1987-05-09 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

化文開港頁一第張三第

日二十月四年卯丁壓夏

本港

六期星

日九月五年七八九一曆公年六十七國民華中

議建提並同贊多席主會區

會議各至擴應

主罷 席

議動可才情種何定界楚清求要

會員委各及局市局法立至擴望希

深水埗

+ 新 聞

,

行政司向六報業團體代表透露

“六個報集医馥昨日見行政司商討公安法

府交換意兒,而今次筆 蹴雙方都在坦誠的氣 下,交换了很多意見, 使他們對政府的想法了 解多些。

例與指引,會後記者愆會主席費匯華及會 内容。(本報記者)

政府現正觀察

公安條例實施

代表表達不滿要求修訂 首次交換意見氣氛良好

但由於雙方皆同意 這是一個坦誠的討論, 有部份意見可能是個人 意見,不一定代表政府 我報業團體的意見,故 同意有部份內容不發表 ,所以能夠發我的祗有 很少。

〔特]十多位接受 訪問的區議會主席中,大 部份均支持立例形免主席 ,但在何種情况下才可動 證則促請界定,而且要 求比例擴大至立法局、市 政局區域市政局、及各 贏下的委覓會等。 至於反對立例患免的 主席則認爲,立例會加重

[特訊〕六個報業團體昨日發出十名代表 主席的壓力,影驕,

致於今次會議後,會否對要求衆们該法例 並

的態度有所改慶,黃風華則強調:記協的立場 使部份不負責任的議員與行政司曹廣榮會面,商討公安條例及該法例 不會改變,不會因爲今次會議而改變立场,會 有機可乘,以此作利益的檢控指引。

仍然反對該法例,但在行動上會重新檢討。

上的交換。

童議舉行了個多小時,會後記者協會主席

黃大仙 鄭德建 黃國華說:今次六個團體與行政司見面的主要

談話内容,全部皆環繞公安法例與指引他們亦 支持立例糖 免主席·但必須要有理由巳表達了對公安條例及指引的不滿。 黃國華稱:他們還要求政府立即檢討該

·例如失羅·或神經失常

·相反在亳無理由下動 法例,而行政司就答應會視察法例的實施情况 容易造成利益互相交換。此外,法例的實施除起訴外,亦括包很多方

·及使主席工作效率減低 面,例如;印發指引亦是法例實的一部分。 他指出:今次是他們首次就法倒正式與政 ,並以選焉導。 他又指出,檢討報告 不理想,沒有大改變,而 區議會諮詢功能亦擴大不 多。

對區議會意見

至於雙方何時畫面,萬國華表示,要稍 才能决定,但雙方告同意就破法例第廿七 ,有關發佈假消息可能引致公衆恐慌是違法的 條文,再進行討論。

昨日會見行政司的六個報業團積爲:香港 記者協會,外國記者協會、新聞行政人員協會 ,報業公會、華文報業協會及出版人協會。 〔芳》 兒爲律師Stewart P. 達指出,相佰 澳門沒有必要興建深水 Smith 他獲雙人獎,是次行動,會與以往一濬,因鄰近的香港已成 並將與太太前往尼泊爾 找,可以帶動其他發家 爲世界第二大港-從經 渡假及參觀老虎自然保 跟孩,進一步收容滯留 角度衡量, 護區。

於本港的越南難民。英 必要作被爭。 今年觀鳥大賽總共國會盡力說服其他國家,由於目前內港的實 錄得一百八十六種為類 跟随英國的做法,他又他, 。有兩隊各錄得一百四指出,在八五年英國科|二十年內在路環九被那

此點建議區議會主席表示欣慰 +一種而產生雙冠軍,前收器大約五百名越造一個四米半水深的中 |校亞軍錄得七種鳥類,難民之後,導致其他國 型貨碼頭,連接港澳 金鳳除乃籌得善轪不良容多一千二百名糠兩地的貨運。 最多的餘伍,共筹得十 蓄术港之越南難民。他 基於要發展路 三萬五千多元。 一強調,因解决問題是希 島區,應多建一典 所有參賽隊伍總共 該發言人特別感謝

