1987-04-28 — Page 2

版訊電

二期星,日八廿月四年七八九一曆公年六十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑單

頁二第張一第

日一初月四年卯丁曆夏

望展界世

四方面貿易部長會議結束

美加共市要求

日本開放市場

減少出超糾正貿易不平衡狀態

各國關切美元下跌謀穩定貨幣

(新華社東京四月二十七日電)日本,美國,加拿大,歐洲共 同遭第十三屆四方貿易部長會議二十六日在日本三重縣野閉辖6 爲期三天的會議本討誰了國際貿易和穩定貨幣問題。一九八六年 ,日本對美貿易收支出超越五百二十億美元,相當于一九八五年的 一點三倍,日本對歐洲共同體貿易出超也太幅度增加。在這次四方 貿易部長會議上 -美國,加拿大和撳洲共同代表强烈要求日本迅 速染取糾正馁易不平衡的措施,開放市場,增加進口,減少貿易出 超。日本通畫相挺村元示,日本要以實際行動保證實行減少貿易 順差的政策。經過三天討論,四方部長認爲,糾正智易不平衡問題 不能做調整當幣匯率解決,穩定貨幣是國際智易中的重要問題之 一.肏製發表的簡報說,四方代表保證通過擴大進口,擴大平衡, 解决貿易不平衡問題。部長們認爲,美元大幅度貶值將對國際貿易 動向產生深刻影啊,主要國文應在經濟和貿易政策方面進行密切路 面,努力穩定貨幣,四方部長認爲,爲抑制貿易保護主義抬頭,應: 加强關稅及貿易總協定的體制。這次會議沒有取得具體成果。美、 加、歐對日本貿易巨額順差表示强烈不滿,要求日本在糾正智易不 本平衡方面作出積極努力

日元升值創最高紀錄

美元在世界市場下跌

八時事社香港二十七日)今年一月 中國共產黨總杳記胡耀邦免除職務之後, 隨着共產主義靑年團出身集團派的後退, 蘇聯留學派葚拍頭。其代表人物是李 副總理,不久前,李鐵映接替趙紫陽代理 總書記兼理,就在國家經濟體制改革委 員會主任,其跟進情形受到香港方面的注

後之台倒邦耀胡

派蘇

北

留

動調大事

人京

頭抬著顯

·法總理席勒,前往英撥在倫敦西部的渡假別墅造訪,與戴卓 夫人「一見如故」。人美聯社

對

供說吐露心聲

列根希望盡快解除

日貿易制裁措施

八路透社華盛頓廿七日電)美國總統列根今日宣稱,他希望美 國能盡快解徐對日本所實行的貿易制就措施。但是,他說,美國將 採取必要的行動,分到其它國家能遼守自己所簽訂的貿易協議。列 根總統在向美國连福傑發表演說時,作此項表示。他並且說:「本 人希望,我們能盡快解除對日本所實行的資易制裁措施,不管怎樣 ,這只不過是我們兩國發展關係過程中的小事件或小插曲。列根總 抗呼籲太平洋兩岸的國家,應該眞正殿立公平而又開放的市場。他 亦表示,希望今後不再採取貿易制裁措施。對於此等措施,當然是 越快採取就越好。列根總統推出,一些人把美國經濟弊病全然歸咎 貿易行字,是不公道的,而美國的前途是一取决於正在日益擴大的 世界贸易

八九都是利用民間的「悉,目前台灣五十萬要化這些股市新手就會

·資額爲四千三百六十萬一九八三年的水平,當時 美國的經濟感到隱憂,過正常柔道獲得貸款受,一旦新台幣升值的藐 j 家庭主婦等敬戶。輿論 林吉特,爲去年同期的日本對印尼代資高達|美元今早在東京外匯市到限制,但目前台灣的期消失,熱錢抽走,股 担心,如果當局未能遏 二十大點五倍,日本批 億一千二百四十萬美元 出發日捆會一度跌至一中大戶投資者」十之市就可能會滑落千丈。夫「炒 1風,情况有 資額佔外來投資總額的至八五年時爲一億二千 水平,不過,在日本银 ,此後兩年連殺下降,百三十七點二五日圓的 行分之四十點二。根錢 七百萬美知。但被炸,多維支持离種-股票融資來「沙 個股市客戶之中,有近 血本無歸,而造成另一 以上統計致宇,印尼是

《路透社日本東京,美元出現反彈,第一股票,而「內種」官 三萬是今年以來投入股價類似國泰信託事件的 吸收日本投資最多的東二十七日第2外匯經紀十視的眼欸的利率高達月息一分 市的新客戶,其中不乏經濟大風酸。這對整 個 南亞國家,但仍未及二們稱,由於市場人士對 收市

