1987-05-11 — Page 2

WAH KIU YAT PO

報日僑業

趙紫陽會見古爾拉

一期星日-十月五 年七八九一靨公年六十七國民華中

版電

促

頁二第張一第 日四十月四年卯丁夏

論社

他

·業化國家

開放國內市場

宮貝爾斯今天下午抵達 北京,開始對中國進行 爲期一週的正式訪問。 下午五時許,當包貝爾 斯首相在外交大臣范登 布魯克陪同下走下飛機 時,受到了中國政府陪 「開團團長、城鄉建設環 境保部部長葉如棠等 的熱烈歡迎。中荷兩腿 自一九八四年初恢復大 使級外交關係來,友 「好交往日攝類繁,贸易 額年增長,經濟技術 合作也有良好開瑞。

改革工業多購買第三世界東西 是由第三個國家搭路

日夫科夫結束

中國友好訪問

喬石等在機場送行

(新華社上海五月十日〕保共中央 慈善品、館務委員會主席托,日夫科夫一 行結束了對中國的正式友好訪問,实上 午乘專機離開上海出境。中共中央政治局 委員、魘務院副總理喬石等前往機塲送行 。臨行前,在實館話别時,五和日夫科 夫都表示相信,兩國的關係將繼續發展。

中國軍火轉賣伊朗 們有能力購回產品市場更廣|

八中新社北京五月十日電)中國總理趙紫陽今天上午在這裏會 凫聯合國秘書長。古拉時說:工業化國家要愆第三世界國家開放 市場,要改變一下自己的工業結構。他認為,對工業化國家來說 i在發展新興工業,知識和技術密集工業的同時,如果不改革傳統 工業-那就只能購實發展中國家很少的東西-發展中國家也就不能依 靠出口收入購買發達國家的東西。這樣下去-路子越來越窄•吉爾拉 对这一意見表示同意。趙紫陽對吉爾拉連任秘書A表示祝賀-他稱讚 古蘭拉在過去的五年內爲世界和平與發展事業作了很多工作。古爾 拉妻示,聯台還願池努力科發展中國家經濟的發展做些工作。他並 對中國爲第三世界的繁荣和進步作出的貢獻表示感謝。參見結束後 ,趙紫陽在釣魚台國賓館實缐斯設更賽,招待古爾拉和夫人一行。

「撈起屍首六二具世七人失踪

南通航段沉船事故

善後工作全面展開

五月十日,國務院巿理趙紫陽在北京 釣魚台國賓館會見联合瑞秘畫掛古稱拉。

北京開始認眞調查

日記者稱 遵照限

返回東京|

三十日》因神蟻痛取中 國大陸國家秘密情轵和 捏造假新聞而這北京政 府當局逐的日記者 【卡恩今日宜稱,他將違 【照北京所作出「 心的决定」,明日起程 返回東京。卞恩是日本 共同社派柱北京的記者| -船在上週五接獲北京 國家公安部的命, 他在十日之內離境 「年四十六歲的卞恩說: 「這是一項令人感到非 常傷心的决定,我根本

「並無通過非法手段取得 新聞,因此,他們驅逐 (法新社北京十日 保安部門首腦談過話。」續開辦事處本月將我出境是毫無理由的。 鼋巴解組織領袖之一 伊雅德星期六並且對記 重開,該辦事處會挨一下恩表示,他將於明 的伊雅德星期六在此間者說:巴勒斯坦解放組及總統下令關閉。 一日離境返搁日本。他說 記者招待會上說:北 京有關當局正在徹底調 查究竟是否會有第三 國家將中共製武器轉 給伊朗。他說:中共的 官員們一直認爲難免有 此事。

據報美國最近拍得 的人造衡星照片示伊 一朗所佈置的掩讓波斯灣 入口處的花爾木斯海峽 的地對船杈導彈然係 中共製的,北京當局 眞次聲明,對兩伊爭 保持中立,及否認將武