大橋,估計新澳大橋 要國流的共同行動。 【得善一百多萬元, 另一方面,兩局越的建造時間祇需五年,一 各界人士及機構對今次其中一半以由粗稻人贊 南難民問題再查小組召 在建構時亦同時著水賽 欧活動的贊助。

客數目感到失望,

報告畫又建議澳門

林煇 贊成立阅 免主席,唯担心會對主席 造成壓力,妨碍區議會運 作+並促請界定在何種情 况下才可動該。 他認爲,政府部門速 类青

何冬靑 道,而且能否改變官僚 蕃欸將用以購買土 對該會意見作出反應,

表示,支持主義亦感與間,他何报地,以便拓展本港野生 可反映重視區議會的地位 立例組免區議會主席, 心會如地方行政檢討一生物天堂米境的自然環 ,至於報告方面,他批評 並謂是趨勢所致,而且樣,只講沒有改變。 境保護工作。 空泛和無大改變。 這可使區議會運作更加 鳥記錄大賽

政府積極回應

癱魂百萬善款

鄧實康不支持透過投不信任隔去罷免主席,這只會增 民主。 加主席的壓力,况且,主席是由議長互選出來,實有信賴

不過,何氏指出,

助,近五十萬元由機構集人范徐麗泰昨表示, 建九澳中型貨運碼頭的 主席的必閣。

主席是經多京選出,如

今次觀烏記錄大賽

愛上她很高興知道英國加工。 倘若有此建議時,很可能令一些不負貴任的區議員有撚可樂,影响 在若干時間遭受罷免 - 生物香港基金會發宮人 共有十三個紙(五十二 信和置業向世界野 區議會的運作。至於在增加人手方面,與同意加强人手改善。 | 會造成動畫,再加上主 昨日稱,一九八七年香名成員)參加。能猜中生生物香港 收容留港難民,但對收 九龍城

黃陽江湖橋,若立例酡免主席 - 會做成一定的陰影 - 席因随時受到區圾投 洪恩與記錄大賽耱共比賽當日所錄得爲品 近六萬元,使今次营,每月收容二十名,蚊措施,將現時列爲受 他指出,既然市政局及立法局均無此條例,則麻酸會亦無 不信任票,亦使主席工得善欸一百一十萬港元種總數的個人贊助者均錄大賽總共治

須設立。不過,若必須有此例,就憑列明在何種情况下才可動。 黃翊江稱,對於整份報告大致滿意,只是在分區會及互委台工作 則必須加強聯繫,與及人手分配上須作適當的安排。

作受到限制,而且在何 種情况下投不信任票也 , 難界定。

不寂責任議員可乘機作利益交換

恐增主席壓力

四百六十八名

影响區會運作

何主席對於報告沒 有甚麽進展感到失望 惟惑安心耶是政府部門 今後對區議會的意見

立局專組不滿數額太少

灣仔

林貝聿 部份主席多就絕免主席一直强烈要求橫大區議會 作積極屐廉。 嘉灣成立例 方面表示意見。 龍免主席。但恐遭貝 濫用。並促界定在何種 情况下才可動議

權力也沒有納入。

西貢

他建嶂,罷免範圍 擴大至區議會屬下委員 會主席,以及由區議會 選入立法局和區域市局 都嗒受到約束。

可參加抽獎。是次幸運一百一十萬元

英國增收難民

實在太少

,詔政府彈性處理文物保 文物保護單位的五十多 她指出,目前有八間建築物,其中大部份 千名越南難民滯留本港屬私人產的改爲具有 ,若英國政府在未來兩建築特徵的建築物, 年收容四百六十八名業主只需保留建築物的門 民,只不過是難長總額面特徵,不再限制改建 的百份之五左右,實在後的高度,又建讚政府 太少,當時小組向政府 一打出保試的方法或陽下 提出兩個要求,第一是 ,以保障有關人士的舆 要求英政府收容 南難民,另一要求恩希

這件指導計劃由八 望英政府透過國際外交 五年三月開始研究,研 手段,與越南政府治 |究費是六百萬元 ,長期解決難民問題。

【特訊)英國內政,在兩年內毎月以約二十 以確保英國的收容股過這小組目前仍未收到任 北區:

然表示, 大臣黄達德在國會宣佈|個的名額,移居英國,,不有難於應付, 何切實答覆。一般) 温漠暲 修例罷免主席合理,但,英國會多收容四百六 發墿立

說罷免區議 促請在今後,或代警政 十八名源留在本港之越 顧問公司提出計劃書 例罷免爲該會主席植得 會主席的精神可接受,創綠皮杏中應將此例演南難民。內政部發言人 林國光 考慮,可反映邁向民主 南區

詔煤立圈罷,但他補-

謂,大部份並反映進步,不過,在至其他選舉團體和議會 昨在接受本港電台訪問 免主席是民主象徵。並主席在簡報會上均表示簡報會上,則有主席促,至於今次唯獨區會時表示,該等難民大概 捉購必須公奉行。而不希望立例 - 理由是使 請界定在何種情况下才 修改條例則有感莫名其〦會在本月底分批前往英 議員大個月不出席作儲主席的精神和工作情緒可動議,另亦有主席調

壇論

報告垂估計澳門八

CHIOKIE CALTFIELD FINE 引住了。從此,里格斯華世便步上了收藏家的進路。在

A: R T SV與英國倫敦里格斯華港(LINDA WR 基金不足時,她在倫敦西區開殺了一家商店鉑 其收藏

I GGLESWORTH OF LONDON)及南 品。八年之後的今天,她已脫照而出,一成爲中國檢 BEGREER(SUSAN OLLEMANS 。 物權威人士,在各地演講並展出其收藏品。 對於此次前來香港,里格斯華興緻盎然,她極希

F LA CHINA DES TSING, SOU

TH AFRICA)將於五月十八日至五月廿四日在 望與居住在港的中國人見面並了解他們對中國傳統藝術 港聯合辦一次東方換物及飾物展覽。

中道一領域的觀感,她表示她最終的目的是要在北京奉 從現今的情况看,織物日畫受到中外收藏家的賞 辦展畫,把展品帶圓它們的故鄉與人民見面。

蘇珊·奧爾曼斯女士接觸中國藝術的歷史可追溯至 她追陆著名的瑗嘉烈,麥德萊(MAAGERET MEDL EY)學習陶瓷藝術的時侯。其爾曼斯女士現是倫敦斯 賓克父子公司〔SPINK AND SONS OF LONDON )駐南非代表。她對中國織物藝術的機厚興趣導致她專 研亞非兩洲的具有異國情調的珠實工藝品,而她對陶瓷

龍袍圖案美 刺繡工藝精

珠寶飾物及十六至十 九世紀的精美中國

外國專家來港舉辦

中國古代編物展覽

5 美侖美獒,富麗多彩的織物不僅是具有高度藝術價值 的藝術品,而且也是各界人士競相投資的對象。 中國造物藝術的魅力是在於它們的精美絕倫的工藝 +萬端的色彩和深點的寓意。刺綉在中流是一門藝術。 刺绣針法繁多故能創造多種藝術效果,色階的分類極之 精徼-因而刺绣享有「針所描繪的圖畫」的美譽。 刺送圖案反映绣師的意念,成爲表達其提高自身地 的研究也一如既往。與用亞斯此次的主要展品包括亞非 位的願望,成爲傾訴 其與天地自然融合爲 一之理想,以龍狗爵 例,花脚上新的波浪 代表的是水,會會相

這次展覽亦將展 出一些自四世紀以來 嫩的三形图案是山

的中國金器。早在公 機,凌無於這兩者之

元前八世紀中國便開 上的每一條正在追逐

始使用金造具有立 一顆智慈之珠的能,

體形狀的薄片;迨至 而這些刺绣图案僅僅只在人穿蠢龍袍的時候才能栩栩如 唐代- 潘金工藝可網已達到了藝術的訓絳。金是投資保 生,演實過人。穿能袍的人這時自然地變成了天地萬難 值的絕佳材料,而銀珠實則是過去中國有閑居婦女 中的一部份,變成了它的中心,他的頭則象徵着一僻柄 所垂青的飾物。雖然清代後期某些勤物嫌過份艏琢之工 神世界。展覽期間,里格斯華強女士將舉行一次講座,

