1987-05-07 — Page 27

聞新港本

頁三第張七第 日十初月四年卯丁夏

WAH KIU YAT PO

報日僑萎

四期星

日七月五 年七八九一麿公年六十七國民中

立法局辯論漁農

劉皇發促請制定長遠有效漁農業政策

協助受影响農牧者

解決就業保障生活

劉生發議員促府制定長遠而有效的 漁舞業政策,並成立委員會,在技術及經濟 方而協助受幹制或拆遷出影响的牧人士翡業 ,以解決他們的就業,及使他們的生活我得 保障。

以下是劉皇發議員發言全文; 席先生:

由於一般人對漁農鴻認識上較少,所 以一直以來壯些行業都爲人所忽略,直至政 府發表了「動物廢物汙染的管制問題」諮詢 文件之後,才開始在公開場合上提及和公開 辯論。但很遺憾,在對漁牌畜牧業問題不了 解的情况下,儘管這些行業的人士作出强烈 反對的行動和反映利他們的苦況·仍然得 不到社會人士的關注。

由於本人世居新界,對農業在早期及 期的發展情況都比較清楚,而且對微民的妮 苦惱说-逛有深刻的體會和感受,所以我 符今日的批會,將世界務良人士的逍遇和 難啞況如實反映出来,以便大家能講楚了解 問題的精所在 - 從而尋求出台理而妥善的 解決方案。

在六十年代以前·新界地區原本是一個 非常蓬勃的村社會,農民们日出痈作-11 入而息,自給自足,生活是比較穩定的。但 宦從政府開始發展新界之後,爲隨業社會帶 來很大的轉變。政府首先以爲香港市民解決 食水問題爲理由舞造水塘,將戲用的水源: 一截斷,令耕地荒,不能生產- 間接造 成斯界河流污染的現象。其後政府艾因發展 新市鎮,大量徵收地,使許多新界農民無 地可耕,迫於要往海外移民和謀生,歷盡

·辛,才能概持生活。經過十多年的幾月,新 界目前從事漁良業的人士,已銳減至五萬多 人,述同與漁業有關的行業計算「甘!. 十多萬人。雖然政府在一九六七年期間,爲 了預防外來食物供應中斷,大力鼓勵和扶 助市民從事漁戲業-但可惜政府一直以来都 沒有一個完善而長遠的政策去保護和發展香 港的漁蕤畜牧業,而且對從事漁農業人上的 民生、環境,交通,及基本設施等等問題亦 疏於照顧,現時祈界城鄉的生活水平控距照 來愈大,正是有買共睹的事實。所以新界西 提業的式微,可以說是開接政府政所賜

無可否認,隨着新界的發展,未來可供 耕作的地將會不斷減少,但並不等如說 漁業沒有發展的前途和價值。事實上,新 羿的母牧業在近上年來正在概被荫高科技· 高質疑的生產路線穩步發展,而且取得出 常好的成績。目前香港漁農業的技術和經驗

·以亞洲地區的水平而言是相當高的。很可 惜,這些成就很快就會隨著政府的嚴厲管制 而趨於登載。

•但當局亦海該考慮到,如此管制將會爲补 會帶來特性的問題,據初步的了解,「動 物海物汚染的管制計躍實施後,新界最 良变有一半的性牧業人士要被迫停業。 然政府會一次過發給一筆特惠補償給他們, 但這些微不足道的金額,根本難以抵償他們 一生血汗經營的損失。而且一般從事盘牧業 的人士唯一的謀生技能就是耕作和阿養牲畜 ,對其他的行業知融極爲作乏、如果要他們 梅花·眞是談何容易。即使他們有心效法前

人旅店誨外工作,日前也苦於移民限制而間

津無門。就算他們能放棄一改的生活方式, 世身其他行業,但以他們的學歷和資歷,亦 只能轉任一些低薪的工作,如此一來,他們 的生活水平,便會人大降低,甚面小能適性 新的生活,陷於困境。 事例,實在數小

