1987-04-13 — Page 5

一期星

日三十月四三年七八九一曆公年六十七國民華中

【WAH KIU YAT PO

報日僑華

本·港 新聞

七 兩國總理今晨正式簽署協議

日六十月三年卯丁暦夏

佈公期短案法成制

聞新港本頁一第張二第

|中葡兩國關懷

澳門繁榮安定

葡總理抵北京受到盛大歡迎 趙紫陽稱標誌中葡兩國關係入新階段

(本報記者北京傳眞)

中國總

·[特昨晨滂沱大雨下,東華 急,並且不排除再度發歇的可能性 三院員工聯席委賣會代表,兩步行 到港督府选后,表示歡迎新港脊黹奕 佰得士上任及從速處理三院員工退休 問題。

此外,代表亦堅持反對蜆殼茶果 快及圓滿地結束嶺及臀賠洲油車入青衣島。另外 使三院的勞資糾粉

對於島上現得大大油庫及三大化工廠 據悉,劉奭詠琴主席答允在本月. 問題,該組織認爲政府應製定長遠的 十五日,答覆聯委會有關退休金問題.解决辦法- 把該等危險設施逐步集中 在不會發展人口成人口稀少的島上, ,而酇鄉意表示,將於明天再聯絡劉 太希望早知到結果。 煇

新督上任首個週日

兩個團體門前請願

-全部退休金。

東華三院員代表的行動,便成 爲港督街奕福爵士上任後首封收到的

·請願信心 聯委會仔集人 鄧卿意指出,今次 派代表到港督府精

·磁主要是歎迎術袞 ̇信爵士上任,希望 他能帶領全港市民

ㄊ環境獨特,四面 在繁榮安定的環境

·浪海,與陸地祇得 下生活得更美好。

兩橋相連。遇有事 此外,促請新

故實逃生無門,故 .港蚪在刚上任的繁

不宜將該島繼續發 忙中能對東華三院

展爲全港危險設施 法團屬下醫務部的千四名员工,加以昨日冒雨向婓群衡奕俗請願,反對 之集中地。 更大的援手,使三院當局在結束舊制 政府最近明將青衣網爲危險施集 又據指出,青衣島上有六個油車 改行新制時,所有員工能得闾應得的 中地。該組織同時將一幅標誌著危險,其中五個儲有石油氣,共儲有該種 設施分佈的衣固过交港府。 }険氣傣超過一萬峭。另外,現時每 她補-

廚本懷政務司在四月九日 ,,背衣關注組代丁衍華表示,青年有二千三百部石油氣車輛與居民共 三院新主席劉寶詠琴就職典禮上,所 衣岛的危險工業對居民造成極大困擾 用大慈、經過民居,對居民生命树成 一 發表的言詞,員工大表歡迎。政務司 。該島現有居民八萬,估計數年後會一威脅。 表示政府可以借錢給三院解决燃之 撥至二十萬人。

避至將市區面對油庫的威脅轉移到青 「特訊)靑衣關注組居民代表,衣島,他們世認爲以合和集團提额5 海港西部發展計

,可配合對青衣島 危險工業逐步歪 民居的岛上。

摸代表稱-靑

三院員工請求伸張正義

青衣居民反對危險設施 特價

美其全兩求金積公工員院三

決解望可內月個三

金積公談琴詠寶劉

見意數多求尋案方套三思構

司的報告後,

製訂一些解决 方案,再參攷

| 雙方均感滿意的解決辦法。

屬下員工大多数的意見後,希望揀出一套勞資

目前;院方初步構思了三套方案,其中包

• 才再具體方案 括保留舊有制度的建議開會時

。但爲了避免員工誤解 表達

, 收集他們的意

(#).

,到狁詠琴表示:希望見, 在未來兩週內與員工開

劉實測妾昨午晤

問及李後是否會在今年年底成立澳門基本一知名人士,參加了 關澳門前逹 法起草委件會,他表示:过假港澳辦公室决定儀式。 聯合聲明的正式簽署儀式,今日上午十一時半 的事情,是由人大常委去决定。

參加歡 【北京夏令時間)在人民大會堂西大堂舉行,

有四務委員 〔本報記者北京傳 山中國慈理趙紫陽及耐苟牙總理席爾瓦簽署。

澳辦主任姬鵬飛 攞趙紫陽昨 許寒冰,國務委員兼外對外經濟貿易部部長照 談中方代表團團長會中通過。

· 在正式簽署前,方代表團將於九時四十,表示,中兩國間不存在根本的利害關係,澳 長吳學,陪同團長,拓彬,副外長,澳間問南等。 五分在人民大會堂新疆廳會見中國俪東主席李 出題的圓滿解决爲中兩國友好關係發展

