1987-05-04 — Page 21

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日四月五年七八九一曆公年六十七國民藥中

音樂週刊

曲終人 未散

未散 餘音尚繞樑

等團首演音樂會聽後

香港亞樂團在大會堂演出劇照

+

香港古筝藝術團成,轉調,對歌唱結不無;一些新的發展,對於聽 放聲、對位整個被體的 立學辦到 音樂會,笹影響;其三,這兩場祹悄傳統樂曲的聽者來說需要,古件需分得四部 古卷的恳第一場演奏的曲目,包羅古今許未必都能接受。但傳,每部各有自己的節奏 在一片熱烈的掌聲中和多名曲。如「高山流水[統的樂曲作些改編,賦和旋律:演奏者没有經 一再「安哥」之後,米」、「思凡」等都是百以時代的氣息,歷代都過很好的訓練是難以信 才盡興而去,可兒禛出一聽不厭的傳統名曲,而有人在做,值得嘗試和任的,是晚的演出, 一是成功的。據說第二場一代新創作的筝曲,近鼓勵。代表團中的兩位一抖之間談不上互相默契 【改進了一些缺點,演出 幾年比較流行的如宀包 箏演奏家,表演極落,但已改變低首佛手彈 效果更比第一場好些。撈調」、「秦桑曲」、力,無論是普血音色的筝的習慣,速度及强 這塲昔樂會給人以「香山射]等盡在音 控制或是事曲意境的表 化已能夠隨著指揮的 良好的感覺。其一樂會之中,專爲是演 達,以及各種技巧的運|暗示做出來,說明筝團 台參加表演的人數衆多 出新創作的淨曲有七首 重都是駕馭自如的,不是訓練有素的。但在晉 ,且每人都有較好的表之多,都薇首演增添一塊爲中國的出色演奏準、熟程度及各聲部 滴質素,爲本港籍所多新色彩。

家。南京藝術學院對本 音量均衡等方面尚需進 罕見。如二十六人齊 南京藝術學院由其 港界的大力支持,給一步訓練則會更好些。 「戰颱風」遠比一個人,副院長陳年先生親自 我們捉高了一塲很有水 從整麼甘樂會看, 獨奏更具姝泄的氣勢:半音樂代表團來參 準的表演,當晚的熱烈建議在曲目安排上傳統 其二,節目的形式多樣 和指導學團演出,可 掌聲,應是表達觀衆向 箏曲可以稍加些份量, ,有獨奏、齊奏、重奏見其對此次演出的重視 他們表示感謝的心情。筆者以爲,爭仍應立邃 口台粪,遵加有民歌 程度 • 由陳琇年先生 是晚該團團長陳傳音雖於傳統才不失其特色: 或高胡,也許會更動聽 ·一具電話及一張]在港演出一場,發 唱及古筝自彈自唱等。 親自編寫的癌首重奏曲 然袨獨奏了兩首事曲,其次是合奏、重奏節目些,還需要嚐試,盼望化·由日本著名藝人中 中譯歌詞 其中民歌獨唱,加了件 • 兩部之間從音程進 但已看得出她雖是比以加些其他民族樂器,如箏團下次表演有更出色 村眞由美(女高)演 中村算由美不但是 唱,又用數十台古事件 行到情緒化和演奏技前又有了長進。聽說她「昭君怨」若加上海難一的表現。 獎,氣氛熱烈,形式新巧都有鮮明的對比,還在進修,除古箏外, | 張,來古箏雖多,都特別能用上許多古箏演|英雄古琴、襪及音樂 不會住唱腔,起到很亥新技法而使之富有篓 理論等,這種精益求精 好的烘托作用古筝確是一曲特色,無疑是給中國 的做法,在靑年演奏家 安湧師生音樂會 一件很好的伴奏樂器-爭壇留下了珍品。由代中是值得推蟥的。

尖沙咀街坊福利會 唯一的缺陷是轉調困難表團成員之一的徐永梅 拳團的合奏節目,小提琴組,由小提琴家 夜 - 成軍的古事在每件唱 副教授改編的幾酋等合 顯示了本團整體的合作案,指揮家源,將于五 一首歌曲之後埋首移码 奏曲-不拘傳統,作了 水準,由於合奏曲從和月十日(星期日)下午 三時半假尖沙咀太空館 演講廳舉行師生音樂會 。除小提琴師生表演外

