們多年來與珠 馬素爾對此曲的城四期前輩在大會堂、調雷俊 理風格獨特,採推扽院及毗溫會堂献技均遵 大幅 『 較爲平直叙、赤熱點讚賞,邃於八四年 弘範 「雕洲」故事:被捕,致差推出張達,

冀王囘告謂韋氏統帥

懷恨在心,借故流放李

〔司姚煙),計不得迩。只覧欽差 乃幀惡知己。於於二人稔赴塞外,以拆散一雙 (雅彩生)已變節事仇,並說張達 |定制 倬慈往碚段重 恩愛素並唆擺是非, 〔楚倩宴)亦已投降元主,並

小玉深受其害,弄到 輝,其 龍無首。悼

地把原有民邀底特性發一月正式成立香港鳳翔 (譞少棠,泵鯖道。原來張達傷重,為已撥良之女,在嚴 水盡山窮,更不惜高價

搬來,五個樂章的演 鸡粵劇團,繼續推廣粵

艾威迫下,乃與老過 收買紫钗,然後召李 南宋末年,元兵入 威脅登艇,雙方運起術營。兩個人相兒,真不益,示以玉釵,以證明 奏很有連貫性,一路 劇。

題,本半山河淪於產 突,達以已身傷重, 一成,許多指揮家喜歡在 香港鳳翔鴻與劇表、張世傑保宋主退守崖 垂死力抗元兵,若令堂

此曲中一尤其第三樂章 廣府市政局主辦,門衆門,形勢危治,乃命欽 張保存實力,退囘海州 悼惑忘情負義,幸老 |威迫,使李與五小姐成

解釋踏投鬱一事,二人

婚。小玉訊悲痛欲絕

香港音專純音樂會

|知是悲是喜,蛋怵更青

|小主變節改嫁,以利誘

才當缔於好。傾談間, ,在佛寺盡訴冤情。黃

並注入些神秘色彩,馬 分、四十及五十元,1差赴湖洲命前朝杬張,再閻義舉, 索爾則完全摒棄了對些在大會堂、伊館、太空 達率領我上。張達 要做返回海州後,

衫客知其隱憂,遼加 造作的處理,給予一種餡、香港體育館、牛池 因實进忌,忿然不肯反蹴張弘籣率領水陸大 各聆身世,頻滾資源之 自然的歌頌和描綸。第灣文娛中心、沙田及荃 應命、宰樾其夫人陳鑒 前來包圍,以箭傳書 約,雙方又起殺機,結 手,教之聞太尉府索夫 艹樂章開頭的運酌已吸灣大會堂·及通利琴行|根深明大義,聯同眾義,命梅州父老於習將 果又不忍下手,湖淚而 引住觀眾的情絳,第二金倫里,萬宜大班、士齊聲相勸,張達激於 懽姬過營,否則玉石俱 、四樂章里,則可聽到 太古城中心及軒尼詩道 正義,緬懷國家興亡,一焚,姬自戀勢俬,難 恨她徇私失崀而怒懣之 悼慈佃萱:呂懷良 村民的歡歌、對話與遊|有售,電話留座可髗五 縠然誆披乾衣,粘上征!以應敵,乃與老婦連夜」。韓王蘇機一觸,欲假 戲,第三樂章的袞此

七三九五九五。 途

金擊鼓,挽義民 悼慈,誘重煇下 钻純樸,沒有現代社會

香港鳳翔鴻粤劇團 對綜複雜的悲哀思緒,成立經過: 第五樂章柊曲則採用了 香港八和會館於八 稍慢的速度,一反其指 年成立八和粵劇學院 香港音樂專科學校|托克之一縱馬尼亞-組 有演奏机南依之升F小 揮實用的您板,節奏處。當時投考人數有數百,由前校長邵光創校至 曲。由陳國超(長笛 〕 調第二號狂想曲!及羅 剛上用了較多的伸縮自之多,而正式被取錄則今已卅七年。爲表 陳子揚、李琦琦一小提;梅索·菲爾南德斯之「 由,尤其在樂曲結束前 有百多人 - 今次演出的 永隆重紀念,該校特子琴}、梁實根八已挖照入舞」。 ,把音的畫面拉得極寬 便是其中的幸運兒。多五月廿四日(星期日))何廣鋼琴 ,這需要樂有足夠 年來在學院的安排下,晚八時假香港大會堂任。

