四期星
高度程靜寧機氣冷式體分
境環殊特應適控遙綫有可
三之分百約量銷總機氣冷估數出售年去
日十三月四年七八九一曆公年六十七國民華中 刋特節調氣空
座地式分體冷氣機,商用、家庭用皆宜。
最大,但亦只是等於一計方面;有七個樣本不 般家庭用窗口式冷氣機 荅標,其中「1」 調校至最髙冷時之嗓音 兩雙樣本,以低「拳牛 11 SH-3003. IKE. 20
IWCL338T 座枱未 十八隻樣本中,只 有良好的地綫裝置及防
「有「華生」牌的兩電
【風扇,以及「鑽石」
觸電設計,使用上必須 十分小心。
| SF-30TS和「美樂
·或是一部冷氣根就可|窗口式冷氣機爲主要銷 讓兩個房間草受清凉了 售項目-匹數僅有四分 三匹至二匹华的數獄。 至於時下游行的熊市面上有些小型窗口冷。 控設说。在香港一般的 氧機最大有到三匹馬力 窗型冷氣機都不附此項的,但安電公司並不進 額外功能,據華先生表白跋匹數的冷氣機、因 示,因香港地方小,多爲匹數通常與機身大小 数人家的房間衔多一、成正比,且噪音亦因機
,所有試驗樣本在案 二百尺,走兩步就到了身大,操作整腑大了許
↓ FT3-30D 兩欸座枱緣、防潮性能及漏電試 ,實不必花額外的錢多,對一般入家來說, 代家庭,配合他們三匹的冷氣機可供實際|裝一個一匹及四分之三 使用塑膠扇葉的樣本 1 十八個樣本中,只有五 分都是金屬扇葉。至於驗中均符合英國標準 實此項功能,港人多很 雖說途冷效果比較小西的淺色室內裝璜,乃以面積七十二方呎的地方 匹的冷氣機,便已綽綽除T KDK JTSIAK 座|未有良好的穩定性, 實際,因而日下並無那 麵的冷氣機大些,但其
茶色取代了木紋色,用,二茜华的冷氣機則有餘了。. 家進口商,進口附有遠 家的活動產生影· 一唤舌呷無法不對該戶人
另外更推出了按鍵可供二百五十平方呎的 李先生表示: 1 |枱潑、「日立」 CF—其中F斐.bizy 控功能的冷氣機。但分不進口此匹數的冷 門取代了現有的拉合式 地方用,以香港一般四般人家至多買一部、二 | F–106R 小型潮流 26HXH 座地扇及「樂小路,比較危險。至於 A跌撞後會有帶電部份 開關門,以除去欲調榮、五百呎的家居來算,部,安裝在客邀或睡房扇外,其本樣本的膠質發出樂UFF326D 體 式冷氣機則有有錢了氣機。
綫裝置試驗,只有一 控的設伽,以方使室內 顏色上,菱電的廚 冷氣機控制鈕時,拉開 扣去廚戶、洗手問等通,但也有人一實就買上 組件安装在伸手不易觸口式冷氣機以白色、木門的麻煩。
常不裝冷氣機的地方外 五、六部冷氣機,每個爛,尤以宀三洋 JEFĂ及「大運 JW C L 33 扇葉均在跌撞試驗中毀 D:「三菱」口 12 Ji 及的所在,故有此設備紋色爲主,但今年爲適 一般來說,四分之,許多各在客廳、房間房間都裝一部。 - F26QE小型潮流扇的 8 Ţ三歎座地扇能通過 爭葉最爲脆弱。「三菱試驗。而大部份樣本的 JQ.12 --- JA座枱扇經 護罩都有良好的保護性 類後,出現帶電部份外爾,一生 路,新以在使用時必須本及「鑽石」外F-30 小心,做盘不要跌镪。 T S.「千葉」D3OTE 市民選購宜愼挑廠牌
