報日僑華
四期星
日七月五 年七八九一曆公年六十七國民華中
凍急或頭罐成製穫漁將議建欣保黃
與參者資投勵鼓民漁助資欸貸息低
「展發業礦農漁助
會委詢諮立成議建員議
合配國中與化技科業農議建宗耀譚
本“港新聞
而且這樣的拓展,更可爲投資者提供新的投資機會。
以拓展另一個新市府亦應-
分利用荒置約 博,爲本港經濟再 四千公頃可耕地" 創突破。他建議成 他認爲港府過去在 立諮詢委員會, 漁農行業的不干預政策 光發展農業的可行已不合時宜,漁業 方法。黃保欣指出 上運用先進科技,而
·近年漁業雖已不 政府應主動向漁 業
近年農業用地減並無一定原因 斷改進,但的酒灌䲁新科披 力仍未得以全部發 對於政府有意實施 〔特訊)地政工務 他指出,兼菜優先·制旨在控制污染,攻著 揮鹉民若獲的業管制措施,戴腰 司鱧士指出;近年來 區訂定必須洛調區議會 河道和沿岸水質,並非 適當的協助,深海 華心會過於嚴厲, 發業用地減少,非有一,而有關意見亦可協助|禁止農民在適當地點有 漁業可成垡另一項 放棄作業,故促請正式原因,並謂不明政府决定應否槓極點|養生畜。 新興工業,同時,當局小心考慮他們的苦 白多耕地無人耕的情況發展業,及帶來保障
他說:賠償金額, 在挺高效率和晚爭况,尋求在世制和民,而去年荒廢農業用地,增加生產,不過,經財委會考畫修訂後, 能力上,漁民亦應 生計中達致一個平衡的約為四千〇七十公頃。前公乘意見反應並不理亦較前優厚,對於管制 特 署理財政 持批發市箸設施、寢業程,擴大漁業範圍,並業受到影廂,相反,可 用易識禮在法局稱, 職業失修、技術資助、使漁船現代化等以提升 使資源分配至有需雙的 的白給自足方面發 解决方案。
他在立法局解釋所想,例如地主希望有過嚴,民難達標準, 屁,將漁㹴製成|
政府明白幽香業對本港 貸歎基金等,而此等莅 漁護。另外,現時的四工作上如協助產業發料 陳鑑泉識認爲, ,部份農地因面積太少,由用地。
汫保應稱,環境保護署 一超商所作出的貢獻,而本設施及技術支持亦正 個資基金,去年亦有、漁業保障和瘋狗症 頭女品或急凍產品 在漁業發展的同時、偏僻,或排水系統不 班禮士從證,漁橐 請-標準不訂嚴格,則風不到色營業達至夕 逐步協助推向高質量生一〇一個貸狀的六百六 面管制等。另外,葛氏 ,供應海外市場,須避免對環境造成污染足,早已荒廢,亦有些處與屋宇地政署希望選 難以改善河道質素,同 一出境况 所以仍以現 產。他說,漁業帶來 十萬批出。 時爲助農民達到標準 ,政府應選擇適合遠 奥地因公共或私人發展 兩處地點-研究可否
時政策繼續支持。 他促請政府低息貸資助漁民和鼓勵投資者參予,作爲進一步推動 離民居的島嶼,提供水致沒有使用。
的收入,八五年爲十三 [亦已設立示範邊,教
他表示,捕魚業去 會影响漁農業的工作。 |用作殺地逖展,以刺緻
他表示,由於政府 億五千萬,因此認爲逸 年有四千七百艘漁船共 導發民處理發起 漁業發展。
源-污水處理系統没有 班禮士網:城市設農業。
談及農民諮詢,他 譚娠宗議員建議政府成立農業發展諮詢委身會,研究本港殺業的未來 關設施,擔定爲料和計委員會是無觸制訂土
一切費用,亦有政府行 張是自由企業,故不能業不重要是不對的說 招騶二萬三千七百名漁表示,漁舞處常訪為漁 來走向。
另方面,衛生福利!