「名作出家韋發第所作之 的背肘支撑力與投入感他們曾在大會堂、劇院 樂廳舉行規模盛大内容 〔三〕女高音獨唱 「榮頌」,由留學美 頁「才行。馬素爾的指揮演、秕區會堂等作匯演,登富人材講盛之紀念章:演唱舒伯特名曲「蜍|、加这港之年青有爵之 輝令筆者聯想起中國古也參加過一些義演默 樂會。

岩上的牧人」由著名女一指揮家張莉君担任指揮| 延音樂的至高世界:漁 運動。演出的劇目大都 節日分五大項,計 高音歌唱家程雅南担任 門券分卅五元、廿 樵問答、醉漁唱晚······一折子戲和長,在每有1

由名鋼琴家譚家傑、'五元;即日起在香港音 一次的演出中,幸各 (一)香港音專弦 名單疢演奏宇王嘉怡 樂專科學校(九龍長沙 下牛場街遼士的「界人仕熱烈支持及鼓勵 灤除演奏莚扎特之「D担任仲癸。

問道一三七——一四三 幻想交响曲」則多少暴。加上能得到老師在技|~vmn TIMET L (四)鋼琴獨奏:號五樓電話宮八〇一 露了樂隊的缺點 - 條 藝上的悉心教導,前輩 K138 」

由著名鋼琴家陳兆麟演一一六】發售;又從五月 校粗的弦樂音色少了一 的熱誠訓勉,不断增進 (二)室樂五重:葵其精心作品一奏曲 十八日開始在香港大會 份撫媚,過於直率,樂粵劇知,在這種優度C巴赫之咏吸調。@巴 ·爲什麽?」此外逄一堂租用人票房有。

1

謝老師說:「我

世界觀去分析特的創

元朗之演奏冤費;至于沙田之演奏,則只作。其範疇並不僅限于

某個教會,而能給教會

羅博士說:「作者 音樂更廣泛的啓示•使 陳粱以姊妹,治學嚴謹 音樂成爲更有效的靈修 略」,但略得非常精簡

和得體。慮詳煦略之處,這次把在香港信義宗 傳播媒介。」 ,她都處理得恰到好處 神學院的碩士論文整理

黄先生說:「在有 。尤其關于中國聖詩部 出版,對各地奉人教會 關研究聖詩書籍貧乏的

分,編得精緻非常。我的聖樂工作者是一個很今天,能君到淇本這歷

{完整的著作。一制作

作 ,一位女高昔担任。人選將分A

曲家林 、B兩卑制。A組由意大利及日,者寶;再則也為讀者慶 宰信徒們,透過本壽更 ;又期待國人教育,

【限公司

演員:

衞葳英 莊巉福

紫钗記演員表:

(@SK)

葉文希 工作人員: 南英国 围長及顧問:黃炎 莊婉仙,治劇本審核:葉紹德 武術指導:任大點

陳売聲 司婉瑩

此欸镭射唱片共收 選自於一九八一年 錄了十一首由林風演奏 在日本的錄音 ◎秕唱片 的琵琶獨奏曲,除了[爲「三D級」的中國音 「霸王卸甲」外,還有「 樂錄音製作,是低得樂 装駿軒 楚雲_春江花月夜」、「陽香迷一聽的版本。 音樂書刊介紹

李埋先生逝世

(莊仙) (仲坤)

少棠

【司婉瑩)

崔允明 黃衫客

,似有先兆。據說

(R$)

