1987-04-29 — Page 14

郭日僑華

日九廿月四年七八九一屉公年六十七國華中

刊特本日

三期星

WAH KIU YAT PO

日二初月四年卯丁曆夏 ·

T

頁二第張四第

最佳服務信心保證

四月

櫻花是日本國花,是一種落葉為木,高約兩三次 ,葉互生,卵形而尖,有鋸齒,日本全國各地都有, 花有單瓣和重瓣之分,顔色分白、粉紅、紫等,其中 以八重櫻最美照,盛放時花朶成嚴,爭相吞艷。它不

·像一般花朶,每朶獨立,可以逐一数個淸楚。櫻花的 花菜既成一卷,遠望像花球,一個一個的掛在樹枝上 ,迎天空也給掩蔽了,櫻樹是在花落之後才生綠葉的

·在滿植櫻樹的地方,只見櫻花從細軟的枝用,一直 開放櫻花至樹幹,黨之多和密,是任何花所沒有的

日本國慶日

|家聯營公司。累積投資額是卅二億七千二百萬 港元,日本排名第二,僅次於美國。就本領事 館所能肯定的,約六十家大型工業機構是有日 本資金。本人會訪問過差不多一半這類機構。

日産科技與衆同享

雖然有若干例子是屬於入口替代型被養, 爲人類健康不斷努力

益力多抗癌有突破 抗癌兼且防愛滋病

半丹。

今年配用本田 F -1引的車除有兩隊, 陳力,於支善, 本田車隊四員猛將 翁,本人想指出的,在努力的文化成果香的交,佔地使有關治療鼠出一所移LCOU院 衛冕冠軍信心十足,一

獻詞

更多海外投資,特別是

、貿易及文化學術交流 助维持及增加香港安 ·最後,本入願望在: 由於「 LC9018 J 類健康之關係上所作的 及「喜樹些抗癌劑的發研究,確實不遺餘力;中,亦含有與LC9018. 發展互利雙邊關係。本一定繁榮與其成爲亞洲最一九八七年之兎年,香

香港的合力多飲品

·戴肯多而乘坐舒適的C22客貨車,以及風行全港最久、最多人選用的日 J 人深信發展這些關係會:重要國際城市的地位。港福祉大「躍進

朋,及 LC9018 對抗還而在日本國內,除了以成份相同的特殊活性乳

產「實力]五座位及「生利」四座位的七和日產冷氣十四座小巴等,可 [逆陋的效用研究,使益

謂各行各業都有合用之。 特殊活性乳酸菌製造飲 酸菌LACTOBACILLU 力多總公司的股票面額 凝土樁製造廠或食品加工廠等,但日本在港製

日產汽車散式齊備,無論客車或商業用車,均得主麥心的賞,樂 品外,其應用範圍更遠S CASEIL,稱爲YIT 最近不斷上升,每股原

於選用 一造業的投資,大多數是屬於出口導向型,主要

化粧品及藥物。至於生 90185 故此, 益力多的 |集中在六種產品 ——————爾動器材 -電子,

價五十丹的股票,去 最低價爲二千丹,而今 產地更遍及各國,除香企業,除了爲人類製造 手表,相機及印刷,最近新趨勢是越來越多品

年最高價達三千七百五 港外,更包括台灣、巴健康乳酸國飲品外,更銷往澳洲後,在邁五十多年來,其出口數量不斷增加。本年四月上旬, 日產汽車經銷國際,飲譽車壇。自一九三四年九月第一輛客車出口 本電子或與電子有關的公司在港投資。如此趨

