1987-04-28 — Page 32

二期星,日八廿月四年七八九一曆公年六十七國民華中

刊特泰康

報日橋

親酣

康泰母親節免費 養育之恩反哺有義時刻不忘

·信譽超卓、分社遍佈世界各地

康泰旅行

·歷史悠久、本社一九六六年創立

滿

周刊

逢星期二出版

猷團

足需求再創新猷

親團費的宗旨外,今年實在難以形容。 親的優良傳統,除了乖和的感受,不可以用,在母親節期間陪同母多類似的旅行團之外, 康泌旅行就得了發揚中時還想分享他人的『天佰圈」改得「免費團」倡導。我們更希望旅遊 國人孝順父母,關心母 倫之樂 」,他認為溫馨,讓天下有孝心的兒女 同業踴躍參爽,舉辦更 永去年所創憐的優待料 金錢去衡量,這份感情 親享受迢聲谳快難忘的 其他行業先啥,亦發與 所謂,愛心矛道, 素旅行壯的創舉外,同團的效果,決定將一半」們一點協力,作爲一種

業在市民心目中,留下了不可磨滅的深刻良好印象。 ,康泰旅行社在去年母親節期間,曾經舉辦過「母親節旅行團」,成爲本港開埠以來首創的 旅行團,亦創下了旅遊界的先河,打開了以往一般市民對旅行社只顧賺錢的對談思想,使旅遊

假期。

同時一致决,將一九 免費招待母親」的全部女間的感情。 的一母親節旅行團」「澤,重新建立母子,母,無非是想提醒其他人 ,全部撥出作爲今年度 使人忘却都市生活的代節半價旅行團」的目的 致利息港幣六十五萬元 睦、歡樂洋卷的氣氛,。我們去年創辦ň母親 放在恆生銀行的定期存的盛會,那種融洽、和的善舉,實在力有不逮 加者,將現金一千萬存 行社去年母親節旅行團 獨捽如此造福就會人草 八六年度保障旅遊參代同堂亦參加了康泰旅 行社一間民姘旅行就去 ,康泰旅行社董事局道 此外,黄小姐的四.. 當然,單憑康粢旅 | 康豢旅行社董事局反哺之義:母心親思, 對母親的脊養之恩,作

:换否之-康旅行

·親的旅行園」,其莓 亦明白去年母親節旅行 懷,而且我們亦想過我 杜今年度所舉辦的「母明白到入倫問的共處,我們無時無刻都不可忘

的團費全部都免費,而

得到各界的熱烈反應,

·女們缺焱支持,並

團」,會得到孝心的子

創辦{母親節半價旅行

[搜得免費參加。

去年,康泰旅行社

「母親節旅行團」

位母親的全部團費均可

1 及一位親友,報名參加

付。參加者可陪同出鏡

萬元定期存款的利息支

的應

「單滿座外,同時更出現

·多宗使入雀躜的感動塲

-各旅行團更比預期的提

密

|行團,目的除了支持康

雙倍團費堅持參加旅

老先生夫婦,市面多付

·例如膝下猶虛的馬

可該加

頁四第張八第

日一初月四年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

泰心

康身康泰旅行社

HONG THAI

TRAVEL 牌照號碼:350070

辦公時間:星期一至星期五 朝九晚七、週末週日及公眾假期,朝九晚五

機票部:中環5-211411 尖沙33-7213381 旺角3-7805207荃0-440101 總社:中環大道中31號皇后戲院樓上)字全府

分社:銅鑼灣松坂屋百貨公司機上20字

5-240061 5-778111

尖沙咀星光行地下商場舖位G17(朝九晚八辦公) 3-676111 旺角彌敦道636號銀行中心17字

3-322301

官塘地鐵總站官塘廣場1樓商場103號舖位

3-440222

荃灣地鐵站南豐中心6字機

0-440101

澳門分社:南灣商業中心 563333 沙田新城市廣場0-6959933

我們的行列。.

鹭.