自古以來,七影上的就是此會經濟體系 的重要支柱,許多國家及地區對農業的發展 一是極爲華說的。雖然香港紅事漁畜牧業的 大日在比例上是很小,但政府有设任去維護 和照顧他們的生活,並不能抹煞這一小聚人 的存在。我個人認協管制只是一個消極的方 法,不憎只會扼殺香港漁業的發展前途, 而且對社會的經濟會帶來很大的冲盤、問接 會令孙會的失業率大大提高

香港是一個自由的社會,每一個人都有 他們選擇職業謀生的權利,每一個行業都有 生存的自由,和存在的價值,政府不 行 燃制案一個行業的腰和强迫市民改變他們 謀生的方式,同時政府更不能以漁啜業只佔 香港經濟總產值 1 %爲理由,去將這個與人 類歷史並存的行業加以摧殘。

雖然香港已成爲一個現代化的I瓿業城 市 - 但漁業在香港仍然佔着一個很重要的 地位,對香港主要食及副食品的供應和市 場物價的調而,有很大的作用。所以政府應 該重視漁農業在經濟方面所擔當的重要角色

·從速制定一個長遠而有效的漁業政策, 並應成立一個委員會,在技術及經濟方而協 助那些受管制成拆遷影響的農牧人上復業, 以解決他們的就業問題,使他們的生活得到 保障,*盡政府護民生的責任。

譚耀宗盼應用生物工程技術高科技發展

設農業發展諮委會

研究農業未來路向

譚耀宗議員建議政府成立業發展諮询 市場佔有率應可降低;因此,政府也就沒有 委員會,研究本港業的未來走向。 積極發展本地食業的關。

同時 - 他促請政府就發展高科技農業, 甚或應用生物工程技術來發展提案,以及即 何與中國內地農業發展程精配台丽非花甜號 爭奪作怎槓重的。

以下是稃宗議員發言全文: 上都先生;

自從政府於八五年公佈了「動物唯物 染的管制問題」諮詢文件後,各個農業團體 粉粉提出卮見。在紛紜的夏中,薇業從業 其突出了一個古要論點————他們認爲政府是 在「扼殺」而非「扶持一襲業的發展。

他們鲜明而突出的見解,使我心中產生 了一個念頭;我在想:香港的農業是否一聲 陽髅業「呢?「空穴來風,未必無肉,我 得出了「夕陽農業一的感覺主要是源於政府 對本港農業發腰所採的態度。

政府的態度之一是說爲提業在本港經濟 中的重要性不高,甚或没有重要性,只要翻 閲一下有關的文件 - 我們自然會發現政府实 次強調漁農業生產總值只對佔全港經濟生產 總前的0.5%;同時,政府也曾強調整個漁 煨果只倔用了49, 0003 人,

政府的態應之'是多次表示本港土地登 源不足。在人日發展、E痢業變慢的壓力下 在經濟效韫的輕微下,上地發般的光 序往往就由地轉變爲發展其他用途。政府 更多欲宣稱沒有足夠些地來發展業,並認 露有關團體提出設立聲業專區的建議不可行

對於上述三種態度,我實在不能苟同。

關於第一,我認爲要正確地衡量農業 在本港經濟中的重要性,對不能只行貼在本 地生產總值中东佔的百分比。要知道,以甲 類消費物價折數來計算,食品佔總消費品的 46%,本地護產品佔市場銷售分別為: 蔬菜佔空多,家离5%。可開這些市場佔有 率都不是小數字。我認為,一髅業在本站 濟發展中,實起著張衡物價,正市場、刺 激外來提業產品的質靠提高等作用。此外, 漁農處的官員也證實農業及其相關行業,聞 :阿料、家奥樂業,營運業直接及間接地 爲接近二十萬香港居民提供就業及生計。} 假若農業發展眞的日形萎縮,又如何照商运 十萬人的生活呢?總的而言,我認為我們 實不睿低估患業在經濟發展中的重要性。

關於第二點,政府谌次表示迫有足夠上 地發展機業,但資料顯示本港荒地的而積由 1954年的1,100 公頃增加至4,070 公頃,這 麼多公頃的荒地的存在證明了港府認爲沒有 空間發展業的說法是不能成立的。我相信