西、泰國、韓國、 利用特殊活性乳酸緻, 本刊,肯定都助合港經濟發展更高品質,更多元化

日產汽車出口累偾被數亦超過了二千萬輛,在全球一百五十多個國家中

·由此證明,日本為麥、星加坡、關島及墨 使抗癌症、愛滋病的治,其卓越優點獲得車主一致的讚賞,而且所有車欸,均擁有過全妥善的 和高科技工業。

癌症與愛滋怅皆可 致。愛滋病致死的原因」目及帶來重大喜訊 [力多公司在微生物與人 西哥等。

療藥物跨進另一境界。 銷售後服務保障,令日產車主倍添信心。 由於有優良基僭建,港日商界能愉快共存. 致命,不過,日本盛力,爲其會令患者失去免 設及穩定政策,香港提及共享繁榮。 多公司所研究的L C

日產工程師設計外型,精心考究,原則要求形象獨特,亦要符合航 供了良好投資環境。不 ·最後我們應要加强|9018抗癌劑,亳無嶷 病感染而致死亡。盡

一爲首次選用本田引擎的莲花——本田車隊·芸芸跑車中别具一格,最適合唯美浪漫的事主出來。 些地方尚待改進以吸引流。促進這些交流對港 淺曙光。

具有提高免疫能力的功

去年:英國的文素及巴西的畢奇,文素三年

日產另一獄傑作薮鳥豪華房車,雅氣疢中蘊含爽英姿,是一款 據日本益力多公司 效;防止病菌入侵患者 共奪得五站冠軍,在最後一站澳洲格蘭披治大賽之前·仍以大分優勢領先,只要走入三甲,便 日未來關係有很大重要

既有個人品味,亦切合家庭豪華房車要求的理想座。 在製造業方面,經常指性。目前我們可見港人一 中央研究所資料顯示, 體內。.

可登上世界冠軍寶座,但可惜就在比賽途中操帕誕爭,被迫退出,以致好夢成空,需知道如槃 出的有:訓練更多專

爲證實此一發現,文索業得世界冠軍,將是英國歷史上第一位世界冠軍草手,别具深刻意義,吸取去年的教訓, 特別是年靑一代,對該公司刻下正對兩種抗 技術人員、佰富商業秋 語學習越來越有興趣。癌劑進行研究,分别是日本益力多公司已準備 文珠本人對於今年奪取錦標是-

滿信心的。 件提供、發展支援性工本人亦想指出對日本學

「L C9018」及「樹 透過美國哥倫比亞大學 現年三十四歲的畢奇,會是八一及八三年度的世界冠軍,去年第一站就是由他先拔頭驚, -享受極盡高級,堪稱日本名貴房車之典範。 業及進一步改善基尼進術研究與根也在增加中 ·」,而「L C9018」在醫學部進行研究。而這聲勢人,對於今年賽事,畢奇當然希望三度登上寶座。 設,這都會肯定改善香。事實每年都有很多不 臨床試驗中,更到了最重大發現,亦已引起,至於述花——本田車隊,車手爲巴西的冼拿及日本的中国,冼拿去年奪得西班牙及底特 港投資氣候,吸引肄外 同交流方式,例如游本 後試驗階段。 了醫學界的注意。不過律兩站冠軍,成績不錯,全年排名第四,屬於擁有一定實力的黑馬份子,今年更得本田引華之 投資者及鼓勵香港製造、電影、圖畫、表演藝

除此之外,在全世,不管 LC9018 對愛滋助,成緻會更進一步。

日本駐港總領事

正是 青去羅殿主威養士——本田車隊,另 空氣流方導線,以日本2004大名貴跑車而臣,其持依憲英豪邁,在 数和巴爾的精喀,好君三和

對於乘客的行車惠受,日產特別講究。日本V3.0E BROUG | H Ā M高級豪華轎車,集合華貴設謝之大成,前後分體式冷暖氣系統附 空氣清新器,前後皆可電動調校角度之名貫絲絨座椅、新穎天花燈台等 新歎之日產先力車系,更將傳統的下五C.C.級設備升級,電動窗 、 風油呔等式式俱備、豪華享受韓美高級房車,最近更當選日本最受歡 房車第一位。