六至三分一,資金來源把退休金等多年賸蓄來 台灣社會將造成難以 就有不妙姿外來的熱錢一睹運氣的退休老人、補的傷害。 據銀行界的消息透 工銀二十屆年會 流入台灣的海外熱

北留香港資

金 大 量流入 台灣股市空前暴漲

鶯可觀。一般估計

的一九八二年九月 被選爲候補中央委員 十八五年六月任電子 “工業部長,同年九月

廿五日突破千七點成交百億元 升任中央委員,急速

「年以來流入台灣的熱茶 總數,在八十億美元以 抬頭。經濟驺制改革 八香港中國通訊社動的影响極微。爲了防立公司錳主,一 上,折合新台幣約二千三 委員會主任原由趙紫 四月二十七日眾,近日止熱錢流入台灣和抑止額校在,日後以公司 七百億元。如此龐大的 好總理兼任,是極爲-

股市投機炒作,台灣有 勞務外儷支出爲名匯回 全額,只要有個秀頭湧 台北股市暴漲。棘鞦蕸 重要的職位。李鐵 ,股市加權指數從今年關部門最近採取了限制 香港,也並不困難。而入原本每日志 會在捷克的大學,攻 ,

大額外幣匯入和改緊股宜,流入台灣的熟錢大,三十億元的 初的一〇六三贴升至四 讀固體物理學,因爲 月二十五日的一七一三 票价勦信用等措施,但多佰黑市途徑進出,根,即可掀起 是在蘇聯集團留學, 點;股市每日成交量也收效不大。例如香港近一本不受控制,在股市資此,台灣經 所以也屬於留蘇。 從去年的平均二-三十期匯入的款項,收購人 金方面,雖然投資者通 (新華社東京四月元兌換一三九,〇五日, 市場上也開始升值

此外,國務委員兼國家科學技術委員會主 萬元新台幣,跟至日成

食管發音 任宋健,也是留蘇派行情看漲的一人,他 交量一百億元大關。市 二十七日)今天,在元的戰後最高紀錄。儘祛痰出現了美元全面吸 東京外匯市場上,日元 曾日本银行一開始就遜 狨的趨勢。對此,自

在研究發展導彈方面,是一個具有重要餮 塲傳說台北股市臺语录 献的科學家,在黨內也逐漸鞏固地位,現 與港資大量流入有關。 空倒再度上瓿-幹一些行干預,積極講管美元政府、日本財界極 達到一美元兌人一三七,到上午十一時,便購 憲,它們期待著日本首 在共中央委員,今秋的第十三次黨大會上 台灣財經界日前透露, .二五日先的我最谪入了四三、五六億美元 相中會根訪美期間在同 ;可能被選為政治局委員會書記。 從三月份開始,來自香 港地區的游資穿然大量 紀錄,收盤價格是一美,但是,但並未能制止 列根總統會談時,能 就

「 防止自元微升値問題四月二十七日電)今年降至去年的五千七百六 「增加,通過正式开数 元兌換一三八一 日元 住日本一些證券公司,

以來,日本對東南亞大十萬美元,下降百分之 黑市途徑流入台灣的港 取得一定的成果。 。今天上午一開盤,日人保險公司,商社大

部份國家的投資顯示十九:對菲律賓的投資,近期估計每天約有 柏增加的趨勢,東南亞 資則急劇下跌,年爲 一兩千萬美元之語; 一三七,七日元,再次元升值的影响下,西德

日本對東南亞投資今年續增

元就猛雅到一美元兌換量的美元的勢頭。在日) 日本大量 突破了四月廿四日東京周克、瑞士法郎、英鐵 投資印尼

仍然是吸引日本投資的一千五百萬美元,去年此資金挽成合影之後 地區。根據印尼投資協 首八個月只爲五百三十大多被投入股票市場 外匯市場上創造的一 等主要貨幣在東京外匯 【香港中國通訊社 躪局日前發表的數字, 萬美元。日本對馬來西 與此同時 - 股市出現了 英首相與法總理會談

除馬來西亞和菲律賓外,亞的投資去年雖然減少 不少來自香港的投資者 ,日本去年對東南亞地,但今年以來已恢復增,因而出現了港資炒熱 區的投資均有不同程度 長,且增幅很大。再來 台北股市的傳聞。台北 的增加,尤以對印尼的 西亞有關方面透露,今 股市與外界沒有直接聯 投資堆幅過大。去年,首兩個月,日本的投繫,受國際股票市場 日本對印尼的投資總額,指曾參與納粹暴行 達三億二千八百九十萬

