1987-04-17 — Page 16

五期星

日七十月四年七八九一曆公年六十七國民華中

聞港版界新

報日橋華

WAH KIU YAT PO

頁四第張四第

日十二月三年卯丁曆夏

路政署署長費店(右二) 講述興建大 老山鼷道計劃。

建興人私交新

工動中年明定道隧山老大

糖

長最港全車行綫雙里公九點三程全

徙遷予須人六萬逾億十二約費築建

往屯門屯喜路一號政府 合署二樓屯門政務署二 查一室索取表格,连胸 電話:C———四五三

赴兩局陳情促尊重民意

〇四大。

屯門區議員再要求

的重要因素之一 ・而沙田 大埔 ,粉嶺等地,便

·是成功的例子。

本港新聞

王心 中國出版 金融時報」[黃乾法,古國聲,審查:林啟如與理事:李水

出台山商

一建 商已决定以私体力

〔特】行政

合創辦之屯

– 連接起來,全視三

武興建大山道

·計製,政府將于短 .斯內邀請有興趣的 私人財團提交其塗 脞道的建議書, 迴建築費用約二十 建議中的隧道

·將東九龍及沙田 點九公里,九米寬 ,雙踐行車,將是 全港最長的一條行 永離適,起站爲鑽 石山;直通小韆源 ,預期明年五月六 丹隰動工,一九龙 二年開放通車。 路政署署長費

校學會商山台門屯

日戲遊度年本行舉

門大興邨台 山商會學校 在鄧肇堅運 動 場舉行本.

反之,新界西的 新市街,特别是 屯門,就缺乏食 * 好的集體運輸系 〔特訊】屯門七名民生團體及區議員代•統。基於上述原因,代表昨齧致兩局議員的 表昨晨前往兩局議員辦事處請願,他們要求‘信件中,有三方面的要求。首先他們要求興 新界西轻便玆路系粇照伸展至荃裙,而並非·建一條直通荃灣的輕便鐵路系統,其次,反 【九廣鐵路公司的建議由元朗至大埔。 對政府完全推聞公共交通的决策的智任,而 年度遊日

屯門區議盈染美光表示,政府不應把屯交由只從商業利益作考慮的公營機構。最後 上下午校

門公共交通的實任,完全交由一間以短期商,他們要求政府以後作出有關决策之前,能 分別舉行各 項有益身心

業利益的公營機構決定。因爲這些機構釐定 廣泛徵詢居民的意願。 政策時,只會考慮到本身的財政負懟情况而 昨晨接見七名民生團體及區議貝辦事處 參觀者有校

决定,而較爲忽略居民的真正需要。 代表又認爲融公共政策時,有關方面世柱特别指出,政府在益定交通運稅政策時 除了要攷感經濟方面,亦應同時顧及社會成,需要考慮社會整體的需要,而並非一小攝 本,他們指出,交通設施是一個新市鎮發展一人仕的意見。

輕鐵應伸展至荃灣

代漫的夜立法局議員何世柱及飛展事。而何華僑日報編輯名畫家鄭家鎭夫人

華僑日報讀者捐款

濟助不幸家庭遺屬論

華僑日報昨日收到熱心讀者捐款行苦,芳名如下:

捐助十六遒媚者:林女士世千元,何伯伍百元,胡錦勳先生四 百元。何伯另捐助何桂源遺孀伍百元。

制政論討會諮基

論結無足不數人

日因法定

人數不足

五一在港正式發行 香港三聯書店代理港澳訂戶 [港)中國第一份具有權威性的金融報 ,只作非 紙----宀金融時報),將於今年五月一日正式 正式討論 出版發行。香港三聯書店代理該報在港澳,有 「立法機 外訂旧事宜。 關產生的