除「日立」 CF—等共四電風扇,可 26HXH. 座地扇外,其種試驗乎指透進破壞, 兩欸小型補流扇 度時一辈生J SH-–4 穿榇本均有比金屬外 接觸風隔扇葉,所以護 石 ∫ S :F -30°C 5. 、 「 」牌代理商均來函表菜 冷熱機上市以來, 暑的家庭電器用品便異 | 樣本牌子分别爲籤 F奕禧動至最快速 PA3座地辰產生的噪音 虎部份,由於金屬是良家動設計上有需要改 發達-FT~193 4及,他們的電風爾,乃根
·ITHIS H-3C3 三 日本工業標甗規格製 分體式冷氣機爲近年流行款 式
試驗顯示:在正常 欸座怡娟,三菱一口,一些尼件及操作, ,所以脚該操作情况下,只有「于12-一口哨用品、「旦即使符合日本工業標題 駁有地屦 葉』D307 Er-ALE PH X H及,却未必能符合對廚 ,以免造 AW C L 338 TE欸来后当中生 SH-40P A 特别嚴格的英國標準要 成觸電危 扇,以及「金菱FORE 地區,以及三求。同時亦選稱,就 險。不少 8 T兩用扇出現機件過||F-F260.8小型的「樂聲」及「三菱牌 樣本雖有 熱現象,當電容器發生 潮流等鬋用螺絲批裝風扇,在十度傾斜角 地純母裝 重製或超藉電荷的情况 拆。大部你樣本的使用上,穩定性仍符合日本 盆却未如 下,只有一日立一樣本都非常簡易,只有「美 工業標準及英國標準的 理想,「「優生一5B 140P|佳樂-FT 3-30D及 要求。 Á3座地扇,以及「樂「大運」WCL338 T
廉價空調器莫如電風扇
夏天逼近的時刻, 冷氣機,恇風扇等與空 調有關的用具是最受歡 迎的產品,因爲暑熱 常的時刻,如阱 風吹 來,馬上至天頭腦
消委會調查嘆今不如昔
.0
每逢接近初夏,消至試驗。 在功用,性能上是不斷 常推手,尤以冷氣機及石牌、千葉、發遠、日 的改善,以適合用戶的電風扇最。無可驊曾立、KDK、美樂、 例如自電腦發展得 ·冷氣機比電風鎘的峰三黨、三洋、半生、大 近年來,除了窗口越趨精細與多面化之後 溫效果較佳,但售價、金變、樂器。產地 式冷氣機外, 又興分,並也開始應用於冷氣 耗電量則遠爲昂貴,因來源分別有中國、日本 體式冷氣機。所謂分體機的述作控制上,而近 此;電風扇仍相當受歡 及台灣。包括十二时感 式冷氣機,即一套完整 年則較注重組小食,
枱扇、座枱座地兩用 消費者委員會將於、座地扇及十时小型鬍 十一的冷氣機設鐧,包括二 以減少安裝冷氣機所佔 去年九月份開始,把市流四種。 個組件,一個是安装在用的面積,更適合香港面上流行的十二個牌子 總結試驗結果: 室内的送風,換氣設
的環境,同時又講究推 共十八個不同類型號襟, 試驗樣本的操作性 ,外型和一般窗型冷氣日易與現代化室內設計本電風扇的效能及安全 熊,參差不齊,調梭於 機相似,但體積了至 配合的顔色。 少三分之二。另一個組
結構作一檢定和比败。快轉速時,風緻最大的 菱電貿易有限公司 這項檢試是依照英國標有「鑽石 S S FL30TS 件則是安裝在室外的壓 的李偉涣先生就表示,舊進行四項檢定,包括兩怡扇及「華生 I SH 「公司縊於香港的環境
使用方便程度,1407A3座地扇,最小
。. 而正由於此種冷氣機
·於木港股立公司二十二操作試驗,(三三的是「樂聲」F-10GR
