1987-04-29 — Page 5

日九廿月四 年七八九一公年六十七國民華中

三期星

聞新港本

̇頁一第張二第

日二初月四年卯丁腐夏

WAH KIU YAT PO

的聯繫匯率。.

本港新聞

金融司林定國在亞銀會議稱

統系端終新置裝行銀豐匯

客戶

提款

貨幣滙率穩定 減縮

政

治經濟受益

港美匯率聯繫承受了壞處又兼得好處 香港依賴外貿無意輕易干預

林定國強調,香港並沒有不公平地趁機利 用與美元的聯繫匯率。

英國加薪糾紛

(特)香港上海匯費銀行各分

·行將於十月裝置一 全新的銀行柊 系統,約需年半至兩年才能全部装 ,該系統將提高銀行的服務,縮減市 民的家時間 該銀行負責技術服務緖經理施德 倫稱:銀行日與伏利系統公司簽署 了一項長達十年的電腦合作,總值 四億港元。 施德倫稱:該合約將提供六千多 部終端機及控制器,並會根接該行融 際分行網協以發展。他續稱:該系統 使用後,會使匯豐銀行在世界各地更 靈活地提供零售銀行服務,且有助於 減低每次客戶服務成本及時間。 此外,伏利系統公司的營業主管 林楚說:新系統由於利用微型電功 能,故能處理更多複雜的交易,因 在微型智腦內有一磁盤的裝置,故可 「外,亞洲旅遊業 儲存更多交易方面的資料或客戶方面 的資料,令銀行能提供更多服務給客戶。

歲採取一中間 他續稱:安裝了該系統後,對於支票戶口的提獄會更快。以往 「度」,以完全杜絕不法 付與指定的航空公司及 需檢查提欸人的簽名或印鑑,櫃員需找一張微型菲林抽取印鑑,但 一 涼人動用消藝者的風聲 接辦旅遊機構,此舉可 新 系統裝置後,還已可在本身的終端機上顯示出要客的簽名,約略 作其他用途或投資。完全杜絕不法商人用 需時五秒,較目前所需半分籃時間快了很多。 此外,以往是兩名銀行職員同一鍵盤來處理存据欸,但新系統 使用後,每個櫃員都會各自擁有螢光泉和鍵盤,效率將提高很多。 另外,該系統亦提供客戶在某任何一間分行,可以查詢其在网 豐銀行世界各地任何一間分行戶口的資料。因新系統的通訊網路能 互相聯系,即時反應。(芳)

立法局專責小組會晤兩個旅遊團體

亞洲旅遊協會力主

採中間人收費制度

杜絕動用消費者團費移作其他投資

〔特)立法局〕

消費者的團赉以作其他 信約爲旅行團費百分之 亞洲旅遊業協會趣 -行时代理商條例專賣小 採取一中商人收獄制 用途或投資。 穎,昨日分別與兩個團」,由一個法定機構 該協會主席何偉雄 他又說:他們會儘 . 體會面,小組同意於下 或銀行代收旅行團費用,昨日在與立法局旅行 快與經濟司會面,反 月八日與經濟科官展開,並以信用狀形式,在就代理商例專養小組映艇們的旅行社問題的 會,儘量索取賠償給世 團體出發前,支付旅行 開會後說:「中間人收意見。

輪候

時間

樓一鳳何其明目張胆

招牌帶有色情含意

(港匯〕金融司林定國昨日向亞洲發展銀,他強調:「在是,港元對美元的隨定性對於香 口表現更良好,電腦的 行的理事重中,香港不會輕易干預港元與美元,港的經濟及政治均屬非常重要,因此不會輕易·帮助是有效的途徑之一。

·加以干預。」 他指出,香港正如其他地方,在過去數年 林定國在日本大阪舉行的亞洲發展銀行第 受到國際貨幣的不穩定性影响。 二十屆週年理事會議上致詞時強調- 香港由於

「爲了世界經濟利益著想,賀應過一步 特快專遞受阻 |其經濟規模小及非常依賴對外貿易,因此必須 穩定貨幣的匯率。我希望在五條組織及其他有 (港郵政署發 星 轻求其內部經濟及世界貿易的穩定。林氏說:

關財的场合現時所進行的自發性行動,有助達 言人昨宣佈:由於英國 「本港經濟的一項重要因素是我們的貨幣

到此目標.