雙方強調管制核子武器 必須不損西歐地區安全

〔合社倫敦二十七年電)此間官員稱,英首相戴卓爾夫人與

法總經常為於星期日舉行會議,主要是商談目前的各項管制機子個

美司法部表決 美元,比前年長青

禁華爾海入境

部人士稱,奧地利總統華麼海,由于他在 協調局沒有掌握日本對|

〔路送社美國華盛頓廿七日電)司法· 泰國投資的數字,但指| 第二次世界大戰時會在德軍中工作,將被 禁以入公民身份進入美國。 出泰國去年整個外來投|

,雜的建燬。此兩位英法政府的嬉袖假首相的徽怯爾斯鄉居别墅會商之一百五十九;對新加

·丁幾達四小時。唐寧街首相府於事後宜稱會談「有用」。在處理蘇·坡的投資總額爲二億三

·聯與美國各就拆除歐洲中程飛彈所提的建議中,英法兩政府均强調 千萬美元,增長百分之 西歐的安全必須不被损害。在會談之後,席勒宜科,我們抱有相一百一十九;印尼投资

·同的觀點...............我們對於此等問題有一種同樣的做法。」在政治方 面,戴卓爾夫人星期日又從最新的民意調查中得到好消息。「觀察

·家報∫的哈里斯調查顯示期天人的保守黨取得百分之四十二的選票 ,而左翼工黨與中間聯盟祇能分別取得百分之三十一及百分之二十賓達一億二千五百萬美 :五的選眾。主辦民意調查的人士稱,退擇的结果会給予保守黨在下,元,比前年增長百分之| 人說,司法部將于週一日宣佈夷國總統 (合衆社國華盛頓廿七日)發言 战院擁有一個九十四個議席的輕鬆之大多數,此項調查爾示戴夫人·六十七,估計日本的投| 菑海將否被禁入美國,因他被指控曾參與 的聲望因過去連續八個月失業率下降而大爲提高。戴夫人於去週會 ̇资也有增長。日本對馬 納粹德軍委行。司法部發言入伊記特蘭說 謂:全體選民將會「很快」帶來判斷,而政治天士則,幾乎可以來西亞的投資,由就年 ,决定將于下午十一時三十分八格林威治 肯定戴氏將於六月舉行大選。

的八千一百七十萬美元| 時間十五時卅分)宣佈, 國一定要共產黨領導。是不是在中國大陸有人 懷疑共產黨的傾導?或是共產黨領導發生問題

台灣與亞銀

日昨出版的「瞭望」雜誌,又引述了邱小

·平老先生的說話:

仍

患喉癌切除全喉

可能重新說話

新華社北京四月,成功率越高。記者在』過食告發音訓案‧ 十七日哐,喉癌患者 北京同仁醫院遇見患者說話。全 陳艾生 - 他去年因患喉 恢復語言能力的方法 癌動了全喉切除手術,在中國目前主要有兩手 明的新技術 如今學習了食曾發音,。一是採用電子喉, ,可以讓患者利用管 雖然發聲邆較吃力 - 但工喉發音,惠者隨身 可與他人談話,中國· 一個電子儀器, 新發言。喉是人類發 名相聲演員李文華斯了, 它發音,二是通過許 的重要器官,又是呼 全喉切除手術,現在通訓練,利用食管發性。 嘅道的門戶,人們發聲 -氣流啻柿序出

第一屆中國花卉博覽會將於四月二十 八日在北京普業展覽館同北京觀眾見面 平整帶就發出聲音

今天,萬里副總理等到花卉傳鸞會參觀 部切除的患者由于失去 了這個正常的振動源,

CHORALE).

食管發音

成功比率

百分八十

北京同仁醫院喉科 專家李春福,北京力 醫院醫生到以茲經借鑑 磁內外經驗,試探槐 全喉切除患者利用

·發营,也就是訓練患者. 利用道振動出氣發昔

,據參加訓練的患者 况看,食管發音: 說來說去是哪一句話:「沒有共產黨的領·率達百分之六十至百 事還是不可能的。」

之八千,而且年齡越輕 既然如此重要,中國共產黨應該好自爲之

菲律宾心腹之患

全球最大的地區性貸款被 搆亞洲開發銀行,年會正在日 本大阪舉行,有來自四十七個 國家或地區的一千一百名代 出席。可是-作爲亞銀創辦國 中國十億人口,現在還處於落後狀態,如 的台灣沒有出席。原因是亞鎮 果走資本主義道路,可能在某些局部地區少數 菲共是菲律賓心腹之患。如果菲共之活動