一年以來,一向以小型耐用試十一四)安及「三洋」EF-F26C
夏季將至天先回暖
“帕機,由此壓縮機負責
把宮內的空氣抽出壓縮
·戒冷空氣,再输入内
·把女音的來源——蒸鸡
羊 總帶出望外,因而分推
報日僑華
式冷氣機的最明风好時
宁更是嫩雪大周減少。 100 |另一個好處則爲此分體 式冷氣機可供應用在一
除濕冷氣機合時宜
樂信牌推出了多
·好群體,
「金髮」C
128 T
用蹋是两
空氣調節
-其他代理商亦有來 - - 0 R 及三兩雙區枱,和「日立 函表示——「金菱 C
JEFF260 EE ICE-28HXH 128 TEE¢ · [29] 斯小型潮流爾共五歇電扇有需要改善的地方。js Hi30°C3 及「 美 風扇能通過英國標準中,嚴格來說,十八隻 佳樂」F T3–30 08 的溫升試驗。
試驗樣本,無一能全部
* 武驗樣本十八
欸座枱黏導電風扇已有 項目符合英國標鷸。英改善。此外,根據有關 雖然全部標籤指示未能 國標準對電風扇的要求 符合英國標準的要求
[代理商通知,{鑽石」 大部份都附有說明書 一出其他國家使用的標準 亦可以補救不足,帮
較爲嚴格,所以在一般 S F -30 T S 座枱扇及 「試驗中,列在很少雄
在風扇取替,在一九八七
一年不會挺續出售
确操作及使用。1
很多電風爾清理都
3SH-40AP
頁二第張四第
日三初月四年卯丁曆 WAH KIU YAT PO
來迎接炎炎夏日:
-程序控制送風,使室
清凉效應的緣故。
安全 動倌費者明瞭風潑的正 本通過英國標舊中的座地扇,已被新型號.
很方便,可以徒手拆除 廠商意見
資料取自消費者霎 ◎業及護罩,只有[
「 樂錢」及「 三菱會選擇月刊) 其控制鈕就更加‘劑最好採用一些質素優般的產品,一般適合高級電機
的馬達。
...
夏日炎炎,令人感覺沒擠打采。如果再加上空氣...配有自動湿度控制器的徐氣 不流通,那就更使人精神頹喪。要是在悶熱的氣氛娈簡單·格內的風扇壓縮機會自動配合室內空氣的需求 應用的潤滑油、優等汽車滑油等,都適宜加於冷氣機 偶然吹來一陣風,縱使風沒有改變空氣的溫度,濕度 而自行開動的。: , 總會令人頓覺舒暢的。這全是由於流動的空氣產生 人體經常通過嶰射、空氣對流、皮酒氣孔水分蒸 發等方法排熱,不断把紫盘送到周圍的空氣裏。要是 人體固阋的空氣在流蚴,便會促進對流現象,助長蒸 覺的。
分體式則適合一些 些没有窗口的地方,或刮號的冷氣機和除濕機 家居環境較寬裕的家庭 El是一些死角地帶,分整 尚魔無一處不凉,但有 好處就難免有些缺點, * 樂恬牌冷氣機採用 內溫度自然舒暢。温和 分體式冷氣機,由於機了雙向閥述空氣流入旁 抽濕,機器自動十秒鐘 身分成二部份,故價 路,從而達到抽爆目的 涵十秒鐘閉地交替送出 校實,另外安裝工程祺,他機器處於最佳運 微風,減少室内机器的 雜,視各購用戶屋宇的狀镳。即使在溫度粉底 風量,抑制冷却效果, 實源狀况而不同,得燇而濕度較高的手節裏,從而遠抽濕運轉。 怡,婺璡喉等,故须也可發揮其能。 除濕機最大的作用 祝各用戶安裝地點的實
◎樂信牌不但省電率 是把空氣中過多的水份
