1987-04-15 — Page 5

三期星

日五十月四年七八九一曆公年六十七國民準中

報日僑單

頁一第張二第

日八十月三年卯丁夏

本港新聞 根據中英協議制成草案條例

新界期滿土地 可獲自動續約

咋

〔本報記者北京傳 -葡萄牙纨理席爾瓦透露:中正式簽 置了中葡關於澳門問題的聯合聲明 ,雙方大約可於本年五月換文:協議 .便正式生效,而葡萄牙執政黨雖然有 政治危機,但由於國會中有三分二成 獨對澳門情况有一致意見,故澳門不 曾因政權轉移而有 影响。

·席爾瓦 日於人民大會堂會 見了中外記者,他 說:在十三日簽署 了中材澳門問題聯 合聲明後,會會見 了中國人大委員長 张闻 、 彭眞對他 說 ' 中方可以在 本年五月與葡萄牙 政府對協議進行換

偉大嬡家。

在民主政制運作下,這完全是一種正 常情况。同時,葡萄牙國會內,有三 他表示:中葡簽署了有關澳門的 分二成員對澳門問題都有一致看法和 協議後,不但解决了歷史留下來的問 意見,所以,就算日後樊換了執政黨·題,還促進了方的文化貿易來往,

•澳門前途也不會受到影响。

加强了兩鎘關係,這對澳門的繁榮與 間及申師聯合聯絡小組,澳門居·穩定很有帮助,澳門一定能夠順利過 民會否有代表加入,席爾瓦稱:中葡邃,當一九九九年十二月廿日中國收,

葡總理在北京會記者稱

五月正式換文

協議即可生效

葡萄牙執政黨雖有政治危機

@澳門主權後,

·門一定會維持五十

.年不表。

此外,席枝理 伉儷昨下午抽閒遊 比北京,首先前往 長城,他認爲長城 與埃及的金字塔一

·樣壯觀。而席總理 亦在此意外地遇到 意大利國防參謀長 比索濕程中將,兩 人於是親切交談一

毋須另補地價共超過三萬份

中葡協議不因政權轉移影响

一,有關方面,是希望能 ·耶維表示:基本 草案五月六日提立法局料可順利通過 他表示:葳酀牙球會會盡快作出 雙方還未討論,等雙方對協議換文後, 稍瑗,席總理前往參觀故宮,他 在法院給與小組工作,法一定要做到符合中英 决定,但必須由總統蘇瓦內斯决定, 再討論,但保證不會損害澳門居民的 獲得特别安排進入太和難的參觀。 聆聽有關申請,傳 ·聯合聲明的精神·現 **吼y政府昨日正式公佈新界土地契约 用途契約外,所有在一九九七年六月三十日以政府收回土地時可獲補,是否在五月進行新國會的選舉,如無 任何利益。

晚上,席爾瓦總理在北京長城 , 申請人必須出席。消息 的穆期條例草案,带有三萬多份新界土地契約,前期滿的土地契約,如承租人願意,均可續期額的計算方程式-亦意外- 葡萄牙方面亦可在五月與中國 他說:他在訪問中國期間,很榮 店舉行盛大答祓宴會,中國總理趙紫 强迫項並非法庭審界人 ,會自動續期至二〇四七年六月三十日,毌須到不超過二〇四七年六月三十日,不需補地機·有規明。杜抛鱵精擦有,就協進行換文。

幸有機會會見了中國的高領導入那小 陽應邀出席。席爾瓦將於今日上午離

政府和社會 訊,在法院進行,是爲 |新界-包括新九龍土

關於目前執政黨的政治危機, 平主任,認爲中國開放政策的利推 北京;開始前往西安、上海、廣州 申請人有嚴肅惑,所有 地契約的人士,均應否對協議的效力產生影的,他表示: 行,邓小平居功至偉,而中國是一個 和珠海等地參觀訪問。

:拼盘司让她對示:有關草案在五月六日提 杜指出:三萬多份的新界土地契約中, 交立法局,預料可順利通過,解决新界及新九不少是由多人擁有業權的,實際上並不可能用 星龍城契續約問道,總共超過三萬份,但並不包 以往方式,假别爲這些契約辦理撥期手紋。 括短期租約及协殊用途地契

他說:任何人士如無意依照條例草案所建 現時所有新界土地契約,都會在一九九七},將其土地契約證期,須在低例草案生效後, 年六月二十七日或該日之前滿期,根據中英聯|三個月內,在註冊總署田土註冊處登記一份規 合聲明附件三第二規定,除短期租約和特殊,定格式的備忘錄。

