1987-04-10 — Page 13

·聞港版界新頁一第張四第

日三十月三年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

五期星

日十月四年七八九一曆公年六十七國民華中

住,成在隔內工作,而 樂於爲區內服務者。 另外·大埔商泉 有以下三祈建議:(一 心在大埔東南區加 民眾議席一個-

東南區,但括廣福邨、 黃官出,及樂新村、大 邱澤、樟樹灘、大埔尾 福山雄燧、陶子、湖 枝山等地區,其中廣福 哪有人口三萬五千人, 其餘八處些有人口萬餘

·北達伍萬人之眾,依

照人口比例,應有議席

-兩個。

野

區劃分多一選區,再

民選議嬪一個——位在 汀角道之大埔中區業

經公佈,已有議席二個

·但該區現正建太和

邨,明年即有居模入住 人口將大留坻加· 此理由,睡將原有大 頭、水、錦山、石

盤筆區,合太和邨對

務車區本解了須員議任委

士人內區委應

事與 客,大浦東區爾名,大埔園富的演出提驗,是

天后誕方便往大廟進香

表 一

意之

在原內居住,還在區內,默樂的日子」、「壯家

見比喝法和區有少 獨类有二胡的一組第一

料有七萬乘客前往參神

大要 埔求

團與

此團及鄉事機構均對八八 平區議會選區界錢及議席 分佈發表意見,各秕團均

·希望大埔區議會的民迷 假與委任議員在來店可以 達到二與一之比。以及委 任議員須顧及各會面,以 及委任議員須顧及各層面 以及被委任者須在區內 居住或工作。

大埔社團聯誼會作出 以下四點建議:(一) 加民選議席,應行 之諾言:

該會對於政務總署公 佈 來栂大埔區議會只增 加民選議席一位,表示深

府擬增設大埔中區的民選

<特訊 元朗區議會昨召開起初由地方种者捐號四十萬與地動。 議員大會,身兼區議員及區域市盤,與元朗大會堂,同屬民間集: 政局議員鄧兆棠對區域市政局把 資捐建的場所,與港九及荃灣球 元朗大球場場租作大幅变增加,塔之純由政府興建,適異不同, 憤憤不平,衆議員贊成通過上至而元朗區目前已是三十萬人口的 港砮衛奕信僻士,區域市政局主 市冀,亦僅有此獨一無二的足球 席张入龍及新成立的「民意匯集 處」,以抗議該項塲租增加百分 之五百的措施。要求重新檢討, 使這獨一無二的元朗大球場,能 廉價租用-培訓足球運動員

待,要求於檢討政制時,一併予 議貝邀德球,文翡南,楊少·以考隱改善。 初,趙玉全等,對區域市政局的 : 會議由主席戴權主持,,除上 施,極表不滿,並指點罔顧元:逃提案外,屋宇地政署偉達出 朗區議會的存在,在提高收費前席講述「違例建築工程管制工作, ,亦不谘詢區議會意見 」的諮鹊文件。諸君李其彬提出 幾點非通璁亦非危險的設置,當 局應予容忍,例如:〔一〕天台 隔熱裝殿; (二)三樓加鐡糰, 以防高空及樓上擲物-「三)店. 在後巷的小型裝置等,

元朗區會不滿罔顧地位

球場大幅加租

函民匯處反映

郴氏解釋,在法例中,對違 例僭建物,須予拆除,但因其 是否具有危險性,予以急緩施行 ,受到考慮而已。

議員邱志良提及行走荃灣經

傳元非指出:由於 近年來,靑龍頭龍騰閣 天豪景花園第一期住宅 已入伙,故使到深至 青龍頭一帶地區之盘水 |壓力巳日見減弱而現 時豪景花園第二期亦已 建成,並將入伙 另外尚有十二座在 興建中,人口達至一萬 五千人,而深井現時亦 有兩處由私人發展興建 「多好大夏,在未來兩三 年間,人口將隨之增加 約至三萬人,故預料對 於上述地區之食水需求 不足,更為嚴重,爲此 ,他認為政府有關方面