「 公務自加薪糾紛引致海

·他指出,自從港元在一九八三年十月與夠

關人員按章工作,部分 元遼成聯龍率後,香港這個完全自由及開放

往英國的特快專鱈服務 的經濟體系不斷很快的適應任何外來的不平衡

「我們既承受了歧處,亦兼得了好處,一 情况,但作出適應的負担現在幾乎完全落在本 方面英元幣值會有一段期間在國際明顯地被高一文件將不受影响,但較 「受到影响。他說,商業 港内部的利率,貨幣供應及假格水上。 估,隨後於一九八五年本港經濟接受了一次向一有商品的郵件,特别是 「這些內部常變事項的相對不穩定性,是一下調整,另一方面我們又因美元其後兌換世界|報稱價值超過一百英鎊 美元穩定性須付出的代價。 其他主要貨幣下跌而告受。』

的藏有商品的郵件,將 (特訊】本港各區」會先集中處理一一樓」,他們均樂於清拆及克 林定國說:「我又想指出:自聯繫 前已並非再以廉價勞工澧菇涼。他續說,當情 警方已關注盆內色情招 鳳」的個案。 特警龙,其中一位菜主 概率於一九八三年確立以來,還段期間始能加强食品競爭力的 兄回復正常時,將盡快牌的滋養程度,灣仔警 我們的贸易帳目大致上處於平衡狀况。 時代,若欲使出口及轉 通知市民。

他指出:「一樓一 已有大個月沒有收到 今年我們預料會有輕微的智易赤字。」(羅1E17 |方更率先積極執行新法」所用的太子海裡,客的租金,一個則無法 :談及世界貿易問題,林氏指出一直

, 以便杜絕這些擾民的例如:「菲律賓少女」價格住手。 |黃色禍害。 的存在保護主義威脅,仍然是籠罩經

「「靑春少關」等在

·濟的一團不散的降區。

與此同時,改善雅 著色惱合意,警方繁中 維多兩個自

我們保持港元

報日僑業

來以施實率匯繋聯

狀平處貿

本

本港

態衡於易港

灣仔區要盡快清拆

NEW BANKING „RMINAT SISTE

「三四三苻獄」其行社一致同意,並在公會要求完全賠償、表示 委員會的意見,根據條 能用恩恤僻慣的字眼。、排球、劍擊、柔道和

·仍然有不同的意見,本合理原則下,再打法 同,並會於下月八日例,婚償給受害者,不〔家

因仍然不能百分百保障 例,以符合保你消費者與經濟科官員開設市局撥款三十多萬

消費者,因爲仍有三至 及旅行社利。 七成的團費,可被動用另外,世纪旅行社 時索取進一步有關好供 ,導致消費者損失。 團发索償委員會發言人}的資料。 該協會又建議旅行 周奕希,昨日在與專 ·委員金又向小組成 社現行賠償法例,而重小組開會後引進議員指 直要求澄清有關賠償的 【新賂詢及得到各特牌出:小組成員多對委員條例,小組成員也同意。

太平洋區會議八八

選定本港舉行會議

會議展覽中心落成大型活動

教制度的行政費用, 該會對一些團體建 <特:查港已被 選爲舉行「太平洋區會者中至少有一百五十名 紀旅遊團友的資料;另社嘿取得之利潤,其餘

一切團費及機票費爾·

圖:匯豐銀行技術服務總經理施德倫

(左)介紹 即將投入服務的新银行終 端系統。本報記者

他補-

灣仔警方先 ,境會亦通過接出九萬五 前展開調查,在十又開,否則,方便會向裁爲其法及法律性問題頔 [集中對付一樓一 千元去资助警方與其他一樓一鳳的個案中,其 钱司申請濟拆令 - 由警一複雜,要經過一些要 部門,去淸拆橋及棄|中有十一間律政署都認 方負背清拆,屆時便不程序才能頓利 , 微招牌與進行小規模改爲招牌有色情成份。 善。

理會住客的同意而執行後,警方。 他解釋爲對付這些任務了

C)

灣仔警察副指揮官 色情招牌,灣仔當方特 民意匯集處遷北辦公

今日各版主要內容

貿易

「旅遊」、「藝術-」、「天下事」。

「鑑於保護主義是一個令人激動的 問題,而實施選擇性的保護主義措施又 往往被一些人說解决貿易不平衡的傾 單方案,長期下來的後果必然是世界 易放後,到頭來無人受益。」