·一從改善環境的觀點來者,我們必須在土 地規劃及使用上,有一平衡發展的觀點;餘 剑出足夠作城市發展外,應保留適當用 地供作業用途。」遠於1979年,土地發展 政策委員會在一份有關提業用地計劃的文件 上也建議了必須綜台—漸地發展工業、農業 、住宅用地。

關於第三點,我認為政府是將香港的供 業發轶與中國內地農業出口置於一爭性立 亂,百出於政府認為香港本身土地價值高, 長遠來看,在農業發展的空間不天,倒不如 考慮ㄜ要倚賴中國農產品;故此,本地版業 就沒有存在和繼續發展的必要。我認爲這 看法是有偏頗的 - 科爲它忽視了本港業的

張人龍說本港漁農業有發展潛質及需要

政府必須大力支持

鼓勵漁農業現代化

張人龍議員認為本港漁農業既然有其發 民的潛質及需要,政府必須給予大力的支持

•否則,若過度依賴入口產品時,只會導 致漁業衰退和缺乏活力。

同時,現今港府的優點最能夠以政策改 變「形勢」、故應該與漁農業現代化的政策 並馬齊驅,而不應互相排斥。

以下是張人議員休辯論農業

漁民提供了一個新的作業環境。漁民不會因 為人口老化,不能再出海作業而不再從事漁 紫。诨魚區更能有效地運用人力資源及將漁 業企業化。

但是在從事養魚區通行業中,仍然有重 在困難,其中一個就是居住問題。誠然,有 很多收入較佳的養魚漁民在陸上台有居住單 位的,但仍然有不少漁民足沒有陸上再生雅 位的,他們有些是住在魚排上的更寮的。政 規定這些 的更寮用來、 葱- 而不是用作漁民居身之所, 是老限制的。以一百平方米以下

特有作用。事實上 - 本地農產品的漁排來說,只可建築一個兩米霈兩米的更

许任何入農產品爲高·商甄際 外來農產品玕能完全代棒 學

最後 - 我想偷出;否步的攪至發展不應 該是處於夕陽階段,但貴快整件用以對不行

業止處於機型期中,須考慮如何接續發展博 農業·考尅雄何發展科技蕤業,甚或應 用生物工程技術來發展產業,以及考慮如何 與中國內地農業與農經開南台而非互相親? ,我認為這些問追和值得我們加以詳細探討

·深入思考,因性,我提議政府建立一個 業發展諮詢委員會來由香港農業發展的 來走向 5

雷聲隆促請經濟援助推動漁業發展

如能加强聯絡漁民

有助政府推行政策

立法局議員雷聲隆促請政府考慮提供經 合乎社會大衆狂益的解剪案。 濟撳助給從事養漁業人士,以助長養漁業的 發展。

他認爲,政府若誠發展義漁業,首先 要解決漁民的居住和交通問題,其次則應加 在與漁民的聯緒,使政府有效推行措施,及 讓漁民反映所需。

以下是雷聲隆議自發:全文: 主席先生:

今天我針對談演的,是比較狹窄的整 漁業問題。這不是因爲其他有關漁農業的 問題不值得我們探討,而是我覺得養漁業是 一門比較新的作業,而且亦有它的發展潛能 。如果我們能夠爲它作出安商的安排,來扶 助它F長發展;它不單能夠提供德計, 更能爲社會作出貢獻。

雖然在討論漁礦業開箱時,第一個不 首先我不想在這次有關譙舞礦業的體會 能滅的印象就是這些行業的生產總值佔 辯論中,花時間在即將推行的管制動物廢料 港生產總值的百分率,就這點而,這些行 計劃上。雖然我們按到很多度民的詰、中業實在是微不足道。根據政府的資排顯示, 述此計劃在推行時會對他們的生計有嚴重的 这百分率不到全港生產總值的百分之一。而 影響,這問題是值得重視及要妥善解决的; 從事這行業的人口,亦只佔全港受僱勞動人 但是在通過這計劃的草案尚,我們將會有發 n的百分之一點八,但是我們今天所探索的 当機會。因此我不想在道裡將這次休會辯論“·不只是經濟上的問題,或是統計上的 變成一個研究管制動物廢料計劃的討論場合 數字,而是牽涉一種生活傳統和人們的生活 ,立法局有專踐小組白直研究這計-我 等問題。 榮幸亦是這小組—中的成員,正常盡力謀求