先念,十時在福建良見中遠最高領導人跟小,立一個新里程神,亦使中殖友好合作關係抵到 會議一連五天姬鵬飛致開幕詞

卒。簽署協撬換,於十二時半中方陪同圍長室 全面的鞏固和發展。 對外經濟貿易部部長如拓彬在香格里拉酒店 請郁方代表團。

·葡萄牙總理席爾瓦昨抵達北京,受到 陽的盛大獸迎-雙方稍後並進行了兩個小時的 會淡,而趙總運亦於晚間在人民大會空設宴歡| 迎。

詳細議程如下 三日上午開全镫大意 主任委員姬起飛開 |詞,下午及十四日上午 ,分組討髅序言 和中港年報告。十四日 下午大就分組討論發 活,十五及十六日則分 再論草案第三條文 一、居民福利專題小組報 方法 發言 及通過區旗區徼東方 法 通過會議新聞公佈 拳 和公佈姬主任閉幕詞 八十七日下午,播委會 李後於預牖合議執業記 五個專題小組舉行分組 者說,八位副主任委歷會藏,討論下一步的工 中,其中費孝通一因有作情况。當日晚上,姬

討論起草序言總則條文

草委四次大會

下午三時,補力總理席爾瓦到藝術中心沿 書畫展-四時,中補兩國外長見面,五時秘方 代发團在人民大會堂見人大委員長彭眞,六時 兩位總理在午間的會談上,就澳門問題, 半,葡方代表團觀看京劇,於十時;蘭總理在 進一步發展雙邊關係和共同關心的國際問題交 釣魚台見國記者。

換了意見,兩位領導人對澳門問題得到圓滿迅 六十四日上午,方代表團遊覽長城,中午.速地解决都没示非常高興,認伶這將爲發展兩 十二時半方代團設宴,下午四時半會見中 國友好合作關係挺供良好的機會。 外記者,廂上八時半總理謝爾瓦在長城假店 「回請中國總理趙紫陽。

今晨北京開幕

裕澳辦公室財主任李後淅示:個人希望當 香港基本法的草擬上有一個程日,澳門基本法

·才開始工作,情况是會比較好。

趙紫陽說,關於澳門問題的聯合聲明是中 關係史上的一件大事,標誌著中蒲友好合作 關係進入了一個新階段,也爲澳門的繁榮、雞 定奠定了堅實的基礎。追符合包括澳門同胞在 内的全中國人民和葡萄牙人民的根本利益,

·八本報記者北,今日起一連五天在北|主任委员昨日舉行發 京傳眞基本法起草 京人民大會堂舉行,主彌會議,商尅今次大 委員會第四次全體會議 仔委員姫起飛和六位的議程,草委畫後書

澳門過渡期内

嚴格執行協議

趙紫陽說:中國對ę理給予合作。

|港區十九名草委

路面瓦德與以政治家 赴北京出席大會 (體到達世界之窗版業

固)請假,不會出席今 次會議

風度,對達成澳門問題 協議所作出的重要贡献

招待全體草委。 ... (特訊】基本法十九名起草委員昨日啓程 。他稱,對此表示飲俬 前往北京,參加今日舉行的草委會第四次全體

至於副秘售長之一 和讽世。

大會,多位委員都希望在會上討論將來中國法 會議,主要討論由中央 的毛鈎年在基本法起草 這次會談比預定時律在本港適用的問題。

的關鍵時刻,告假半年 與特區甜凃4版小組所 間延長了半小時,會感 章委李柱銘在機場表示:在今次會議上,

來北京進修,是否表示, 起草的序言和總則條文 後,兩位總理又進行了 他最關注是要確保中國的成文法會在香港特區 獲得可喜發展也表示滿 單獨交談。

,

他的工作有問題,李後 另外還有小組所對論 的適用,但李福善則認爲,基本法的解釋權與 中葡聯合聲明是要不 席爾瓦總璡說⋯就意,並希望共同努力進一談前,趙紫陽在

指出沒有這個問題,而 的初步報告即結構草案 香港法庭的權力範圍等問題,仍需要進一步討 不扣地執行的,希望並 葛牙也開心澳門的穩定一步加强往來,加深了人民大會堂東門外廣場,查艮鍵謂,希望草委在分組討論就此等問