【 直接資助 礦業,法。
民,所捕漁爲二十萬 哉業人士,並有一委员 他又稱,特别委员 養豬的地點。 | 地作爲農業用途,而租 司湛保在同一台强尚甜就動而獲林區亦不會保護其不受到自 同時,他促請政府就發展高科技業,甚或應用生物工程技術來發
易誠禮柄 漁農 五千四百七十六公頃。會,成員包括漁農業代 屁農業,以及如何與中國內地農業發展互相配合而非互相競爭等作出與 雖然可免除污染影响了功能亦非常困難。 另方面,深水魚覆用私人地,作爲應用 闕,政府無意起絕畜牧 染管制的條例修訂進社 由市場運作的影响,至亲正由家庭化邁向企業. 重考慮。
業,而動物發科汚染管|討論。
葛氏說,本港漁業表,以反映他們所 如 於目前所提供的援助化,目七〇年開始,勞 無能力進行深海捕旒, 魚攪業產品的市堪拓展| 譚耀宗指出,農業在本港經濟發展中,實超平衡物實,穩定市場
工私用地有循序減少,因爲此需要更多資本投,及給予獎學金作爲訓 規例及一九八七年齬名單一帳 ,刺激外來農業產品的質量提高等作用。另外,業與相關行業如飼料
, 規例,修訂藥劑及藥名單。
八大年,饞業工作者爲 瓷,及基本設施後援,陳。至於潑民建議成立 業,家裏染業 - 營運業亦直接或間接地得接近二十萬港人提供就業和生
二萬九千二百入,而耕 再加上,以目前旒穫黹路委員會,政府亦會 計,因此,政府實不應低估農業在經濟發展中的重要性。
地第一千四百五十公頃 末,亦無足夠理由支持1悯重考慮。 他尚影爲 - 政府除劃出足夠土地作城市發展外,應保留適當用地供 作農業用途。
。
戴展奉揖心 農業管制措施過嚴建議,谢幕第一九八
穩定食品價格供應
選優先區發展農業
[特丽〕就本 港漁農礦業的發展
主作,多位立法 蘿員繳請港府不可 視此等基本工業 建議港府
|路交通(駕駛執照規 |及車輛登記及領牌規例 條例草案第二及第三條 [分别對道路交通( 執照〕規例第二附表 及道路交通(車輛登記 及規碗第二附表 作出修訂,並列出新 的收費。
壇論
自置居所計劃値得支持
們自鼉居所後,必須將原本的单位交向政府 ,再分配予木屋居民及在公屋輪候冊上登記 的市民,使他們早日改善居住環境,也是一 件好事,但本人希望政府實施計劃一段時期 捷,如果可行,能將計劃推展到一般中層收 入的市民,使一下子不能拿出首期,但有能 力供歎的人士有自鸞物業的機會。
市政局議員陳若瑟 嵊屋委員會最近通過長遠 參與,建屋速度將會加快,從而使困擾本港 房屋策略,其中一項建議,數十年的房屋問恩得以早日解决。根據當局 向公屋居民發歎,供他們購買 估計,由現在至二〇〇一年期間內,無論實 夾心階層對社會一向貢献甚大,却少受 私人房屋。這項建議,最惹爭 施自畫居所策略,或現行由政府全力興公 同報,如果政府每一項政策都以他們爲犧牲 論之處,是對非公屋居民(大 屋策略,都要耗資大約二百億港元。但實行 品,使他們長期遭受委屈,對維持本港社會
陳鑑泉建議養夠養豬地點遠離民居 黄宏發支持設立漁礦業検討委
在署理總督根據保 成立脑詢委員會等 同時,飛今港府的但碍於本港捕魚業的股 汽車登記領牌
砥政府收入條例的規定 多數是中等收入家庭)是否公平的問題。 新策略所能興建的單位,卻比現行策略多十 的穩定有不良影响。因此,擴大資自置居 組灕作經濟上搓 優點能夠以政策改變「備不足,未能發展深水
簽署一項有關的法令後 有些人認得政府對公屋居民的津貼已經 二萬五千個。如果每個公屋單位居住四個人 所的對象,使夾心階層也成受惠者,張該 新收費審薦 ,新收費已於一九八 手,協助推廣該等 形勢」,故應該與強作業,陳鑑泉認爲黑荽