金價大幅下跌

平衡

狀態

〔特訊)本卷九九金跟隨外圍歐美金慣, 昨日大幅下跌,開市比前日收市下跌一百八十 「我因此促請那些正考慮實施保護元,開市價每視爲四千零六十元,但收市時反 史体夫作午出席灣仔環|别與中央数聯署官員開 主義政策的國家,無論其表現的方式如彈,造價爲四千二百零五元,與前日收市低下 境改善委員會會議上表會,以便訂立準的計

八港 民意匯集處已由西洋會所是在城 何,必須緊記保護主義是有感染性的而跌一百三十五元 竖立障礙柍除障礙更爲容易。他說

示:警方經已在區內調 ·精度去分拆此類超多利兵房「0」二樓辦公,該處是獄收集步 市塲人士說,金價暴跌,是獲利回吐所致,直過有關色情招牌的滋 牌,其程序包括有。 :「對於這個問題往往會有其他解決辦,因爲經過近日急升後,賨盤壓力增加,加以擾問題,發覺有很多是

民對代 政制發展檢討綠皮塔的反應而成立。

·法,雖然這些辦法在短期方面可能好像 美元有力反彈,亦是引致金價囘順的原因。〔惹人反感的字眼及涉及 地點拍攝色稱招牌照片 首先到一一 ·該處的電話號碼如:

·不大合意。」

#): 林定國在會上宣佈,香港已决定想

不良成份。所以,警方;然後轉交律政署審查 其色情程度 律政署很快便會 囵報色情轀牌是否增法,

出一百喜送元作遇亞洲發展基金的第四次堆資之用。他說:「還顯示我 財政司翟克誠金融司林定國

們希望繼續對這地區的發展作出實獻,及盡了作爲亞銀成闾的本份。」

時間5

處理商業機構文件

引進電腦加快效率

他表示,私人機構 非常希望政府能夠帮助 他們引進電技術,可

應邀訪問中國

交換金融意見

,之後,便向裁判司申 豬清拆命,賦予業主自 行清拆。

史哲夫坦言在本週 内已接觸過兩個墯 並轉邊裁判司的清拆命

(特)香港慧商, 麥理覺指出:本站 借有關方面並未積極推 會執行董事麥理州昨日 貿易機構每日需處理大動,而且,政府似乎不 在一個促進國際貿易程 量文件,由於電腦不足能將金錢、精神花在與 序研时會上表示,為使,這些文件往往堆積如私人機構商電腦化事 (港)財政司揖國政府部門官員,就財」的議程。此外,由於中 本港出口及轉口贸易更山,許多公司委鬪鑱行宜。他說,新加坡政府 克薇和金融司林定國將 政、經濟和金融事務交鮁集團業務在本港日益 具競爭力,政府在積極、保險公司、船務公司 在推動國內私人電腦化 憑中國銀行董事長及總 換意見。宿氏此行並可重要,財政司可能利用 引進最先進的電腦技術,政府機構以及各大商方面較香港積極,因此行行長王德珩邀請,由加强他在一九八五年十 此機會,和中國銀行總 ,令商業機構的文件工會帮助處理文件,程序 在改善出口晚爭力的進五月二日至七日訪問中 一月以經濟司身份訪問 行的入盈行中銀集團,下午盘暖,最高氣 作得以做长完成,加翠複,大大減低了工作度等較香祧快。

回,同行者尙有政治顯 中國時建立的聯繫。 在本港業務的情况。 牧市,拖延了垤品出口

|温約在二十七 港府發言人說:對

·麥氏强調:香港自問寇立夫和高中臺

發言人說,財政司次經營至和東南 於令次訪問行程,政府可能在行程中,會晤中風。明日及後日的 花氏和林氏會與銀 並未有確實資料,而有國國際信託投資公司的心天氣爲天色將翎。 行人員和其他機構及中關的會面,亦沒有具體負責人。

,工作效率。

【促進港澳地區與日本加深了解 日皇勳三等瑞寶章 頒何鴻燊表揚貢獻

張志民獲頒贈勳五等旭日章

任郭莉莉。

【特訊〕工業發展諮詢委員會昨日在 鹹上,訂下未來的工作目標,工業署長楊哲 彥說:委員會決定增加本港海外辦事處的人 乎,及促進外國投資者將科技及技術引進予 本地製造商。