WAH KIU YAT PO

論討 會大體全 會委草

了

續期毋需另補地價

繳差餉租值百分三

新界居民鄉村屋地租金不變

閲這本小册。

黑社會改過自新後

給予特赦試辦一年

成立評核小組處理申請

圖:(左起)註冊總署署長紀禮遜、 ·處理要求特赦的申請 房屋司杜迪及屋宇地政總署署長周滋燊在 記者會上,解釋新界土地契約八期 例草案。(本報攝]

較早前反黑社會報 华苦,會列舉多項對打

·申請是會絕對保密,特內必須

赦的人如果日後犯案,讀,即是基本法 原有 例如太平紳士及一些有 再會獲得更重的刑罰。 法律及特别行政鱉法 在構應中,是會成 法律認識人士組成的小 消息稱,申請人如在米關的立法,以防中國 黑社會辦法,特赦是其克一個秘書處,用作初 ,去評定是否批准特 正式得到特赦之前被捕 法律引用在港,而聯合 關計劃,將會辦,是不會受到保渡。 ,然後再作檢討

中一項,目的是協助一步評民申請人的資 些想擺脫黑社會的人士 由多名有聲望人生

,使斯我過,這項建越司徒華說尊重歷史正視現實 實性

特,新任港督

新果的特殊用途 約共有八百四十二份+ 政府將逐一審查道些租

【特訊)滅罪委員建議,特赦改過自新黑]起項建議將會試辦一年 糖,有關 約,並將個別爲這些租 約續期。

會接納反黑社會報告書 社會份子。據消息稱,,及成立一個評核小組後,將會決定實施日期 一本闡釋新界土地

面時,將會進行宣傳 契約「結期)條例草案 的小冊,正在印刷中, 他續稱:條例草案階段,政府現正研究 j服務及工業用途。 市民可由明,星期四) 同時規定,當原來契約的興建新機過建議方案 大部份特殊用途, 日下午起向各區政務處 期滿時,承租人須從維爲其中一項考慮因素,約的一個共同特點,是,政府刊物銷售處及新 期日起,每年向政府繳.短期租約的定義,有一項永久性「契約處的市場事務組闊 交相當於土地當時應課 是原批年期不超過七年所訂定的整個年期内)

小丹非但包括條例 差剿值百分之三的租金的契約,當現有的短期禁制有關土地轉讓的條 ,此後,並隨應課差的租約期滿時,政府將如欸。故此,特殊契約的 有八百四十二個特殊用 草案的詳情,而且更附 租值的改變而調整新界現時一般,在顧及長期定義,是有永久性禁 遠紅伽錄,對於領 原居民擁有鄉村屋地的的發展計劃下,按别 轉雕像欸契約。 租金,將維持不變。 情况處理。

將個別爲這些租約期會所、加油站、商 對新界土地契約條例草一是原居民,但他們眞正

期政策和

如何界定是原居民 張人龍說應作研究

店、碼頭,敎堂公

他又說:將於一九;特殊用途契約是指 九七年六月三十日以前通常以私人協約方式抵 期滿的港岛及九龍半島 出;作指定用途的契約 「即界限街以南)契約,例如公用事業、津貼 一特訊,區域市政在一八九八年前,沒有 ,在適當情况下;政府學校、福利設施、康樂 高王宮張人龍表示:他把土地註明,表面上不 |案沒有異議,進草案照 他指出:世為土地貧合作建屋計劃及政府 在界定何者爲新界原居 紕硏究這條例草案是否 原居民的利益-但 他說:鄉議局會詳 契約屬特殊用途契約,興建的公務員建屋計劃京時則有困難。 但其讓期問題,仍在考、特殊工業和機協助一

的原居民。

他解釋,部份居民 (本報記者北京傳眞) 有關全國性法律在香港特别行 政區適用的問題,基本法起草 委員會昨日在分組討論總則時 ,第三組對第七條有關法律適 用特區的問題,委員提出了不 少意見。