日產科技水本,享譽世界車壇aV3.0E BROU G H AM 豪華

賞櫻

時節

每年由三月中至四月,是日本的赏被季節!樱花 雖然旎耐寒,只是要天氣疢和,及陽光景照的地區, 長得最好,正因爲這個頂故,櫻花開放是從日本南部 .的九州鹿兒岛、熊本、福岡、雲仙、别府:四國高松

、大阪、京都、奈良 東京再轉去紅光,仙台、而至 北海道,其中京都的平安神宮,奈公園,東京的上

·野公園、明治神宮外苑、二重橋 宮廣場和日光,都

「 是賞櫻者盛槃的地方,而京都更流行樱花舞[素子」穿上鲜齬漂亮的 服裝,在傳出的音樂聲中,大跳楼花舞;非常吸引,賞櫻的人全家老幼

源自唱助慶,消整天的時間。當撥吸引了千千萬人来,渾忘一切煩惱

日產商業用車,慳油好力,本狀齊全,動力雄渾的超級三斷貨車,的確是賞心樂事。轉載自「新日本月刊·

松浦晃一郎 越日本天皇八十六戍壽,本人欣蓮此抵會抛向華僑日報讀者致意。在今天港日關係

商去擴大本港投資。 術、音樂及體育運動等界愛滋病肆虐的當兒, 病的效用研究發展如何 中島,是有史以來第一位在一級方程式賽道上亮相的日本人,去年他奪得全日本二級方程 輛 X名貴跑車所配之 V6型強科技引擎,馬力威猛强功,生,穿上新衣,有如慶賀新年,携術日本灣酒和各種食物,飲酒唱歌或我 車及300Z 如此友善及眞焚情况下,本人特别欣慰慶賀此日子。

統計數字示服務。日本領使館將盡其最|該公司亦發現L C9018,其治療癌症的效用已式大賽總冠軍,聲名如日中天,此次晉級挑戰,面對世界頂尖高手,且看能否脫而出。 能卓越超萃。事實上,每欸日產引擎,都是當代科技結晶,最値得車業 舞爲樂,他和她們也攜帶了鳴機插出音樂,亦有帶「卡喇輿崎」,自 自從年少之前,本人就任駐港總領事,有

| 性行業日前在香港經濟大努力促進這些文化及能夠增加免疫力及對多 逐羸被確認,相信將來擁有一個得注意的,就是運花車除今年除了改配本田引擎之外,車身的避震系統亦新採用. 槍賴。 關香港前途及港日雙邊關係都有很多良好發展 | 改善2

担當越來越重晏角色。 學術在港日兩地交流。 種不同性質的傳染病有 面世時,必使醫學界觸電腦華制液壓式設計,比較傳統彈簧式更進步,入彎時更能平精索阽路面取勝機會相提高 最近由於日本出現龐大貿易順差,這美使 服務行業如此擴展是受在痛方面-本人感到特 可中英聯合聲明正曝定堀一直進行落實工作。 日貿易事袢特別緊張。香港對其將來發展及對 歡迎趨勢。不過,同時 别鼓舞的是二月中到三 中英聯絡小組及土地委員會已全而展開工作,一本港經濟影响送示深切關注。本人不願在此作,成爲香港經濟另一主岁月,爲了介绍港人日本 范過這些組織,若干重要協議已經達成。其中,詳細討論,但本人想澄淸一件事,那就是本人 支柱的製造業,港入亦傳統及現代文化所舉辦 之一是香港以獨立簽約身份參加以研稔貿易總「不以為日本市堪入口壁蝨做成如此龐大貿易順應給予更多注意。本人「日本月」各種項目, 協定,這是一項值得關注成就,同時目睹香港「a。這只不過是一個神話及完全沒有根據的理 欣悉最近製造業有沐娘 大受歡迎。港日問這些 以全資會員身份參加於去年九月在烏拉圭舉行,哈。事實上,日本貿易盈餘王要是舒納兩個因 開始再增長。 之關稅貿易總協定部長級會議,實在伙人振奮案:其一是那些具虢爭力的出口工業在很多重 。同時,本人特別高興在此告訴大家,日本政,要行業已成長,其次是出於初級商品包括原油 港日本公司與本地社會 同時,本人希望在一步擴展。 府崦近根據日本法倒决定接納英國公民,海外 张慣,使入口成本減輕。本入一方面承認日本,有和語工作關係,而且港日如何在將來就四個 ÿ镞照爲有效旅行文件,追风采日本政府基本,要進一步努力把社會國際化,但同時應避免子,也希望在追國際大都會 方面即私入接觸、投資 政策是盡可能合作以保證香港在未來悠長月 人道只是爲了互惠。 維持繁榮安定的局面, ,在另一方面,香港基木法起草工作是在進一首腦進行雙邊貿易會談及討論更廣泛國際貿易 去年一月當時工商司何鸿世曾與日本政府 本田借助賽車驗證科技 行中。决定一九九七年後特别行政區法律,政一事件,包括一方面對抗世界各地日益高漲之保 治及經濟結構之基本法,是心中匾人民大會禍一進主義,而同時研究如何使[烏拉圭间合」之 卞之起草委員會及在港成立之路向委員會共同 負實,該些委員會之努力工作應予祝贺。在今