旅意大利華籍女高音

出及鋼琴家 Y O S H - 法國藝術家曲的大師 AKI OSHIMA 就會贏得不少法日及意 伴奏。此劇於日本上演 日歌唱比赛,唱曲目 時會哄動一時。是次 由持歌、聖樂至歌劇,

樂壇短波

唱1片1選1介

「合唱歌曲之 五月十七日(星贔 日晚八時牛池灣文娛

中心並舉行一合唱歌曲

羅倫·馬素爾指揮 維也納愛樂管弦樂團 作品模號:IM 之夜 j,由黃大仙青年

合唱團及觀塘兒童合唱

•间有聲樂獨唱及鋼琴 |團分推演出、開票分廿

作品名稱:馬拉的第一交响樂 作曲者:馬拉(1860–1911) 演奏樂團:維也納愛樂警弦樂團

元及十元。

浸會合唱團音 樂會

无精於高音部份,現任法國近代名作家JmA 啟東京上野學國大學。|N.COC T EA U及 | O S HIMA 先生則爲 名作曲家F RANCI 指揮家及伴奏師。「人」S POU LENCH MICHEL W

IASSERMANGO

此項節目是由法國 |監督,會導演補朗克的文化協會主辦。於五月 【作品 LE S MAM E 二日(星期六)上八 LLES DE T二時在長總會演出一場。 R E S -A S而奪八四 門票現已在藝德倫發售 年日本 J - A C大獎。 查詢菑話:五||| 「人的聲音」是由一 七二五一。

卡撒德菻士

國際鋼琴大賽

本年八月舉行

第七屆卡撒德蘇士(ROBERT CA S A D E S U S )國際鋼琴大賽將於八七年八 月十四至廿二日在美國俄亥俄州克里夫蘭市克 | 里夫蘭音樂學院內舉行。

評委會主席將由嘉比·卡撒德蘇士夫大报 任。其他評委包括來自法、英國、東、意 國、日本及美國之著名鋼琴及鋼琴教授。

MAHLER

SYMPHONY】

WIENER PHILHARMONIKER

LORIN MAAZEL

周

交珊 邀赴

上海南京演唱講學

東學習歌唱,考獲英國皇家音樂 演唱文憑後,赴意大利,奥地利

、英國等地續研聲樂藝術。

-先後在意大利、瑞士、澳洲

、英國、台灣、新加坡等地演唱

*近年來曾在北京、廣州、南昌

,長沙本行過八場獨唱會,多次 音樂講座,極受歡迎,這次音樂 交流周女士認爲國內推播音 樂種籽。 周女一對音樂教育亦十分然 音樂家周文將於五月上旬 赴上海、南京舉行獨唱會,並主 心,經常組織靑少年普樂活動、 !持音樂講座。

被譽爲音樂褓姆,去年在長沙聽 周文珊爲一修養甚爲全面的 無該市將開辦兒童音樂學校,周 音樂家,多年來音樂知識的追求 女士原籍長沙·立即指繪兒童音 孜孜不倦,她早年畢業於清華大 樂學校鋼琴一架,希望家鄉音樂 學社會系,來港後隨然、董明 幼苗茁成長!

此限制的。

THE YOUNG PERSON'S

CUIDE TO THE ORCHESTRA:

Varlektors on a Theme of Frank Bridge.. Skrople Syrnichonsa London Symphony Orchestra Engran Chamber Orchestra

#les Britten”.

BENJAMIN BRITTEN

倫理

JB

及團樂弦管專香港香

後形成一個熱鬧的格

【唱片欣賞 青少年管弦樂入門及其他 第一家族」分則出現;藥入門一無疑是二十世

」來寫他的樂曲。 開頭是一段合奏,進行。 我現主題,然後是各聲 這首「黃少年管弦 再次合奏,再次便是各 紅最受重視的作品之一 香港登弦灤團于五月一、二、三三日,由葉詠詩招待「彼得與狼」種樂器個别的獨奏,最。 等爲青少年人欣賞的演奏會中,其中一首是布列慎的「青少年管弦樂門 所。雖然本刊刊出時音樂會已過,但作爲學習,作爲欣賞,是不必受時

唱片藕號:徕卡ADRM身歷聲417 509-1 唱片名稱:「青少年管弦樂入門」,簡單交响曲 ,必列治之主題變奏。 作 曲 者 布列頓(BENJAMIN BRITTEN

(1913-1976)