舞臺監督:梁曉輝 音樂設計:朱秀逆

全體優秀演員

「基督教聖詩史略」

|先生逝世前兩個星

缀信徒,不得不跌。」大的鼓舞。」

[陳亮盤}

【龍庭生 】

林風琵琶獨奏曲選

王卸甲

星期在給一位學生上 陳罪以著

課之餘播放一段 在焄瀚章老師家裏 義宗神學院的稿士論文学扎之「喪禮進行曲 卷到這本書,非常高興。全書內容分五章。它 ,覺得應當爲它介绍一們是:第一章緒論,分 下給讀者。作爲基督徒兩節。第一節是:聖詩 | - 看了送本杏固然很有 在基督教生活的重要性 意義;即使不基督徒,i第二節是:聖詩在基

一學生問他是否替

完成

學生準備考試而婆

好我最 本各晡一位旅外傑出聲樂家負責-

兵道一首。李先生

VB組則在台灣公開甄選。

長,但願關懷聖樂的牧 能了解與發揮聖詩的功 對聖樂直进的重視。」

說:「不是,是給 我自己聽的。」不 料一成策”

天開始。當時教授即開始樂曲的

香港唱片公司最

香港唱片公司發行 DDD級錄音制作 碟長: 六十四分四十四秒 鐳射唱片編號:8.240454 但復音樂史道方面來看督教生活的地位。第二 安妮

,也是很有意義的。 章基督教聖詩之沿革。 大家介紹過的,由禺 古曲,是大套式曲「十 首先介紹本奇的作 第三章中國聖詩之沿革 普遍採用之「普天頌 安府樂團協奏、林克昌 面埋伏」的媒作,二者:陳以女史+廣東 第四章華入槍義宗聖詩

」之强者〕周文 指揮的「十面埋伏」者同樣是以中國歷史上在安人。先後畢業于香 之沿革。第五章「頌主軟香港青華對著 割協奏曲;而另外一基 的楚漢相爭踢题材: 港佾義聖經學院,香港 聖詩」之研究。杏後並樂教授,黃孝石先生( 【則是筆者今次打算得 寫劉邦與項羽在下 靑華書院音樂系及香港附參考書目及一些對若 毓仁大學講師及羅炳 大家介紹的「霸王卸甲戰的情景。樂曲內容共信義宗神學院。獲音樂千教會之牧者之訪問記良博士(香湖中文大學 J琵琶獨奏曲。 分十四繪小课題:「營 學士及宗教教育碩系學 知名的樂人如韋瀚 音樂系教授〕等都爲 「霸王卸甲」此首 鼓」、「升帳」、「鉛將位。陳女史學而不倦,章教授(前香港音樂專寫了序言。

唱的淸 家黃整寫成、林教授即展開全首

失

」、「鍪隊』、「排陣」現仍進修于香港中文大 科學校校監,基督教會韋老師說:「我認 、「出陣」、「接戰」、「 學音樂系。

|垓下酣戰」、「歌」 陳女史會在香港信

、「别姬」、「鼓角甲聲義會服務十年,後創辦

」、「出圍」、「追兵一沙田音樂藝術中心」 」與「從軍姉里」,依,並專任鋼琴導師。又 [次表現了大戰前的单调 曾任教于香港浸會摹院 戰鬥與戰鬥終估等種種 校外進修部。及于不同 情景。不過「王闻甲教會、詩班、宗教團契 」與「十面埋伏 J 犴表中主講聖樂專題課程 現的重點各有不同。「 陳女史亦活留于香港坐 十面埋伏」着重描寫到壇,集鋼琴獨奏與伴奏 你的勝利 -而「霸王卸于一身;並露荃灣「 一谷重傧染西楚霸康月刊撰寫音樂專- 王的英雄悲劇。因此,[樂篇 「霸王卸甲」一曲對於 現在介紹◎本著作 戰爭的描繪並沒有花很 內容是陳女史于一 多的筆墨,反而赏 九八三年所寫的香港信