極其優厚,現在再免息貸璧五萬元給他們實,換之,共有五十萬名市民因實行新策略 是房屋政策的下一個目標。 工業,為本港的經 業現代化的政策並馬齊 發展淡水魚養殖。 〔特訊】一項有關 年二月二十五日生效
核,其他人不單未孚受到絲感福利,而且要 而能早日入住公屋,如果政府的估計沒有錯 最近房屋委員會將更多公屋單位改 濟帶來新發展。「驅,而不應互相排斥。
提高汽車的每年登記費 黃宏發詁員支持設
作爲財政預算案的 繳納稅款讓政府借予公民,他們心中不 誤-貸款買樓計劃對解决房屋問題帮助很大 建成居屋,滿足市民對居屋的需求,是實事 黃保欣機員在 戴展華顓員認爲,立一個漁礦業檢討委會及考收评的衡 會在一九八七至八八年 ,臨時及正式糾駛執照——部份,這些加發估計
平,不問可知。 昨日立法局休會辯 政府應選撺把某些地區 會-負責監察推行有關 例草案昨日在立法會 度內,爲政府帶來四干 論上,提出有關尅 列爲業優先區,提供政策,而委員會成員 席小被提出進行審議五百萬元的額外收益。 晌漁農贺 業時丛 適當設施,本港腾 有非官方人士在內。 署理財政司易被 草案押後辯說。 ,港府現今必須努作業發展,以標定市場
刀發兵漁農藥草, 供應和食品價格,而政 管制動 物廢料污染並非趕絕畜牧業 政府設立示範農場
敎導農民處理廢料
求是的做法。安居樂業,是廣大香港市民的 如果純粹從公平的角度君政府数的問 政府的居者有其屋計,對解决中好收 需求,鼓勵自世居所計劃,應該會受到歡迎 題,對非公屋民的確是不公平。不過,評 入人士住屋的問題起很大作用,但一直機股 健歎計劃初期名額二千,其後將增加 論社會問題,不能單從公平角度衡量,也要·不掉一種與民爭利的意味,地產商多改促請 。本人雖然贊成將對象擴至非公屋住戶 我是否合符社會整體利益。政府任何一項政 政府制定長遠居屋計劃,就是由於居屋對物,但並非主張不斷增加名額。很多人恐 策,沒有可能令社舍上每一個人或每一類人 業市場影項重大,希望政府在這方面有所透 怕如實施贷欸計劃,購置樓宇人士增多,對 都覺得公平,都感到滿意,只要某一項策 - 他們對長期市场形勢有較佳的了解。 住宅單位需求堆加,會使樓價上升,本人對 的實施,能夠分社會絕大多數人得佘,而其 因此,透過貸款計劃,讓私營部門參與 此也深以爲憂,因此希望政府每年審度情况 他人不致受到太大損害或感到太過委屈,道
,彈性他出獄項,物業市道欠佳時可以 建屋計劃,一方面維持地產建築業的興旺, 項政策就值得支持。
另一方面也可壓止公營部門繼續膨脹,間接 多一點,物業市道暢旺,則批准借貸名額就 上對本港經濟也有助益。
少一點,以免令樓價急升,使廣大市民受报
貸歎習樓計劃,其實是聚相容許私人發 展商參與政府的建屋計劃,由於私營部門的
易誠禮説未感該等行業達夕陽境況 雖明白對本港經濟貢獻
不會直接資助漁農礦業 不當使徵,
華僑日報主辦
醫務衛生署贊昐第十七屆兒童健康比賽
美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物: 八一行華僑日報擧辦兒童健康比賽,係得三歲至六歲之兒童而設,凡在香港、九龍及新界居住之兒童,年齡滿三 至六者,不分男女及國籍,均可免費報名參加。
(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意参加者,可填寫報名表格,連同參加者本人「一对半」半身相一張, 寄香港荷李活道嘅一〇號率日報-佰封精斑一兒童健康比賽」,當即依止寄上參賽證,俾屆時前社指定地 點參加比賽。初賽入選者則可參加複賽。