·器賣給伊朗。伊雅雙 說:中共的官員們會對 他說;北京最近會准許 武器輸出,這些出口 器可能有轉售事。這

說,從一九八四年起就

黑龍江緊急動員撲救漠河大火 (中新社南通五月;二十九人的確切身份已 找落水者,交通部副 十日结J八日上午長江 被明。今天上午,纪部長林祖乙,江蘇省副 南通航段發生沉船事故者在南通市區人民路的 省長陳友於昨日抵達 的善接工作正全面展開兩接待站看到-遇羅南通,負責處理此次沉 ,到今日下午三時,南 旅客的菩襟懷工作正越事故的救援和善後工大火救災現塲。救災總,控制火勢向西南方向伸 通市日股立十個接待站 在某張進行,對另三十作。沉船事故的原因正指揮部的官員稱,火災。據悉,空軍部隊 其的西方軍事專家們也 ,接待遇難者家屬,兰三位身份不明者也已安在調查之中。目前,南地區有一萬多人已經被運輸人員和物資,已出 十多艘船娩繼續在江面 排真鬥人員力爭盡早辨通到到繳溶的水上航班 疏放。黑龍江省民政廳時飛機近百架次,照相 准許HY型地對染導 上尋找下落不明者。專明。此外,尚有三十七 運行已恢復正常。 在疏途中設立了八個江省粮食、衛生、消防 彈出口,中共用過程 爲此次江罐事故而二位至今下落不明者,除 〔中新社哈爾濱五安置站。這位官員說,、醫藥、公安、民政、 的救援指揮部透露:現繼續派遭船隻在出事江月十日電)截至今天爲現已告知受災者,除投郵電、氣菜等鵬〔局) 已打伤超六十二具魔首面搜尋打撈外,臨近的止,黑龍江省已組織了 靠親友者外,各單位包 均有專人負育救災的工迪四月十三日在北京一 。經對這些死亡旅客的張家裙,常熱等臨江蘇 十三個醫療救除一百 花負青疏敢受災軍眾。作。 遺物清理和屍體雲別,份也已加强江面巡邏,多名醫務人員分赴漠河 日前,廿九萬三千斤熱 幫助殘疾人及老年人

中國爲社會福利集資

每年發行十億元彩票

〔香港中國通訊社五月十日電)北京消息:彩乐在大陸一 直被視爲異端 - 但今天中國政府链在從嚴控制發行的情况下,特准 有關部門每年發行十億元人民幣的彩票,以需槳社會福利資金,形 來帮助殘疾人、老年人和有困難的人。爲此,中國政府批准成立一 個崙股機搆......中國社會福利有獎募捐委員會,均實彩票發行工作 ,並將在天津、廣東、福建等十個省、市首先試行,然後在全國展 開這次資活動。

自前・中國有八千萬老年人、五千萬以上殘疾人,還有相當一 批年收入少於二百元人民幣,生活在貧苦錢以下的人。此裔人士認 爵,此次彩票發行將逑步改變過去那種社會福利資金全部由國家和 集體包下來的狀況,從而達到社會福利社會辦的目標,所以,此一 舉措堪稱中國壽果超利資金的一項大改革,

立例進一步管制度量衡

論一個月。該法案有兩項要點:

(二)没有包裝的貨物被投訴重量與數 量不足,亦由海關作如對付包转貨品同樣志 (三)海關人員有權將被投訴商人的度 長衡工具,送到指定機構檢驗,如發現不準 僅,有關商人將會被罰。

「器作保術海岸之用。 伊朗駐北京大使波魯吉

食和六十萬斤成品, 荷蘭首相

記者招待會上對保 爾木斯海峽所放置的核 導彈是否宾中共製的挺 子證實,也不加否語。

八新華毗北京五月 京的,他已和趙萦陽總 十日)荷蘭王國首相理、外長吳學謙及中共

發運災區,此外發往災 抵達北京 伊雅德是星期四抵達北

區的還有活動木板房、 帳篷、藥品等救災物資 來自越指揮部的精 息說,目前滅火的佈署 是,因地制宜、分段切 割,採取打火和性隔離 帶相結合的辦法 - 集中 力量打出三個隔離帶, 一是在塔河以東,打出 縮至站近五十公里 |隔離帶,阻止火勢向東 南方向延;二是在祺 克山到阿木爾河打出一 個東西走向的橫帶:三 是在古蓮林塲西打出 一個南北走向的帶,

中日同意六月

舉行部長會議

(法新社東京十日電) 日本政府消息 人士今日宜稱,中日兩國已同意今年六月 用後在北京舉行部長級會議,該等消息人 士說,日本外相自成正和大藏相宮澤 一 將率領七位日本內閣部長參加會議。該等 消息人士又說,屆時的會議將主要討論兩 國的貿易不平衡現象。

菲律賓統科拉來。左),副總統勞爾〔中)及科拉桑之家 站(右),於星期六晚在馬尼拉奉行之競選運動中,與學童們一起 進行要光祈。(美聯社)

交部仍未答接。卞恩又 脫,相信中共黨政官員今年一 們已售他的報導感到極記 之憤慨,因爲他曾在今息, 年二月稍後發新聞報的主要文件

先室張母王秀玉夫人 於於曆元5年

日上午六時二十七分喜路港中醫院積國 享壽七十有五歲遺體奉移香港殯儀舘治喪擇 5 肝 月 日(星期三)上午九時半在核舘大神

堂大殮十時燐愛隨即出殯奉柩安葬深圳大鵬灣 華僑永遠基國哀此

聞

秋期夫 震動生

孝男中旗

孫男 有裕

有德

孫女 有慧

華旗媳朱玉盈

夫兄可峰 嫂 孫樹芬

夫弟可有

鼎惠懇辭

去年,日本對華貿易盈餘爲數多達四 十億美元以上。

如藜賜財

請折現金

撥-

善舉

- 消委會亦於多年前提出一份長達二萬多字 的建議書,對於分期付款買實的法定通知 ,合約的取消,對方償責任與租購權轉讓 ,約有相當明晰的論列,且提出了有建設性

·的意兒。然而,當局對於實施測些建議的態 度 - 亦似對度量衡法案一樣,未能大刀 斧 作全面落實。

港現正草擬新度量衡法案, 或擁有不準確的度量衡器作業用;處霸 將技-海關拘捕從而與容欺 以重量或尺碼不足皆於入;强制列明 詐顧客的商販,若裁定罪名成立 歷與尺碼。 ,最高刑罰野款二萬元及監禁六 這些建議在十多年來不斷提出,政府所 能做到的功夫很有限,在產業術標準方面是