康泰旅行社主辦「母親節」徵文比賽

獻給您-媽媽 亞軍作品

白做人的道理。. 我們有健康的身體

總是想鐡方法令我們明 我們不聽歎的時候,

妹妹作者:盧紹芬和正確的思思,全賴袋

我愛恩!」但是 抱着您,對您大聲的說 有時,我都很想擁

抗戰勝利的成果。

現在,我才眞正發覺的做母親的不易。 到之處,無論過魚花鳥,都要詳加介紹。平日的應對進 還要監督他們的學業;課餘尙要兼任電檢處人員,爲他 做母親的,除了白天要照顧他們的起居飲食,晚上

恩,我們共同迎接母親節日的來臨................... 除表揚母親的偉大外,同時還提示我們的孝思,母心親 們選擇有盛的視聽娛樂;假目又要-

當旅行團嚮導,每

本文是去年徵文比賽的作品,我們是次刊,目的 好不容易把孩子們哄睡了,我才能有片刻的寧靜。 中國含罄的禮教,沒有鼓勵我追樣做。若我眞的如此, 您也許會覺得肉麻。

「媽,我感謝您!」威者是:「

故此,這份愛意也只是一直理熙在心中,

「等,都是做母親應儷有的「作戰須知1。

·退稍有不當,更要曉以大義,以防兒女陷於不義......等!

誇張。

的繼續作戰。

偷的買朶康乃馨,不聲不响的放在床頭就算了。 媽!我將带孩子說爲一種「作戰」,真是一點也不我,如何需安我的時侯,心中那份甜蜜、溫馨,完全代 替了往日的辛勞、疲倦。我忘記了所有埋怨,死心地 每當孩子們抱著來親吻我,告訴我他們是如何做愛 那裏像現在的孩子們,又親又擺的直接表達出來呢 記得在第一次知道什麽是母親節的時候,也只是偷

過得穂甜蜜與溫馨。 但是,這麼多年來,您從來沒有由我們這裏,得到

我們吃,把最温暖的衣服給我們穿,自己却縮衣節省。 那時候,物質缺乏;但總是把最有營養的東西給

您收到的爱,會比于們檢我的更多添一份瞭解。 媽!請您原惹我,我爲戰的驚弱,感到羞愧。 我願將我所得到的甜眾、沉聲,默默地轉達給您。

是全靠您當年艱苦的作戰。 靜、客觀的態度去應付,更要知彼知己才能百戰百勝。 千變萬化的陣式,做母親的必須以「兵來將搡」、冷 我們姐弟三人,能在社會上做個堂堂正正的人 - 就

全泰馬星

馬星泰(檳城、馬六甲十天$4420 泰星馬九天$4190 泰星六天$3500

日本本州

全泰馬星(清邁、檳城)12天$4980 五天$3990 七天$4890 八天$5390.

星馬泰(布吉島)11天$4690

逢星期一、二、三、四、六、日出發 乘搭國泰747直航大阪、東京晚機返港、、 可自由停留台北只加收$150元) 暢遊:大阪、奈良大佛、京都清水寺、富士山、

·皇居御苑、東京鐵塔、淺草、日光、東照宮 東京廸士尼樂園、中禪寺湖、子彈火車: 住宿:東京太陽城太子酒店

逢星期一、二、三、四、六、日出發 ̇獨家住宿新加坡史丹福大酒店 健力士紀錄世界最高酒店高73層

星馬(檳城)

星加坡四天豪華團$2790 馬星(檳城)七天$3750 最高級豪華星馬七天$3990 逢星期一、三、六、日出發 乘新航最新式 BIG TOP豪華客機 L獨家埌遊檳城蝴蝶公國。

2檳城增加伊甸團夜總會

韓國日本

參加人數全港最多。 八天$5690 (全港最平) 獨家主辦、專人帶隊

♡母親節表孝心♡

母親免費旅行團

ᅀ為了發揚中國人孝順父母,關心母親的優良傳統, 【經本社董事局一致決議:將1986年度爲保障旅遊消費者而 「存入於恒生銀行之現金壹仟萬圓之所得利息港幣六十五萬 元,全部撥作今年度“康泰母親免费旅行團"之贊助費用。 閣下若能携同親友一名,陪同母親在母親節歡渡一個有意 「義的假期,我們贊助閣下母親團費全部。