藝面欠鸨細,但此次的展品却能示出自期金匠在創造 介紹其收藏品。 風電將展出里格斯華被和奧爾曼斯兩位女士成就,精巧物方面所蛐現的才華與造點。 她們收藏的中國識物和飾物,以及與之有關的各類精美 中國婦女過去常佩戴散發香氣的珠鍊,但各種玉石 服飾。違是在本港舉辦的第二次重要衆物和飾物展覽, 丶玻璃及其他材料製成的聯珠項鍊一般僅用於龍孢和朗 其展品均爲難得一見的中國藝術瑰實,有興趣的人士不 服。中國珠鍊呈長串形,穿有各種實重或比較貴重的珠 可錯過此機會,一縮中國英飾藝術所媽的光采。

里格斯華滋和奧爾曼斯長期從事中國維物和物方

面的研究工作 - 是經驗豐富,慧眼獨展的專家。里格斯人士,黃是大關眼界。如欲更進一步瞭解,𨧀與梅莎麗 相信這次覽對於中國文化、藝術、歷史有興趣的

·華滋在倫敦一同經營古代裱物商店工作時初次接觸中國

織物,立即被它們那款麗的色彩。椅裝的插工,令人歎〔MICHELE EULFORD)小姐聯絡(電話五十二 爲觀止的工藝效果以及合義豐富深長的谦案所深深地吸 三七八五二〕。

華僑文化

布拉姆斯兩作品

管弦樂團續演出

叔今日至十五日 薄扶林公共園 館 書籍介紹:各行各業 魚涌公共圖書館 番籍介紹:海洋的奧秘

書籍介紹:中國現代史 兒童唐籍介紹·艾西樂 九龍青公共重番館

書籍介紹:善用餘

A觀塘公共圖書館 藝術展凳:養蠶與絲 書籍介紹:認識公民教育 兒童杏籍介紹;海中動物 *今日特別節目

香港 弦樂團釕五 肖八月及九日(星期五 及六)在大會堂音樂廳 整行的音樂會,將選癸

·兩首布拉姆斯的作品, 由純譽樂壇的粵籍指揮 華巴里執棒-中國青年 小提琴手王曉東担任獨 奏。

劓國術渋

、書畫文物展覽

O.....O

A北愛藝術脫:馮平山博物館。

精精美,色彩豐富的中國權物

詞,並於音樂劇團的「

和舞台監製等工作,「四柱大床∫風|活的小品喜劇,女主角,以多分面發展見稱, 去五年受聘於市政局藝幽默,主意夫妻之間的 林牖食用電台DJ, 會參加一九八四、八五 | 團丶报任技術統籌總監 纏綿和衝突,原著會獲男主角林延康則以演出及八六年藝德節演出默 。又爲中大校外進鄀 得百老匯東尼獎。此劇 默劇見稱。 由陳歌權改編,他會塔 教授应用蹀程及主持香 港電台戲劇評論節目。 香港話劇團創作以香港 五月十四至廿四日,晚 「半句晚安」 今次赛秋成立中天製作前景撝題材的諷刺啊「 ,更得戲劇界各方好友 相助,網矯圈內一流人 極出色的刺束。陳君 |床一期於五月廿七至卅 材助阵。

年前移居美國,今次爲|一日上演地點: 黃大,自一九八四年參加藝 首粉刺作一半句晚對麥秋成立新創團表示 仙沙田道一一〇號號 穰舉辦的劇工作坊 安」是普立茲得獎佳品支持,不惜遠隔重洋,市劇場,售网站:香港後,即與學友組成「 負責改編的是當今剌 在彼邦 完成翻譯工作。 藝術中心及易達與唐人默劃團」,先後於社 壇紅極一時的陳均網,「四柱大床」是夫妻生站。 過去作品有中英劇團|

