1987-04-14 — Page 6

二期星 日四十月四年七八九一曆公年六十七國民華中聞新港本

報日僑

本港新聞

北京盛大儀式兩國總理出席

得多。 國政府一九八五年至一歟媽被殺,間有水粉畫 面貌.ja 畫展覽一是根據中藩兩的繪畫作品。作品中多葡萄牙近百年來畫壇的 |午的鬟氛然隨便輕鬆|九八七年文化交流執行]和版畫。中國對外展覽 「葡萄牙近百年繪出葡萄牙八十七幅珍貴|道些集中地反映了 計劃來華舉辦的,共展 公司在畫展的前言中稱

運用尤德基金收益

中葡簽署協議 資助學生海外留學

澳門入過渡期

利國偉說初期數量可能不多

另外,利國偉在接

趙紫陽席爾瓦强調貫徹執行 兩國竭盡一切努力保持澳門穩定繁榮 可以用免收送米,除了推特教育的原則。此时,

九年後回阿!中國 ,均有出席昨日的簽署儀式。

中國總理拒裳再及國總理席爾瓦在签字

門前途問題的聯不難明,昨在北京由兩機 (本報記者北京傳眞中關於澳┐統一大業而努力在鬥。 中國最高祖盤用小平及國家主席李先念,壽交觥,簽字儀式的氣氛達到了高。 在趙紫陽和席爾瓦講話之後,身著黑色、 席爾瓦總理在講話中特別強調,爲術中之一席爾瓦瓤挽裨夫人,触 後重中兩國政府貫徹執行除合性街的認液態度 粉紅色禮服的男女服務員端上香樓酒,一時間席爾瓦的左右,但是,一次會議,主要是等尤戀,倘等待教育署長提交 鄭正式簽署,澳門亦正式踏入過遊問,一九九一間的關係「開闢了新的前琥ļ葡萄牙將竭盡Î切 在北雌雄市 捐款十萬元。他接受捐 學校擬轉爲津貼學校的| 身著深藍色西湊的 好力,來保持澳門的國定,促進其經濟發展。 品。奥今天上午海官儀款後表示:基金委員會 申請,利國偉洪示:教 有兴趣地觀賞就萄牙此金接受中華廠商聯合會 益,資助留學生。

以運用的數不算太多 常,他預料初期基金可 助本港學生留學海外費

但由於法例規限只能通 式柜似,大批記者擁住 成立以來,尚未召開首 航合目前没有展開研究

·捐款雖已達八千璚元,讓。 利國偉昨代基 建議將會儘快研究實施達八千萬元

紀念於金信託委員會上 理事會及信託委員會最 他又耐性八七教育中避受各界人士支持。他包括海外留學及深造的 論,但其他建議,普 有關最近六間左滾

科教育的建議引起了爭 用基金的「收益」,資會主席利國偉說:教統 基金信託委員會亦同時 建議要作 誨外,其他基金所獲得的捐款,

席利國偉說:尤寧基金 運六月召開首次聯合會 受拍歡致詞時說:尤德 《特部)尤袍價士天人來港參加,他預期 資料 分第二號報告書有關預 成立,委員會的主要工 身兼敎育統籌委員於本月初正式生效,而 |事會作爲教育及研究 的主要收益,則交由理 作,是管理基金基金

|爵士紀念基金條例,已

利國偉議員人左三 該會捐款支票交化德爵士信託基金會主席 倪少傑六左一) 梁第一聯袂將 會長梁乃榮(左二) 、司徒椰〔右二)、 圖:廠商會會長朱祖瓶(右三),副

中華廠商會捐十萬

支持尤德爵士基金

評

安定合作貢献。

「即進入「 奕惜時代」。 意改善政府、立法局跟市民的關係,加强合作,爲香港繁榮、 其才智,學養,帶領香港順利過渡。我們很希望新港喜亦能注 情况,在過渡期重要時刻出任香港政府最高領導人,必能運用 衛奕信爵士是一位傑出的外交家,熟悉中國問題及香港的 衛奕佰爵士上個四宣誓就任香港第二十七任總督,香港