對起取基本法的工作, 中的第二、七、九章, 柳何今後雙方將进版本 和發展,痢î牙將嚴格解,擴大各醞領域的合舉行儀式,戴迎席爾瓦 題取得默契。

並且居民權利路地 當然不能說沒有影响。 新友好合作,互相尊重 執行達成的協議,並在作。

和夫人等葡萄牙貴賓。 由於中央特區關係小組範圍內的問題仍未 初步報告和區旗區之後 而且,毛鈎年及新半社 和諒解的精神,全面,過渡時期內管理好澳門 席褙瓦總理邀請

|在中兩國國歌和十九解决,小組負資人黃麗松表示,小組在今次大集方法,也會在今次大選派參加起草委員的。 正確地貫徹執行沘一協的日常事務,將盡一切 紫陽總理訪問葡萄牙, 響禮炮聲中,趙紫陽 台灣交報告後,仍須開會討論。 努力保證一九九九年政 趙紫陽僚快地接受了邀 同席爾瓦總理檢閱了陸 德時代曲如替人面民民權,在今次大會 新督衞奕信爵士 趙紫陽表示,中國·雄的交接·

請,没示希望今後能有 「海空三軍儀仗隊。 ,要求諮委會的經濟金融及財經小組就草委會 十分關心過渡時期如何 兩位總理對在許多 機會去葡萄牙訪問。

̇ 邀程前來參加 未有結論的問題包括:政府開支佔國民生產總 保持澳門的穩定和繁榮 重大國際問題上有着相

「中葡關於澳門問題聯合值的比例,與銀行制度等多項問題提供意見, 會談中,趙紫陽特 明正式 問題。中國將按照聯合同或相近的看法感到滿 別提到蘇亞雷斯總統和 活動的 幹明的規定,對澳門意;對兩國建立以來政 格牙同的日常行、超濟、科技等方面

新界

盡力維持免費傳統

東華三院醫療服務

期滿

土地

自動

〔訊〕一項 報導稱:港府就處理

·三萬多份在九七年期 滿之新界土地租約延

·期問題,業已完成」 份解决法案,並將於 本週內在憲報公佈。 該份法案之主要 内容:在配合中英聯 合聲明的規定下,對 新界土地租約之延期 :及政府收回土地的補 ̧供方法提供詳細解坔

據報導指出,在 延期之租金計算方面 乃根捒中英聯合聲明規定,在九華育三 第一十日後,前年繳納租金相當於憑課盩籣租]百 分之三,調莖取自將跟隨意的改變,不過,對 於原居民及子孙之土地租金,將疎結於九七年

·續約時之水平,不受荒伯變動之影啊。 有關政府收回土地之補償方法,提悉法案 -建議,由訂立租約之日起計算至二〇四七年作 悸租用期,倘若政府收地,其補償方式乃以剩 頁餘相用期除應有租用期再乘地徽。 然而,矇項法案之延期及收地補償將不包 插特别用途土地,如教育、福利、宗教、公共 設施等,政府在此等土地約滿後-將個別研究 存在之需求,但估計大部份均可饢約至二〇四 七年。 該法案在憲報公佈後,便將會呈交立法局

港府不斷要求三院董事局進行收費檢討

定期晤市局議員

劉寶詠琴稱中下階層仍有需要變為佳 第四

東華三院的醫療服務

東華三院是本港歷史最悠久,規模最龐大,善業最廣泛的 慈善團釐,他的服務範圍遍及了醫療、教育、安老慈幼等等社 會福利工作,中下陌阡直接受惠者爲數不可勝計,因此,凡是 出任東華三院總理者均受到社會各界的敬重之外,出任主席人 選的領導才能與幹動,更受到各方瞩目。

東華三院成立一百一十七年,今年首次出現了一位女性主 席,第一位女主席劉寶詠琴女士在就釅之日發表演恫,强调 盡所能,繼被擴展現有的各項服務,她並特别提及了技建華 醫院的門診部。劉寶詠琴女士又在會見記者時,又提到東華三 院致力爭取持免費醫療服務的優良傳統。