上八時演出,「四柱大」。 一八四 | 被譽爲本土

蔡光華,中學老師

國及學校演出多次。

黃金屋」中演出一角 意近更積極參與由秋 執導的新剌「四柱大床

「元宵」,「女大不中

林延康與蔡光華

林莚康和蔡光華是 在欣賞一默劇演出後巧

第大

一時,然後决定他們也

當地的生活版的

感受及體驗,我刺就是 他們選擇遠的媒介。

樓

A徐北订聋发展:董華中心「藝廊」 日本筆刻家作品展:三聯書店。 丁念祖彩陶展:藝術中心。 匯文閣杏茈展;自由中國評論展覽

蘇緻儀水彩民:灣仔譚臣道正形設 計學校

留」及「禧春酒店」, 其對白屋新生鬼,演變 好評,此劇的兩位女演 員俱爲調坟的資深藝人 ,英細講和新说明,分 别演出劇中失婚的母親 和要自殺的女兒,此劇 曾被美國劇評人協會網 五月十三日(星期)作,演出一默小品八月)兩種狗電 貼:五——二七二五 爲「最佳創作劇本一。三)晚上八時,林延康。

林延康,表演藝

合作演默劇小品

下週三藝穗會上演

門察現已在藝和表

發售,分二十元及十元

文物館藏精品展:中文大學文化館 桂愛倫業展:美國圖書館。今日最 太空穿梭圖片展;太空館, 厶香港及澳門崴幣展覽:香港博物館 (九龍公園内】

航空歷程鲥片展:太空館。

麥雅珍藏中國古物品;大會堂

中國茗:茶具文物館。

水注,酒品與茶具:同上址,

二、巡迴展覽

4中國傳統裝飾紋樣(三):土瓜灣

致與無絲:觀慧圖書館。

陶瓷:香港仔杏館。

盛莫迪利阿尼:駱克道圖書館

A吐劳斯···努特累克:駱克道圓

盛布魯士;一八四六年的香港:牛池

盧與:柴灣阳杏館

公尤特利絕;深水埗圖書館 三、文娛表演

華巴里祖籍伊朗 他早年畢業於維也納音 樂學院後,便回領導 音樂學院及一隊管弦樂| 團,提高國家音樂水平 。他在一九七七年會先 後贏得法國國際比賽首 獎及日內瓦比賽亞軍,

紅星大會率:九龍公園球場,晚八 此後内受音樂大師卡拉

時 揚器重,四度被邀與柏 管弦樂演奏:高山製塲,晚八時。 林管弦樂團演出,均獲 上述節目・全部免費 樂迷及樂評家一致的

另一方面,建議

市政局公 共圓書館

推廣

澳門發展路環仔

「又以八五年澳門有卅八 萬人口爲基款,預測至 九五年及二○一○年人 口增長及經濟發展,本 制打澳門的發展計劃。 報告書指出由八五 年至九五年的十年期間 ,澳門年平均人口增長 率是百分之二、三、 二〇一〇年,澳門人口] 約有七十一萬。

國,在未來兩年全部 他指出,較早前,移居 政務棣署及各區區議員 英國內政大臣

須加建另一條大橋

為香港仔公共園杏館 藝術展覽:陶瓷

逃稅與避稅

有影啊,並指出區域市無必要。 葉第一局和市政局並無此等。 油藏地

他又認爲報告郪 對於地方行政檢討均作 徳在國會回答議員質詢 不反對立 他對設有扶大區議會榴 例罷免區議會主席。但力感到失望,並稱報告 |是加强政府部門與區議 詳細交換意見,唯報告時表示,英國决定收容 希罕界定不信任。及必無新意5

台的聯繫 - 使區議會可的建議 - 却未見突破及多四百六十八名越南難 須列出情況下才可

黄酥 進一步對政府部門的工沒有多大改變。 [民移居英國,他們皆爲 (特)澳門消息:記者會,簡單地介紹了 審議,有待政府批准,年平均地長是百分之 勤。否則主席的工作 大埔 #黄成立立作作出監察,然而在主 關於政府部門要對已證實已經定居英國的:草擬澳門地區指 這份指導計劃沓。 暫時不能詳細解狎報告 點九,而九五年至二〇 會受到妨碍。同時。他例罷免區議會主席,但席的點槎列明上有感紵 ·欧議會意見作積極感應 越南難民,有密切親屬 導性計劃的亞洲顧問公 顧問公司的發言人 畫的內容。