八港)二十位年靑人已獲選為本年 度的荃灣區青年大使,並將於今日舉行的 招待會與新聞界見面。

二十位新任的青年大使是分別從參與 荃灣區議會所舉辦

·的藝術及體育培

青年

大使

選大青荃

出使年灣

問訪外海赴將位廿共

計劃成員中挑選出 來或經由區內學校 所推。 荃灣區的青年

大使計劃是於一九

·八五年前 國際 年而開始推行。 在招待會上, 荃灣峨務專與苗

·安、荃灣區議會主

席固厚澄及區議員

,應從速决定爲該區早 |日進行鋪設水 供水系統工程,以配合 地方發展。(卷)

洗少華,將會介紹各大使與新聞界認及 公佈他們全後的活動概況。 青年大使的活動將包括在夏天到海外 進行考察及親善訪問。

大埔鄉代表致函專員要求正視

請選〇:二四一四五六

區議會選舉劃分選區時 不能忽略人口較少鄉村

要求檢討代議政制時一併改善 大帽山至錦田的五十一號巴士不

鄧兆堂指出:區域市局上月 通過調整元朗大球場堪租,由今 年九月一日開始,學校使用該塲 作足球訓練的收費,由目前每小 時芈卅元增至每兩小時七十五元 ,雖則時間多了卅分顯,但銀碼

足。運檢署李永華答說:會研 增幅爲百分之一百五十,而其他 傷,可供培訓足球與之用,因此結果由楊少初建議:〔一

究改用雙層巴士行走該綫,但無 國造使用作足球訓練,更由每一 本人在上月議會中,力網球 去函區域市政局主席張人龍、表

結果,現另考慮以日行走機塲

·小時半的卅元沧至每兩小時一百 塲背及對元朗青少年活動使用 示元朗區的强烈抗議。〔二〕上 的豪華型巴士加入:刻下正在賦 五十元,「錢碼」加幅爲百分之 的重麼,要求調低該項加幅,但马港 衛奕信爵士及(「民 五百。

在表決時,以十五對十一煤通過 意匯集處」,就今次的衒度增加

·驗中,並擬把錦田純站移往吉慶 圍(君) 鄧兆棠紋說:元朗大球場, 上項加幣、他宮下:情緒相當激,塲租;使地方居民象受不公眾對

感失望。故會建議:除政 劉景意等組成。除陣容|新界西區)及屯門仁愛堂升中後將面對的困難 |趣參加者之屯門瘟學生 的螯客上落之用。 完藍的中樂除外,該團 堂中心小組及社區服務 . 講座將於五月三日 請向就讀學校報名查 :但是,由偉祺拍出 居民或地區遼闊者,應一名陳員均學有講座」,內容詳細闡述 心舉行,時間爲上午十五五或〇——二十六 度在十五米以上》將不 律增加民選議席一名,按院長,頂部於專業團體 升中派位辦法及討論學 時半至十二時半。有興 二九。 此條件,大埔中區應有三服務鈦年至數十年,深

東南區兩名,大埔北區兩次演出,他們將選演多 名,其餘各區照舊不變。但民族樂曲和舞蹈。 〔二〕娄任議員, 其中計有合奏的「

作,關心本區事務者爲率 媁曲」、「江南好」;

小輪設特别班

些船隻必須遼照政府 樹的指示蟲泊。.

他說:「鐺泊船隻

善改加促

殷求需應供水食

員

議區

|上的搭客必須以小后 船淼接纛至筓碼頭· 而过较小型船隻必須在 或之前穀

大埔鄉事委員會提兩點建議

凡逾三萬居民地區

數委任議員既不在區內居;沿缽的「慶豐收」和 住,亦非在區內工作,對本區事務難免隔膜,自難民間疾苦,只按西區(一種觧爲香港樂 【港訊)在四月 此外,未領有載客 ·說明所需許可證 時出席例行會議,其他社區活動甚少見其肜踪,此種遠離市民之作風,團演奏的少数民族樂器 八日至二十日期內前往 牌照的操作人員如果有的日期;及

!老鸽祥合法牌照許 費非代議制所纏有,無怪引起市民不滿。政府委任下根議員時,理直深的「泰寨之夜」。歌 西貢大廟灣慶祝天后誕 意在該週末接載進香客

而忽略人口较少之鄉村 船掛可能會被檢控 P 人換时,顧及被委任者之政治道德教眞實的歸屬感。

唱方面更有由場降珍小的市民,應使用油麻地 前花大廟灣,可以在四定,例如有足夠數日 (三委任議員須顧及社會各面,以收協調效果:

她演唱的「江南換」、小橋公司在北角開出的月十六日或之前前往任 救生衣及救生困等

【特邪)由於荃灣,城鄉雖無分别,但傳 葵涌坊友服務處 深井至靑龍頭一帶之食 統習俗自有不同,倘若 越會指出大埔區議會應短八位委任議員,教育界佔去四名,會計「五東調」及「搖籃曲特别班次小輪。 何一間存事分處頻取許 甄体骐衣示除了弗辦公安條例講座 水問題至今仍未 |城盛居民常遠,能否關 師佔去兩名,既失諸偏差,亦欠公正,下屆委員時,亦須關注到」。除此之外,更有舞

已領牌在有關航行可證,但必須實守下列 陕地公司飛輪使用的 〔特訊)葵涌街坊善,因此荃灣區傳 注原有鄉村,相信微乎 社會各個好面,客觀而持平,延攬熱愛社區工作之人士爲官委議員。 路「追」以及描寫武士 宮城行的船隻的船東條件:

在該區其微,因其對於鄉村地 南灣主要的頭外,海事 工友服務處舉辦「公安 元洪向剪 酒後劍的「醉劍」,及船長,務須过守海事 一選區如有兩佔議席,應在該區內劃分爲兩個選舉:

,該等船隻在日經處同時亦會提供一個(訂)條例是什麼? 進行設水管及其他供理環境,既不認識:

·同一選區,由於人口衆多而增加結時,應於該區內劃分爲兩選區 以上的節目除了少處及皇家香港警務處派 營時領有有效牌照;證碼頭,以供小型船隻」專題講座,如有查詢 水系統工程的建議。 統習俗,又不明瞭

·避免參選者聯合選導致聯派結黨,有拫融洽氣氛,亦可避免當選後 數是現成的曲台外,大 出在該處巡邏船經發出 兩人政見不同而生磨擦,從而影响協調,不利於社區工作的運行 , 部份都是該團團員創作的訓令。 改編的,这在本港業餘 高級海事主任〔東 |團體是極難得的,節目區)歐祺昨日表示, 豐富精彩,不容錯過。 預料有六至七萬名進香 演出日期爲四月十客在該日假期內會從 一日,時間晚上八時正,水路前往麼親天后誕。 地點爲荃灣大會堂演奏 「我們深知天后誕

該有民選議員兩席 粟優待學生及六十五 前往參种 委任議員須能適應社會各層面或以上跟米。門票現於

元及二十元,另設半價,亦不願無端阻碍他們 他又表示:「另一 大埔鄉事委員侖則|為一新選區,再民選......擬請今後規定所 各城市電腦票房發售。 方面,我們希望避免任 有以下兩點建議:(一誠席一個。

有委任議員,以在區內 電話訂票:五十七三九 何危险情况及任何登岸 )民選議員方面,凡超 (三)委任議,居住,或在區內工作; 五九五,節目查詢:〇設施過度擠塞,而爲若 : 各方面人士的安全着想 過三萬名居民之地區,須顧及社會各冏面,多而關心本區事務者為四四〇一四四、 應有民選議員兩席,而選賢能,以收協調效果 鵡(新)

必須作嚴格的管制。」 屯門仁愛堂

一般標準中學課室图

保留中一重讀生名額實有商 感不敷應用,當考慮

·地區環境特殊,交通不

他又補-

說,宮局可能

·設升中輔導 會截停所有䲁然是超鞫 開設打字,電腦等課程時更需佔用特别室或課室,童新 供者,亦宜增設一席 並將越想屭劃分兩個

,但可惜目前政府設 甜的標準文法中學的. 校舍則製訂於十年 前未能容納新課程的

速訂校舍標準圖則

漭要。屬於浮動班及

輔導班問題,目前一

香港民族藝術團

選區,以你需要一民選 荃灣大會堂獻技 學六年級學生之家是了

依席君主。

【悲》香港民族「嘮于殿健民,聯同王秀 (二)委任議員方 藝術團由本港中樂活洲導、關囓維、鍾腦陽、 師,希望性可能委任適 您补合各阡商之委員, 以期均衡社會各方面之 發展,推必須在區內居