演奏者:第一面—————倫敦交响樂團 第二面————英國室樂團

口

讀者信箱

音樂週刊忠實讀者:無苦不傭——極之華麗 、清純、風極幽雅、 |先生: 大诟獲悉。對于先 盧故說,因創造音樂而 生如此愛護本刊,老鴻·感到快樂。單單他始終 在下致以深深感謝。 豐滿的音色,已足以使 關于林昭亮上次訪 人傾倒。但他絕不會 港之報導及樂評等資料 了上述遘些而放鬆了他 ,因翻閱筈報需時,請的動力。他在演奏時的 下稍悷一個短時間慢是傑出的。 。一快查到,自當能快 誓,這裡有位音 通知閣下。

樂家,現年只有廿四 爲了略解 閣下落:一谷:林昭亮生于 望之忧,在下特别補-

一九六〇年。今(八七 這些變奏的次序是下列一小段有關林昭亮)平應該是廿七歲。

會唱獨怡韻支

珊文周

必章老也先老懷欣慰,覺得此谦

不孤,後繼有人

陳能濟親自指揮他的作品「 故鄉情」,阮仕春的檢琴與樂隊. 合作,奏出了很有詩情畫意的田 上週聽了 景柔-加上鼓的音响,使人 兩場樂壇新秀 仿佛見到家鄉節日的歡樂情,這 的演出:四月 種有民族風格的樂曲,能喚起孩 尚 廿二日- 香港 子們的愛國精,好像第二首中 晉專的少年 曲「茅的喜樂」也有異曲 弦樂圈三週年 同功之妙。 音樂會,場面 「卡門組曲」展示了樂隊 熱鬧,台上有 年來的進度,將音樂會被入高湖 百人兒童小提 ,最後加奏「仙樂風黑處處聞] 番合奏,台下 讓曲- 我們首等待他們明年更 洋溢著家庭成 精彩的演出。 毡的欣喜,天 廿四日,沙田大會堂文娛薦 倫之樂在音樂 、女高晉支恬的獨唱會,顯示 的繞城中,装 出演唱者是下過功夫-涉獵不同

現得更親切和細膩,這是一場間 範疇的聲樂作品,節開始是巴 家歡的音樂會 +

哈的「庇佑放牧羊兒],除了唐 音樂會的功臣首先要智賞的 燕王的鋼琴伴奏之外,還有一位 是指揮,也是衆多小朋友導師涼 小姐一位先生的橫笛助,展示 全先生,也的樂敢在三年的日子 出巴洛克音樂多姿多采的醋味。 湛,已經看到融人的成績,我會 四首舒伯特的歌曲- 敬者後 經聽過前兩次的音樂會,那時兒 投入「以往何處」和「崔斯之子· 童極樂隊只担任音樂會中一組節」較受歡迎,李察斯特劳斯的四 日,今年他們獨當一面,而且節 首歌曲:「愛在心頭」、「真莖節」 目異常豐富足足演出兩個半小時,「明晨」,「小夜曲」郑尼诗 今年他們改名爲少年弦樂 樂會中常到的支小姐音樂感很 闊,大部分的成員已經從小學升 豐富,可惜無患的支持不-

足, 入中學了,他們的琴藝也進步了 尤其在中低音時聲音的位就不很 不少,譚先生選曲的範圍很廣, 穩定,如果多注意中低音·高音 由巴哈、韋發特、莫扎特、貝多 也會隨者輕鬆,而在唱桱聲時仍 芬、勃朗姆斯到比才,外加陳擔 是需要氣息的支持。 海創作的中國風格的「故鄉情」 莫扎特的「你眞温柔的心 ,還有英美等國的民歌,這是一],以意大利文唱出,聲音也比 個很有教育性的節目,讓街少年 明德文時明亮開朗。 接觸到不同時代,不同風格的作

柏帕的四首法文歌曲:「

傷之歌」,「哭泣」,「羅沙果

節目開始貝多芬的「艾格 的住宅」,「旅之誘惑」,歌者 序曲j,安來頭頭是道,貝多芬 寄情於歌曲中的意境-富於浪漫 的激情豪邁在小小音樂家手上傾 色彩。 指 撣 者:布頓

好出來。

布烈頓的和難歌曲「在這島 梁賓根指揮的小組曲表現得上」其中的三首,唱者朗掌握 這是引導青少年去 第四樂章:跳皮的終樂 早期的作品〔一九〇大

中規中矩,管樂合奏稍嫌火不 曲中悄,尤其最後一首那幾個「 F IN A E J唱得投入。 夠,希望明年百尺竿頭更她一步 欣賞管弦樂的一張唱片 章 快速如此。 |其作中有如奇飛戈夫 一九二七年,必列