下列各團共只辦30團,先到先得,額滿即止▷

旅行團名稱

康泰服務最遞到、免費代團友購買拾萬圓旅遊平安保險

「現金壹仟萬圓保障消費者

全泰國 Tal

全台灣

「場遊:1世界最大“小人”2六福村野生動物图

3暢遊台東、楓港 運佛光山製丁公園 真正台灣環島 阿里山、墾丁公園、台東) 九天$3190八天$2950 七天$2710 台北四天$1990 高雄七天$2710

·台北、花蓮、高雄五天$2230

最新行程;布吉島,仁廊溫泉八天 $3590

直航布吉島四天豪華團 $2890

七岩曼谷芭堤雅七天$2880 曼谷芭堤雅五天$2520

清邁四天 $2560 清邁七天$3100 布吉島五天 $3090 七天 53390(貍程內陸機) 布吉島清邁曼谷A灭 $3790. (三程內陸機)

天天出發-乘泰航早機 1曼谷住最新之凱悅,文華大酒店

2芭堤雅住皇家、七岩佳麗晶大酒店 3獨家住宿五星級仁廊溫泉大酒店

1住宿最新最大最豪華之環亞大酒店

2台北——花蓮乘華航內陸機、

高雄、阿里山、台北五天52230 天天出發,乘華航早機

亚洲電觀

康泰旅行社 母親節孝心旅行團

攝時發出團行旅節親母辦舉年去社行旅泰

子女及親友 母親團費

出發日期

新加坡、吉隆坡、檳城三地均 獨家住宿最豪華之香格里拉大酒店

逢星期二、三、五、白發

·乘搭大隷747直航旟城 華克山莊HONEY BEE歌舞表演 暢遊:日本大阪、京都、名古屋、奈艮、鳥 由 東京廸士尼樂團、藻、華克山莊勝紘 住宿:大阪格蘭、東京太陽城太子大酒店 漢城華克山莊喜來登大酒店

【油頭、潮陽、潮州、媽嶼島,玄武山四天至泰国 |

*住汕頭最新落成之龍湖大酒店)

800

全兔 | 5月10,11,12,13,14日

廈門、潮州、汕頭、媽嶼島、玄武山六天豪華團 【廈門住金寶大酒店、汕頭住龍湖大酒店

珠海、中山兩天豪華團

$1690

今晚1 5月10.11.12.13,14日

$ 308

全免

韓國濟州

(往中山石岐最豪華之國際大酒店)

「桂林、陽期、廣州五天豪華團

北京七天豪華團

SA10,11,12,13,148

$1290

全免

5月10,11,12,13,14日

$2090

全免

5月10,11,12,13,14日

韓國華克山莊四天 $2850 韓國濟州島五天團 $3590

方便讀者 選擇旅遊

$2880 由 $2470起 由$2590起 由$3090起 $3790 增加成本,全港獨有

日本·韓國

泰國、清邁、布吉島

優悠

博覽旅遊有限公司

| No.350090

韓國日本迪士尼、朵

村間隔:医発中心2

韓國溫陽 四天、五天

⠀ ## 463611, 100NY

由$5490起 由$5590起 由 $2850起 *包怯生案*包最著名之HONEY BEE歌舞表演, 天天出發,回程可伴東京、大阪或台北

本州五天、六天、七天 由 $3990起 行程種類全港最多,任君選擇 九州本州廸士尼聯遊 、尖由$5590起 華欣七岩七天 日本全九州、

由 $4890起 東北日光廸士尼穾、芙 由$4690起 東北、北海道廸士尼七天 $.5390 日本北海道、黄

曼谷四天、五天、七天 【清邁四天、五天、七天

布吉身五天,七天 清邁曼谷布吉品八天

1佛城Q天然浮島(巡邏人工海澳磝4東芭 文化村(5泰國夢幻遊樂團芭堤雅嘉樂斯 *曼谷住濱南、獨家住布吉芭東沙灘酒店 *乘國泰、泰航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)