常热,為了遏止環境污染情况出續惡化 下去,探取有效的管制措施也是無可厚非的,

政府的態度之三是認爲香港可以更珍侮 和中國內地提供魚農產品,由於有中國內地 作提供魚農產品的靠山,所以本戰農產品的

黃榮就議員認為,在-

份利用現有的資

源下,政府必須努力發展西梟礦業,以捕 黃保欣建議發展漁農礦業拓展新市塲

另一個斯市場 - 爲本港經濟再假突破。他想 議成立諸詢委伶會,研究發展農業的可行方 法,並促請政府低息貸款資助漁民和效酶搜 資雀參予,進一步推動漁業發展。 以下是黃保欣議員發百全文: 主席先生:

香港地狹人朗,但在經濟方面的成就用 常突出。繼製造業多年來獲得重大進展後: 服務行業亦有長足發展。由於資源極爲有限 ,我們-

分利用任何現有的資源。因此, 我認為現在正是本港努力發展漁農礦業的新 農業

我確信我們必須將家庭式作業政鴻企業 化經營,生產價裢高的郡產品,包括花, 生果或調他糧食作物,我此爲必紙探用先進 技術,以期生產更多優質的農作物。要達到 這個打的,當局地盡快採取行動,積極鼓勵 和協助務農人士。我認為本港產品不僅在世

政府低息貸款資助

鼓勵投資發展漁業

界市場上具有高度的炖爭能力,同時在本地 市場亦會受歡迎。因此,我完全同意其他 農業專家的看法,認為應盡快設立一個諮詢 委員會,研究發展農業的可行方法。

深海漁業

席先生,現在我想談談深海漁業的問 題,我認爲过行業具有很大的潛力,有助日 裕發展。诺於香港開埠之社是一條漁村· 具備一個作業成消極長的漁港所佔的各項天

然條件。此外,本港漁民望借助政府提供的 技術和經濟援助,故近年在現代化操作方面 已存在大進展。他們現已設置了較佳的航海 裝備、引擎和貯存設備,因而可更快捷和安 全地開拓距離作業基地更遠的新捕魚區。详 前,本港約佔領%的漁民足在海外作業,其 你財在近捕魚。由一九七五至一九八五年 的十年間,魚穫總在積由145800公噸增至19 079公噸,增幅為30%

難然漁菜已不斷改進,但它的潛力仍未 得以全部發揮。鑑於本港漁民現已接受過校

本港現有十八個養魚區,這些達魚區绘

XXDXOEKROREGONG DIỆNG DAK

的訓練和教育,對海外作業又有較多經驗 ,他們可建立一個穩固的基礎以便作進一步 發展。倘能接受更多有關使用先洗設備的 煉和對遠程航行有更深認識,這些捕魚專業 人士常可成場!種新興工業的先驅。太平洋 出多個國家已廣泛從事深海捕魚,以捕得大 漁獲以供外銷焉的。如本港漁民應 當的協助,我認爲本港在深海漁業方面應可 獲得同樣的成就。

耍提高效率和競爭能力,本港漁民恻 漸發展自給自足的生產線,將漁獲製成罐頭 食品或急凍產品,供應給海外市場。這種經 营方式必定需要大陸發本没質。這個全新及 有待發展的行業,爲投資者提供一個新機會 。政府應以低息貸款方式資助漁民及鼓勵投 資者參予,作為一種初期的推動方法。如政 府能在經營及拓展市場方面提供技術上的亞 見- 亦會有助於漁業發展。