·稱。九歲便在紐約世界,其中包括西柏林歌劇團

,樂在樂團亦是十分重要的, 谷可應

畢烈頓已在一九七六年逝世 博覽會中推出推建立信島柏林台柱 的「彼得與狼」。不過治來到英國北部一郡:;引子與主顆慢板進行的材料。遭是一位樂,他不但具有神童的塞吗

尤其演奏富於田寮風味的作品, -節目單中缺少這一年份。 十大嫁入四鐵堡大教围,美國克里夫爾物 「彼得」多了個故事諾爾鏡治來演出一套新 曲、浪漫曲、意大利林家名叫李察特(R-,也有異常成熟的經驗

最後一首唐尼不常歌劇「 就輪到音樂手出鋒頭了。 攻讀哲學及文學。其後 萬八年前克里夫蘭樂團 節,但需要有旁白講辭 的管弦樂作品[春天潢 嘆渭、古典布里舞曲、 Chand Freil。當他在演奏的時候,

百人兒童小提琴合奏,最富 ·巴斯瓜畫」中年靑寡婦藉林縣. 漢商伯乘特獎星支起點的灘,就是由他们。;而這張唱片却沒有故來布列國被派去 姓也納華爾滋兼曲、永 D 對林昭亮爲CBS 他好像讓人知道:他熱,吸引力的就演,後小的大約只有 的抒情曲,文小姐亦唱得很有醌 「洲研究香樂 著 ,維也納歌劇團樂團及事,但却更直接了當。連後他,她們相處了一面的動力、喪體進行曲新力唱片公司的兩張新愛他所演奏的音樂。當 一九五三年,他在法國麵家歌劇團樂團。

最先完成的是「窩 屦時期、布列領便利用、聖頌、賦格與終樂章唱片——孟德爾頌的小 他投入他所演奏的樂曲,音樂的力量是多遜偉大,將一百 曲,她的聲音是帶花腔的抒情女 三、四歲但他們奏得那麽合拍,味,我覺得她嫌多唱些意大利歌 馬爾對于指挥歌 意大利初次担任意棄治

單交府曲」那是一九二這個時機向他、必列治一九四五年是英國早期提琴協共曲及聖桑的第時,它們就是全世界裡位小朋友的心靈和雙手,都交付 高晉,安哥時唱了古諾的「羅米 揮。五年,由于是 劇也很有興煌,意大利 爱年世而且是第一位克米蘭的拉卡拉歌制第三至二六年間那時作曲)請。事發布列頓到 作曲家普賽爾(P U AR三協奏曲——的开介。最美好的東西了。會想給老師,他們表現得那麼投入, 歐與朱麗葉」中曲。 獨粪等項目。

一九八五軒的有微息 者還只是十萬至十二歲人說:「我們相處得很 Cm L L逝世二百五 「對于孟 德爾頌及到孟德精頸是這樣濟 譚先生單是訓嫌這一組四首歌曲 |國指揮家獲得邀請榮 由他推掉的。當時拉士。從四個樂章的洗皮樂好一。無極平後來一位 十週年忌反布列頓很喜 聖桑兩人的作品的收藏 新而又同時熟悉可親? 門券」律十五元。

在白萊特背業節進軍事和立团在檻B維維 曲中,務米在應時有面許揮家布特·尼爾要求 數簽書爾的音樂。他喜 及灌錄,已相當完善的磁又会想到聖桑會是這萬殿」一曲是該給韋瀚章教授的耘的新秀,我們值得爲他們鼓掌 中樂團小組音

指排者:羅倫,馬素BCLORIN MAAZEL )來,韋辦樂曲而若臺国阿依姬」,普美尼的對一個酇反孩子之感。 該例如慣一首新作品讓 歡它們簡潔、富有活力 CBS,現在又因兩張一樣有份量而又同時這 樣 樂會