·去年接納中華人民共和國入會;人會更快地富起來,形成一個新的資產階級, 不能制止,在下至菲律賓會變作「越南第二 ,而且將台灣稱爲「中國台灣社會產生一批百萬富翁,但頂多佔人口的百分之 」,成爲共產黨統治的又一個亞洲國家。 .」,爲了正名,台灣於是主動 五或百分之十,最多百分之二十,而百分之八 菲共雖然只有二萬多武裝部隊,但其影响 的放棄出席亞銀會議。 十至百分之九十的人仍然擺脫不了貧窮,連亂一力却要大十倍百倍。共產黨一打人民戰爭」, 亞銀雖然是全球最大的地;飽問題都不可能解决。如果我們走資本主義道 是最能摧毀一個不健全之政府的。

• 區性貸欸機構,但究歎的對象 路,我們國民生產總值達到人均一千美元時, 菲律斉武裝部狳首腦拉莫斯將軍說,「除 第「多屬開發中的國家。像台灣被稱爲世界「四大,可能有百分之十,最多百分之一 于的人是百萬非我們行動一致,不然,左袞叛軍會席捲全國 經濟强酸」,並覦用不新貸款。反之,台灣對:富翁,但就全國來說,不可能違到我們所說的。 小康水平,連溫飽都不可能解決,還會發生嚴

促進亞銀業務,可能有一定程度之資献。 台灣不出席亞銀會議,損失的不是台灣, 第一陈該是亞嶽,因爲亞銀缺少一個「經濟強國」 剪,日本之外,亞銀的會員,只有台 灣深具經濟濟力好。

一定要共產黨領導

拉莫斯是菲律宾的三畢領導者,也是全男 葉的就業問題。中國的麻煩就在於人太多。每支持科拉桑政府的。拉莫斯作出嚴重而帶有警 年新就業的青年有七百萬到八百萬,完全按資,營性的談話是值得注意的。 本主義方式解决不了這個問題,只有社會主義 不要忘記,菲共並非孤立,內有人民支持 制度才能從根本上解決道個問題。所以我們不,外有以蘇聯爲首的共 會容忍反對社會主義。我們說的社會主義是具黨國家援助。擁有二萬 有中國特色的社會主義,沒有共產黨的悯導是“多武裝部隊的菲共很快, 邵小本老先生近來的說話,明用的指出中不可能的。我們的歷史已經證明了這一點。 便會壯大起來了。

蘇

國家甚表關注

拆除駐歐飛彈協議

聯正式提出草約

<合眾國際社日內瓦廿七日電)蘇聯會正式提出關 中程飛彈和短程飛彈的協議之草約。且在兩個月前, 有關的草稿。蘇聯談判代表今日要求兩國 提交該項草約。在日內瓦參彈談判的美蘇兩國 進行談刊,分別討論中程飛,戰略性核武器和太空武 該項草約後,蘇聯談判代表團的副團長鄭布科夫定於

·招待會,詳細解釋該項草約的內容。華盛頓對於戈氏的提 表示歡迎,不過,美國認偉大氏所提的短程飛彈建議不會令西方 益,因爲目前只有蘇聯在歐洲部署有短程飛彈,而美國根本沒有 西德及「北大西洋公約組織」的其他盟國對於戈氏的建陔甚汝網 ,因爲它們恐怕美國一旦同蘇聯達成中、短視飛彈協議,四嗽的 崔實力就會被削弱,而且很容易會使蘇聯集團國家的常規部隊有出 可乘。

·倫敦欸以裤計的反核示威分子在海神公 用砌氣球成一個反樑圖案。〔美聯社)

美國德士古石油公司

與賓索石油官司

將是一場持久戰

報]今日於第一版全版,流亡客居奥地利-英 的寫插,報導前英雙拼國政府已前與國政府申 報官員來特的一本專業 瞵禁觥令,禁止萊特在 的內容i指出英國情報|該國發行他美健英國政 人員三十人在一九七 府機密的事書。萊特說

○年代,私下活嗽,金:時值一九七四年, 打 當時英國工黨政|有英國「反情報M-

府的首相威爾遜,使他十五組」的人員和他接

-

分表現兩個大財團爭逐利益 喪失鰾聯領導政府的機屬,請求他參加阻遏威

【新華祉北京四月 最爲引人注目的案件。來的幾家小公司組成的食。萊特現年七十一歲)面洒灑透連任的機會。 廿七日電)美國德士古 並者和被並併者都是 石油企業,總部設在好 北京花卉展開幕 石油公司四月十二日中 實力雄厚的著名壟斷企克薩斯州休斯敦市,以