主席先生,今日我指出一些丸有潛質及 可予進一步發展的漁業和機業,我態切希望 當局慎重考慮我的建議-並採取戲極行動, 盡快將這些建議付諸實行。

。可惜因爲實際環境的需要-有很多民 已捲更寮當作棲身之所。這不單違反了法與 而且這樣的居住安排對他們的健康及安全 都有影響。漁民的小孩掉進海中的事件亦發 有先例。

政府必須正視這個問題立法局不能解決 客觀現實的需要。由於養魚區的地點都是一 些比被偏僻的灣頭,根本無人會來到附近岛 峻。如果政府能撥地建竪租給漁民,漁民可 避免住在魚排上的屋,安全及衛生問題亦因 此可以解決政府已推行了農民在農地上建造 住膠的政策。如果相若的措施能用於對魚區 的話-吏寮的問題是可以解決的。如果政府 能提供合理的居住單位,我不相诎漁民是會 拒絕遷往陸上居住。

此外,設立防風庇護所能幫助漁民在氣 饺差劣時得到庇荫之所 - 尤其能照顧在魚排 或漁船上居住的漁民,政府應考慮在適當地 方設立防風庇護所。

從魚漁民除了在居住方面需要幫助外, 在運輸方面亦需要得到政府-

份的體恤。熱 民來往魚排及居所,及到離魚排較近的地方 採購插苗時,最常用的交通工具是稱爲「船 尾機」的汽油枋外機山飯。而事處因爲這些 它外機舢板的安全及操作人的能力問題,只 准許它們在近岸的海城操作,而豁免這些舢 新妥條例管制的限期,經過兩次延期至本 年十二月尾,但漁民仍覺得在法例下每年驗 船一次,及有限的操作範圍,對他們作業有 影響,故希望政府能放寬管制。我覺得當局 管制船隻是有理由的,不過亦需要顧及漁民 生活的實際需要,故繼續發牌給謝思機的仙 板是可以考慮的方案。基於非搜黇山飯反而 沒有法例管制,在嚴厲的法例下,及在操作 成本的限制下,會否造成漁民使用手搖舢舨 的機會增加呢?雖然政府一次又一次的延遲 執行管制法例。顯示了政府制訂考慮漁民的 需要,這珐值得讚賞的,但我希望政府能夠 全面地步訂這一方面的政策,使漁民的交通 “主具問題有害的安排。:.

此評,在財政方面,在種種的借貸基金

职。考他到在漁業的發展潛能,我希望政府 考臙提供經濟援助予從事漁業的人士,以 長養漁業的發展。

其實政府如果有誠發展本港的漁業 ,它應該顧及解決民的居住及交通問題。 因爲就算撥出養魚區地方,仍然要漁民覺得 此海最有可爲才能進行作業,與惋說-在釣 杉灣的養魚區就是因爲地方太遠及風太大而 沒有漁民願意去。一如其他工業,政府雖然 在管理哲學上是採取不于預政策,但仍然要 提供該行業的基本發展條件。政府解決漁民 的居住問題,不但是照顧民生的政策,而且 更提供養漁業的發展條件,是一舉兩得的方 法。此外,在交通上、既然船肜機的i舨是 要管制,我們應該尋求一個妥善的方案,使 漁民的船尾機牌照問題得到完善的解決。漁 民所批議的延長驗船期,每年一次延長至 如油賸機舢板的三年一次,亦應獲當局詳加 考慮。如果在居住及交通問題上有適當的安 排,我用信漁業一如其他行業] 在本 港市民動勞和靈活的操作,必定有所發展

最後,我在這裡想一提的,是政府與漁 民之間的溝通問題。政府憊加强與漁民的聯 絡。就政府所提供的各種課程而言,有很多 漁民慢构的代表完全不知悉。加强雙方的講 - 通定能加深互相的了解;這樣對政府推行推 施,對漁民反映他們的實際環境及需要,都 會有所幫助。

的致辭全文: 主席先生:

我們都了解到,一個進步的社會,它的 產業的結構必然會發展到以工業和服務性行 業佔較大的比重。所以在香港來說-漁業 受重視的程度相對地減少,就是社會進步的 後果之一;况且,加上新界落物擴展市鎮 化,已達到幾乎使人忘記了香港原來還有第 產業的漁農業存在。如果我們認爲這個趨 勢是無可避免,因此而對漁業加以忽視 甚至歧視的話,這就抹煞了它們對香港過去 和現在的貢獻。