彬、李信民、附带、李興佩、李澄海、陳國 平、雷元度、電銳及監事:麥伯律、少 、伍超萃、李伯航發會員商號廠家,筵開四十 宴會熱開,歡欣滿堂。

华安商會八七年度理監事就職,首遇合照

石十大作在西貢黃石碼頭布面作業時,被當泛类,還下垂及幼制論

子,何桂茵疑因負債攝燊,昨在家中自縊斃命,這下妻及子女。

「金融時報」是由中國八大金融機構,中 國人民銀行,中國工商銀行,中國殷業銀行, 件,預料 暫定在本 中國銀行,中國建設銀行,交通銀行,中國國 際宿托投資公司,中國人民保險公司聯合創辦 的,它將著重報道中國政府的金融工作和經濟 工作方針,政策;金融爐制改革;金融理 討;傳越國內國際上的經濟和金融信息;交流

春節歡

校竝陳劍科、林惠如、 李世衍、五甲巾、至極 來、伍永、伍悸、李

陳惠文注殯禮哀榮

二文件的建議。 召集人夏文浩會後 表示:委員主要是對「 大選聚團」的內容字限,技術,管理及資金方面的合作和交往。該報 日前已出版試刊號,以後逢周二,五出版,每 有所修改,例如造成此 種逵蜜的人士認爲更能期四版,計劃兩年內出版英文版。詳情查蕉 華僑日報編輯,名書畫家鄭家旗先生之孤配陳思文女士本月一日在照顧香港的整體利益, 聖保祿醫院逝世,遺體澈移香港殯儀舘治喪,昨(十六)假該舘大禮因爲由大選舉團選出的 五七二四一六八六。

银行和保險工作的經驗;介紹中外金融,經濟

傳揚、美白 區局公開拯溺賽

位校與另外該會中學教

遗境岛警察指揮官羅義德(左三)及 偵組督奈樂卓明(左五)接受建築地盤致 送錦旗、一本報攝)

1998年度

連臣角火塲舉行火化禮。

介紹時稱,今年五 月底,港府憲報將 刊出公告,邀請有 興趣公司,在九月 底前,將建議書提 空運輸司。 他甄示,除道

今前赴廣州

及總務:譚錦標、雷均南,財務:源

作交流訪問

書長徙

宫蘆

請今大空

早天 滿前

幻空性鬣生分鐘

空前

- 異形

香港女

1987

集綺

找好康会

*宜不宜兒

〔君〕

勒索地盤收保護費

好

盾作早在招背會上 荃灣關注基本法委會

因代表建的瑞特助旗

下月中粉嶺舉行

發添經理等,場面熱門 【特訊)區域市政局,香港拯溺總會及香 n. 頷獎儀式首由位校長 港坯敎師總已計劃在下月十七日,舉行一 、蔡究長致詞,患由黃 項名爲「一九八七區域市政局公開拯溺大賽】 福培櫌監與煉劍科柀發,以便導水上安全知識。

一分欢訓詞,隨由校監及 該項比賽將會在北區粉嶺公眾泳池孝行 各位校芷主持頒獎,伍時間是由上午九時至下午五時,獃迎十四歳剪 校長、蔡校長分致送紀 以上至少持有皇家拯溺會之秘扇開章者參加 「念品與校監桃苗等。典 有意報名人士可到香港插精總會,香港難 禮完畢後,會方在屯門 教師總會及區域市政總署各分區辦事處索取, 〔特訊】荃灣區 此項課程共分六 完成後,每打可容 基本法委員會舉辦的,包括香港政府結構之 六萬架車輛往來,廣州訪問團,一行十五簡介,政府財務策劃與 |員,以慰勉。

查詢電話是五十九二六三十 可減輕獅子山隧道人,將于今日出發前往 運作,香港法例阀分, 的交通流量屆時隆道並會與東區海底隧道和建議中的觀塘繞道連接起來 廣州,展開一連四天的心理學簡介,接見市 他說,目前新界東北部持證發展,使到獅子山隧道的通小盘大爲加 探訪及交流活動。 之技巧及處理投訴事項 選,現時已近飽和點。故八二年完成的新界東北部研究-確定了有需要 ·訪問團令日抵達廣之程序,以及認識區內

·在沙田東部與九醌問,建策略性的連接道路,

州後,首先會探訪廣州新發展等。 他又說:「路政處同時進行的調查顯示,可以鑽石山石錨斯區爲起 市政府,了解政府部門 講者包括來自屯門 北·建築一條貫穿大老山以直道沙田的隧道。」

