1987-04-15 — Page 9

效率改善 額外開支減少

市局首次出現

逾一億元盈餘

政支出的建議,均由市政總署詳- 細研究,然後交由市政局各專 委員會徹底審查,再一一要别可 進一步節省的地方,並提出可行 的節約方法。故此,他認爲市政. 局和市政機署在進方面的表現, 十分出色+使繳納差的人士所付 出的金錢,能用得其所,物有所 在再任財務委員會主席期內 *他希望市局的財政預算技巧能 再進一 一步改善,最近採用的電腦

市政總署效率增加。 骸有所帮助。不過,更重要的, ‘在招聘人手與補空缺方面有他促請市局各專責委員會的主席.. 困難,以致有所節省。

留意下列兩點:

市

三期星:

日五十月四年七八九一曆公年六十七國民奉中

例條訂修擬草正現局政市

肆食法非閉封

署 權

百四逑肆食牌無說席主會委生衞物食 用作嚇阻收難輕過額金欵罰例法行現

過通内年今盼局法立交提將例法訂修

本港新 3聞

استه

·八特訊:市政局上年度首次 出現超過一億元盈餘,令財政貯

·儂累積至四億一千萬元,上年度

·出現大量盈餘,主要因爲額外開· (*) EX

交及僱員人欺減少。 局食物衛生委員會 主席關廉豪斯在市 政局月會上表示, 市政局現時正在確 擬修訂公衆衛生及 ̇文康市政條例,以 便令市政總署人員 可以實際封閉非法 食肆,及其他長期 無牌經營的食物場 所。他認為,現

·法例網歎額過輕" 難收阻嚇作用。 他指出,現行 法例規定裁判司法 庭在接獲市政總署 的申請後,有權頍 發命令,全部或局 部封閉無牌樓宇, 但法例並無授權市 政總署執行封閉 ,實際封閉有關撒 字。該署於去年十 一月正式向文康市

市政局財務委員會主席蘇偉 翠,昨日在本年度首次公開月 說

財委會上一財政年度會頂到 會有二千六百萬元的盈餘。這個

·蚊目實在非常少,在總預算案所 佔的比率,可說是微不足道。但 實際的盈餘將會是一億〇九百萬 元,而今次是市局第一次有九位 數字的盈餘。..

去年建設開支亦高創三億四千多萬 財政貯備累積至四億一千萬元 化要杜某族,在通方面婚我們應

市局在操作成本方面筋省了四千 五百萬元,這個數目完全抵銷了 這並非市局在去年預算案中 建設開支的超額支出,市政總署 創下的唯一紀錄;市局去年的建,能夠節省如此龐大的款額,眞是 設開支 • 高達三億四千七百萬元,值得讚揚。过不但反映出市局的 ,這亦是空前紀錄,市局動用這「衡工最值」研究開始有收穫, 峯款項,進行基本建設工程,以 亦顯示市政總署的員工效率正不 興建多市政大啖、室內運動場 撕改善。 ,公園和其他需求殷切的文娛. 施等,藉以提高四百五十萬市區 居民的生活水準。三億四千七百 萬元組數目,比市局以往任何一 年花在市政建設方面的費用,高 出七千三百萬元。 他又說:市局在基本建設工 程上超額支出四千萬元,爲何還 有超過一億元的盈餘?首先,

預算定得過高。

對於因工作效率提高和減 人手需求而節省開支,市局必須 感謝市政總署在這方面不断努力 。上一財政年度,員工開支能有 實質的下降,

「A在屬委資會的工作 範圍,管制項的運用,確保分 配所得的財政發板均能妥善運用 ;及 〔B與市政總署協力,確 保將重點放在制定實際可行的個 別預算案。

其他盈餘來自「額外支出」

他又認爲,現時的招聘程序 項目下節省的開支。這方面所節

最後,他認爲今年的財政預 省的款額更加麻大。「稻外支出,似乎過於繁複,市政總署或許應 算,遠較過往任何一年更實際 在這方面加以研究。 ,是去年增添的新項目,因爲財