期望港督改善官民關係

這一方針結出了第二個碩果顯得非常高興。 作爲「一國兩制」構想的提出雀,鄧小平日睹 ,國務委員兼外長吳學讓,以及娜拓彬、南

:“苏小中舉起高脚酒杯和席爾瓦總理碰杯。 國権委督曩凾務院港澳辦公室主任姬鵬飛

兩國友好合作打開大門 李先念彭眞會見葡總理

朱祖涵稱促進工業教育訓練

港訊

席爾瓦又說的存託基金會主席利國偉議 並由一九六四年起設立 成立後的第一次捐赠儀 剛在各工業學校及体商 筆狀項交予尤德爵士店 在的香港理工學院), 員,是該基金會正式 獎學金,每年均撥獎 百下,代表廠商會將立香港工業學院(現 輝,少傑及梁欽榮陪一百萬元,資助政府設 基金 在則會長梁乃榮,司徒五七年期間已捐贈港幣朱氏證稱,該信託下,對基金的運用。

香港中華式,在立法局大樓舉行 等學府就讀的勤奮學生 朱祖涵致辭時指出 八五年間先後創辦兩所 機會,與廠商分 今日各版主要内容

*此外,在一九七六至 爲學生提 士對一發揮最大成效。

·該基金。育及訓導,一向不遺餘學子提供工藝訓練,為而合。他表示,該基堂 及掛號,廠商會對促進工無教 職業先修中學,為年青養工業人才的科節不該 會在利議員的英明領導

「地蠢」。

忠于热烈性

大廳及對上插著小南國國,在瓜氣 亦辰在道裏正式簽署香港前途的聯合聲明。 近二百名中國、香港、澳門和外韓記者在一出席了冷字儀式, 中國將堅定不移地繼續進两道一方針,爲完成 周鼩走到簽上台前攝影留念。

民大會堂西大廳舉行,兩年多之前,中英雙方 坐,代表本國政府在聯合聲明上簽字,當兩位和閒倘牙外長米蘭達、國務委爵馬俊賢、葡莊家主席李先念與及人大 儀式於北京時間昨徒十一時卅分尔北京人 講話强弱,「一國兩制」方針造實事求是的,在歷時二十分俺的簽字儀式結束後,不少澳門,於雙方具有誠意,使澳一件大事,結束兩國追 做。 參觀了這個發光。 陪同席爾瓦總理及夫人 經濟貿易部部長鄭彬的談到樹立了榜樣。 身穿灰色西裝的趙紫陽在簽字儀式上發表,門各界知名人士,他們笑語歡聲,相互欣賞。 使命。他續表示此乃由澳門的離台聲明,這是 保證將盡一切努力 蒙,陪同的團長,對外 協議,亦爲國與國之間

例中,阿勃勒哈爾瓦在技龍木國國旗一侧入一、淮後、李平、唐龍形、榭天任、柯在樂等人 京消息): 中國國產下的執法中難關於居斕國關係歷史新階段 瓦,李先念對席爾瓦 最活躍的達昰應邀前來觀禮的四十八位澳|中葡完成了一件歷史性國改府正式簽署了關於 的穩定和發展,執 以及澳門問題誤判茆方談判團團長梅迪納大徳肏見了葡萄牙總理席爾 的努力也是很重要的。 繁榮和穩定是有利的。 消導人交换了盎明文木花藝術探手,大豬其性較大使瓦萊里奧,總理辦公室主任費爾南德斯 常委會委員長彭最先後但在過讒時期內,插方好的文件 , 對澳門的比,像會會長朱祖涵力,早於一九五六——本港工業培養人才。 則昨日下午在人民大 會「席爾瓦說:「今天簽署放政策。

門問題能在短期內達成留下來的問題。」 百人大委員長彭间 我極作用及所作努力。,稱賞中國的改革開

影眞說:「今大兩

(本報記者北|堂會見了葡萄牙總理席了協議,爲兩國友 【澳門前途的聯合聲明- 的開端,中協議是 爾瓦,他指出中國將不作關係打開了大門· 總理在這次事上所起的 得的成捧的現代化園 ,免此又讃賞席爾瓦 牙及共同步讚威中國體

|雙方都表示要保證澳門

:

澳門進入過渡期後

葡萄牙近百年繪畫展覽開幕 培訓人才急需努力

·需要做很多工作,其中都有很大意義。...