一〇年的年平均增長 又稱。在簡報會上。大 批評報界無新意,而議單。

,謂有待今後運作才知關係者。這批難民,會司,昨日在澳督府舉行 推出;報告已經政府 報告書內容認爲,較爲放緩,約爲百分之 五 一般市民對「逃稅」和「禁三年,除補付應術的税欧外,另们最高雄 凡在本港營商,只是在香港所賺取的溢利需 本身的實際環境,更需激物專業人士意見, 避稅」的分别都不大明白。今 應啟而少繳的稅歎的三倍。若經簡易訴訟程 付利得稅,如果所得利潤在香港以外鎌取(以保障所作安排的稅務效能。 天我們就二者的分别和後果作 序判决,最高罰欸爲五千元及監禁半年,除 離岸收入),則可絕付利得稅。例如一間榮

於近年避稅活動有加對趨勢,政府在 一簡單的解釋、希望讀者在讀 補忖應繳稅款之外,另罰最高爲應區而少織 國公司準備在香港成立支行,以方便在亞洲 去年通過一項打擊以避稅爲唯一支主要目的 完术文之後後,對二者有較正 的稅默的三倍。稅務局對於一些不太嚴寬的 隨接製造商及進行品質控制,若該香港义 之稅務安排,稅務局長在應用該項反避稅的 儷的認織,在規劃本身稅務事項時,有校正 繃稅事件,可能只視爲在沒有合理解釋情况 行在香港及台灣兩地的製造商買資轉銷美國 欸前,考辅以下因素: 一、該項交易的安排。 下少報收入而不提出控訴,但會徵收可高達市場,假設所有在香港和台灣的林銷業務都 香港的稅務法例,並沒有爲「逃稅」 少付税款的三倍之補加稅。稅務局長在决定 在香港操作,而在編製會計帳目及報稅表中

二、該項交易的形式與實質。 「避稅」作出定義,但簡單地說,逃稅是以 是否起訴和補加稅額中,會考慮違例者是否

三、該項交易的稅務接果。 ,將台灣轉銷的獲利,故意隱瞞,追便是逃 不合法的手段去減少應付稅項,是違法的行

四、該納稅人因該項交易引致的財務狀 爲,而避稅是在法律範圍許可下作出一些稅

雅特樣會計師事務所 况轉變。 務安排,導至惠稅項減少,所以是合法的

五、與該納稅人有關係的人士在財務狀 雖然逃稅和避稅的目標都是爲了減輕稅項

劉醒雄

六、該項交易是否產生其些權利與責任 負担,但兩者的法律後果却然不同。

而這些權利與資任在正常交易聯系中是不 虛報收入,做假帳,向稅務局提供假實 -

份招認全部遠的情形,以及會否盡力方便 稅。但假如該香港支行想合法地隱用香港利 料及文件等,都是逃稅的常見例子。一般市 調查公作,並遞交經修正之報稅表及詳盡之 得稅的地域原則,安排與台灣供應商的洽談

七、是否有一間海外公司參與該項交易 民可能認爲逃稅必定帶有欺騙動機的,但布 張作爲佐證,

,合約及一切供銷事宜在台灣及美國進行,

當稅務局長考慮以上各因素而認爲當事 某種情况下,納稅人沒有斯與動機,但在没

在避税方面,基於篇幅關係,又因各避 若安排妥善及一切文件齊備,並且在報稅表 人進行該項交易的唯一成主要目的是避稅, 有合理解釋的情况下下少報收入及少付稅欸, 稅安我有其獨特應用背景,爲免誤導讀者,中照價與報,經稅局同意之後,從台灣類往 他有橘在作出評稅時,假設該項交易沒有進 也可能被罰,但其後果黨然沒有朋習般嚴爾 我們不能在此專桐作詳細評述。但爲了方便 美國的利潤應可列爲離岸收入而不必付香港 行,或採取適當措施以抵當事人從該項交 讀者瞭解租稅與逃稅之别,我們列舉下面的 利得稅。這程在法律範圍許可下爲減輕稅務 易所得的稅務科。 根據現行法例,若菩意逃稅而被起訴, 一個例子。