楊啟彥說:昨日 在會議上,他們謝過

海外辦事處方面,據資料顯示日本對投 竹香港製造業的興趣日坦,故可能在該國設 立「衛星」辦事處。

日天色

民意满集專員許 五——二宄六七五四 總行政主任張毓宙 五二八大一 五————二九八三 西:工業發展委員會主席財政司克 战說該會的未來工作目標。本報記者看

委員會主席財政司租克誠:該項服務的 月的主要有三:一. 3. 增加廠商對香港生 產力促進局及工業署所提供服務的認識。< 楊啓蔭紋稱:基於美國作爲海外資金資 向廠商解釋這些服務如何能協助他們提 .隙的規模及重要性,故亦有意探求新的方法 高生產力及改善泰品質素。(三)透過安

在書讀作, 工業發展諮詢委會訂下目標

計劃的主要內容是更

[特钢 ) 日本政府宣佈,日皇裕仁頒授「勳三等瑞宏章」給予 何鸿燊,以揚他是一位十分傑出的港澳商人。 「墅三等瑞實章」的頒贈,亦讚揚何氏爲促進港澳地區與日本· 加深了解和關係,作出了很大的貢献,而特别是他對日木領事館和 日本社團在港澳地區舉辦各類文化活動的慷惱拍献。 此外,張志民獲頒贈一動五等雙光旭日章」,以表揚其努力

·加徹底認識海外公司

海外辦事處增人手

·爲推廣日本文化·以

·的貢獻。

張志民以前任教

於香港日本諮鹊和文

及促進日本語文教育

化部的日本悟文&

。「動五年

任教於香港日本

和文化部的日本

課程。兩者的

期待

-固:何鴻燊

,並引進一些在科技

及技術上適用於本港 的輕工業公司。

·至於那種科技最 合本港使用,協啓彥 能:可以提高管理, 生產能力及產品品質

促進來港投資工業

t

協助他們獲得退些 服務。

他說..誰縠生產 力促進局及工業以 在都有向廠家宣傳自

·動化的重要性,但却 只用最普通的到轉方 式,故成效不大。

·而該計劃,則由 工業署租成四除人員 *隊有一名貿易主 任及工程師,探訪 些中型廠問,研究其

·運作,討論其實際需 要和困難,並解釋生產力促進局及工業署的 服務如何能帮助工廠的運作。 ...該項試驗計劃將預算推行六個月,期滿 後工業發展委員會將作出評估,以决定是否 需要設立一個長期性的服務。八芳〕

引進最新科技改善產品質素 帶到,在

的科技最合本港使用,尤其製造消費品的輕去擴大該處的發展範圍。 工業會很適應香港的環境。

此外,在計劃內亦將增加海外辦事處的 人手,估計需要非經常開支二百萬元,其它 額外的經常開支約四至五百萬一年。

預計整個計畫每年約需二千萬元。 另外工業署亦將在八月試辦一項工業推 廣服務,以協助廠家提高生產力及改善產品 的質素。

讓八八一的地點;五百 代表來自亞洲,美國及 名全球最著名的商人將澳洲各一百名:歐洲百 於會上就太平洋這國家十名,預料另外有一百 對全球經濟政策及實務 五十五名隨訪嘉賓。 的影响進行討論。 本洋區的講 「太平洋區會議八者乃來自全球的高人 日至七母假座新落成的 洋日增的影响力外, 六港)市政局於今年泳季在部份烤下泳池推行數假改善服務試驗 香港會隈及姜覽中心舉尚包括下列目標:製造 計劃-市政局發言人炸!說:「其中包括延長分段開放的時間,提供自行,是新中心啟用後鋸機言,激發個人連繫與 助角子儲物相及自珌兔子入閘機。」他說:「由五月一日起,在不太拼 辦的主要會議之一。位作者的意見交流,爲主 追的泳池分段開放時間將延長,令泳客可享受更長的暢泳時間。」 於灣仔海旁的展覽中心 辦機構地區提供機會, 「柴灣泳池及李鄭屋泳池由上午七時至下午九時全日開放。」 將於八八年底啓用。

向主委屈界人士講解營 * 「坚尼炧娡泳裢及大環山泳池將分三段時間開放,即上午七時至十:香港總商會主席格易和投資機會,及鼓勵 一時三十分;下午一時至六時及七時三十分至十時。」

士德及西澳洲發展局主 太平洋區內的往來.. 體會人說,自助角子儲物櫃將於觀塘、荔枝角公園及維多利亞公園 席賀根昨日宣佈:香港避及互相瞭解。 诛池更衣室报团。他說:「它們將取代人手處理的鐵錢儲物系統,以總商會及香港貿易發展 節省材候時間及守使用人士不致將來物品公開擺放。」