,由於它值錢;科學家說它英,由於它有研究價值; 家說它美,由於它的形狀特異,退是一篇通俗的文章, 朱先生輕鬆的點出問題,沒有詳細的分析下去。其實這 個問題很嚴重,可以將它没違珠:「同一藝術品,對相 與的觀賞對像而言,是否同一?」

『空山百敝還合,萬里浮油且睛。嘶 舞夜,斷絕與兒懋聲聲... ·幽音調忽飄潢,長風 吹林雨墮瓦。进泉爲媽飛木末,野鹿坳嚇走堂下。 」 一吃驼兒女語,恩怨相爾汝。劃然軒昂,勇土赴 最塲。浮雲絮無根,天地遠個隨飛揚。喧啾百鳥翠 ,忽見孤鳳凰。笋裝分寸不可上,失勢一落千丈强。] 詩人與音樂家坐在一起聽音樂,音樂家能聽到「大 抄了兩首詩,不先看詩題,大家可猜到兩時實在足 小和弦」,詩人說聽到「空山百颺散還台 」。他們之間 描述些甚麼呢?讓我來看,我出兩幅很美又很有動感 的分別,單是詩著遠方式的分別?還是他們根本聽到 的區遥。詩本身相當美,非常「詩意」,可是一看詩題 的是不同的東西? ,又引出另一種聯想了。第

一首詩是华丽的「菇最大弹 美學隨筆之八

胡猫一,第二首詩是韓愈的

〔五)大合唱:著

「聽潁師彈琴」。原來都是 聽樂報告!

詩人有詩人的本事,他 們能夠將音樂化爲詩詞。音

音樂與聯想

李家祥

詩人有很强的聯想力, 聽音樂時他們可以跑野馬 想到「空山、白雲、飛鳥』

。詩人的心很敏銳,音樂 來了,可以刺激他們生出各 種各樣的聯想,這是很珍貴 的心靈。但是,他們的心思 都是跑野馬的,走出音樂,去到「空山、白雲、飛鳥』 。他們對音樂缺乏一種專注。

樂家的聽樂報告大概會是這樣子的:「由單簧管吹出個 引子,經過一段粗暴不協和弦之後,由第一小提琴拉出 顯示部............」音樂家和聯想像力豐富的詩人不同, 音樂家大多沒有這類聯想,他們帶到的是結構、设 音樂家並不是沒有想像力,只是音樂家來想,而詩人用 色、和弦、對比

聯想刀的退隱,很大部份是 詩來想而已。各人的專業不同,思考的方式自然有異。 在學習的過程當中,我們學會了完全專注於音樂,而可 道瘗却引起一個在美動範圍內很重要的問題來。 以排除其它不相干〔不相干?)的聯想。這種聯想力的 記得中學國文課本裏有一課,是從朱光潛「洗手」 退,究竟是後還是失,也很難說,我們會因此而更镰 一善中節錄出來的,及不同身份的人對同一古松的態 欣賞音樂?還是因此而失去很大部分從欣賞音樂而來的 度:各人都從自身職業的角度來看這古卷。商人說它美 樂趣呢?