雖然今個財政年度開始只有兩星 委員會希望市局專責委員會和市 他接指出:市局有樣可觀的.期,這麼早就下定論然有點 政總署的預算案,能夠比以前更 盈餘,主要因素是市政局和市政 險,但他的確認爲,除非有一貫 總署穎銭格執行節約措施,在所謂始料不及的情况出現,否則

加準確。這些額外支出主要是員 工方面的支出,而造成節省的原 因,則可歸列以下三類:

·

箱操作成本的同時,又能繼續、市局今年的預算應與實際取相 提供高質素服務,每一項有關財·當脗合(家 在答脫議員調閱

政司提出申啧,要 求草擬法例,紅 公衆衛生及文康体 例。文康市政司 同意這項提醒; 於草擬法例時的正 式建議,已提交警... 務處、律政司署及 區城市政總署;以

土瓜灣填海區用途

|何市政局部份公厕須收

局主席霍士傑!

拓展處已完成計劃

|費的問題時,梁氏表示 因爲該等塲地的則所 戸爲眞正使用場地人女 而言,並非一般市民在 使用因此實際上不能

·徽詢這些部門的意

九龍城區會成立工作小組研究 [特紙)九龍城區」、政府用途、教育用途費一百六十五萬元收稱作公園。同時,收取 區議會主席黃錫江表示、地區休愆场所、道路 四條私家街,並進行多小許費用,有助防止潮

嬴氏又指出,建議在不久將來亦會提交立法局,希望法例可在今 內通過。同時,委緻金五月再開會時,亦曾就修訂建議作討論。 另一方面,關氏透露本港目前共有超過四百間無牌食舉,大部份正 申請牌照,但目前仍未獲牌照而民常經營者,仍算是無牌食萍。〔胡)

見。警務處已表示 支持是項建議;如 「該區的發展正不斷 及商住等類別,區分一項環境改箸計劃。 有需要便合派員協助市政總署人員,實際執行封閉令。

現

黄鍋江表示,城寨 |到新整結" 特别在紅磡及上已成立工作小組研究該 年 瓜灣兩處新填海區,建議。 這人稱舊區的九龍城 , 帶來新面貌。

|所遭人磕用,並可保持

内住有三萬五千多名居

報日僑

橋 市署委託研究公司

黃鍋江在一個開 |禮上-談及「九龍城區 的未來發展」時說,在 紅磡區,由九龍站至 |黃埔花園的填海工程已

·除東面發展外,黃 民,而最快也要在九〇 鍋江指出,西面會進行年全部遷出,短期內該 價炳達道第二期工程。 區人口不會有大舞動。 此外,何文田常盛街設 級臨時房屋區,估計可 |容二百至三百人。九龍 |仔公園運動塲亦會進行 一連串改善設施計劃,

作工巨艱對面督新

持支力全定局政市

觀可餘盈政財因示表傑士霍席主

程工他其及殷建本基屏發精證可

昨日在本年度首

花机、大公開月會說: 士兹 由於有可觀的財 政盈餘,在未來 一年,市局可-

滿信心地繼續發 展基本建設及其 他工程。 他致詞時指出 :未來一年,他 相信市政局必定

·杜柏邁步向前! 努力維持香港作 爲東南亞區朝 慕蓮勃的先進城。

調查市區街市供求 預料調查結果今年八月

屆時决定黃泥涌街市重

·西德近年克手可熱的女導演多麗絲·杜莉四部代表 作丨一心中情],[玆裏乾坤」,「男人」及「樂土」 將於第十一屆香港國際電影節放映。

來最高賣座紀錄,她的電影事業帶來光揮的成就。

「男人」是的客刺喜劇,故事說設計師發覺妻子與 人有染,借故搬去與敵同住後竟成密友,奇趣之事亦 陸續發生。

悲劇無須悲劇演

杜莉認為悲劇並不一定要以悲劇的形式開始,所 -以她的電影:「棄土」雖然是描寫兩個女人為了爭奪一

·個男人而惹出的悲闷! 影片 却温ㄢ 甜蜜 「心中情」於四月 十六日下午五時卅分及 四月廿二日下午七時卅 分分别在太空館演講廳 及大會堂劇院放映。「 鐐囊乾坤「則於四月十 五日下午五時卅分发