香港現在有超過二萬一千戶,大約相等 於五萬八千人仍然從事漁業,而直接或間 按依靠漁業爲主的大概有二十多萬人。比 諸本港從事祜融行業的人數常热足慾望項背 ,但如果比諸從事紙製品業或機械行業的人 數,則以漁農業的人數較多。

在經濟效盉方面,香港的漁業生產耱 精高達三十億元,肯定對本港的成長是有所 古點。以生產力來說,根本可以媲美金屬製 品出口業的十九億;比起旅行用品與手袋行 業的北一路來說,更是多出接近十億元的

如果拋開純經濟的因素來說,漁農業在 維持香港基本上自給准足的基礎,仍然佔着 非常重要的地位,依難區域性的漁產品入 口,固然可以維持相當高質量的消費,但卻 會不時因爲其他自己不能控制的因粱而出現 供應減少,甚至中斷的唐麗,而當進口副食 品楡港受阻時,如果自己本地不能供應,很 容易會造成市埸混亂。一個簡單例子— 入口蔬菜主要來自廣東省及深市,在春決 期間,冬季蔬菜證已收成,夏季蔬菜還在生 良初期:而在我談期間,夏季蔬嗪經已收 ,而冬季蔬菜剛開始種植。這兩段市黃不接 的時候,若本港沒有生產蔬菜,供應必定更 加缺乏,使到菜價暴漲,令到香港市民應受 菜霄之苦!

過度依賴入口農產品,會導致家裤的意 嚴業建制衰退和缺乏活力,到需要它們支持 的時候,就會很難6組及發動它的總要能力 。相信大家還記得前幾個月就是因爲深圳方 面的蔬菜配類風波和過關限制,已經再次導 致本港市民要買貴供蔬菜了!

從香港人衣食住行的消費模式來習-單 适用於「食」方而的開支,經已佔整個照 消費物價指數的百分之四十六了,而其中是 以新鮮的漁產品最爲重要。故此,本人認 爲一個有遠見的政府,應該在市民最基本的 「飲食」方面有一個好的政策,港府滿足「 張人龍

彩發

黃保欣^

食本一方面的指向來都高路过·解決困 難·如果港府能夠把建造水站以自給自足的 毅力,同樣用請漁產業,則香港漁業的 進一步發展,必定是指日可待。 香港從事漁務業的人中,不乏既動勞又 在創業精神之士,他們願意動用資金,付出 勞力,繼續發展他們的本行,只要政府在土 地政策上,在防止環境污染技術上,從旁協 助・加一把蚴·本港的漁農業,其實大有 力可以發展成爲賺取外的出口行業之一。 但是本人注意到调整處發展組的人手已 被決定了要分批遞減至一半;同時在8E/88 年的預算案中,供農業發展及有關服務的開 支+經已由86/87年的3,470 萬元減至87/ 88年的3,030 萬元。如果這些撥發削減是神 焢棒棒惰行動的一本,我們還可以接受, 但果這是因爲政府認爲流獎業的重要性已 經減低而要縮小測機處的功能的話,那就是 本末倒置 - 得不償失。

本人希望提醒政府,一個正確而能滿足 民生的施政方針,除了要有遠見之外,還必 消其備創見,而一個有創見的政府,就要洞 悉先機·頂測未來的發展需要,早作安排, 爲社會剖造美好前景,而不應處於被動,爲 適應而適慈,被所謂「形勢一牽著鼻子走。 因爲「政策」與「形勢」根本就是互爲因果 。而現今政府的優點就是能夠以政策改變「 形勢」。香港現代化的「形勢」,應該與測 㦀業現代化的「政策」並露齊驅,而不喱 相排斥。