對將來有影响,目前鄉 為在界定原居民已有 一個概念,除了依據族 誨外,還會考慮村代 宇廟堂、廟宇及鄉會的 紀錄。

中國

法律

應否

特區

適用

論討組分穎·一統未見意

第三組發言人改良删版 總則第七條「香港原有法律, 即普通法及衡平法,條例,

·屬立法,習慣法,除與本法相 抵觸或經香港特別行政區的立 法攢關作出修改者外,予以保

·留。」很多香港委員都關心道 一條,因爲是接觸到一國兩制 的根本問題。 他稱:這方面涉及到全國 性法律是否適用於香港特别行 政菇的問題:有些委員認爲中 央全國性法律香港是不適用, 但有委員却指出如果規定內地法律不適合香港特區,似乎太武斷, 例如國籍法,人大選舉法,有若干程度應在香港適用。 查良鏞表示:委員說香港有二百多萬居民持英國海外公民護照 在英國方面,認爲淇是一種旅行證件,但中國方面却認爲是照 。. 又如人大選舉法,日後香港人大代表未必全部由選舉產生,因爲 內地的人大代表選舉,是需要由共產黨提名,然後協商選舉產生, 但特區未必有政黨,就算是有,亦未必能接受共產黨的提名。 他癖:上述情况又涉及到如果有全刚性法律道用香港特區+用 什廒程序來實行。在中央與特區關係組的工作報告第二章第五條、 便提出了兩個方案,其中方案二有較多委員接受,而分組會繼枳 方案二是一全國人民代表大會和全國人民代表大會常務委員 會制定的法律,凡在香港特别行政盤適用者,由國務院向香港 特别行政區行政長官發出指令,按法定程序公佈成立法實施......」 在良請個人認爲;除此還需要有幾個附帶條件,一是必須不能 與憲法第三十一條和基本法有抵觸,二是必須經過一定程序,比如 要經香港人大代表同意,定將來人大常委會之下設立了一個港澳 委員會,便耍得該委員會同意,交由特區行政長官在立法機關提出

席出督港新

勞快大色紅份兩持手

議會局

政

行

聲明等之部分對香港的

十二點方針政策必須包 一括在總則內,日前遭 不少,如果總則不能全 包出要列在附財胜明 等方針

不要再搞形式主義

海明香港特

草擬基本法應重視兩制體現 本報記者北:那樣離名思瘸大改名字)的信心。 京傳眞) 基本法起的那一套。

內地唯一發嚣委員 委員會昨日舉行全

黃保欣表示:目前王鐡說:「新界」在 會議意見分歧集中在如 中英教聯合 大會,有八位委會就務

立法,因是一個兩 界綫,是很 於全國

新界兩字不必再改

黹奕信爵士昨日主持履 新使首次行政局會議。 衛奕信爵士胙九 時手持兩份紅色「快勞 」到達布政司署主持會 磁,這是他上任後的第 會和經則的分組意見發 何體現一玆,如何體現 不是作爲地理範圍的一草 會議歷時三個多小言,其中徒華說:「兩制及如何照顧港人心 画作急行政區域劃分可像

|香港原有

一次行政局會議。.

分,具有殖民地色彩,國龍麵市 國風度,就 時,會後他沒有透露會,新界」用詞方面反映出態。香港主權屬中國是以肚,他又同意譚惠珠 香港,因图香港是自已 子女一樣愛護 議內容,只是表示會議,來的內地思想方法問題 香港人接受的,也是世的意見,以「香港」一的地方,香港繁榮穩定 界明白的。所以,草擬詞概括代表香港的範圍. 對中國也有好處。

進展良好,很高興展開,是不少的。」

新工作。

【立法局首席議員點 潍姒會後稱港仔很熟悉 本港事務,而昨日議談論了很多問題。 不過,首席行政局議員鍾士元爵士在匆忙 離去時說:「行该局會議不能說的,行政局會 議不能說的一,使一向嚴肅的布政司署,帶來 了輕鬆的氣氛。

至於首次以當幹特別顧問身份出席行政局 會議的鍾逸傑爵士,並沒有發表特別談話,只 表示跟港督是好朋袱。

衛奕信爵士在四月九日上任後,會多次食

晤港府高官码,了解本港的最新發展。

,有很多內容都可扯上體現。 殖民主義色彩,例如: 他指出:如何令全

除使用中文外,還可使 港人有信心,就要在起 國內外人都可投稿

用英文,美國簽發的 一段基本法的 - 多利用港 (本報記者北j胞都可以投稱,换言之 基本法起 ·香港居民中,不論是 帶證件等等,穩甚麼紀人及外國投資者的腦子京傳眞

些都可以寫上去,「新 界」兩字為甚麼不能。

兩攷慮,用他們的觀點 单委員會分組討論區塊

他說:我們要尊重 本地規具體條文。 區微集徵集方法中

永久性居民或臨時性居

越香港居民,都

歷史,正視現實,不要黃麗松調:倘若步二組發言人魯說 展提出原有的規定 只用華,而是用行動報 及逛大國家利益的案件

他又表示:贊 復歷史,不要搞形式主,香港法院不能審理,全國人民,海外同胞可評論由誰來掛在 以有資格投稿,範圍比,考慮到區旗圖案還個 不能與中英聯合聲明中 義:不要光看表面的色