〔三)比賽分在香港九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:
香港區比寳站
1大道東外肇堅醫
九龍區比安站
小窩打老道九龍仔院
C哔地炮台街馬會診所 新界各區比赛站 D屯門安定邨友愛社區會堂 2荃灣雅麗珊社區中心 2上水北區大會堂
元朗大會堂
大埔社區中心
沙田瀝源健康院三樓
新界區決賽:六月六日上午十時半假瀝源挺院舉行
初賽日期 五月十七日上午十時 五月十七日上午十時 五月十七日上午十時
五月九日上午十時 五月十一日上午十時 五月十二日上午十時 五月十三日上午十時 五月十四日上午十時
五月十六日上午十時
複赛日期 五月卅一日上午十時 青卅日上午十時 五月卅一日上午十時 五月廿三日上午十時 五月廿五日上午十時 开廿日上午十時 开花日上午時 五月廿八日上午十時 五月三十日上午十時
(四)本屆比賽蜓設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前往該站參加 比賽,例如粉甜兒童可在上水北區大會堂比賽。至於離岛之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港 鄧肇堅醫院比賽。
(五)香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍、將可參加 六月廿一日下午四時假座希爾頓酒店大順堂舉行之全港總決賽。
(六)香港醫學會會與醫生已答允担任香港及九龍兩區初賽及複賽評良;新界各區初書及複賽評判員,則由香港 政府醫務處醫官担任,新界區决賽及全港總决賽,將邀請社會名流担任酒名。
八七)兒童健康比賽獎品如下:—
貸計劃初期貨以公屋住戶爲對象,他 深海作業,但同意此極 具發展潛質,而油機處 發繼畫研究。對於繁殖 漁業,政府正助發展。 同時,他確保漁農
港醬第一次主持立法局會議
全港棉决赛: 冠軍:大銀杯一袋、禮券一千元
亞軍:銀杯一隻、禮券八百元
季軍:银杯一隻、禮券大百元
各區决赛:
冠華:銀杯一隻、禮券五百元
各區另設優勝獎九名,每名禮券一百元,
又謂,郊野公園發展不
唯:銀杯一隻、禮券三百元 季軍:銀杯一隻、禮券二百元
(八)報名參加比賽表格:請照各項填寫問楚, 附參加者「一时半一半身拍一張, 寄交香港荷李活道二〇 華橋日報收,信封請寫「兒童健康比賽。
八九)由校方代表學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。
參加者姓名:
A運輸司說;政府預計十年時間 收回 3百五十條需要改善管理的私 家街道、
【特訊)立法局昨日舉行公開掰 會,設員提出十條問題,另外,亦有 十條條例〔修訂草案二讀。又昨日 的會議,讀過過今年度財政預算案 保安司透露,當局計劃增設舗 靶場・加强警員槍械使用訓練。
署理財政司動議二鷸一九八七 道路交通〔駛執照規例及車輛登 記及領牌規例)〔修訂)條例草案, 提高汽車的每年登記,臨時及正式 黑駛執照費及駕駛考試收費。
[ 一九八七年新界土地契約 續期條碗草案,規定大部份新界土地 契約的染期事宜。
,七一年至今相對減少
百分之二十三和百分之 廿九,但七一年至去年 之三十一,本地農產品 的農業產品却增加百分 亦佔重要地位,湘菜盘
Ĉ
WAH KIU YAT PO
日十初月四年卯丁曆靈 頁一第張三第 聞新港本
張人龍說漁業具發展潛質及需要