今日漁巖業所要面對的困題的確不少, 一方面要承接着天災隨時會為他們帶來的打 缺,另一方面又要應付入口產品的爭, 而近日更加上了動物料處理的等等問題。 不過,既然漁農業是其發展的潛質及需要、 得到政府大力的支持才是正確的记得早在一 九八五年十一月十七日的施政報告辯論中, 本人曾經呼籲政府訂定一套「耕者有其田 政策、或者設立「農業村」,即民 利用香港荒置的可耕地,協助民引進新 業技術,提供新設備,以及改善產品的分 銷網-使粪作業仍然有利可圖,財典民經濟 得以增長,農業環境得以改善,污染的 問題亦自然可以迎刃而解。

按照統計,全港現時荒證的可耕土地多 達四千零七十公頃 - 由此可見,本港並不缺 乏可供農作業的用地,而根據漁務處最新收 到的一項調查資料示,在接受家訪的好幾 首個戶之中-有百分之八十三希望政府撥 地給予農民繼續從事痍牧業,而贊成毀農業 專區的,則佔百分之七十八。因此本人再次 促請政府早日制訂長遠的農業政策,蛇設立 問業諮詢委員會,在建設和提供漁農業的基 本設施方面,顯示出更積極的態度和付出更 實質的投資,這樣,本港的漁農業才可以與 生活及經濟緊密掛鉤,爲香港的繁榮和安定 繼積作出更大的貢試,

香港新市供的建設,不單是亞洲著名 更是世界矚目的。在未來的日子裡 - 新界市 鎮化步伐肯定是絕不會放緩。在這個時代已 楠之下,如何兼顧社會經濟構造中漁農業的 角色和比誆,就依賴政府的明智決擇了。 譚耀宗

本港·新聞

灣仔文康會改選

徐中吉獲選主席

(特訊】灣仔區文娛康樂體育會前日假新 光酒樓舉行第二届(一九八五至八七年度 直追年大會 由會長何伯陶主持 除通過 報告及財務報告外。並由遴選委員會主席鄭學 腎主持,進行選舉一九八七至八九年度第三屆 新委員。在改選完畢,隨即進行互選首長及各 郡主任,互選結果,徐中古先生以眾望所歸,

Q

膺選該會第三届主席深慶得入,其他獲選各部,大家曆拳控掌。 主任委員,名單如下:

首席榮譽會長:灣仔政務專員高恩雅太平 紳士、榮譽會長:灣仔政務主任趙玉芬小姐, 會長:何追陶先生,主席:徐中吉•副主席何 薏注、何煜榮、陳求、悻淦,財務:黃 豐、高達斌,公習:學費、馮秋明,秘撈: 黃實冠、康文,文化;梁佰,康樂:唐鏡 忠,藝術:周蔭華·務:劉德、嚴國彬! 委員:林貝車嘉MBE太平紳士、李均、無狀 雲、惠文、黃漢淸、薏光家。

該會並定期於本年五月十八日八星期一] 下午六時,在灣仔新光酒樓舉行八七至八九年 度 新舊衆員交接儀式,並召開第三届第一次 執行委員會議,商討會務之發展,會找叙餐聯

大事男女運動員

獲亞米茄盃榮譽 當選本屆香

協會最佳男女運動員。

代理安天時洋行輕理孟業士

奥男及 歡潁兒分别.

港大專肄育

港英泰拳王爭铡戰 拳手抵港明晚上演 泰拳王爭

本製作

之洛、英

霸戰,已定於本月七日晚上八時猳灣仔伊始舉

自從港府於兩年前實施新僻,規定所有參 賽拳手必須配戴頭盔甲後,自由摶眾運動, 就此一世不振,很多拳馆,均不敢舉辦拳賽, 不過,素有「蔡房毒藥尅星」之稱的富德拳馆 ,都勇於承擔推廣自由捭讓運動的灣任。多年 來,一直不断舉行拳賽,甚至自由搏擊運動推 廣至國內。預料此次港、英、泰拳王爭霸戰之 參賽拳手,屆時將在擂台上展開一幕龍爭虎鬥 圖:騫、英雄手,未上擂台,昨聴抵港聆