萬紫千紅開遍

一斩學出北京四月二十七日電(記

又稱安茲)石油公司的的努力。德士古同美 營爲輛,其規模僅相當 法律糾紛出現了新的曲一起,是向舊中國提供|於德士古的十八分之一 【拆 廿四日負責監督體「洋油」的美國石油公,然而它的後台——帶 【士古的紐約聯邦破產法 司之一。一九〇一年,克薩斯壟斷資本集團的 官裁定:德士古「可以在紐約投資家阿瑟·施實力却在上升中。賓索者何煜林)由二十多個省份參加的中國首

·奥森在得克薩斯州上訴·拉特的資助下,德克慶 慈砌休·利特克分还是,居花卉博案會,今天在這里展出一千多 法院上訴」。于是華士斯人約瑟夫·卡利南在來自加利屬尼亞的前線| 個種 ̇數以萬計的盞梅,牡丹,牡鵝等 統理查德·尼克松和得]. 南北方傳統花卉和熱帶,亞熱帶觀賞植物 得克薩斯州的傳蒙特附 古要求该上訴法院修改 近發現了石油,第二年克薩斯人·前總統林登] 以及中國掸花,盤景。中國花卉協會秘 原判,減少對實索高速 一.五億美元的賠償克成立了神士古石油公司,約翰遜的支持者。他 番長風佩榮今天對記者說,作爲世界花卉 。但州上訴法院廿五日,被部殷在紐約州的事與得克薩斯前州長、聯最大起源中心的中國,目前已有三萬多種 联囘了德士古的邀一要特普萊因斯。它是以美娜被繃財寶都長約調高等植物,其中絕大多數可做觀賞植物,

國東部壟斷資本集團格|种利和得 求。这是德士古申請破 主要後台的老牌大企業一些企業家 產後遭到的第一個挫折 ,屬於國際石油界「七趨統治·布什等人過 姐妹一之一。它的資金 從甚密·

在日大阪開幕 明仁伉儷出席

揭幕,與會者共四十五 行長陳慕率的中國 俄國家和地區的財政部 代表團一行十五大於三公司背後 長、中央銀行總裁、國十四日抵達大阪,今天 來賓、觀察員等一千五 麥團的抵達備受此間各

際金融組給代表,各顯客加了開幕式 中國勢力强大

人,皇子朝思惟界人士的百科

布银行家信托公司。與

·德士古和究索爭 夫人美智子到食,並祝 應邀出席開幕式的還有 八中新社大阪四月 的亞洲開發銀行第二十

中國日大使章料,香 近 大會圓滿成功。由國 羅年會今天在此健重務委員兼中國人民銀行也有代表參加。 十七日電)令人關注

後盾中有名聲韓的組 英獨立報 南大通曼哈頓银行。

薩斯州石

有一千多種在長期培中成爲優良戕品 種,並廣泛惠用于園林藝術。據了解,中 國已有二千多年的種花歷史,今笑·蜜 成爲農業經濟的一個品分進入商品市場。 去年,全國花卉種植面積近二萬公頃,出 口創匯達一千萬美元。透屆博覽會還商出 中國花卉科技成就的一百四十個項目, 內容涉及細胞工程用,栽培工藝,安原

·綜合到用等方面, 日本 香港友好人士也 法新赴英國倫敦 應邀在博實會期間參加花藝術表族和技 起的妹並風和做重風中 年從美孚石油公司分出廿七日此問「獨立」術交流。這個博覽會將于五月七日緒束。

漢结成制造商信托公司 詳細報導

翻破產是 德士古作對的实索石油 特工禁書

業界 公司是一家由一八八九

先意 鄧母何捷書太夫人於

九12年 10月喆日凌晨二時四十五分壽終於香港養和醫院

積閏享壽八十有二歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇 暦 元九年四月5日(星期三)上午十時三十分在該舘大禮

堂大殮十一時辭靈隨即出殯奉柩歌連臣角火葬場舉行

火化禮哀此訃

聞

孝男廣殷媳孫君蓮

孝女佩璋 鍾日新

孫女 勤 孫婿 朱志江 外孫男 鍾明 外孫媳 蔣星星

外曾孫男 鍾元滔

治喪處:香港殯儀舘 英皇道六十九競

泣告

計電話:六一五弍二六八