于洋區會議由店 局將成爲「太平洋區會 澳洲發展局發起主辦, 「然而,仍然希望市民不可携带貴重物品或太大的袋,並且須用防 讓八八」的主辦贊助機 首屆會議於去年在西澳 水膠袋包裹携接的物品。」 發言人指出,另一試驗計劃是在維多利亞公園及荔枝角公園泳池安 遊協會的大力支持。總及參加者同意太·年 檬,會議並得到香港旅 洲伯斯舉行。主辦機構 装自助角子入籍,以取代人手處理入塲系統。』'

商會亦會成爲該著名|議每兩年輪流在伯 他說:「新的入關機更具效率,並可減少輪候時間,與汽車渡輪用 在香港的梳籌機構。 斯及太平洋區內的地點 小型電腦操作的入關機類似。」

格氏表示將邀請主舉行,香港會派泄高層 「第一批入閘機將於六月中安裝完畢,在安滎期間可盡量避免對漾 要香港組織贊助該重要商界人士參加該會議。 「客引起不便。」

盛 寧,預期會悶的加

劇中人 市局今年改進服務計劃

泳池分段開放延長 設自助角子貯物櫃及入閘機。」將於明年十二月四士,會議除了檢时太平

ONG

富嘉工業大厦

香港仔道234號

一樓廠房面積2,853呎

康民工業中心

僅售770,300元

柴西班街2號

地下工場10,258-23,820呎

僅售6,739,500元起

開聯工業中心

費塘開源道55號

地下廠房面積2,555—6,384呎

僅售1,941,800元起,

紅磡鶴園東街

樓高11呎6吋 承重250磅 每呎僅售320元

地庫貨倉24,075呎

富恒工業大厦

紅磡鶴園東街1號

並有私家車位及貨車位出售

地庫面積2,837—5,749呎

樓高12呎7吋,承重250磅 僅售754,000元起

推廣大型體育活動

手球赛事和訓珒課程。 他說:「一項前所未有

會合辦的一九八

一的項目是與港獨木舟

「八年度市政局獨木舟水 球賽。」舉行該項賽事 的目的是推廣獨木舟水

(港)市政局昨 動。 日批准挽肄三十九萬八市政局體育活動小 千一百二十九元,在米組主席范鈽平說,該等 理活動,賽事分四期, 來數個月與本港體育團 項目包括保齡球、獨木 在市政局轄下泳池舉行

·摄合辦十項大型雕脊活舟水球、乒乓

童蛇來港一天特赦

自中國大陸非法入境的十四族以下小人蛇,獲得港府網開一 一面,法外施仁,給予爲期僅僅一天的特赦期,即是父母均在 本港,而且已成功地抵達本港者,准予正式辦理在港居留的妾 紀手縮。昨日一天之內,武風登記的小人姚凡四百人之多,反 映了小人蛇非法入境的嚴重實況。

港府巽施ľ一天特赦」,邊只此一天,下不爲例,並且 以後將嚴厲執行捕即解,過去一向以來,處理非法入境政策 並無改變。

·港府這次的一天期限就放措施,具有兩項自攝,其一是使 巴抵港的非法入境而父母均在國居留者得到仁慈待遇,其二是 重申下不爲例而且联署執行捕,阻嚇倫運兒童的蛇頭切 .勿不擇手段運蛇圍利,在嚴厲執行財捕即解政策下,水無幸運

NET •

雙管齊下對症下藥

政府這項措施,可謂用心良苦,但我們覺得仍然不是解决 小人蛇偷渡的最佳辦法,既然過去政策並無改獎,此類患小 人蛇,相信仍會一如以往不絕如構。

打擊枕頭偷運,應從兩方面積極對症下來,所項建議值得 考底:一、透過中港兩地聯繫,把如捕知解無意加强宜傳,特

·別是向中國國內居民宜傳,使他們不再存有任何幻想。其二、 ,凡是父母在港合法居留者,應給予合法申請來港的途徑。例 如港人所熟知的美移民條例,亦有家庭国叙之特惠機會,打 開合法來港途徑,才是正視事實,消除非法偷渡之對策。雙發 齊下,才有望消除小人蛇偷设。

策劃興建及售樓代理:

香港皇后大道中29號華人行21樓 電話:5-8101818

R: 長江實業地產代理有限公司

Page 5Page 6