出版者:CBS新力唱片公司 五月八日(星期五 九龍牛油灣文娛中

一群錢夫人」及一位現 第一樂章:玻里舞曲1 佳樂融去商奏時,布 與光輝。邁達有人請他新版本的發行而更加豐妖燒?後者(指菜) 扮野指揮羅倫·馬|棄緩慢帶拖曳,開始時|大極限。他的舊感來自

|代作曲家盧山路• ——快板;第二樂章:玩 涯中,他在世界各

劉孳伴奏唐装玉件奏很穩, 爲一齣給學生看的電影高。這兩張新唱片就是 的像聖特般的慢樂章很 然他退休了,但是見到這麼多小 有技巧、有深惻,但又不吼實意 心最近開幕。本刊將另,晚八時,浸會學院合 素爾最近帶領美國匹茲 很爲徐緩。第二樂章激 他的人道觀念,來自他 佩過一百多留著名樂團 S8的新劇笑的撥弦——快板;邀品中選取材料。 張貼 寫配樂,名爲樂除裡的 林昭亮爵他們所錄沱的容易會趨于平淡,但林 朋友剛剛在發樂園地中起步,想 主,很配合歌唱者的演繹。 唱團週年音樂會將假九 舊交吶樂團來遠東演奏動有力但不太急促,第 對自然的熱愛,來自他 在五月份內在該中 龍大再會堂舉行。音樂。行程包括日本,香港 三樂章中漏速度但不要完美的內心境界。窩爾的熱隹群伍佰移動 〔 JNGNA 三樂章:感性的沙拉邦高强的是:他不還取老 各種各類樂器。布列頓特别僅美清新的兩首協對這段的演澤却散發籍 朋友南站在等 這裡再重複一句:希望你繼續指教與鼓勵 谷可惠描復 拖慢。第四樂章狂暴、邊稱惠拉的音樂是一份

八七年四月卅日 謝謝你的來信,今後仍。就近好 太子音樂一,是針對眾多 我們找不到他指揮滋動、有力。

馬拉的第一交响曲

堡的那次音樂會】那時貝多芬的翩光邊已全部消失,可憐的他聽不到任何的一個 二一張他指揮維也納愛樂|賓奴,高達(BR

樂音,由於貝多芬自己担任指揮,背對聽衆,故管神得風雨般的衆喝采聲 ,他也完全聽不見,此將,女低音歌手蒞格格看不過去,主動示意貝多芬改變站 立方向,蒋衆一見這種情形,更幸盤動,以致貝多芬感動萬分,不得不連連打 躬作揖,以向台下致謝。

中國樂壇新秀

管弦樂團的馬拉第一交NO WALT ER) 原先是以交蘭音詩的形

式爲成的,分爲兩部、

應區域市政局邀請

任蓉訪港演出

五月十二日沙田大會堂文 娛廳演一場

文介紹。

旅居意大利的華籍女高音任碧壢區域市政屑邀於五月十二日(星期 二)晚上八時在沙田大會堂文娛廳演出一場。演唱曲目除有史卡拉第。心演出之音樂節目有五 會田亞會學院音樂藝術及北京。 韓德爾、薑尼才第、馬士康尼,齊來亞及滿契尼等人的藝術歌曲及歌劇 月七日(星期四)之善系主辦。門繄分廿元、 選曲外,還有中國作曲家黃自,周書钟,黃水黑、林聲等人的作品。港中樂團小組習樂會。十五元。 於台灣師大音樂系畢業後,任於一九六五年赴意大利進俢,一九 音樂總監關迺忠指| 獨幕劇 六八年以最優秀成機畢業於聖大且甜利亞音樂學院。畢業後留校研究院:黃安源〔板胡)、 紕杈進修;在此期間會先後獲多次國際比賽獎項,包括有栢斯東學院金 王彩珍(琵琶)、翟建

人的聲音

响曲,由于馬素的關係是著名的指揮家,他對 牌及獎狀,意大利旦諾歌比實銀杯號,禁尼亞歌唱比賽張牌獎。西莊一艘吶及敏( 「人的聲音」描述」,特别先行選出介紹給馬拉的描述是:「馬拉 -班牙維尼亞斯歌唱比賽鞬獎等等。

b)等名家担任獨奏一個女人絕望地渴求愛讀者。

是一個偉大的靈魂。他 一九七三年任號在羅馬担籣演出歌劇「蝴蝶夫人」,她優美的音色。門票分卅五芯及五 與關懷的獨善歌劇。全 馬拉的第一交响曲的印象,他的期望,他 。第二部分兩個樂章。 及傑出的台風立刻受到熱烈的讚賞;隨而愿邀在意大利境内作多次的巡 元。