利恒先生,於上月底假灣仔新伊利沙白整脊 澳洲騎師杜嘉義當選

頒贈亞米茄盃予上述兩位。

是次爲亞米茄我贊助事之第廿二屆 共逹六項亞米茄獎盃頒予各䲁健兒。

卡地亞三月份最佳師

最佳男運動劉勇現年廿三歲,就讀於珠 海畫皖新聞系,他除了担任校內籃球與外,

季初開來港參賽的洲綺杜羅選 一卡地亞三月份最佳騎師」。

照夾橫式假太子大厦卡地亞精品店舉行, 亦會分别在一九八五年及八六年代表香港出席由卡地亞(遠東)有限公司廣告、及推廣經理 在馬來西亞舉行的亞洲盃賽事及漢城亞運會。「CORIÁNE GARRIER-DJAOUI 女士,將一 最佳女運動員歐潁兒,現年廿一歲,是葛朗卡地亞 MUST LC 太陽美躏予杜嘉湖。 量供敎育學院二年級學生,在一九八五年她象 杜嘉逹與羅拔萃馬房簽約一年,於三月份 代表香港出售香港——澳門坟院學界游泳賽,共赫出四導。杜氏實際騎師,十五年策騎生 排球亦是她喜愛運動之一。

香港大專體育協會會員包括香港大學、香 港中文大學、浸會學院、理工學院、城市理工 學院、珠海書院、樹仁學院、葛量洪、富 及柏立基教育學院等。

(由左至右)孟業士貝利恆、歐穎兒、劉 男及首席助理文康市政司容德根攝於頒獎典種

耆樂老人會籌經費 舉行慈善粵劇晚會

SIKPSCAA

OMEGA AWARDS

何立天體育會 何立天洪維國

祝譚公誕盛况

「術體育會 昨 慮要街市之 邀話,參加慶祝公貴龃,感謝神恩祐1 宅平安 風两雨,週年堠 由监督何立天 、主席陳廣源領導全幢男女桃李携備全猪收 葱品,前往東大街阿公岩公古團進香,演 繃獅參神,及武藝,以供各界善個欣賞,演出 當樂老人福利會乃非中和老人福利組, 【精彩節目,有獅子出說,笑佛戲雙師,國術節 騰極推行各種貓利服務,發揚敬老、愛老、護目,有工字伏虎筆,羅啟兒,行者樂,影貴榮 老之精神,年來由於香港的家庭結構歌,超,虎鶴雙形串,何長大,東大門·文备 過六十萬老人的生活問題,因照顧不足,日燼「櫻槍,或良順,雙刀:薛满,龍虎華,陳庚 嚴重,爲推行老人服務,本會經常辦各種文 源,各拳師出非凡身手,武技捷裝,獲得本 |嫇,康樂活動,使老人生活過得更多姿采,以 聲黹致以歡迎。 銘森特委工商廣告 演告有限

|去年爲例-於高山劇場擊辦之「八大老人節]

工商

「敬老戲曲之夜,深得各界支持,使各區老人歎

推廣F&F澳洲名鞋 铪即

該會更悠於老人宿舍之設立不足,將計劃

渡一個快的晚上。

起運站 於九龍區警設老人宿舍和慈善食堂,以緩和老森投資有限公司委任為廣告及公共關係顧問 而無依的急切要,因經對龐大,逐帶就會熱 |協助推廣該公司由澳洲連到之名牌FAME. 心人士鼎力支持,現於本年九月十三日晚上七 時假座香港大會堂音樂團舉行慈善粵劇晚會, |香港冇事。

& FAMOUSK F&FNHER

洲上等軟皮製造,此次爲越公司首精產品進入

|邀請紅玲李龍、謝雪心領導之精英粤劇團上演 工商廣告最近已O F & F 拍攝電視廣告片

「名劃一百花亭贈劍」並編印精美刊,以誌盛及製作各類地鐵及雜誌 報章及巴士廣告等 |典,盼社會人士踴躍購彩,或惠賜為題,共襄由即日起分别出,使市民對此類名鞋有更深 善。

認識 可到港九精品店及百貨公司參版班購。