的運作情况,隨後欣賞 政務處,政務總署,屯 政府在一九八六年四月委任顧問進行一項有關工程可行性的研究 ,文藝活動,第二天上午門拓展處,香港律師公 以確立這條道及其述擠道路的組合,並制訂初步的設計,顧問公司的會參觀少犯所,及會安會的代表及浸會學院講

(特)新界區修|「終於將匪徒還諸於法 非法活動主要是包廂外 研究結果已獲政府部門拺納爲一個良好基礎,供詳細設計用途。 |排團科與少年罪犯交談 師

區狗馬,由於鄉村地努 樂環迴公路以來,某些。 澄境區反黑組主管及環境有利此類不法索 ,以了解他們的感受及 是項課程不收任何 建築地盤成爲黑社會勒 梁卓明偵緝督察昨日表 動,警方亦難以一舉提 【況,下午探訪團 費用,學爲可免費參加索對象, 或直接向地盤

【由私人承建更靈活省時

預計 92 年通車

訪廣州市婦女聯會 +了一張

警民合作黑匪遭殃

建築公司表揚上水警署立奇功

,藉以認識該組織的功,修畢全部課程者均可方面勒索保護費,或雄示,今次所破概是一宗線。不過,警方是清楚 公路以來,建築地盤常 紙迎十五歲以上,愛好 能。第三日訪問團會探 獲政務處頒發結業證書| 高安樹黨徒爲地盤做 落北洲拊過公路地盤被 掌握區內黑社會組織的為黑社會的勒索目標,音樂及商基本結他技術 而收取薪金,最近落馬勒索案性,該地地盤由 情報,一旦證據値盤,他呼籲各建築地盤如畫 之青年朋友參加,小組 解中國婦女的社會及用 有興趣參加是項課綳一地盤由於不甘屢被馬布社丁程組合公司承 便會立即採取對撲滅行 受勒索,立即報警。,逢星期四晚上八時卅分 三區獅隧小組滿意交私辦方案 20 織運作,之後爲自由活 程者可於辦公時間內前 勒案向邊境區警方舉報 建。地盤上没以前亦會 | 坳。自從建造新界搿迎新

費府稱,交由私人水平定。他又說,爲 及到其時有第二條海底

財團兇組,可略短興建了後和自龍貓子山隧道有超裨成視台,否則新 獨上午合技訪廣州民政 大埔暑期活動

而最後一天,訪時

·時間。獾道的設計體樣的調情况,當局考慮界東三區交通擠塞更不局,下午參觀一間廣州 那輪署方師給予的指示兩個可行方法:改 堪設想。

|市辦的中學,了解中國 善大坑道交通,以加 同時,蔡氏又希望的教育情况及方式·晚 副運检司莊士信鹈南行車輛流通;(二) 政府當局先接納工作小 上返抵香港。 ;大老山隧道估計興建 考慮早上繁忙時間,只組過去建議,日後由行

·此次訪問是由荃灣 費用二十億港元,八八 容許指定車輛使用獅子 政局監管該隧道以及第 區關注基本法委員會上 年五月將在戴石山附工山隧道,目前仍在研究 五號幹綫分段的收費、席陳偉萊担任團長, 線棒使用者的利益。(團長爲荃灣居民聯誼會 爲配合隧道的興建 新界東三區獅山園 新

理事長會思發(蓉) ,當局會分期還徒受影近工作小組主席悄根辔 荃灣部份摟宇 响的人士,包括在叢石 昨跪向本報表示此次失. 週日暫停供水 屯門政務處 山一端約一萬六千人須感到滿意,因為與公 (港訊)水務署官 爲議員職工 予退徒,而沙口則約六方興建比較,由私營佈:葵灣部分接手將於 辦訓練課程」 十人,預期首期进徒行 方式興建可使隧道工程 星期日(四月十九) 助將於今年下半年進行 提前竣工及減少锺誤機上午九時至下午六時間