较窄,故作出了新建議 阿案,要附在基本

參加昨日行政局會議的入土包括財政司留影,更要看裏面的實際 香港有終審權的規定相,該組亦一致同意。一方由金融大

党誠,律政司唐明治等),

(本報記者北京傳質分,而是以行政區域劃分概念來 合新時代,但也不同意后共有蘭 是政治問題,質地理問題,好 基本法起草委員會副秘書長、處理。

民地色彩的說法,小組是決定不 像馬來亞·地理上分馬來西亞和 魯平昨日指出:新界不是一個地 問及將來香港特别行政區是 翻舊賬。

日 ·新加坡兩很地方,政治上都分成 許家屯委員對此表示由於在* 馬來西亞與新加坡兩個不同國家 理概念,是一個行政區域劃分,否會劃分香港、九龍和新界,他 地理概念上只有九龍半島,而華 說:需要看椅况而定,將來再談 會上無發言,故不好評論。 另一委員,草委會中央與特 本法是中國法律,不可以有殖民,而有關新界原居民的問題,委

一劉皇發委員指出,中英聯合 地色彩的用詞,中國地圖上根本 貝採取保留態度,視乎日後情况 匾關係專題小組負實人之一黃麗聲明中强调收回露營包括三地 松稱:「新界」對於國內的人來 方,即香港 龙谁和新界,序言 也沒有新界,英國地面上雖然亦 發展。 有,但界線並不明確。

委員容永道認爲:「新界」 說不知是什麼?基本法是入大擬 應該照搬中英聯合明的規定。他 間及他在中英聯合聲明中有 一詞最好能採用,以免混亂, 出來的法律,用「新界」一似 說:若以深圳河以南來界定新界 「新界」一詞,是 否當時有所認旎 ' 魯說:中英聯誉 聲明是中英雙方的 文件,但基本法卻 「是中國文件,兩者 不能混爲一談。 平並同時否 認就湃方面,大家 出現了矛盾,而留 前大家對此還未有

吉村看 · 基本法草委會八次全體大會

分組討論序言總則

區旗區徽徵集方法

於無究

·內容,不要再像文革時 鷄違,與經常小心處理 鲁平表示:新建大會通過,所以最 ,否則可能影响香港人是香港居民及國内外同 准都是人民代表大

......

美食分

·範圍,是不足夠和 含糊,因岛附近岛 典,部份風中國範 圍,但部卻是香港 範圍。 劉皇發表示: 担心如果序言中無 提及新界,是否會 影响新界居民的利 愛,更恐怕其他有 范民地色彩的地勢

·如維多利亞公園 、彌敦道等名稱都

·員會昨日上午繼續

要改,因而引起混 進行分組討論序 • 梽財和區· 希望內地委員可以接受香港的方·乎有些問題。 *區微微集方法,作爲第二分式,好的應該保留, 不應式處談 不過,他指出:中英聯合聲 此外,第三分組發言人在良 組發言人的鲁平於角後說:該組,面子,事事談積面,需要現實面 明有新界兩個字,在基本法經面 鏞號:該組有委員提出序言中說 食對「新界」一詞的一致意見對。

也有提到新界原居民,但問題谠 香港於一八四〇年鴉片戰爭後被 - 是干脆不以區域劃分,而在序 廖珞珠委員則表示:所謂「未解决,雖然報告刪去『新」兩:英國佔領,黻爲不太符合歷史事 會中以香港是自古以來中國的領. 新界』不是一個重要問題,應尊字,專題小組還會攤程研究。 ·實,特别是「佔領」兩字,不能 來侮。

·旗大家以不同原則問題的態度 他又認爲這不是很大的爭論.包括整個情况,因爲大部份是租 至於將來香港區域如何鼓分,避免不必要的爭論和憂慮。如,會不會由於此劍一開,香港一倍,故此寫法上應佔領和租借並 ,整平表示:香裔提出可以用地 果詳細的說明,收回香港就不應一些有殖民地色彩的地方,如維多·用,或採另用一種方式來寫,故 圖來解決,但不是地理概念來劃 分租界和割據,而新界觀念不遒 利亞港等便要改變,而且,這不 小組還要進一步研究。