杜莉早年於美國修讀戲劇及電影,一九七五年國 再在慕尼黑影視學院深造。她的作品多寫兩性間的愛恨

·關係和情慾矛盾,幽默中暗藏憂傷。 杜莉一九八三年完 成的首部劇情片「心中 情」,會贏得威尼斯影上方有 展最佳處女作大獎。影 片寫一個感情麻木的中

·年牙醫,付錢求一名 家庭女子到家居住條件 却是彼此不發生感情 5. 杜莉透過該段荒誕的 關係展示兩性表現情感

三日下午二時卅分新大路院放映。「男人」放映時 的不同方式。 「綍裏乾坤」亦以男人造題材。故事說一名警察與間四月十六日下午九時卅分(太會堂劇院)及十九日 妻子離異後精神大受打擊,常拿十五歲的女兒出氣,導 下午七時卅分(高山劇場),至於「樂土」則安排於四 致她離家尋母。然而經過一番驚險曲折的公路歷險,最 月十九日下午九時卅分及廿日下午二時卅分分别在高山 後尋獲的却是人與人之間在意外打擊下才能達致的瞭解,劇塲及新華戲院公映。 和關懷。

西德女導演四片

國際電影節選映

廿五元門票及半慣學生票,現已在各城市電腦售票 杜莉在一九八五年拍製的「男人」,打破西德遜年 處發售。

112期近1月的一小日區文革藝積「男人」一景 精

•西德女導演多

行舉流輪區四田沙

映放時同影電學

文

《台灣》郭道正作

項獎個多分瓜除三組學中

*宴展八七 5. 現代水墨畫展 八七將於四月十二 至三十日一連十九 ̇日在香港上瓒樂古 道三十八號啓時大 環產街中心三樓

·畫廊舉行,參加过 次展出的有劉威、 劉偉基 - 踠成球 梁經典、郭深 楊國芬•盧碧 四

陳君立、梅兹寳

李養護、刻金芝共

十五人。 "膑會成員係由

中文大學藝術系及

·校外課程文憑班举

·業同學組成:作品

從形式至內容多彩 多姿,珠玉紛呈,

一中學校友會劇社之「间 「歸」 對下石圍角邨石 需接互助委員會之「嬌 然」獲亞軍,荃灣青年 刺狀社獲季軍。 其他獎項方面,番 「玄本憑「偶然」連獲

|佳編劇及而最佳導演 最佳男演員屬演「 一的年協會葵芳 中心窗員黃明仔;最佳 女主角是演「海歸」的 ∵是項比賽由區域市 政局及荃灣文藝康樂路 進會戲劇促進委員會聯 主辦 荃灣區議會質

對於機場遷移可能一而在旡節目善行時,時 做成該區的影响,黄湖地的厕所開放予公眾使 江認爲,現時香港國際用,提高厠所的使用率 機塲的使用率將接近飽,他又認爲現時應檢討 | 於去年分兩期進行,分九龍城新市政大廈於年,和,而區內學校林立, 公園收費開質,此 别於八八年底及九二年中落成後,現有的臨時飛機升降對學校及附近 盧景文議員表示質同。 底完成,屆時可獲得卅 街市將遷入。除街市枱·居民乃造成一定的嗓音 九公頃土地,而其中汝位外,大厦內更設有其滋擾。如果機場被遷移 幣問題,使用者可能因 部份將撥給九廣鐵路公他康樂設施,私家街方,該區面臨將然一新 【特訊)市政局街 由於該地面積狹小,政

無適當輔幣而無法如厕 九有關意,而擴建總站,其餘部份面,港府預算在今年花。(闊)

·蘇偉澤員建將五 市及版商事務委員會 建築師認爲須在街上上見,包括運署建興 則可能會作興建商住樓 |廂李戱悅昨在市政局月, 落貨物,但建議受運輸 建軍 會上指出,市政總署日 署及其他部門反對。市葫 前委托一間研究公司,