〔港屯門政務 停食水供應,以便進行處將於四月二十七日至 他希望遒條浞道雄 水務工程,

七月二十四日,舉區

·需收費,收費額按合 如期於九二年通事,以

受影响的樓中位於 議辦事處職員及義工 楊屋道一六至一四二訓練課煜,藉以提高他 畫家衆下的大老山道步出入口。 號-灰 角街及橫龍街 們的服務水準及地方行 「政認識。

至十時集會。

蚊止報名日期爲八

【七年二月三日,詳請

勇奪全港校際賽冠軍。——三五五七大 同一時間就有人

|往葵盛村第十二

被人以「和勝和」名義

事寧人,唯有住數付

楊朱五百元,當時籍息 元朗維新中學足球隊 但

預算經費 27 萬

同樣名義再度勒索,地

接受資助申請

〔港部

日上午十時至卡特在中學校際足球賽榮獲冠 完成了全港中學校際冠明高 明 球總冠軍的好業。 古涧付疑,歹徒當場被後,連與香港區

秕,本月十

·丸(星期日)

(港訊:本年度大埔區靑少年普期话 動,預算經費約需二十七萬元,歡迎區內 團體及志願機構申請撥欸,以便爲六歲至 二十五歲靑少年舉辦活動, 焼港委員會主席何容生說,在今年的 預算經費中,將會有約十四萬元來自大坡

寬議會發皇家香港賽馬會,其餘歎項則將

由區內然心人士捐助。

何氏又說,純委會將於短期内發信

·請區內團體及志願機構參與今年的暑期活

申請舉辦活動接斯表格,可向打角路 一號大政務處索取。填妥之格請於五 月十八日前交间·查詢可電Q——五七 4111 - 22:18! -

1

六特 元朗維新 至四月五日再與九龍啊 煜主管最後決定報質,英文中學足球隊,今年 沙隊作龍虎鬥,又以一 地下查詢 經約定安排在一月參加新界孚體會主辦的 魚生粥比一般勝而

- 警方拘捕,被捕省證實 冠軍隊聖約瑟决赛,又 該校校監邱乃文太 一 是廿一歲吳姓男子,以獲四一大勝,復與九 平紳士、校長陳應翰、 航區冠軍隊喇沙比賽,何中山教授及老師李柏 前亦曾犯下類似案底 他現已誡解地方法院下亦以二比一勝出,完成 年等,除加以慰勉 港九新界中學校際足球 外,並安排全隊人馬B

好

·昨日地盤公司總裁總冠軍之霸業後赴海外作賽,藉以觀 馬答謝警方破案有功, 元朗維新英文中學 樱球妓。六君

乃到上水警署將牌名籍 足球除,乃美軍級起的 葵 盛基督教中心 本維與邊境區指揮官動旅,起初參加新界第

·英德 - 偵縂督察梁卓明 界體協會舉辦的小學校| 樂弦 社招收租員 亚铁路 及各高级警官。 際足球賽,以長勝不敗)基

̇座講社學佛珠明

經講日九十鴨永高

梁卓明事接表示:之師,榮登新界區冠 敎性服務中心之樂弦 道八十四號冠華園(B 邊境區治安實際並不嚴寶座,至三月廿二月與,在民歌組現正招收組員)十五樓。 重,較爲活的黑社會 香港區冠軍隊聖約瑟

A VEN日: WSSIST堂是「和勝和」,其旋,以四比一大勝,

(特訊】梅窩湖口街三十多問 政府許容有關居民,以廉價購地,·影啊就業機會,故此謹希有關當局 大嶼山巴士公司在大澳綫實施一人 牌照屋將會被政府收回清拆,供發如果政府對於此項議價過地建議, 體恤民情,諒解落後地區居民生活 操作是漠視民意,使居民包括學童 展用途,持牌人現希望政府容許有 難以接納,希望吳盈大力帮助, ,故寬管制。