維持免費病床傳統

東華三院在廣泛而繁多的各項啓服務中,我們認爲維持 免費病床及披展免費門診對普羅大衆最爲需要,尤其是維持免 費一千多張免費病床及至登門診服務。不僅是維持東華三院的 優良傳統,聯手胝足的中下階層,對醫療費用的負报,有手停 口停之苦,貧病交迫之下對免管醫療尤感需要,此外,我們更 望東華三院擴展其門診服務,現時本港缺乏醫療保險計劃;而 醫療費用高昂,東華三院分担了這方面的服務,對中下階人 士可謂貢献更大,有望第一位女主席多些關注這問題。

鳴謝

本號昨日開幕 荷蒙

元朗區議會主席

三一上解市該問的,戴權 M.B.E. 太平紳士主禮剪綵

〔特訊】新任港][日下午前街市政局與 字儀式觀禮 此次是草委小組首次要求許委小組在合前提供

· 衛奕信爵士將於五月十一全體議員,會面,以便更 船灣安老院第二期作 全市政局菜 發展計劃及上水馬. 前已接獲通知,於五背 草整青年假營計

十一日下午三時預留時 輯,並在新界多個 公共屋邨開設更多

周,因爲當日奕 +在我任港忤我首次拜 幼兒園,以迎合就 業婦女託著幼兒的

根據一般慣例,如 需要。教育做務方一 有市政局議員有問題與

·面,三院董事局計,新港反映時,大可帝 劃分辦多開中,小,先向市政局祕否提出, 方便作事前的準備及安 一問特殊學校及職業 () <特)東華三院新任主席劉寶 镭點式託兒服務可以在未來 月內推 先修學校。另外,亦有計齬向學生競 一 詠琴會兒記者談及東華三院屬下醫療一出。

吹敬老的慈善活動。〔本]: 服務收費事宜,她透露:政府方面會 劉寶詠琴是東華三院成立 减:東華三院新任主席謝安詠琴, 不出要求院方就部份服務收取費用進,一百一十七年以來首位女主席 行檢討,但院方仍然堅持瞬醫施藥的。她自言已習慣了在男性下 傳統,希望提供份免費醫療服務。,的商業阁于中工作,從來沒 目前,東華三院有一千〇五千多 有想到自己是男是女,在未來 張免費病牀(約佔全部總數四分之一一年裏,三院的服務仍舊會 〕,而門診部收費全免。劉寶詠琴認,按莫而改善。然而,剛提到 辯,雖然三院醫療收費並不昂貴,但的鐘點式託兒服務,却是她多. 亦有一少部分市民负担不來,故仍有一年來的願望。她解釋說:也許 免費醫療服務之需要。

是由於女性較細心,故能看到 談及東華三院新一年的服務時,此等需鸯。 劉寶詠琴透露,院方計廣華醫院設 在未來一年裏, 三院將 立一個幼兒暫託中心,爲到該院門診 促成歷屆衡事局但建之計劃 部求診魂檢查而帶號照顧幼兒的婦女 包括在銅鑼興建的盧家眼 ,提供笑點式的託兒及託嬰服務。 ·科醫療紀念中心,及修建位於 由於該項全新新服務仍在構思 大口的馮堯敬撫養院,而廣 階段,有關收費等細節仍未定下來。 華醫院的門診部亦會擴建,增

·不過,太強調,俄使是收費也會晃·梁設施,昭付需要。 「象徵式的「十元八塊」。她希望這項 另外,三院亦會積極推進

〔本報攝】

紳名流 各界同業先進友好蒞臨

指導盛賜厚禮,特深致謝意

妙香齋素食中心(北角)

雙飛人

董事局同寅 謹啓

北和幂道他八改地下,

電話:五十六六〇〇九八五十六六〇一二九

向用戶致意

法國老牌良藥雙飛人藥水,行銷東南亞及中國各地經 有多年,對傷風感冒,消化不良 疴唱,舟車暈 浪,消暑提神,蚊咬,止癢等症 ·藥到病除。因其 效果優良,深獲各界人仕樂意採用,致銷途進

致本品一度斷市,新貨經趕運抵港 日開始分 配市面各大藥房藥行銷售。惟近因來貨 小斷增加 故迫不得已由即日起將零

明整,精茲彌補

敬希各用戶察諒,並致歉意。

遠東總代理:全球大藥房

電話:H 4418215

八特訊)公司管理。事件起因由示未有正式接獲建議,要痛及本身的還鈦能力 新任東華三院|於近年來員工加薪幅度 但她補-

說,院方亦黹。八本) 主席劉實冰豸 超過顧問公司的預料, 表示:希望能」致造成超出預算, 今日各版主要内容 “在三個月內卡 對於較早時政務司 把三院員工退 廖本建議由政府提供