管制動物物汚染
農牧業一半人停業
教育統籌司表示,政府及康復 發展協調委員會正研究進一步改善弱 人士包括火明者的就業機會。 署理財政司重中本站航空政策 同樣受到其他國家 的雙邊協議所規限 保安司答覆
政務司勦議二讀海岸公園公司 條例第案說 - 將會設立一獨立法定公 司管理海洋公園。
四億生福利司說:政府正考慮加 強監管含有石棉成份的建築物,包括 要求清拆此類建築物。
理財政司就九廣鐵路及地下 鐵路八六年年報致
百分之三十四,家禽
百分之四十,猪隻爲百
G
立法局會議撮要
「分之十七。
劉皇發要求協助受影响者復業 雷聲隆促請解决漁民居住交通問題
布政司認爲 立例規定市民有拖 獲得資訊的權利,
他指出,在農業有
義勇軍及退役軍人 申請赴英定居數字。
面,現有三個實基金
盛術生梅利司二讀一九八七年空 並不一定最恰當的做法。 氣污染 一修訂草案,加强管 空氣污染問題。
會,在技術及經濟上協
的機枚人士復業
地政工務司動議二一九八七 |政府能攝地建屋租給測一次延長至三年一次。 府制定長岛而有效的測
年升降機及自動梯安全(修訂) 白業政策,並成立委員 民,漁民可以避免住在 張人龍議員認爲本 條例草案,擴大管制範圍的包括非1 西排上的更寮,而安全港漁農業既然有其發展 業場所的行人述酴弟及運貸升降機。 助受管制,或报通影 和衛生問題亦隨之解决的潛質及需要,政府必 署理財政司表示,政府同意• 。另外,在管制船尾機,須給予大力的支持,否 長遠來說香港需要一個新機場,但對 他指出,香港是良的舢板上,政府尙傻蛋围 - 若過度依賴入口艘| 間上的配合是關鍵性問題。 由社會,每一個人都有解决,並考慮漁民 產品時,只會導致本港 衛生福利司指出,建議的一九 他們選擇職業謀生的機該延長驗船期,由每年漁業退和缺乏活力一八七年藥劑及毒藥〔修订〕「第二號 利,而每一行業亦都有 生存的自由和性值,因 此政府不應與行壓制某 一行業的發展和強迫市 民改變他們的謀生方式 。同時,政府更不能以 漁業只佔本港經濟總 產値百分之一理由而 將以推。 劉悅發稱,動物發 物汚染甓制計劃實施後 ,最少有一半農牧業人 士被迫停業,而政府發 放的特惠補妝,亦不能 彌補他們一生血汗經營 的財失。至於他們有心、 林業,亦因學歷問題列 能轉任低薪工作,致使 他們生活受到影赣 於困境。
二號一九八七年遺產稅(修訂 )條例草案,旨在賦予《個財政預算 案中兩項有關遒產稅的寬減輕議具有 法律效力。
,給予俄民作資金之用 ,八六年共有一千 十四個
共批出
署理財政司勛·讀一九八七 年稅務(修訂)條例草案,對多項經 課稅項作出糕減。
至於漁業,葛氏
地政工務司說:政府將在第五 號幹線的荃灣至沙田一段,設置隔音 椒,避免毗鄰的沙田美林邨居民受噪 香影啊。
<二讀一九八年依薇染物〔修 訂)條例草案,全案較人 二讀一九八七年人民入境( 訂)條例草案,及一九八七年商業登 記(修訂)條例草案。
三百八十萬。
,佔本地食用五成以上
十公咺,政府爲
,而去年可供出口的應
亦爲四萬一千五百
立法局議員宮聲隆 促請政府考慮提供經濟 採助給從事套浪業人士 ,以助長養漁業的發展 他認爲,政府若
愈發著漁業,首先要 解决漁民的居住和交通 問題,其次則應加強與 漁民的聯絡,使政府有 效推行措柩,及讓漁民 反映所估。
灣文
灣大會堂
文娛節目
粵劇新秀滙演八七-
演出「雷鳴金鼓戰節聲」 星期六晚上七時半 演奏廳
月
樂昇平粵劇團
演出「戎馬金戈萬里情」
星期日晚上七時半演奏廳
$ 10, 20, 30
17