錆本法起草委

只是行政區劃分並不是地理概念

海洋公園獨立經營

憲報公布了條例草案,是由香港賽馬會提出一項建議,將

̇海洋公園脫離獨立,香港賽馬會將捐出二億作爲佰託基金。設 立一個新設的海洋公司管理局負查管理,這筆二億元捐款的基 金所獲取之利息,將作爲基本建設費用及經常開支。

海洋公園 香港賽馬會全力獨自捐欸興建,負担全部建設 及經營費用,成立多年來,不僅成爲本港一個著名的遊覽場所

對吸引海外遵客觀光也具有重大貢獻。只是多年以來,經營 費用郡大:平年長期處於虧蝕狀態,不敷數字,全部由賽馬會 「照起」。

香港賽馬會一直都希望海洋公園成爲一個獨立機構,直到 近年來由於游客增加,赤字逐漸減少,乃於速使海洋公園盡早 獨立。香港賽馬會寧願捐出二億元巨作爲信託基金,反映其 有望擺脫這個包袱之急切。

「薄利多銷」各方有利

海洋公園獨立後,第一個面對的問題,當是致力於平衡收

·支,而平衡收支的方法,不離開源和節流。

海洋公園不但開支 大 -而且又要不斷增添設備,節流的 可能性不大。

. 我們認爲海洋公園提高收入的途徑-應致力於吸引更多入 馮遊客。海洋公園的入堪費用,一貫被視爲偏高,普羅大衆一 家幾口作海洋公園一日之遊,所費不菲,難以成爲市民經常遊 覽之場所,以致遊見一兩次之後,難望他們再度光臨,大大影 向海洋公園之人塲人數數量。

商塲有句名言:「薄利多銷」,降低入場費而吸引更多遊 客,對普羅市民與海洋公園兩方面也許更加有利

何作

新界名詞應要保留 突然不用帶來混亂

【特訊】新界鄉藥局前主席張人龍盤「 新界」名詞應要保留,因爲很多東西都以新界 用名,如突然不用,將會產生混淆。他甜富 市政局沒有以「新界」爲名,是由於該局轄區 並不包括界限街以北那些應該屬於新界區的地

今日各版主要內容

「山川人物」「藝術」「學變

雪梨投資考察團 官商雲集機會觀 美洲類向公司自一九八一年開業以來-重金禮 昭多位專家顧問,包括澳洲註册律師、會計師及會 於舞洲仔段「移民代理」多年的專麒麟間,擔法 一下北求後,分發移民(家屬,这在中性質,獨 立及退休移民),提供慎服務,深入分析度計 分及「成功定居評估之奥秘,先種類及次序- | 移民申清過程-面試項目及角點- 驗身及食民之 戌例-失敗者上訴及「申訴宮」等。按兒時間攝電 172-168161ì K698928(9 中間道一號逢门中心C座8H模,青年會後面。

澳洲

移民

廠房未投入生產已有利潤?

出口增長,工業地價日升,開聯工業中心依然維持原價。

購入此超值廠房,即使未投入生產,閣下的資產已增值!

開聯工業中心

即將售罄欲購從速

澳洲雪梨語言專科學院招生

觀塘開源道55號

地下單位 面積(方呎)

售價

6.384

$4,468,800

2

2,555

.. 1,941,800

3

2,664

1.958,000.

4

5,818

3,781,700

5

3.271

2,576,000

6D. .6C

5,228

3,816,440

4,328

3.246,000

現成廠房 優點特多

*附近工商大廈林立,地點繁盛 *區內人口密集,工源-

裕。

*用料考究,特硬原漿地台。

*寬敞卸貨平台,-

足車位。 *設獨立廁所,裝妥電巴。

*外牆紙皮石,裝高級鋁窗。 *客貨電梯-

足。

*專業管理,安全安善。

洽購處:

C] 長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號華人行21樓

電話:5-8101818

inlingua

SCHOOL OF LANGUAGES

541 GEORGE STREET SYDNEY 2000 AUSTRALIA

TEL:(02)267-8266

打好你的英文基礎

帮助你尋找你的理想大學

(1)全世界有超過二百間分校

(2)二十五種語言

(3)專業講師

本校校長 MR. HOWARD SPICER(何先生)本月22-24日 在本港接見港澳學生。

29-五月三日在北京北京飯店接見北京學生。 五月三日至八日在上海上海酒店接見上海學生。

(請按時間攜同成績表,請早預約)

25-28 日在廣州流花賓館接見廣州學生。

香港辦事處(註册報名)

辦公時間: TEL:5-4573265-419062

地址:中環擺花街26號二樓

Page 5Page 6