飽受變相加價之苦。 新居民以底價購地,體恤其富平對 找出一個好辦法來完滿解決。 新口開荒的貢献。

訪問該會之便反映的意見。他 梅窩三十多商住戶遭收回清拆

(二) 梅窩區組合工程已進行 另外,大嶼山居民協會主席甘 如火如荼,由於工程關係,已有部

·梅窩鄉事委盈會主席會迎昨日、水容亦將一份近期居民投訴的嫺忘 份店舖因受工程影响而被胜诉,潘 乘離為政務專員吳恩類股新後首次

在高級聯絡主任黄乃彭及聯絡主任 主管陳榮陪同下,先後訪問了大嶼... 山梅宮,大嶼南,大澳及東涌四個

戶主向新專員陳情

曾速向吳恩頌指出:梅宮酒口

望予廉價購地安置

一街+在三十餘年前,原係荒蕪地方

,當時由現有之商店住戶人士,不 辭勞苦開荒,及塑學墀泥,以致有

作日到場與吳氏會面有心事 會正副主席會連、王就隔、林吉勝

•區議員袁哲之 ! 犬旗山居民協会 主席甘水容及各村代表等。

吳恩頌其後啟程赴貝澳游間大 嶼南鄉事委員會,獲主席范燕容 副主席張豢德、村代表吳士保、張 東 北洪、張勝、張學勤、祖安、何 綿球、雞丁有、毛銀禧、劉容福、 陳壽、吳勝有、周富容等迎野。 會上各代表提出的問題包括有

大嶼山居民協會亦遞交備忘錄 將測量土地代用高昂的問題,第

添德以一宗個案爲例,一分地竟然一 一路來往,並經理民府發給官地牌照 錄轉交居民,她忘錄列出以下三點:拆日期限於一九八七年三月中, 收取運費六千多元。另外,還安 ,直至現在,今涌口街即將發展,

都是意料中之事,亦無可被免,但 要求當局阜日以换地方式,補償與

|需要務拆,政府體念該等人士當 (一)梅窩造朥皮業人士最近 選悔者,因與有關當局合作,反南路以南沿岸保護區業權人被凍結 當時對開口地方所作出開荒,礎學等一接到區減市政總署檢控,指其無牌 而抱浪、由於有等商戶計劃預期交發展的損失。他文提出有關約束強 之貢獻,及體念他們因地方發展, 製造食物。甘水容認爲他們並非工地,解散員工,停止營業,但有關假人士發出噪音聲浪的建識。(新 而被清拆之艱苦,且該等持牌人已 廠及食物工場,而是一種家庭副業,當局却拖延收地,招至無限損失。 納牌費數拾年。他說绡事會曾建議 由於梅窩區缺乏工業設施,嚴重一 (三)他又認爲政府最近批准,

(24) KRE (EO))) KEM

鄉事會主席會運(前右三)及各人合攝。

(下)吳恩類(右)與大嶼南鄉事會

-主席范華容(右六)及各村代表合攝。 [本報攝]

日早九時 起,高永符 導師講 金論;梁

「佛教修行

堂舉燬,親友親茲致祭禮樂,啟堂四過,花絃祭帳,並重滿飾,鄭氏率員無需向某一功能界 華安商會春節聯歡

别或地區的選民直接負”。

商四位兒女,在亡站前向友好逐一致謝禮,表露無限哀思。 姬夫人淑緝溫水,遺微遠播,柏夫以順,教子有方,兒女早已成材 。

八七年度理監就職 ,均是教育界及銀行界之翹楚,正宜承哲嗣,今一旦溘然長逝,友好 簡訊,成為惋惜,喪禮十一時半大殼,十二時出殯,靈柩奉移往柴灣飡 以起平衡和緩術經功能 監事就酗或暨會員春節聯歡宴會,本月十四日 其次, 他們還可 【港] 香港華安銻會八七至八八年度理 昨親經執彿友好及致送花圈祭幔的商號機燐計有恆生銀行同窗、何善 風之間的矛盾和對抗。、正崴約,理事長:劉呜漢,副王仲銘,監事 界别和直接選舉出來 假珠城酒樓舉行,到有名譽會長:何昭、袁俊 街、利國偉、何拳、梁矫居、歐箤基、陳壽米、韓力、李沁、袁耀鴻、 董稗君、關應良、紅善群、梁世榮、李子誦、羅雲海、楊奇、張浚生、 易造成特旒階級政治, 反對的意見深信容 長 主過生、羅玉和、吳壽南、李俠文、岑才生、岑利秀玲、林梅煇、何建深障一小撮人利益。 李慶、石羊、衚國綸、李瑞生、岑佑生、旺角勞工子弟學校、