「汽車」、「音樂」、「花鳥魚虫」 休金問題圓滿一貸歇一事,到寳詠琴表

尤德爵士基金 廠商會捐十萬 5華廠商聯台,長大書裡

「港)尤薇爵士行基金道 委員會主席利國偉於今日接受香 十萬元予核

捐狀像式於上午

十時三十分在中環立法局大樓餐顾 部委員會自本月初成立以來所接獲

解决。目翦! 三院已將公積 金的投資方法.

滋滋滋滋滋滋滋

交由投資顧問

保證一貫質量·認眞菜靚價平

,

不收入

公司研究-預

來數天完成 她表示; 東華三院在麥 攷了政府有關

部門的意見,

及投資顧問公

傳嵗不名·冠金在食·流一品出,梁上料選

樓酒古冠金

每席$1,680

席班石翅鮑季春

大蝦西沙律

福祿鮮帶子

大地精鶉甫

原 鲍翅

紅燒獅絲生翅

玉掌燒鮮鮑

新聞界時,被聞及三院 百工退休金問題。她表 示:有關的問題在八

一年出現,但並非一包】 工所說是院方將退休金 「中飽私!」,而是將 退休金交由一投資顧問

總統帝王醫生都食它

MADE IN USA MEM

香芒凍布甸·席

雙辉美點心

“消化不良

“脚踝腫脹攝覬脓擴大

̇對於治療

下列各症 均有大助

·高低血壓

*使泌痔瘡

*乾燥鱗皮+螻喘花粉然

·皮膚敏感

1.刺激性態

九龍·香港·新界·澳門分代理:

各大藥房

【超級市場

【均有代售

·九龍尖沙咀承泰和踪大赫行(金馬網選精準了!

·泰安西排行(北河街153號A地下, 參华麻材街(北河街134號地下 :深水埗統一大游行(北河街181號地下)

「...... 大埔道:世界大銀行(青山選155號地下)

旺角:新建安藥房(出街41號地下B-C舖)、

̇太公航行(晓油街23號A)

太平中西維行(旺角道34號).........

南北行除冷(堪富利士道)

總代理:

品香港國際華記行

九龍尖沙咀赫德道2號A902室

電話:3-699069)

one site

B0 East Broadway, New York, N.Y..10002, U. S. A.

美國總代理:AMERICAN LIFE NUTRITION INC.

新時代新發現醫學史上的大貢獻 帶給天下男女無窮的生氣和希望

●徵求各區:

分代理 ·

金源中西藥行(教育路450號地下) 新界!元朗區:中圈無村公司(席张路9號地下)

成森灣參藥行( 香港北角區:安寧私房(英兑道425號地下)

正褻排行(新高線97號!

壽宴喜酌·豐儉由人

※ 車接送

北京片皮鴨

腿片三寳蔬

清蒸大靑班

生炒雞絲飯

長壽燒伊麵

席翅班紅選精

每席 $1,280

雙蓮長生清花正窩紅瑶酥大

輝子壽炒蒸菰式燒燒 柱酪紅

點

正式T 式鹽焗

每席$980元

鮮生 雙蝦猪 豆伊絲紅雙焗

心露鍤飯班鴿鷄 鮑翅 觧球盤

席翅會總夜

·應供常服 $750

席翅利大財發

一九二六六六3:話電座定·號70-66道敦彌咀沙尖龍九

·庫地區大部麗美在場車停。口道芬拿加站鐵地咀沙尖,

風靡美國•加拿大的純天然健康食品

花粉萬歲!生命花粉萬萬歲!!

Life FarFun

回復靑春

America's

100%:Pure Natural:

Honeybee Pollen Nuggets

回生

Recovery of Youth

No. 1. Nutrition

華僑日報

生

回

版

命花粉

復靑春

向全世界人類招手 向失眠與疲勞者介紹 向青春追求者特別推薦

國新品

美最出

生命花粉已被醫學界譽爲婦女內服化粧品

對睡眠疲勞風濕痔瘡高血壓保靑春有幫助

一欄歡迎讀者來稿評述螢光幕,銀幕上演

星期二杨紫琼打江山有大計;鱷魚先生是

事

『彩色畫刊」

共

Page 5Page 6