▲的街市設施的供求情 况。預算調結果可在

精法。顧了,演爾本區扮謝社區 場地厠所收費用

有收费改爲一流,而探

定邦則表示有關方

桃权书中廣花 陳若瑟建議取消

【設施及場地 (E) [内青市區(包括灣仔區,市局辦粵劇表演 市政局黨性於陶是直的一個重要的影 零食會主席盧入屋邨,估計現有六千 去年耗資 百多萬

談及公廁輔幣問題 四百人入住,全八七年 景文昨在市政 一今年八月提交,到時跑 隔月會上指出,市政局一向非常注重推廣殍| 底將增加九千五百人,

梁定邦盼設找換機 ,該局文化活動小組在今年秋季舉辦的以香港 全部可容納四萬人。. 藝人爲重點之藝術節,其中粵劇表演自所用,

·黃錫江稱,五項主 〔特訊)市政局環İ每天亦有管工殺的監督 的經費,爲其他項之冠。

要道路建設工程包括:境衛生委員會主席梁定 人員前往視察,更經常 盧氏指出,在上個財政年度,市政局耗資南北公路,馬頭圍天橋邦昨在市政局牙合上撒 有高級監恃人員進行突 一百五十五元,主辦爲數共一百一十八塲慶劇 表演,其中戶外及戶内的都有,觀衆人共超 ,紅磡街一條變程雙綫出,雖然由於使用頻繁擊檢查,如有損壞,則 過一萬五千人。而八五至八六年度市政局在髮 行車道路,涎恩勞街爾茲城,導致間中有些·由市政總署人員負貴將 廁禛項目的花費,則爲一百三十九萬,主辦 道及戴亞街天橋,都相 公屁的良好程度難以保稱况向建築署報告,以 以便在施工期內暫時安屿百一十六場對码 - 翻眾人数接近九萬人。

繼動工。至於土瓜持,但一般而言,香港便進行維修;同時,市 謝街市內的桩位租戶, 他指出,市政局支持粵劇的主要方法,是 海區的十一點八八公頃 市區公廁的清潔程度令 政總署目前正在研究自 但未成功,因此市政局安排有高度藝術水準的演出,鼓勵市民欣賞造土地用途,市區拓展處人滿意。

設維修小組的可行性。 砘建築署設計一套分期道種藝形式,並為粵劇團提供演出機會,坐 已完成一份計劃-建該 梁氏指出,所有公使輕微的損壞可以更快 過行的原地出建計劃。,她追求更高藝術透指。

「將該地劃分爲工業用途 ̇除經常進行補嫘外,獲得修理。

|馬地黃泥涌街市的

計劃,將會受

去年將請尼通

·李氏指出;市政局 計劃列人現時的市政局 基本建設工程計劃內

*化交開港

日八十月三年卯丁曆夏 WAH KIU YAT PO 頁一第張三第

·壇論

論民意滙集處

太平山學會行政秘書 中西區區議員:

,例如民處將設法鼓勵市民作出反應及主 動調查市民意見;民審處的工作則比較被動 ,民匯處如能真正鼓勵市民發安意見及主動 地透過科學化的客觀調查來搜集民意是當然 的确,問題就在於能否具體忠實地推行這些 措施

李順威 港府最近宣佈成立獨立民質待商榷的原因在於問貴性的問題。在西 民意是一個很有彈性的概念。過去港府 .滤匯集處,蒐集市民財五月發 方民主國家,有些官員的擁力是不小的,但也有著一個民意搜集的網格,可惜的是市民 囊的一九八七年代議政制發屦·他們大多要向選民負讶。英國總統權力足可 對其公正性却並不完全接納,現時民處如 檢討綠皮带所作出的反應,並决定核戰,但他是由選民選舉出來的。反觀一仍依賴舊有的一套政務處諮詢網絡便會出現 於三十日成之前完成蒐集 現時港會同行政局是不須向任何市民避 同樣問題。再者民匯處在搜集有關市民就看 及在十月三十一日或之前,向總會同行或交代的。爲什麽市民大眾會提出質疑及报 政制改革的意見時,則會受到一些批評指其 政局提交報告,作最後評審。