文化及學術交流是需進

本入已极略刻劃出

新車均有兩年行車保用

本田是日本汽車中唯一參予這項世界頂尖 貿易協商成功。爲了達成重大工作,要維持及科技競賽的車廠,在賽道上,本田與各歐洲勁 天魔快日子,本人希望受各有關方歡迎之基木貿易事務,進一步增加接觸及携手工作。 進一步發展自由貿易體制,本人相信港日應就|旅諸如:法拉利,愛快羅密歐,寶馬及保時捷 等同渦角逐而毫不遜色,-

份表現其科技實已

·法將會起草完成。基本法會鞏固本港口作 亞洲最重要國際大都會的地位,甚至在一九九一数字,日本在港庭接總投資額達廿九億三千一隊,去年賽事向未完畢,便已穩奪世界冠軍車 第三方面是投資。根據日本財政部的統計達世界級水本,裝配本田引擎的威廉士单

·七之後也如此。 在塑造香港之前途,本人以爲境翌因素,年三月卅一日爲止。校諸一九八一年二月卅一 百萬美元 這是一個累積數字,以到一九八六錦除標,本田實乃幕後功臣。:

·對於本田行苕-參加一級方程式大賽除了 是港人自己對前途的看法。假如港人覺得前途 日,投資額增了兩倍七,這是一個很有意義的. 競逐名街之外,另有更重要使命,就是經過激 光明,香港肯定有一個光明前途。在落方面,增長,尤其是在同期,日本在整個亞洲直接投烈競賽的嚴峻考驗,測定引擎的性能現,從 日本人高興看到去年三月南華早報作過一項調查資增長是很慢的。愚見以為這是反映出日本商 而發展更新科技,將技術水平逐步提高,從以 ,在接受訪問的人士中,有百份七十七表示對界對香港經濟動刀及其繼續安定繁榮有强烈信前的賽事經驗中,本田車廠的確發待度多,並 香港有信心。本人希望這種積極態度在將來會心。一九八六年四月至一九八七年三月投資額有效地實際應用,製造出現時質索精度的日用 雖然尚未有,但本人估計有顯著增加。 在香港有超過八百家日本公司,它們實際,

·更加增强。

當然,爲了維持香港穩定及增加繁榮,國

.