收到黃友棣教授來信 一,對大提琴家鄰明範及其

·家庭成員大爲綁業。跟着

,內有兩卷錄,其中一。

收到咪咪寄來的大包材料

鄒明範虎父無犬子

加|拿|大|來|鴻

音樂賽中脫穎而出

小小鄒翔

。

·飾演漠了五首大提琴獨奏

歌頌

授敎翕聲林

華中

卷乃鄰氏父子所錄。鄰明

「曲,及兩首協奏曲。其兒

子則演奏了榮獲獎學金的一言樂曲。

大部合

「中華磽」的寫作自去年春

思。去年七月,歌齮已由詞作

唱刺乛 淅唱剌之諳曲工作。毎日清晨即

中華頌 從事創作工作,直至上遇才全部

歌」。 完成。

內容包

「中華頲歌」規模宏大,技 括序,一巧也艱深,對于合唱團及樂塲,

孝悌忠 都會是一種考。 信、文

林敎授也說:寫這種大型樂 化藝術 曲,除了技術和音樂修養之外,

•科技 也是體的考驗。他今年已經七 興國、十三歲了,還要親自動手一個

民主官 符一個音符逐個紀錄下來,實在

由傳愛 辛苦。但爲了不負所託,好使合 及頌讚 唱團和樂團能夠早日排,所以 等六個 遼是如期交卷。 樂章。 聞說合唱部分將由-

實陣容

其中「 之後的實驗合唱團

頌讚- 担任。管弦樂團》 將於

是採用 分則由聯合實驗樂

賦格曲 廁担任。貨實龍珠 台北

式等成 合唱的是戴金泉,

。這首 負資訓練樂團的八國家 力作將由一百二十人的合唱團演 選還未定。將從台 唱,由八十人的管弦樂團拌黜" 灣現下母揮人材中 全長四十五分鐘。

挑選。

「中華頌歌」將于台北國家

除了「中華頌

劇院音樂業的開幕禮中首演。遠歌」之外音樂會的首

座新建的音樂班將于十月三十日 節目中還有教授的

開幕。次日繼續在新音樂廳演出 另一首管弦樂新作 品「敲堂樂」及他

首演一場將由林教授親自担 在一九八三年郑成 任指揮。另一塲將由台灣當地指的「抗戰史詩」。 後者並有八十人之 獨唱部分,須要一位男高書 合唱,雄壯渾厚。

陳亮

衛鷈英(左)及莊婉仙

二鄰明範大名經常出現報端,但验髓演奏 還是首次。鄰先生泰來流水行墾,天馬行空, ▶傑出表現,令人心悅誠服。由於技術卓絕,相 :應也就產生了無比感染力。難怪黃友棣教授在

個上說:「了不起」

鄭翔今年才十二歲,小不點兒可貧了不起 ,無論運、指法、準在在都表現了優才 3華。虎父無犬子,將門出將才,在父親耳提面

之下,假以時日,肯定進入音樂山林,與刀

「香港報刊報道:十二歲的解翔,昨晚以接 小的身形拉奏大提琴,擊敗兩名榮壇好手,榮

評判艾爾敦和賀德賽後不約而同地表示,

在「商業電台獎學金」總決賽冠軍寶座。

,父「手」,展示互相交射的光芒。

他是替樂界的奇菌。

他們說:「拉奏大提琴並不易,以矮小的首

「逾株「奇葩」出身於音樂世家,父親鄰明 範是香港管弦樂團大提琴手,母親則擋彈琵琶 ,是香港中樂團成員,並任教於中文大學崇基 學院習樂系。

身形而拉得一手好的大提琴就更不易鍋,他給 我們一個驚喜。」

一鄰翔現正在皇仁書院唸中一,自小便受父 | 親薰陶的他,七歲開始學琴,對拉大提琴的要

三都翔會多次參加大提琴公開賽事,告名列車 ̇趣比唸書更厚,每天必抽二至三小時練習。」

三甲,並於八四年考獲演藝學院獎學金,跟隨

●明師

「除了得到父親和名師指導外,鄰翔邀向其 3

巧;他說:「我最愛燃唱片和演奏會,因爲可 (他大提琴名家「豫師」,以場進自己的拉奏技

,以吸收別人的演奏技巧。」

「他昨晚拉奏的两首樂曲分别是米巴剩夫斯 基協奏曲及乘協奏曲;對於贏得冠軍及三千

有點緊張,但當音符在腦海浮現時,我的心情。看

·元然學金鄉謝喵解不已,他表示:「我出場時

又回復平靜......我現在的好開心!』

「鄭翔的志願是成爲

出色的演奏家。正如醉 樂見樂聞

是無可限量的。

禮

f判所言,他的音樂勳途配