然而,由於整份变 培僑中學。香港美術專科學校、八方藝苑、全港靑年學藝比賽大會捷子 邵有對字句要修改, 【雅集成會、香港術研究會、遠東廣告集團、京中同學、華優日衆同寅所以,夏文浩於會後只 一、北角敦煌酒閣、香港文匯報、晶報、英里杏院同學會小學上下午校同 尚記者说出修改過的字 寅,中國香港旅遊出版社、盧敦、美中平、武陵書畫印社、香港影視劇 暖,同時,透露此文件 慈秕、南方影業公司,银都機構有限公司、田豐日報、香港新聞從業 會定在四月廿八日開會 槟金、香港書法愛好者協會、香港美術社、香港聯藝娛樂公司、交通 通過」(譯) 安全會、安全隊、陳財鴻、馮鳳歎、李流丹、潘小磬、徐翰、羅玉和 、王福生、趙世光、李江驚、資穎英、劉思活、晉榮光,梁燕本、任眞 漠、尅巨川、黄祖芬、黄永刚、香港藝文社、春風畫會、安灏石、匯 銀行北角分行、吳國基、張文鉗、徐莊、吳培榮、梁綿酒、張光、李 剛等,素車白馬,備極榮

雅德歐德立班

司察按任委獲

庭按案司接替。

. 圖:陳題文女士畢殯,龔康與〔右」〕在 方法院官及暫委高院法

升得上訴

法院原訟 經歷司班立德獲委 [爲最高法院原訟庭按察 司,由一九八七年三月 二十七日起生效。

·地方法院法官歐神 雅獲委任爲最高法院 「翠庭按察司,由一九八 七年五月十五日起生效

·班立德按察司一九 四〇年生於英國布里斯 托爾,一九六六年十一 1月在英國取得律師執業 資格,一九六七年至一 九六九年間,在當地任 【職主控律師,一九六九 年來港任裁判司直至」 一九七七年九月獲委任爲一 一最高法院助理經歷司 [九七九年至一九八○ 年間,他出任土地審裁 處審裁專員,並於一九 「八〇年九月,獲委任爲

(卷 最法院經歷司。他在港

·訊 恩服務期間,曾任暫委地

菜乃寸

棚明藥香海明光猛莫新好國紅凱南嘉海二第三皇

今、明、後晚午夜場優先介紹

港珠都樂運,月利達到A利云伞望冠降旋蒂未城海華年都后

泰润,何冠盘

萬梓良錢小豪 夏文汐謝賢王侠

地方法院法官歌神 雅一九四 | 年十一月在 -新西擴出生,一九六四 年取得律師執業資格, - 及於一九六五年取得大, 律師執業資格,他在新 醫

·西蘭執業至一九七二年,是 來港出任裁判司。一九 皇都 七七年獲委任爲最高法

院助理經歷司,並於嘉年

·假日全機加四黙墉

·芳利實華光華域多利國泰加

※未隨華紅磡國好運京準

「開早場影都明珠只映早接四點

九七九年獲委任爲地方 國泰葵西 法院法官。在港服務璘

他,他曾任多個司法部

門職位,包括土地審裁 處署理審裁專員及藍委 画院法官。

人吸毒

家受害

華華A堂利芳 樂華運

塔

明月映四點

事實證明

都話制 ® 有妻制得過

抽路媽咪T

各碘旋華未城

順

戀火不滅仇殺不息

漫漫長夜羅

趁天未光

讓情爆炸讓仇壯烈

闔府統請

屋の妻

陳友、張堅庭洪金寶何冠昌出人

·益暴案”報芳:陳友 夏文汐

不夜

大時代

*浪漫電影

AB Sunni 23 nano Rißum ASŠumad

·白城里调撕破片两限公司供有