負擔的規劃,則屬一 稅」。

因此,各界人士在作出一些稅務計齬能 經公訴程序判决的,最高罰歎爲二萬元及監 香港的利得稅是按地域來源而敎收的 但讀者在作出稅務規劃時,應詳細考慮,必需明確上述的反避稅法例。

預測二〇一〇年人口七十一萬五年的冠民生產總統是

報告書綜合其他的 資料,劃定日後工 業 一、綠化區等等的土地 域。建議製訂日後對內 一、對外的交通計劃,包 「括興建國際機場。 另外,澳門社會設 俐政務司狄雅我在接受 閒時稱:政府將會按 量日後的情况來 執 [行本地區的指導計劃, 而不會像過去過多的空 談,但會根據日後的發 展情况,不斷修改,使 計劃更能靈活地配合社 他的需要,同時,爲更 能貫徹執行計劃,政府 會成立-辦事處-專責 注貌計劃的執行情况。 狄雅減重申,本地 戚的指導計劃是不會輕 止,同時不會影顺澳門 的發展。

A大會堂公共園 館 上午十時半:兒童時間 下午二時:電腦講座

為柴灣公共融 館

上午十時:錄影帶節目

下午二時十五分:Hi-FI音樂

*

北角公共圓香

上午十一時:兒童時間

九龍中央圖書館

上午十時半:兒童時間 上午十一時:錄影帶節日 下午二時三十分:「魔物拼圖」兒童 興趣組

之一的布拉姆斯,是十重 九世紀新古典樂派的先 導者,被視爲貝多芬的 繼承人。他的作品 紮實,雖然他早在樂壇 莫定基礎,仍希望能踏 實的創作,而沒從他第

和浩来。四者風格 一首交响曲在廿年後始

各異,亦爲香港劇 面世更可見一班。第四 交响曲是心最後一首交

最近,香港更出現 响曲作品,發表時飈然了 第五個全啾粵語蛞巖團......中天製作,創業

半句晚安

中天製作 俄民尚的助引進3

A土瓜灣公共園書館 上午十時三十分:兒童時間 下午二時十五分:國學讲座 牛池灣公共事館 下午三時半:「撿查班」興趣組 不收碘用・歡迎參觀

下週演出 演提供不同姿果。

既譽參半-但與他的小 作「半句晚安」定於五月中在城市當代刺塲上 提琴協奏曲一樣 -至今演。

班香港购堞三十年的 是音樂會熱門的曲目

中天的創辦人是秋,他擅長組,導

磁的態度。

音樂會門票由十五 賞。(狂華巴里還會在。布拉姆斯利用古典形一 五月十五及十六日分別式,再將清新的藝術生元、學生票 )至九十元 在荃灣大會堂及大專會命與卓越的技巧讓在在,現已在城市電腦售票 |樂曲中。 堂演出兩塲 ).

「處發售。 雖說香港近年

今次音樂會的主淸 得獎話劇 活動蓬勃,但

能以職業霸團身份 生存的劇團仍热讽

·有,受政府主力 資助的有香港話劇 團和中英劇團,其

中天推出第二話與光華將首次携手合 由政務杌器 贊助,觀塘扶輪 社主辦之「全港

比學|青|全|二|第

洋西畫國

單名者獎得

藝年港屆-

賽

畫

「青年論比賽」

已於去年十二月 十四日假九龍塘 何明華會督銀蒩

中學舉行,是項 比賽以提跖 年 人學習國畫及 西洋畫之興趣及 陶冶徳操爲宗旨

珠大*担任畫之評判有趙少昂教授 * 张韶石先生,赵家先生, 小姐及 陳明珠女士;担任西洋畫評判有陳祐善先 生, 張先生及標亮先生。 將選結果現公佈如下:

國畫比賽: 公開組:冠軍 林·亞 德輝,季軍——陳東陽。 優異獎:窦粜忠、陳志揚、陳敏之, 邱威、楊兵、咸蛋、趙玉華、郭惠芳、 王金美、歐玉華、梁淑貞、鄭麗梅、周錦 傑、黃智圖、邱少梅、梁樹強、固態明, 陳金賢、錦祺、志明、陳森霖、黃美 容、巫逸擊、陳瑞愛、盧大偉、葉彩。 學生組:冠軍——關〔皇仁貴院)

,亞軍——吳雅麟(九龍隔套中畢),季 ——麥嘉莉母書院。獲聲照:李 詠儀〔樂道英文中學), 劉燕媚「聖公 會李炳中學),巖劍陣 聖公會呂明才中 學〕,黃錦素(孔聖堂中學),關偉( 孔聖堂中學),莫淑文(九龍眞光中學) ,黃靜儀(孔聖堂中學),于莉莉(德壁 學校》:陳劍聰(香港培正中學),胡美 芝(孔聖堂中學),陳錦黃八德貞女子中 學》,王創人漿精緻業訓練中心),盡 文(路 食安同中學,莫「孔聖 堂中學〕,甄文珠(嘉撒聖方濟各書院 ),光冠〔彩虹邨天主教英文中學), 吳志偉(孔聖堂中學),李建明〔孔聖堂 中季)-陳與刷(聖瑪加利書院),梅 〔何文田官立中學),偉權(孔聖堂中 學],董友君(九龍平女子中學鐵道 毅(東華三院黃鳳亭中華),白宇]

}

陳瑞祺小學),莊注緣(聖母書院)、陳 志繹〔孔聖堂中學),朱敬業(樂善堂余 近卿中學),呂思慈八葵涌循道中學」, 關志强(孔聖堂中學),鑑斌(大一學校

西洋畫比賽:

青年組:冠軍......——陳東陽(三書院 ,亞......陳殿柱〔李惠利工業學院〕 優異獎:董永康,何錦佳,伙

余育,郝安渡(香港四邑商工島會黃棣 珊紀念中學)、陳仁安,勞英傑,莫錦 ,岑苑粹,李景〔青洲女子中學),李 淑賢〔全完夜中學),尹敬深,鄭斌(大 一學校」,梁張賢,錦泉(李惠利工業 泰院),梁頌(台山商會中學〕 + 仲 水(潑會學院),潘畫才(匯基書院, 林麒八東華三院李潤田紀念中學),方 爆(漢華中學),劉向明(漢華中學), 李國雄(陳白沙紀念中學);麥穎秀陳 白沙紀念中學),黃達(陳白沙纪念中 學),林(陳白沙紀念中學),呂秀能 (陳白沙紀念中學),何有安(大一學校 +利乘八育才中學),詹國明(東道 英文中學),許麻僚八皇仁書院》。 少年組:冠軍——律《聖賴斯小 李),亞軍——黎雅八聖保祿小 学》,季軍—...蘇冊妮〔潮商學校)。 優異獎:張惠儀(保良局第一小學)

·陳杞恒(聖貞德學校,阮兒恒(聖良 德學校》,江愷琦(拔萃女小學)·李瑞 平〔溥仁學校),黎嘉庠(溥仁學校》, 白字慈八陳瑞祺小學) 錦華(蘇小 學),郭佩莉(蘇小學),澄淦是〔玫 瑰崗學校),繼家洛(蘇浙小學),繪 豪〔聖若鬟小学〕,纘水將〔聖保祿學校 ),到萨恩聖士提反小學〕,雲畫(* 利曼小學),李偉儀〔玫瑰崗小學)+張 钢凌(青理小學)、〔蘇浙小學) ,司徒洪晃(聖米迦勒小學》,李子雄八 慈幼小學),馬天虚〔犯保綠小學),郴 潮麒(聖保羅男女中學附屬小學〕,站 ‘豪門

鮨玼易(無利曼小學! 小學)

· 莉(實血小學)、李紅雞八拳 校)-陳旭禳〔潮商在校),那啓(聖

貞梅学校),眞珮琚八聖米迦勒小學)。