泰星馬、星馬、泰星 台灣

泰星馬九五、十天由$4190起 星馬 擴械、怡保)七天$3730 馬(檳城、怡保·邦喀島)七天$3730 馬星(濃)、關丹八天$4090

星馬六天$3500 泰星六天$3500 新加坡四天、五天由$2790起

·馬來西亞(檳城、怡保、邦咯島)六天$2990 乘國泰、馬航、航逢一、二、四、五、六、日 四天、五天、七天由$1890起

注增加成本,多繪: 大賞郡、百島嶼(嬷美泰國布吉島 ) 兩晚夜總會,獨家安排更加多夜總會 乘搭國泰、單機去、晚機返

菲律賓五天六天由$2390起

天天出發,可延期灣

*直飛高雄、台北返港

-*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會

*台北住最高之瓌亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 增加成本,多增:

(一)秀姑巒溪(二台東三楓港

(四)溪頭 (五)佛光山 (六)墾丁公園. 台北四天 $1990 台北阿里山五天 $2230 $2230 台北花蓮四天 $2090 台北花蓮五天 【台北阿里山四天 $2090 高雄阿里山五天 $2230 環島阿里山六天 $2490 環島七天 環島八天

$2710

$2950 環島九天

$3190

天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

菲律賓

四天$1890 五天$2050 碧瑤百勝灘七天$2390 宿霧百勝灘六天52590 天天出發:乘國泰747早機 (C.免收簽証費) 獨家增遊最新渡假勝地——碧溝灣 | 住宿:1馬尼拉住最高级文華大酒店。

2碧瑤住最豪華之凱悅大酒店

3 獨家住宿霧唯一五星极之巴喇沙 大酒店,成本每人每晚要多付港幣50元

逢星期一、三、五出發 進乘搭大韓747直航漢城

·2欣賞華克山莊百老滙歌舞表演 自泡使生宴,價值五十元美金, 4包單人房

5回程可停台北,不另收費

旅遊介紹 專欄廣告

參加者資格:

本團特别篇天下有孝心之子女而設,鼓勵年青人更加關心及孝敬母親。

參加者須年滿21歲,在母親節期間,擔同一位親友陪同母親多加”康泰母親免 費旅行團,其母親之團費可獲主辦機構免費優待,麥加者必須出示出生紙或 其他有效證明文件,以證明母子或母女關係,若遇任何糾紛,均以主辦機構決 定爲準。

☆星晨

旅遊有限公司

(全港最豪華,成本最高 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島縮影),大高地,碧瑤,賭場 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。... 航拨選用國泰或菲航豪華噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉 花園 大酒店 、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

票務部:

五天 $2050 七天

$2390

天天出發 馬尼拉宿霧六天豪華遊 五、七天$2390起

逢星期二、四、日出發

*里晨

旅遊有限公司

票務部

邑縣,天涯海角,萬泉河,東山旗 南海彌猴島,珍珠養殖場,大東 海,苗人村,海瑞墓,環台書院等

「暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋· 暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆 暢遊勝景名山叠深山,桂林獨秀客,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文

,大佛統:水上市場,皇宫玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 沙島,曼谷、芭堤雅,珊瑚島

鄭皇廟等。

,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村, 鱸魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島 芭東海灘,神仙島等。國泰航亊 乘豪華噴射客機往返,住宿馬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳 ,香格里拉大酒店, 新加坡喜