大學校長林達光,昨日入廿一世紀的一個新開 完成。 裤·澳門進入過複期,關係,對世界和平進步門問題聯台性明的葡萄 途怖合件明的簽署儀式正常、友好、平等的 上午簽署了中林關於澳 在出席心關於澳門離始,中國和外國關係有:又:剛剛在昨 京報道 澳門東開 有歷史意義的事,是踏支持,應該可以很好的

·[本報記者北|的正式簽署,是一件很 葡國和中國兩個政府的 渡時期,在很多工作要 美術節流萄牙近百年籍 他說,澳門進入過 情輕鬆地來到北京中國 牙總理席爾瓦,下午神

友好

揭新

頁二第張二第

日七十月三年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

話講上式儀在理總陽紫趙

篇

篇章

章

揭

合作

新作好葡

家努力友做:

凡之一,超焉中袖協議,需要大家努力,但在 林光觀 製成薇,其中籍朋人材方面进焿光一剪綵。 中國文化部部長王

中葡

讓我們爲此而共同努力。 我深信,促進中兩國在各個頒域的互利合作關係是我們的共同願望, 了新的篇章,必將大大增強兩國和兩國人民之间業已存在的深厚友誼 澳門岛要的圆滿於火·集中兩國友好合作關係的進一步發展

第門: 其更加说好的未來作出自己的貢獻。 望城大澳門司财和人心動,爲促進澳門的長期穩定和發展及 我確信中雙方對進一協議將會全 和諶眞地当徹執行。我們也衷心希 拹上是中進方經過認真談判達成的,它體現了雙方的共同利益。 國家,兩種制度」的方針是實事求是的,因此也是完全行得通的。中國 的一項重大國,澳門問題的閲滿解決證明了,並將繼續證明,一個 | : : 「一個國家,兩種制度一的方針是我國爲實現祖國統一大業而制定 畫面對中會付出辛勤勞動的葡萄牙朋友和中國同事以誠摯的 薛對席爾瓦總理本人對促成協議達成所作出的贡献,表示高度酒域。我 齊出發,互諒互讓、平等協商、-

滿了認眞和台作的精神" 我在這裏 過程中都能以中做兩國友好合作關係的大局為重,並從澳門的歷史和現 方共同努力的成果。兩國政府在談判

迎和支持,也博得了世界人民的讚譽

·.·全體中國人民和销牙人民的普遍 所當然地受到了包括澳門居民在內的 穩定和發展提供了堅實的基礎。它理 使主權的問題,同時也爲澳門的長期

·界上通過和平談判解决國與國閲懸而 ・門問婚圓滿達成了協議,爲在當今世 未决的問題樹立了又一個成功的範例

開裏又就解决兩國之間歷史遺留的澳 「聯合聲明」的簽署,是我們雙

,聯合聲明解决了中國對澳門恢復行

問題之後,中捕兩國政府在較短的時

·發表講話,趙總理演制內容如下: 邰關於澳門問題聯合聲明簽字儀式上 陽總理與葡萄牙總理席爾瓦分别在中 在中英兩國政府圓滿解决了香港

(本報記者北京消息) 趙紫 民將堅定不移地微拍登納百一方針,爲全部完成租國統一大業而努力 、

和現有

席出席了簽字儀式。下:趙紫陽總理與席爾瓦總理署後握手。 偏和葡萄牙楤理席爾瓦分别代表本國政府在聯合聲明上簽字,鄧小平主任,李先念王 上:四月十三日,中郁關於澳門問題的聯合聲明在北京正式簽署,中國總理趙棠

理席爾瓦講話。內容如下: 八本報記者北京消息 葡萄牙總,這樣的前景 我祝賀我們所簽署的協定。

:

我們剛剛簽署的兩國政府關於澳門問題,他們表示我的友愛之情。

在此時刻,我没有忘記澳門居民,我向

·我沒有忘記葡萄牙和葡萄牙人民,因爲

的聯合聲明意味著在友好,她沿和諒解的氣 旗下進行的談到已經結束。爲了澳門及其居 今天我們大家結束了我們歷史的一個階段

決辦法。 和目標,彼此都一直十分注意可找最佳的解 民未來的處境,並尊重我們兩國各自的利益

並滿懷信心地迎接未來。

的承諾。

條件所作

聯合聲明的簽署,莊嚴地確定了我們兩 國就移交葡萄牙在澳門的行政管理的時間和.歷史均記載著千百年的傳統。

·它從現在起,必將得到新的發展。 葡萄牙和中國都是古老的國家, 我也沒有忘記我們兩國之間的友好關係

葡總理席爾瓦講話

滿懷信心迎接未來

切努力來操持澳門的穩定並促進澳門及其居·方式,在人類的歷史上留下自己的印记。 將竭盡一

類歷史的一頁。」 有的時候,我們意識到我們正在書寫著

民的經濟發展。

.政權移交得以順利進行。 除了已有的高級政治接觸和外交渠道, 還建立了磋商和交換情况的機構,它們將使

·方面已具備了良好的條件。也正是因爲看到

:我們兩國在發展政治、經濟和文化關係,光大。 華人民共和國之間的關係開闢了新的前景。 它也將有助於我們的關係在下一個世紀發揚 還具有另一種意義,這就是它爲葡萄牙和中 本上將在二十一世紀實施的文件。我深信