阿利用無可再擁的佈景分四個樂章——第一樂的感情已經到達人類造 迥演出 又演出「安潔麗卞修女」-「踹亞之舟」、「利利得」、「杜 蘭朵公主」、「托斯卡」等歌剌,進一步的確定她在歌劇界的地位。

本港樂壇頗動,就良在去年七、八月問,他 任費會先後多次訪港作獨唱演出,她的西洋藝術歌曲早已令聽眾留

只是過境性質便已引起一陣熱闊,當時他在 下深刻的印象,中國歌曲更被譽爲「聲聲入耳,字字傳神」。是次在港 的演出由朱李淑網女士擔任弟琴件。 入場券訂價二十元現已在各城市電腦售票處發售。並設有半價票優 待學生及六十五歲以上觀眾。電話訂票:五——七三九五九五。 女高音任

匹兹堡的唱片,却找到 馬拉的學生兼朋友」的職業而落的。 香

第一部三個樂章。這一 一部描寫少年純眞的感情。

「 「人類的喜制

,內容-

滿諷刺。由于 有了經驗,對過去的夢 一境的幻滅的失望。

小提琴家王曉東 當遊樂園創業運出生葉東的把同下,與

.

首演于一八八九年 本港文化界會面,除了爲他與港樂在本月八

|十一月廿日匈牙利之百

·都布達佩斯,當時是以 中國近年的開放 、九日在大會堂演出的音樂會作「搶閘」簋

交响音詩形式演奏的。 政策,除了對國家經 傳外,也宣佈了王曉東獲得美國米莉亞音樂

|由作曲者親自指揮。後 濟起了很大帮助外, 學院四年獎學金及香港敦豪國際有限公司的 也越及一些田國家宮 年靑音樂家獎學金,以供他作留美的生活習 幼培訓年靑藝術家。

王曉東出身於音樂世家,五歲便開始隨 他們不敬創作上獲得

父母習小提琴。一九八〇年,他考入上海音 更多自由,更獲機會

榮附小,先後隨張基陽及張世祥等名師學習 接觸外游者的演出及

。同年,他嬴獲全國青少年小提琴比賽少年 容許徳國外遊修,因

組季軍,进而艾在免奴軒國際小提琴比赛的 此一下子也分到歐美藝培華人新秀湧現。

少年組及青年組名列前茅及多個演奏獎。 中國的藝術家在國外的成就大家都有目 八五年九月,他再於波蘭的維尼亞夫斯基 共睹。在音樂方面,他們特出的表現有時候 甚至令外國人爲之餓片,事例不勝枚舉,但 及特别獎。而他曾表示比賽黾音樂家成長必 4. 到平斯國際小提琴比賽青年組中獲獎首 要數本港樂迷熟識的有在歐洲發展得頗順利 經之路,但參加太多亦不宜,因爲比賽也不 的海沐海,他被虎爲录音樂大師卡拉雅的得 一定直接反映音樂家的水中,反之刍子音樂 意弟子,分贏得多個國際大賽獎項而備受樂 家無形的壓力,這更不是一件可喜之事了, 填注月的小提琴手薛偉、金力及王曉東, 所以以後他只會多參加一次大型比賽。 琴家许斐平及李堅與及大提琴手王健等 - 他 他與港樂台作的音樂名爲「布拉姆斯 們會先後來港舉行個人演奏會,也曾與香港 之夜],演奏布,唯一一首小提琴作品,也 管弦樂團合作,都為樂迷留下深刻的印象。 是他年前抛感的曲目,樂迷安敬的退位 可是,我要特別一提王曉東,他近期在:中國音樂神童的精彩演出,