·心风匯處報告書由港督會同行政局决定正正. 引導市民。這些批評什至不贊成用問卷調查 有關設立民匯處的爭論主要集中於八方 因爲對現存架將的不信任。這種不信任心態 之類的方式來搜集民意,以爲此種方式容易 而。曾光,民匯處負讶蒐集及列出所有市民 的形成有因爲歷史因素,有因爲某些事件的,出現爭論及引導之處。

意見,向港督會同行政局提交報告。有人 冲,亦有因爲制度不健全的關係。筆者不 ·以上的批評有些地方是不合理的。例如 心會否造成不公平及曲解市民意見的情況,一贊成財陰謀論玼動機論來討論問題,因爲這 問卷調查應該是較科學化的搜集意見方法,

·官方的除到則以箭由總怪會同行政局對報告 是很難有若眞憑實據來說理的。但髙者亦班 衹要問卷內容,抽樣標準及分析方法能夠以 作最後評審,乃因爲此乃港府結提中最高的一相價法治及制度,而不希望人治或聖人科君 公開及學術性的方法來進行便應遠比常搜集

·决策機關,這時解釋有其表面道理的。此 的施與。現在政府高官要市民信任行政局·剪報來得好。其實,第一點與第二點的批評 外,有資深行政局議风公開示事總要有人一好像要市民相信這幾個人吧。我担心的正是 有些是從政治角度出發的,但根本問衹是 决定,政刺題性賞複雜,很難太多人决定 冠種人治心態。

對港府的信任性。目前的制度是肯定不能保 而且在外國不也是出少數人作出政策的火 我次的爭論是涉及民應處搜集民意的方·遼市民及其他方面的愼心的了,唯一辦法便 定嗎?這般說法也是表面有理。

法。是次民鼷處的工作方針和一九八四年九:將民匯處的工作盡量公開及客觀化地處 乖者認爲以上兩種解釋爲表面打理, 月成立的民意審校專員辦事處有養異君不同理問題,否則爭論會無休止的。

工支

他亦表示,他歡迎新任港脊衛奕信爵 士,並指出:市政局對於新港督所面對的 艱巨工作,必定全力支持。

另外,苗子傑昨日在市局常委會作報

告特說:他最近收到新港督的函件,感讒 市局議員爲其本港護新儀式作好安排 次的安排很好及成功,反映有關方面的-

份合作。「家)

市署設計場地

在公開投位数。規安全設施,在韩政局丹

,防止發生意外,自八四年開始

奇速巡廻展覽」,將於本月十五日至青

·玉林·杜莉的作品 十日期間,在沙田四個地區舉行,該書展「男人〕,將於第十一屆香港國際電影節放映 由英文社主辦,靑文書展協辦,展出日期 和地點如下:

·四月十五日至二十日,沙田第一城中 四月廿二日至五月三日,沙田禾米商 四月廿九日至五月三日-沙田新翠商 五月太阳至十日,沙田隆亨商場。

·绯配合基大書展,藝文社文特地整 一名家名作電影精選」影由著名中國作 「家作品改編的影片共十部,於書展期間在沙田大會堂文與怒放映。這些 影片包括:魯迅的「阿Q正傳」,盾的「林家舖子老舍的「駱駝 「子」容的「人到中年」,白先勇的「玉卿嫂」,李泉的「殺夫」廖輝 英的「油麻菜籽」、肅媸的「我兒漢生」、黃明的「兒子的大玩偶」 友「沙弗拉,再見」等。票價一律二十元,查胸訂票可電五——十七三 一九五九五.