装置冷氣機的主要目的及使人感覺凉快,而不是 凝状况而定收取的費用 高 - 而且運轉離無聲除去,使空氣保持在一。使人覺得寒冷。所以,應用冷氣機時,無須把室內氣 Y 麦微公司今年把加
溫降得太低,濕度變化,也不應有太大的差别。住所 ,爲使消音完善,還將定的濕度和溫度中。 了分體式冷氣機的
發,以致加速散熱。流動的空氣就是這樣引起舒適感
有空氣調節的房間,窗戶一定要緊緊關閉。外間 新鮮空氣由冷氣機的抽氣風扇抽進機內,經過洗滌, 加濕或減濕等作用,然後注入房間,適當地分佈在房 內的每個角落。有些人對長期使
.若要使冷氣機的控制自動化,可在壓縮機的電路 器),它是奥壓縮機的铟路串聯,並能適應壓縮機馬 中裝上恒温器(T HE R MO S T A I ) (又叫制煞 亲的電流。
問的牆壁上。不過,如果安裝恆溫器於總坐上,它必
·恒温器可裝在小型冷氣機外壳傍邊,艾可裝在房 行。 須懸掛在冷氣機排出來的空氣能直接吹射到的地方才 保養冷氣機要惑
我們安装了冷氣機,當然是希望它經久耐用,兗
(二)留意冷凝器的裂縫。要是冷氣機冷凝器接 一般用戶都沒有特別優格檢驗這個毛病,要直看它是 - 整部冷氣機以後就不能再使用了。 :合部分發生裂縫 否有裂縫,有一個切實可行的磐法,就是仔細察看各 出 現,油法就會聚集在發生裂縫的地方。 機件的外表,看看是否有油滋出現,如果機件有裂痕
不過,並不是說凡有油造出現,就一定有裂縫發, 生。如果看見有油湾,不妨先將油禨抹去,再細心檢 查,倘若還不能別是愛是假,就得通知食 理的公司,用有效的儀器作詳細檢驗。
0
的電力是否與家用電源符合,要是稍有差異,冷氣 太體松的外間空氣,注入室內,在可能範圍內,每 愛斯荷理過電路,可以保證冷氣機能夠經常抽過
旋轉式屬氣機安裝於消一樂信牌除濕機,具、湛白天的溫度以華氏七十五度至八十度爲做遜中,晚 揮最大的工作效能。所以,適當地想用而為積 一間則可隨入們的喜愛而定 - 但一般是比白天较低爲宜,地越安冷氣機的方法,那是每一用戶都會被知道的,應每隔一定期間進行清理一次。不同廠家出品的冷氣 〔三〕清潔空氣過濾器。怒氣機的空氣勁逋器, ,增多三款,但只有一 震橡膠塑上,並在整個有「妮大的除濕效能]
。寢室的冷氣機無須整天開放,傍頓時把它低開,使
原來它的空氣過速器都可從機身正面控制板的空氣 這裏提供幾颳值得注意的事項給大家參考: 個顏色。至於商用冷氣冷氣機中嵌入了隔音材 和「運轉殛靜娠]兩
空氣達到令人感到舒暢就行了。 機,則有天花板機和型
大特色。其除濕機的原
一必須注意冷氣機的電涼。在台灣唸府公 取出。每隔兩三星期,其空课淨器的副箱子也應予活 理一次。 司供應的家用電力邀家爲每秒轉換五十次單相交流電, 心樓頂嵌入型,攜式 鈎若家中居住面積 採用風扇將濕空氣
,電壓爲一一〇伏特。使用冷氣機之前必没注意它所
·掛牆式,座地式等,不大,窗口式冷氣機經過過濾網收入機內。 方使各種不同杌要的福適合不過,因爲樂信牌 濕空氣通過蒸發器時, 家選用。這些分體冷氣
其中的水蒸氣就變成, 用冷氣會有不舒服的感覺,這主 機還有一拖二式,即二 【冷氣梭之滑動式機盤結 |水滴,流入承受盤,然 要是由於使用不得其法。一般地 個戶外組件,配用兩個 機使其便於安裝於高處 後流入排水箱內。除溫、說,室內和室外的温度不要相 晉·戶內組件,則可以一套,安装侦單容易,並備 設備,同時使室内的兩 有四方向送风系統,和 後的空氣,流經壓縮機華氏十度,同時,不要讓身體有