對消費者而言本田爲優良品質進一步提供

際支持暴怒要的。日本在此何抵當一個重要角上來說,都參與各項經濟活動,由製造業以至 信心保證,現時所有本田新中,均可獲兩年不 色。香港與日本在很多方面關緊友善密切,因一服務行業如銀行,涉券公司,保險公司及百貨限里數行車保用,除設備因人爲磨損或因錯誤 爲此關係對香港穩定繁榮有相當價值,我們會 80盡力進一步加強。

本人覺得有四個重要方面需要擴展及加强 努力 首先是港日各階層及各行業人士個人接觸 一九八四年十二月及一九八六年五月,前港 将尤徳爵士,在锤士元爵士陪同下,率領香港 經濟團兩度訪問日本是象徵類接觸。在中英 會談結束後,這兩次相隔如此短的訪問大大堆 張港日親密關係。除了這些之外,還有政府高 官,政治家,思想家,殷商巨賈,學者及藝人 作若干凾製訪問。兩地人民私下接觸近平事實 增長了。去年,約在七十二萬日人訪港,而潮

·客到日本的也有十五萬人。雖然數字上來說, 港人訪口減少了,主要是因爲白元升破,本人

·認爲食樣雙邊往還乃是加深兩地人民互相了解 最重要因素。本人希望未來在每方面會出栱增 另外重要一面是貿易,特別是港店之間的

·竹易。本人欣悉香港無往日本總出口 港貨出 口加上萬,去年大幅增加,由一百億元增至 一百二十九億元,堆長率是百份廿九。特别是 港货出口坛百份卅九。

一九八六年所有主要香港出口貨品都有 客增加,成衣出口增加省份四十三;鐘表份 四十五,珠寶首飾百份九十:玩具及其他供消 適用品物百份七十一。这些增加並非只是日元 一升值的結果。當然,日元升值有所帮助,但這 也是香港工業家及出口商多年努力不懈要打入 口水市场之成集。本人到他們成功,在這方 面,香港貿易發展局促進出口的努力居功至偉 如果香港繼續努力促進對日本出口,將來前· 燈更會光明。在另一方面,一九八六年香港從 日本的穗入口較睹一九八五年之五百三十四億 元,只增加加百份六,達五百六十四億元。鑑 於日元大幅升值,這僅是一個很細增長。因此 張宇浩日間之贸易差有相當程度的縮小。一九八 五年香港從日本之總人口與其對日本进出口比 五比一,但在一九八六年情况改善爲四比 。如果今年維持這走勢,港片貿易控會進一步

店。

NISSAN

一使用,碰撞及交通意外所引致損毁之外,全部 在製造業方面,根據香港政府統計,有一因廠方品質檢定疏忽而導致之維修,其費用一

·百一十七家公司涉及日本人投資,包括五十七】律全冤,這是日本汽車中之創舉。

TEAC

MICRO

CEC

海外聯行

CABSTAR

富士

金嗓子 Accuphas

甘美狀

RUEHAUF

銀繫over

資生文化粧品 SHISEIDO

日.

Masano

恭祝日本國慶

大昌貿易行有限公司 敬賀

營業部門及附高公司

“研究發展部

*大昌貿易行工程有限公司

美國紐約

*大昌貿易行有限公司 日本東京

株式會社大昌貿易行

加拿大、溫哥華

米業部

· 大貿易行(加拿大)有限公司

*糧油雜貨

*一味精部

*電器部

*建築材料部

*合誠汽車有限公司

*合眾汽車有限公司

.食品肉類部

·合群汽車有限公司

·化粧品部

*機械部

田

·大昌貿易行汽車服務中心有限公司 新加坡

*大昌貿易行貨食有限公司

大昌貿易行(新加坡)有限公司

總寫字樓:香港德輔道中恒生銀行大廈四樓、五樓、六樓及七樓 電話總機:5-261111【50線)

直線電報:73738 DACHO HX

圖文傳真機:5-290678:

星辰表

款!款!款!

FROM TOKYO

日一款 Sunday 兩款

一日一款星辰表,-

份反映你的 時尙觸角,Sunday兩款則更加

現代年青潮流,千變萬化,

有型;星辰表款!款!款! 有時尙型、典雅型、賽車型、 滑浪型、潛水型、跳傘型、 攀山型、跑步型、航海型、

溫度計型及星座型,款色繁多

82-2469-10

款款精彩。

YB2-0768-10

32-0342-61

82-0326-61

20-4801-80

82-0580-80

€82-2426-51

82-0725-51