·我邆要特别强调,我們簽署的聯合聲明:平,这解和進步的榜樣。我們簽署了一份基 民的一個歷史里程碑,我們懂得如何作出和 我相信,我們簽署的協定是我們兩國人

達各自的

民都在表

以來,我 們兩國人

AWARD

舉

選

YOUNG SCIENTIST 科學家

青年

9 8 7

EVEN

Orientation

Dlosing Date for Application

| SCIENCE –

For a better world

科技、美好世界

1st prizes: HKS3,000 scholarship

2nd prizes: HK$1,000 scholarship

HK$2,000 scholarship

3rd prizes: AKS

·齊心合力,香港才能保持繁榮成果 公開解釋,不能以無上權威姿態,一意孤行,漠視民意。 應知未來十年過渡期非常敏感,亦爲重要時刻,政府市民 ,加強與市民鎭,决策應食沿民意,若未能依從· 也不必事事聽從巿民意願,但必須肯定者,政府必須開明民主 " 唯港督未提及政府、立法局與市民的關係,當然政府不能

·中、英、湛的關係,必能完溵處理。 英就香港前途問題所舉行的談判,因而對聯合聲明實施及加强: 衆所週知,衛奕信爵士非獨熟悉中國問題,並接參與中

官民合作才能保持成果

市民的喜訊。

强瞵竭盡所能確保輝煌成就繊維下去......... 吸引投資。內部建設方面亦將照顧市民的需求和願望,此寶 在經濟及外貿發展方面,港好或非再才,唯其就職辭中亦

·營造有利環境

·審慎從事,循序漸進,此點亦符合本港情況及中國方面的希望 調須以沉着和理性的態度去處理,如果需要任何改變,就必須 至於衆所關的政制改革問題,港仔在就職演辭中,已强

及正確送徑,為呂類煜民一家马,技工或役資,獨 從洲在「移民代理」多年的思政策間,循古法 及退休找民),提供多項服務,深入分析甄選計 滿院,失敗者上訴及申訴官」等,接見時間降電 移民中磷洶程,面试场三及重佑·粉身发 良民之 分發「成功定居評估」之查挝-優先種類及次序,

跑位專家和問,包括澳洲朋律師·引師及曾 澳洲顧村公司自一九八一年開業以來,重金禮

·商雲集機會難

雪梨投資考察團

【「研線 K681611698928(舒悦

|中間染 | 魏溪口中心COH煜)年會後面,

「神州邀遊」、「天下事」、「科學奧 澳洲移民

WApril 22,198

Wed 1

Blue Print Judging.

Alone 7, 1987

Final Judging

aly 19, 1987 Exhibition & Award

Presentiation

17, 1:87 Attend Science Youth

Week in Thattand

Sponsor:

KOWS DONE THE DEMott Soemist Award i

! } { +++ Fides coort wall v

and innovative attv

Supporter:

The Shelf Company

Of Hong Kong Limited 等滿點

申請表格領取處:

「香港皇后大道中272號中央大厦15字樓C.座

香華

No:350313

,自宋制酒店 中国大酒店 京華報店: 龍門飯店

無蹤入伍),

菲航賞心遊

WHOWME - 360073

四天自由團、碧瑤五、六天圍 「宿霖五、六天團,碧桃源五、六天團 全程住宿響譽全球之洲際系列 14馬尼拉洲際大酒店

HK$1790起:

詳情蒻需各大旅行社查詢 或致熱線電話:3-696613

九龍青年商會主辦 香港蜆殼有限公司

九龍青年商會、

華僑日報

贊助

電話:H438913-

華僑日報各辦事處

各學校辦事處

兵

七海國內旅行團

牌照號碼

北京 桂林

*六天豪華航空團

浙二四六)

$2190 酒

*六天超菘航空團:

(逢星期二) $2990 北京:友誼賓館,

(逢星期二

上海:國際飯店 兄,六天超級直航團

$3990 南京金陵飯店 桂林錦楮飯店 柱·五天陽朔豪華航空團,逢星期三 $1390 六集:北京、上海及廣州翠國內各地铁系一

成公夏:珠江客雒往返廣真廠州十二個口岸船票 火爆系:北京 上海及温州至國內各地火象票

·五天柳州陽朔直航團,天天出發) $1590 林·五天靈渠陽朔面航團:逢星期三六〉$1890 亊 直通巴:由若港深深圳及质附流通巨

用籟紅二代朗崮内証服務

酒店交

屃洲、花园酒店 技能

三个地址香港德辅道中88號一96號184

美加精選假期

3-698141-4 5-215266-0 ·· 产 特約代理澳門凱悅/總統/皇都大酒店$240起:

旅行代理商牌照350216 TELEX; 31322 AONE HKS

'$4.799起

$7,399

加加

美加東岸十、十二天渡假遊

·美加東六天觀探親遊

$ 12,699*2

新貓氤醃

$5200

$9,599

SEE

ador

大店

詳情請與各大旅行社聯絡

本公司主辦之各級旅行

神話:5-8101583

地區均族署平安保險 350033

話:5-413081(四級)

日本酒店服務中心

四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

牌照號碼:350161

平機票前往美國加拿大

中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾 、秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。 紐約單程:$2,750 羅省來回$4,200

十二樓

4

0123-722611225-2320656

唯一旅遊 > 錦倫假日精選都和冷霸

3-7801315 3-7804297

4月17日

維多利亞港夜遊..

豪華遊艇 邀遊夜港

實海鮮晚宴。 收費:$99(成人)

$89

4月19日-4月18日

九龍彌敦道525號.

一座20樓

37231808 尢始彌敦道72號 天大厦 402

遊車公廟內,

瀛舘、寶生蠔爐

【欄專咭假漉

4月20日:

新界觀光素食團

大廳 東籍、天后誕 東平洲、塔門聯游 四面佛、觀宗寺、靈深

·逆天后廟、呂字叠石 賀始山水溫洞

∵新漢記海鮮酒家午宴. 籬吐珠及一年一度天后” ·撒遊香港四大奇辭」於平洲。 姿會收費:$98(成人) 瀏覽北潭及特色脫響於啟業

·鯉魚門海鮮:

樂逍遙旅遊

仙館及尖鼻咀滋駣大陸

午膳精業上來,

二:收費:$78(成大

$78(小童) 收費:$108(日进) $160(連晚宴)

$58(小冀

各世

世界

各地

旅行團贊聯合廣告

GA KOREAN AE A蔬果二天道:船第十酒店+接送天出的

代理:日本,國、台灣豪華五星大酒店:特價

· BIN 25 BEEN ·" $550

$450KRENE $406

$415

交易會 直達交通、酒店

北京、上海、廣州 驕

各地酒店住房均由本公司直接出單、

★代 江家籍由香港往返廣東廣十二個口股黑 ★代需港德往返及廣州、上海、北京亞國內、外各地骁巒, (小刪

車輪胎頭国承接各界包圈、雙打炳等旅逆票務 性,北京的旅行社 大生銀行樓上

甜蜜星馬印假期 日亞航天地

全印尼(耶加達,萬隆,日惹,泗水、巴里島)乡台 遊 復活假期專線旅遊

大腿酒店

大陆联系

$515

牌照號碼:

心您構假日 $38Q 梅田新版$380

泰國威馬

瑞旅行

BUDGETTER WR350522

泰國·七岩

*7 天豪華遊覽團

天天出發 詳情請向各大旅行社查詢

九天超值遊...$ 4799-逢星期五出

‘藏,南海世外桃源巴里島等,參數著名之滨轟度 證、寶物依期心來保

通遊印尼三大城市耶加達,萬隆、澳水及古都回

中火山等不團 幻想樂医及世界七大舌踹英

屠佛城罅風光名勝

·報名查詢 關向各旅行社或新加坡航空公司 新加坡航空公司 増熱線電話:5-476898

本公司為銀湖渡假村香港代理,

國際有限公司

KEIO PLAZA

東京京王酒店

INTER CONTINENTAL

·太陽城太子酒店:

口口銀湖兩天遊 $348. 特設:台灣,中國 Sunshine City G PRINCE HOTEL

惠州鎮湖兩天$368西安、桂林北京.....

台灣遊行程共分心阿里山六天

溪頭花蓮六天、溪頭五末、

台北花蓮四天等四種,

由HK$2030起!000

項

預售清明夜活道巴果

·銀湖特惠雙人套票$328.

報名查詢請到港九澳各大特料旅行社:

或致電 白熊材

245011 業部:

2.1 海南島自由團 天天出發 歡迎社團、學校、工廠等獨立組團 地址:中環皇后大道中103號協成行10年B座

酒店機票.. 天天出發

地址..香港皇后大道中122-126號富衛大厦2樓 【電話:5-8151122(8毫克)

告廣登刊

:話電詢查

5-8151122