灌
,使其溫度上昇,再通, 製冷暴熱的感覺。
個死角地帶都凉爽起來 通風調節功能。 |過格窗將乾燥 樂信牌冷氣機集除濕、冷凍二合爲一的功能。
出來。
神除濕機 外型美觀
·可随意四
使用冷氣機忌暴冷暴熱
室内外溫差不宜過十度
重保養可發揮更大效能
平最好更換一個新的伯器 · (四)清除內路街,使用 自久的冷涼炁,內部會堆積滿塵 埃和油垢,這些污物會帶內部- 金屬件,影响效能,而且會發 出難聞的氣味。所以,經過一段 時日,必須把它拆開來予以清除
·至於冷凝展芑、揮發圈篮的消 擦,東風必要。倘若機內各部分
要正確地使用冷氣機,首先 我明白各個控制鈕的作用,以下 分别談談它們的使用方法。 冷氣機控制鈕的位置,各種牌子的設計略有不同,機就不能正常工作,差異較大的話避會導致馬達燒綫,都得到經常的清理,那麼,它定能持久發揮其最佳效. 一般冷氣機的控制鈕多設在機完正面板、側面板或 或不能工作。 在頂面。控制包括有開關,節器和基錯等。
溫,她当它的命
(二)必須使用正確的方法扭動冷氣機的各種旋
多屬門鈕形,或作圓形可旋鈕,可隨意旋向幾個不)鈕,如冷氣機的開關掣從「COOLINGÎ位置扭一旁,派不上用场了。一般來說,裝在窗架上的冷, 冬拳來臨,冷氣機係「秋後囗」一樣,被丟棄在 同的位置:一關閉)C OF F ) -「風扇開動」CF 至FO FF J位置時,必須要間歇一段短時間——大 機,將該盡可能拆除下來另外收藏。這樣,一方面可 AN),「清凉」(COOL),「換氣」Cm X H 概三分鐘左右,才好開動冷氣機。要是緖使亂搵-冷 餗冷氣機在室外部分不致長年遭受烈日照變的風雨 處推動。 AUST )。節制器通常有「關閉」G S H U T ), 氣機便會嗡嗡作响,冷却效能大大降低,甚至會弄,体;另一方面更可免除冷氣機受襬濕,以致水汽凝結 設有多項
「通風」CVENT),「開放」CO F E N J 這幾 壓縮機的馬遠。 功能,如一個位置(參看園八A;8、C三種旋鈤形式)。 要想降低室内氣溫,先將圓形控制錘至「黹凉 j. 〔COOL ) 位置,接著就將節制紐旋至「關閉」
〔三ÿ應該認識清楚冷氣機的負荷坻。必須知道
在檢内各部而引起種種弊端。
收鼗冷氣機之新 -2先行檢查攝發器和冷凝器有 無骯髒,把它清洗一遍,揮發器的揮發園管和冷凝器
〔 S H U T. ) 位置,返樣使使室內空氣與外憫空氣隔濁,不僅對人們的健康有害,而且冷氣機也會失去泰 的冷凝圈性,可用濃肥皂和溶液較堅硬的刷子洗擦,
過線空氣的作用,使它的機件運行受到障碍。
「冷氣機的能做是有一定限度的。譬如室内人数太多,
,或者是抽香烟的人不少,使屋內烟霧繚繞,空氣污
保安全
綠色指示
熱、和易、絕,若媞至「 蕸風」 (VEN T)位置,便可把外間 於醌愛的,空氣抽雅室內。 ̇要將冷氣機發揮通風機的作用,就得把控制鈕旋 至「風扇ICFAN)位置,節制器盡量扭到ㄧ開放 SCOPEN) 位置,這樣,冷氣機就會拖足百分之
·百的外抽空氣。