| 來經過作曲者三次修改 ,終于以交响曲形式出

指揮家羅倫·馬

爾,有名「扮野指神」 ,其名稱之由來是因一 次出台時不知是有意或 無意沒帶指掸棒出, 結果勞烱後台工作人魚 用銀盤托養指揮棣送出 來給他。

在他漫長的神樂生

CLUCIANO

COL TO

懷

特

他(尼爾】帶到薩爾斯

則便從他的老師的作

舞曲,少許感傷慢板: 品的近期的近乎現代派 選取了普賽爾的一段音 奏曲。

莊蛋和內心的溫暖。... 歐洲的作品而是必列治樂名爵「摩爾人的復仇 林的演奏可以說是......」

貝多芬的心聲

會心。」

——「莊嚴彌撒曲」公演有感

弦腻着是柴可夫斯造的第一首鐵琴協奏曲,下中堪是戴近一定當想起他的這看黃育,我心就不期然地為之感動,久久不可戰題。

專業

很高興聽到香港新生代的歌

,已經十分不簡單,當謝「友誼 唱家,尤其是在聲樂領域動汫

,這是一件很有意撈的獻禮,本。 教授多年來在音樂上的韃敞,雖

在柴可夫斯基第一首鋼琴協奏曲

「我並沒有一個朋友,因此必須孤獨地活下去。但我知道上帝與我的距離, 任獨奏的慎特雖已年屆七十二,但仍保持

何謂「彌惱」!道名稱淨係來自拉丁歌詞「ITE • Mi S S A m'ST S 比較與其他藝術家更爲接近。我坦然無懼地與祂相親,因我一直都認識祂,也餡 意爲「叙已完,請財去罷。」這原是一種天主教所用的儀式歌曲 + 用以讚美基 有「超級技巧」,他的肌肉反應之快,再

有鞦身十字架的犧牲精神。是沒有件奏的演唱曲,(IA CAPPELA) * 加上一等一的手指技巧,相信沒有任何「 管

這是偉大樂聖在經歷過數不盡人生坎河後,對人發出的感人心聲 。 他字人 十七世紀以後,因受主調音樂的影響,才地用風琴樂會件奏,並加入了「 訪迺 技巧」可以難倒他。

弘三 類的摰識踊N - 可從他親筆詿在「憐憫頌一上的批語更加可以看得楚。那裏寫」和「冰嘆調」RE CITATIVE・A Rím。底撒曲因用堪不同,又可分 四月二十五日香港管弦樂團由基度化・施文指揮在

Y RIE) 係貝多芬「一爲普通姦撒 O R D I NARY MA S S,特別彌撒 P R O P E N MASS、 着:「願此心壁進入另一個心坎裏。」〔「憐憫頌」CK 香港大會堂演出。上半場的第一首樂曲是德伏扎克的G 莊嚴彌曲」〔MISSA SOLE MEN-S)中之首投樂章,全章僅兩句 安魂彌撒 R E GUI EM MAS S 、婚禮彌撒 N UPITIAL MA S S和 歌詞:「求主憐憫我等。求基督憐憫我等。」作爲一個貝多芬音樂的愛好者, 主教彌撒 P ONTIFICAL MAS S 等幾種。從格式來看,貝多芬此次採 用的仍屬「普通甜搬」之結構,即例分「憐憫」、榮耀頌,宿輕CR EDO, 士的「漫步天國樂園」,此曲本身是寫得頗爲優浪漫 從海報上知道,香港聖樂團將於五月十日 - 第二次公演「莊嚴彌撒曲」,以 彌福聖頌 S A N C T U 8 - 羔羊頌A H N US DE-等五個樂章。 的,在施文的指抠下,樂曲却變得平淡無味。壓軸曲是,紀念與多芬逝世一百六十周年-衆所周知,在世界樂壇上,「莊嚴镧椒曲」和「

彌撒曲雖然起游於宗教,但我認爲,人們不必過份拘泥於教理的觀點去看 艾爾嘉的「謎語變奏曲」,以樂隊的演出水準而論,組 第九交響曲」(合唱交響曲),被公認爲貝氏畢生最高的成就。甚至有人說過: 它,如以爲凡開此就孫宗教儀式音樂。事實上,在當時的歷史背景下,許多藝 蕤晚四首樂蛐中唯一可以接受的;但與樂團處於高 若是不認識他的「莊難補悧曲」就不能說認識其多芬。事實上,這首「莊嚴溯撒術家是通過那固有的音樂形式來抒發自己心中的最美好理想。因此,貝多芬的這 狀態時的水準仍有頭大的距離。