商塲行版手法出不窮,因此保障消費 (一)將來一切有包裝的商 相當努力推行十進制,但至今市民與大部份 者的措施亦要日新月異,怎可以連對付欺騙 品 - 均一陣須在包装上重量 商店仍未普遍與徹底採用。在規定標明數

斤両的法例,竟然一個十多年,香港應該仿 及容積,若市民發現所購買的貨品,可投訴 與尺碼方面 - 亦只限於藥物與包裝食品。商 效歐美組織消費者會所或協會,以促成以下 海關處理。

的目標:(一)監消費品的術生與安全; 人在度量衡方面的欺騙行遵所受到的· 淮費者所受到應有的保,都是非常有限。

〔二)監察不公平及有欺糖成份的甄業耳傳 ;(三)密切注視跨國公司,以免推出在其 當局蛏運不實施較全面的度量衡管制, 自己國內已經被禁的嬰兒用品;(四)研究 一直都說需要時間訓練執行人員,現歷時十 年以上,訓練人員所問的時向該夠-

份有餘 政府的决策,而這些决策可能巡視了消費者 。據執行香制度量衡调種任務,根本不是很

的利益;〔五)在爲有需要立法保護消費 者的時候,致函立法局陳述道要。 高深的一門學問,亦不是很繁苛的工作, 在草擬中法案的主要內容,早在十多年 以此爲該法案十多年的理由,似以理 乏-

份與有效的管制法例,商人不重視職業 香港消費者受不到應有的保障,除了缺 前已由消費者委員會提出,即遠在一九七八

道德,消費者本身亦有點咎由自取,這是裤 驛。現在草擬中的法案,將接受投訴,檢驗 年,鍾士尧爵士在消費者研討會已指出: 、拘捕」檢控之權,全部投予海關,以香港 費者對於欺騙過份容忍漠不關心·消费者該 本港在保理消費者的法例多極傳陳舊,例如 海問過去表現與扶緊極緻,該可勝任有餘。了解克態雖是美德,却不能發無限制,特别 一八八五年頒佈的度量衡法例就完全過時了 據說該草案可於本月品交立法局,通過後還是對邪惡行爲,假如向罪惡低頭,等於助長 。而在一八九一年頒佈的商品內容槨語條例 有一年寬限期,希望不可再作不必要的延 風,消費者想獲得應有保障,先不要向施. 對本港情况就絕不足以噩何。」當時,消,因消費者失去了應有的保障太久,而且還 詐商人容忍,該挺身揭發,才可使他們知 娄會已提洪强訂定量衡法列,内容包括下列 有不少保障消費者的法例有待於陸續實施。 而退。否則,設有最正殿的管制法案,亦「 四點:列明香港度量衡牒準;嚴懲使用 其中例如談之已久的「分期付𫓧買賣法案] 徒法不能自行」。

1

可寶 弟婦 陳玉華 夫姐 桂廍 姐夫 王桂田 夫妹 梅英 妹夫 趙年令

侄男 聯旟 侄媳 龔玲 合旗 侄媳 徐桂香 侄女 愛玉 侄婿 郭川

建宏

引麗 侄婚 于江年 英麗 厓婿 楊書。 玲麗 侄婿 錦華 建利

佳味男 有恆 侄孫女 曉思

有效

PUBLIC

泣告

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘濙連道六七九號

·六一五弍二六人

通訊處:春生贸易行中線安獾估计一座汁五號地下

1電話:五-弍卖〇〇六六"

先夫梁公杞梓薌府君 中華

民國七十六年五月七日下午九時十分高的伊利 沙伯醫院積習享壽九十有一歲遺體奉移世界殯 儀舘世界大禮堂治喪謹定於本月十二日(星期 二)上午十一時大殮十二時辭愛隨即出殯安葬 柴灣華人永遠墳場哀此

聞

原配彭氏

繼室 龐淑敏

繼室 區靜宜

孝男 景俊 媳 何玉坤 景圖 葉小玲 景謀 李仕蓮

孫男 士冲 孫媳 陳汝英

士夫

士港

士國 士偉 士華

孫女士芬

曾孫男 一

安邦

家振定

邦邦邦邦邦邦

家邦

陳萱陳

士莉 孫婿 張劭 士玲 孫婿 楊煒煜 士湘

誼女 郭秀珍 誼婿

親屬繁衍 未能盡錄

治表處:世界殯儀舘

喪 居:九龍山林道四十二號五樓 電話:三——六七一七七八

泣告

地址:紅磡暢行道十號八连接火車

女括:三—二四三三一八十)