華僑文化

加坡及澳門等地演出, 颳法術而變成睫于。成 大受讚賞。是次重演是爲種後,「牠」與一些 能在復是希雲在 從前養養的馬結成朋友 復活節假期內,能有更,並從馬的口中知道許 多本地的兒童欣賞到該 多爲塩母馬的苦况,因 兩齣兒童話劇,更希望 而了解自己以前的階級 父母與兒女們一齊來虒觀念思想是錯誤的。 賞,共享快假期。 「龍的傳人」是講

·以喜語演出的「藥及天神的鬥爭而令水森 老的旅程一將於四月廿山橋,十五隻巨龍本命

二日及廿三日,演出三固定仙山。但巨人能 傷,時間爲下午二時 廿二及廿三日及晚上

七時三十分,廿二日),而玉皇大帝亦害怕

十二組參賽,但所有蜓

禮及優勝演出;

會上由荃灣政務

季組得勝隊伍頒發優勝

|席赴戛證頒發!

灣戲

將巨龜帶走,令仙山再 大搖動。懶仙無家可麵10

劇賽

怕子繇不再倚賴仙人,

,經過一番龍爭虎鬥

筋,並於三月二十九日

『龍的傳人」則分 别以英語及粵的演出, 共爲五塲演出日期和孫......... 「時間是粵語版——四月

懶懶於飛伯子

;第十届荃灣區戲刺比 假荃得大會堂舉行頒獎

賽的結果,終於

粟倒分三十元、二 廿四日下午三時、四月十元及十五元(兒童) 一廿五日下午二時及晚上 三種:可即日在藝術中

中學組方面,共有

阿苗業支致詞,並中

項爲其中三支隊伍活 獎品,而荃灣區議會主

及四時。....

|城市藝廊 19日起舉行

獨奏的樂曲計有由她創,折至七五折的折扣優惠 七時三十分;英语版上心梨房(電話:五1 作的「湘妃竹」和她改

—四月廿六日下午二時(二)地

會軍爲青安商會王獲勝獎品;此外區域市 下鐵易違誤辔賬處[

政局議員陳流芳亦向各 仔、銅鑼灣、尖沙咀、 少清中學之「校]足印 才中學之「把」,能 發財他們以後患籍努力 聖瑪利校友

「盧老爺的旅程」 是講述一名愛財如命的 旺角、菍灣和觀塘)和“亞軍是路德會呂明 參沐緣伍致送紀念品, 財主,因僚看月亮女腖 中環交易廣塲有害。

朱德華攝影個展

箜篌國手演奏古樂

導「校園足印」的高活佛校友的晚於聚會

時,假大會堂音樂廳整至劇

12.

十五元至五十元門

中英劇團將於復活 節期間,在藝術中心

1月三日假座城市藝廊及 裸體作品兩大類 五月四日至五月十六日

15分別是橫山峰及司徒行,歷屆校長及 幼,同是「掃把一的退休教師已應邀出 展場及展出時間分

中樂團上演箜篌引

及劉爲光的「清明上河

|圖」,杜次文敢椐的[ 耕台秋思一和施萬春的 協奏曲「成陵賦」, [ 引]香樂會 由市政局主辦,將於四 月十七及十八日(星期 五及六)晚上八時及十

|九日(星期日)下午三

兩兒

出演節活復 TM

朱煦華攝影個展1 返港後的首次個展 一個S分别定於一九出作品共四十多槃,全

軍屬全完中學之「困」 最佳劇本是「抱

福務會給及闊的聚會

珍;最佳導演得主是一

八七年四月十九日至五 爲煞白照片,分會像及 美;凝佳男演員共兩位,安排於五月一日

柴在大會堂、伊館、太臣劇院,上演兩齣兒 |於藝博會兩地舉行。 别爲〔一)城市藝廊:演員:最佳女演C則是一首席,盼望各位校友

藉此機會來此,

〔胡)

【特訊 市政局康 署已將急救訓練列所

·市政局議員林李靜文(第二排左)及有新聘康樂體育督導及 楊子刚右)昨首次出席市政局會議。」 「管理職系人員請梀程 本報記者攝》

【的一部份。市政總署亦 祟從未受過急救訓練 一人員舉辦課程,每年約 一有五十人參加。而在發 |給員工的工作指引中 已到朗步驟,指導總署,香港中樂團四月份 迺忠指揮下,首奏「塞」美葱的詩篇,並用多 空舘、香港體育館、荃料——「賦老爺的旅程 朱徳举,一九六二九龍黃大仙沙田说道「困」的周慧珊;最佳 ·絡人:校友會主席 人間用正確有效的方法上音樂會「雄引」,特」「成陵賦,及段體結構寫成。 灣及沙田大會堂,以及「和一龍的傳人]3年生於香港。中學畢業二〇號地下,城市當代舞台效果由「校園足印服賨珠;電話: ,處理意外事件。 別邀請香港合唱團及來白石道人詞意組曲」 ·此外,他們在樂團 四間通利琴行的城市電