來登大酒店。

「食變富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。

·曼谷、芭堤雅五、七天$ 2550起天天出發 布吉島、曼谷、芭堤雅六、七、八尖 `$3190起後一、三、四、五 清邁、曼谷、布吉島六、七天

$3290起逢一 布吉·健天$ 2810速一 清邁、南邦四天$ 2560逢三

馬星泰(馬六甲)九天

$4190逢一、六出發 馬星(檳城,邦咯島)七天 $.3730逢一、三、六、日

洑波山,洞府奇觀七星岩,確笛岩 ,穿山岩,漓江暢遊,千年靈渠古 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。 |北京暢遊頤和園,雍和宮,天安門 廣場,北海公園,圓明園遺址,萬 里長城,十三陵,天壇,故宮,王

府井等。

桂林五天直航團 $1590起天天出發

·桂林天火軍航空團$1190 天天出發

北京七天雙程航空團 $2090

天天出發

海南島五天直航團 $1690逢週一、五出發 澳門兩天遊

$ 290 天天出發 澳門中山兩天遊

400 天天出發

暢遊杭州,西湖十景, 上海、蘇州、南京、無 錫、福建、廈門等。

全江南七天直航團

$2890 逢二、五 福建八天道航壓

$2390起逢三、六

国泰歐洲十天豪華團 $9690 选日 荷航歐洲十五天豪華團$13390 浙三 國泰歐洲十九天豪華團 $ 14890 浙日

*活力33′′:國泰歐洲十天精選遊

$ 8690

「暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿暢遊台北,陽明山,故宮博物 長崎,池田湖,霧島、宮崎,别 館,野柳,日月潭,阿里山 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城,高雄澄清湖,漳化,台中,梨山、

福岡

韓國暢遊漢城,景福宮天祥,花蓮,六福村野生動物園, 民俗村,南山公園,國立博物館 忠烈詞及中國縮影「小人國等。 ,華克山莊,516廣場等。

航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 4 九本州八天$6190 逢四、五、六出發 客機,早去晚返。住宿六竊、希爾 鹿兒島九州七、八天

頓等豪華大酒店。膳食節目鑒賞。 包括豪華夜總會。 八天(阿里山) $2990 天天出發 $2750送二段

台灣五天津假豪華團

$-2250

暢遊日本東京、箱根、富士山、 「白絲瀑布,電力館、京都、奈良

名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鐘乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。皂機 去晚機返,大阪東京乘坐內陸機 ,舒適省時。三人領隊,獨立成團。 本州七天 $4990 天天出發:

$5450起透二出發! 六天 $4590 天天出發

·海陸空九本州八天$6190 五天$4190 逢四六出發逢四 出 東北(仙台,松島、鑽乳洞)七天

韓國本州八天:$6230 逢一出数 $5090 衛二、五、六、日出發

韓國九州九天 $6390 送六出發 北海道、迪士尼七天$5890

東京·韓國、九州九天$6590逢一出發 「韓國、濟州島五天$3690 逢三出發

逢五、出

逢星期一、四

“活力33"國泰歐洲十一天精選遊

$9290逢五

活力33"國泰歐洲十二天精灘遊

$:10590 逢二 *活力33?德航歐洲二十天精選遊...

*$-15990,造日

KLIM

夏威夷五天豪華團 $4690逢五 夏威夷、西岸七天豪華團遙三、五

$7290 夏威夷、西岸(賭城)八天豪華團

$8590逢六 夏威夷、西岸(賭城)九天豪華團|

逢三、五$8990 新航夏威夷、西岸七天豪華團

$7590逢日 新航威夷西岸十天豪華團:

$9790 = 美國西岸七天豪華團:$7890...鑪四 美加西岸九天豪華團 $9890逢四 美加東西岸十三天豪華團

加拿大、洛磯山六天豪華四

W

暢遊墨爾砵,巴拿利,溫度利湖,

·蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,迪加寶湖,箭城,皇后城, 美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,蓉梨塔,首都坎培拉, 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。

黃金海岸、無梨、坎培拉七天· $8590逢一、五

黃金海岸、墨爾砵、無梨、坎培拉七天

$15390 通一躍砵、攀梨七天

$7790AKMAL $9590-

CPAir K

墨爾本、豐製、坎培拉七天

$8390逢二