粵劇新秀滙演八七-------
荃灣文藝康樂協進會荃灣粵劇團
$ 10, 20, 30
22
粵劇新秀滙演八七——— 漢風青年實驗粵劇團 演出「烽火擎天柱」 星期五晚上七時半
$ 10, 20, 30
演奏廳
23
中國器樂演奏會
笛子、河蕭:黃權、琵琶、古等;王彩珍
柳琴:阮仕春 倪吶、胡琴:魏照
古箏、琵琶:蔡雅絲
三弦:蔡自强
星期六晚上八時
演奏廳
$ 10, 15, 20
BBC 管弦樂團 (BBC Concert Orchestra)
30 新名曲胶 樂韻
31
<古士那ㄚ<獵鹿者,奪寶奇兵、萬世巨星
指揮及鋼琴獨奏:史丹利·布莱克
《香港契伯術)等十餘首電影主題曲。
司儀:葉麗儀、約翰·鄧恩
星期六晚上八時 演奏廳
$ 30, 50, 70, 90, 120
BBC 管弦樂團 (BBC Concert Orchestra) 浪漫之都維也納
指揮:巴里·華斯懷夫女高音
貝弗莉·霍克
男高音:史圖特·伯羅特
《我夢中的維也納>、圆舞曲(南方玫瑰、
司儀:葉麗儀,約翰·鄧恩
〈帝皇》及《藍色多瑙河>等。
星期日晚上八時 演奏廳 $ 30, 50, 70, 90, 120
RAIDERS
特設學生及老人 半價優待
城市電腦售票網:
牛池灣文娛中心、香港體育館、通利琴行分行(金馬倫里、熊宜大厦、
荃灣大會堂、沙田大會堂、大會堂,伊利沙伯體育館、太空館,
太古城、銅躍灣軒尼詩道)。
電話訂票:5-739595
節目如有更改,以區域市政局局後公佈為準。
查詢:0-440144
區域市政局主辦
里前途此史
Linguistics
Comprites CM Teacher Accuina
Personnel Shipping Spain
Technicians
Civil Service
Trandato Nurse
Ja Montivy
Commeres
Marketing Coordinations Journalist
Managmunt Interpreter Banking
Tech
Senica
Sarish Service
Offisher =ires Advartining Secretary Inquire
英國之各項專業學會公開考試舉世知名,其
「孝業公開試,資料
學術地位為各國推崇認可,相當適合本港各行業人 仕考取及工餘進修。因各項公開試之性質及地位 各異,故本處特挑選具國際性公認大學資格( UNIVERSITY DEGREE),之公開試加以介紹,科 自廣泛每年考生普遍從事上行業,可是特別適 合各行業在工作上之應用。
「本會將於下列時間舉行介紹錄影講座,摘錄 其中最突出者加以介紹,會後將會致逸資料齊全 之「專業公開試」指南乙冊,請早致電留位參加
(只招待21歲以上在職人仕)。
講座地點:灣仔軒尼詩道253號依時大廈2字樓
(英國文化協會側)
免費介紹
錄影講座時間:每週三至週五PM/ 7P.M
預約留位電話:5-8336098
香港學術協會(海外考试部)
助贊署生術務醫 辦主報日僑華
賽比康健童兒屆七十第
物禮品獎號並助費廠藥大臣贊美國美
表
家電
## 長:
請附寄參加者一吋半之半身相片一張, .並於初賽時帶出生盤及針痘新或其副本.
家長簽名: 華僑日報 救童助學 善長仁翁 請解善囊 福有攸歸
性別:
年歲
名
出生日期:
出生證號碼:
住址(雄攜期香港
花聲強指出,如果
No comments yet.
Private notes are available after approval.