曲」比議貝氏之其他作品,確更能表現他之獨特個性。例如我們可以從中醫到 首「莊嚴彌撒曲」,與其說是用作崇拜儀式的擺爛曲,(此作之起因硫爲處團皇 在柴可夫斯基第一首鋼琴協奏曲担任獨奏的懷特雞| 多芬那種不願羮可陳屍、不拘謹和不虛飾的特有風格,在這好像很不糕的我面之于叠道夫出任大主教之典禮而作 〕,毋寧說係一酋分蹲五個樂章的交醫聖樂。貸 已年屆七十;1,但仍保持有「超級技巧」,他的肌肉反一下,我們會發現一個妓天麗的塞魂和一般人更崇高的性格。難怪乎聖樂團指揮黃 氏的宗教信念固然是根深蒂固,他亦是用了極大的心智來推敲這些精悍曲詞的本 憲之快再加上一等一的手指技巧,相信沒有任何「技巧 永熙博士這樣對我說:「就是現在我們也很難單單以音樂的意識,而不帶着景仰 義,然而將衆仍舊可從中看到他那宏偉探邊的樂思蓋過了一切,反而把儀式的氣 ↓可以鵲倒他。以當晚的演出來說,樂譜上的「應要求| 甚至宗教崇敬的心情來演出遘首偉大的作品 」。 懷特都做到了,但感情與音樂格合後的反射傳達則是最 弱的一環。懷特沒有用昔來傳達感情向聽衆說話,他 毗是用適當的力度彈出適當的就盘......祗是連串的音符 而矣。他演譯的柴可夫斯基亦缺乏鋅明獨有的音樂性格 他現任是匹茲堡的

* 借用流行小說的話就是「如噆白白開水,淡而無味】 首席客座指揮,明年他。或許沒有讓感情隨著音樂來燃燒會懷特道位鋼琴技巧高乎未能 |才正式担任匹茲堡的晋 真正將身一等一演奏家之列的原因之一。 【樂總監。

當晚的樂隊件 水準更是乏善可陳,木管钳是最差的一擊-單簧 他的群艇,已刊于的演出更令祟者捲頭;弦樂時有不整齊的現象;銅質更是大而無常, 三 個星期就本刊。因恐維威能力了,推粗可能是此蛇的捲起來對辣妹原測 , 讀者逍忘,故將主要的 夫斯基樂曲及畢後,鄭維的如應是哈爾熱烈的,東布熟悉的織律,盡步 簡廷再介绍一次。 的快速度總是 馬素爾會有神童之 當晚的獨奏樂没有很不錯的表現。 至人迷醉的。幀得一提的是大提琴首席韓美欸,他在

同時,「莊嚴彌撒曲」又係一部在技術上極之難唱的作品。

類是諸腦後,例如在「憐憫」裏,他不斷以上帝的壯麗和全能來對照人的虛 渺。而「樂頌」則有如一團得勝的火悔,整個樂除和全體歌聲把主題推上了商 「我們演唱道作品,既感到興奮,同於又眞正只挑戰性。」黃水博士遊樸 湖、也像整個人類領域裏所有的生命鐘聲呜。「信經」又是一種整强信念的囊 說。這話不假,事實上當道部作品和「第九交響曲」一起在維返納舉行首演時, 示。貝多芬在此採用較晦暗的調子,與「榮耀號」作明朗對照,在歌詞「來世的 担任獨唱的兩位著名女歌礙家就辉说示抗議過。他們埋怨貝多芬寫的聲樂、賣 生-阿們乛時採用賦格艟裁從而逹到全部的最高酬。還其係大合唱曲中最難演唱 在難以演唱,就是巴哈所寫最畑的樂句,比較起來也似乎容易得多。例如許症 的樂段。「羔羊頌」是-

滿了謙卑與痛悔的調子,貝多芬在樂譜上特注有一內心 長的極音,衝的低音,和音域裏連珠炮式的吐字,眞可說是把歌唱家們廳 和外在平安的禱告」的字眼,音樂中穿攝了號角和鼓聲,意味着人的戰爭和掙扎 凈盡。然而,貝多芬拒絕僅僅爲着難唱而改動任何一個音符。順便提一下關於在 。獨唱者以為不安的休英作答,倘緒逐漸緊張,直至「平安」樂句之仮現。会 邋塲「演」音樂會中發生一逸事。

曲人管弦樂一種選不渲染地像一個敬的「阿們」來結束。 這譪稱爲「首傧」的音樂會,舉行於一八二四年五月七日維也納的克倫特彆

真話: 在該團 張排練此「莊嚴彌蹤」的過程中,老指揮黃永熙先生說出了一句心 爾門劇場。(筆者將這次首演加上小號,是因為實際上當時紙演出了「莊戴爾撒

曲一的其中三個公章。後來十分著名的「榮頌」和「麗福型统一都沒有包括在,一卷實說,我們在台上參加演出的比台下的聽衆們能得着更大的滿足與快慰, 内,因此,我認爲全的與莊嚴州插曲」的眞正首演應該係同年於俄國首都聖彼得。」但願大家都有機會來與他們共事酒一分快慰。”