舞蹈團團址。四月十九」所導。 小朋友們可一面欣後開始習油畫。 ,黃氏求出,爲防止自中央民族樂樂團的」。

... 伴奏下,促演唱關迺忠 腦售處發售。電話留實劇中人風趣生動的對一九八二年赴日本日至五月三日,下午二 在依局斯地發生意外

[箜 四子」君之參加 由香港合唱團預綱的「白石道人詞意組曲 座可致電五——七三九話,另一方面亦可在悅 攻讀攝影。一九八六年時半至晚上十時。八二 【演出:

演唱的「箜 引」,乃「,以及劉文金的「選 五九五。

可的歌來中和吸引的橋 畢業於東京綜合寫實藝總會香港中環下 是次音樂會將首次 中國著名作曲家李燠之 孟沾然之廣陂]和王 樂迷毎次購買香港,得到思想上的啓發 門學校藝術攝影科; 随日本著名時裝攝影家

以保證意外發生

正確方法安理

制訂若玉措施.

宜要的足,在設計攝地,在本港介绍久已失傳的 特别爲是次音樂會而館 亜編曲的「陽關三疊) 中樂團四月份至九月份 時必須規劃安全設施的 中國古代接器「箜作的樂曲。此曲取材自 例如規定所有新建遊樂 」,並在音樂總監關 唐代詩 賀與顧况

|塲必須設置安全墊,作 爲標準設施之一;室内 運動場的運動範圍以外 "必須劃出足夠的安全。 等設施分隔;同時, 脊場地亦

提供基本急救設備

市政局本年度首次月會

林李靜文與楊子剛列席

主席歡迎新質向湛佑森鴻慶麟告別

次公開出現會議廳,他們就是新委任議員林李靜文,及楊子則 市政局主席兹士傑,昨日在月會致詞,歡迎上述兩位新任議員。 一說:他們兩人在本身行業內均有豐富經驗,且會接任參與社區服務,他 相信他們必能爲市局提供寶貴的專業知識和富建設性的意見。

另外,他亦向卸任的湛佑森員和馮慶麟議員告別,並希望他們兩 人日後事事順利。人家

遠客《畫》

任何三场成以上不同月, 道兩齣經點及富有古田大朋研修時皙鱏数 月四日至十六日,下午 由崔君芝担任玆份的普樂會,均可獲九 教育性的兒劇,曾多次。同年參與聯展於東京 五時至晚上十二時 (甘肅)建華作,

期日休息)。開幕定於 作公開及學校巡迴演出 饿座之富士沙龍。 是次題爲一個肚」四月十八日下午五時於 。其中「龍的傳人」, 就會被邀請往澳洲、新 的攝影視覽,是朱德華城市藝陳舉行 書法

蘇文撷筆:

而公開組則有七隊

七i}二四六九 ——七杰茜 四六七三

參賽,結果由荃灣

亞風畢道二號南座。五

〔順德聯誼總會杏畫展品之一,今明於大會堂八樓賴於出)

A抻假展:正形設計學校 太空穿梭插片展:太空館。

香港及澳門貨幣良:香港擦物館

<九龍公園內)。

瑪麗及佐治“伯樂現代藝術珍張展

,大會堂高座十二樓。 .

珍琳氣

糕箋

花

為香港歷史簡介:香港博物館。

航空歷程面片展 太空館。

為麥雅珍藏中國古物展;大會堂十

A中國茗趣:茶具文物館。

口水注,酒器與茶具,同上班。

二、文娱表演

A海劇欣賞:葵芳社窰會堂-晚七時

綜合遊藝晚會:樂富中心,晚八時

上述節目 全部免費