若要抽去室內空氣,控制鈕應旋至「換氣」C-E XHA'U ST 」位置,同時把節制器璇至「通風」( VENT)
以水喉將汚穢雜物一概冲除淨。冷氣機底部的盛水 斜機伸出戶外的部分應避免被雨水侵入,防止積水侵,让它被污水侵他了。 ∫四)應注意冷氣機外殼的接口有沒有錯縫。帝 盆也要冲洗,待它乾後,再塗上一層士瀝青,便可防 蝕底盤。
以下分别談談機內各主要部分的護養方法:
收藏冷氣抑的時候,應把冷氣機的重心落在紙匣 底,擺放平正,四鲋空隘用軟盩與塞,面上不要承受 (一)注意馬達的潤滑。每年夏季冷氣機內部風,重壓。翌年夏天重婪冷氣機時,風扇,馬達等應加上 弟馬達壓調聲油,使開動時減少窘擦力:順利運轉 冷氣機因爲要經年開用,應每隔六個月至九個月加約歷時躉分鐘後,查看揮發器兩端的溫度,兩端溫度 .冷氣梃重新裝玺後,應作試驗性的開動,大 潤滾劑一次。每個油孔注入兩三滴潤滑油即成。潤滑 的差别應該在華氏表十度成十度以上才行。
。
National
清凉
夏日嘆世
世界獎上龑
National
新改良出風設計,增加風量10%;
(紅) 配合自動搖擺空氣循環系統,強勁...
出動源
涼風源源吹送。
能電」
能量效率比高達9.8,爲你節省耗 電量,冷量十足,消費有限,享受 無窮。
樂聲牌
靜好
香檳金色
87年時尙新款*
全新旋轉式壓縮器底部增設防震墊, 抵消運作時的震動,寧靜無聲。
冷却水經蒸發排除,免却滴水之弊。 越式濾塵網,裝卸簡易。
*另有淺木紋色淨冷及冷暖型供選購
樂
馨牌窗
口式冷
氣
機
參加辦法
由即日起至8月31日止,凡購買樂聲牌窗口式冷氣機,
·體機每部附送抽真券乙張。填寄回即可參加。「獎上 獎」共有二期,第一期中獎與否仍有份备加第二期之抽 造口
今個夏天預備了獎品總值30萬元的幸運大抽獎,讓用戶盡享清爽涼快之 餘,更有機會贏巨獎,遨遊萬里嘆世界。
獎品
式藥(每期五名):樂聲牌26吋多制式電視機
TC-AL2600價值$9,000
頭槳(每期一名),雙人歐洲豪華遊
:價值HK$30:000
抽獎
参榮(梅期五名):樂聲牌按摩椅套住EP-557/501/5018
價值$6,138
第一期:1987年6月2日
第二期:1987年9月10日
肆獎(每期十名):樂聲牌微波電子爐NN-5206
殺九龍尖沙咀東半攝中心九輝榮醫牌陳列室舉行。
二價值$2,100
另於第二期送出
嶺世界特獎(一名):雙人美加東西岸遨翔辦
價值$38.000
公佈
中獎號碼將分別於6月9日及9月17日刊發於東方日報 、星島日報、南華早報及英文虎報。各網獎者並有專函 通知領獎辦法。
A信興機構信興電器貿易有限公司電話:3-7217722
服務中心
∴花龍尖沙阳東風地酒的鄭半島九樓
電話:3-72678隻番大廈二機
885-6332287/82%
0-217036
電話:0-281771
M: 5-268873
「水池中匯總(6). 電話:3-326301
澳門或将网近八號地下電話130888
7/2003 785811
垂詢熱線:3-675092
No comments yet.
Private notes are available after approval.