飯

掌紋

【特訊】由於中學教育課程日漸多元化,因此荃灣 區員圉蘇堍供建議當局造法通過新托的檢舉校舍園 期,以配合新課程的使用。另外,她並建議,保留現有 中一重讀生之名額,貫徹教育重食的政策。

周蘇姵儀指出:近年來,教育故勦文法中學開設 更多具實用性學科,給予學生多力面的學習機會,配台 社會的發展及需求,

點。倪價:十元、十五對本港水上房民的重县道做然是正確的方針 區議

八港訊】協助小 的船隻 P 翟偉祺因此促請船 解升中派位辦法及學 東和市民與海事處和水 中後所面對之困難警合作,造這節日

·教育署學生輔導組)、能安全順利進行。

商業專欄廣告

*集中宣傳

費廉效大

•每段:兩寸開兩格(地五寸位)每天取費七十五元吃天起碼,最大限用(拾乎位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不打,上收費,每日下午時前截稿

汪顧月琴主理

全女廚家庭小菜

·乳鴿竹笙湯·干貝椒醬肉

香港銅鑼灣道廿五號· 天天新鮮·原汁原味

羊羹 鄉村

【劵牌老方

·汗止液

名中国携装吾博士照料

#治男子虚

-有心無力,

振害不足,力

不從心,功能

莊補命火起

- 夜振衰,快復

疲勞、服糖

神百倍,如虎

添翼 五時見

特生活

最正常捕賬。

尿在止因丹園

丸龍神 交大臟

電話:5-771819

號九卅道豐英港香 品出廠藥営業

裝修,以授課空間益感不足,

標抱 校舍的設計面則 並區協助及批准校方改革現有 校舍,一如加建一層特别室)以求至教育多元化的目 ako.

∵ 另外,周酞速儀在提及限制留班學生名額問題的指 出:最近敎育署署長提出教將致力於提高教學質素。 進項新的政策,無疑令人感到鼓舞,但與此同時,教育 署發出教育行政通告 八七年第四號,提出 由一九八八年開始, 各校最高可以保留百 分之五中一學位給爾 讓生。這個百分率是 否恰當,實有商帶的

·餘地,根據現行中學: 中一學生派位情况. 獲派至新校就歿的學 生,質素瞽溫低,約半數成績在水平之下。假如致脊署 不因應不同學校學生質素的差别去釐訂留班生生百分率 ,同一級別學生的學業水平將日益差,直接影响教學進 度,與及課程的發展,故她希望教育署能根據入讀中一 學生的等級而批准個別學校保留現時百分之十重讀生名 額,對敵教署重的政策。)

要達教育多元化目標

配合課程改革需要

教育署近期尤者重品德教育,學生輔導及發展學生 組織能力等等,而一般標準校舍則缺乏輔導室,對長室 。爲供校方能順利擴展學習領域,提供多元化的課程, 加强學生的發展機會。故當局應早日通過教署重新益財

牙買加國會議貧陳英豪先生來港過 諸天宮原先生相談甚歡悚對黃

命理 先生推崇之至頣学介绍酋观照留念

原掌黃

獨得之秘

揚名中外 购前驗後. 沃敢所

千前点划t;童年文出...

良肺益友

黃震撼先生合攝於宝棄室前 (生项

絕對號

香港英皇

道45號

9B電話

735

海芋阱臻

香港東華三院

湛海生博士介绍

中國呢絨

CHINESE WOOLEN FABRICS

精選全國優質產品 歡迎貴客訂購

五洲呢绒有限公司

WOO CHIU WOOLEN PIECEGOODS LTD.

JERVOIS STREET, HONG KONG

TEL: 5-431078 TELES: 77366 WOCHU HX

甄景禮體

中國中機師公會主席

漢卿事 古今療治 精班:機能退化,元氣虧損 作事無能 夜夢遺 未老先衰,夜多小便

·腰背酸痛,力不從心 一如懷習無效,未經本登治療切沒灰心,磁能 令你重振雄風,爲强,終生家庭幸

牛津老人院

九龍塘

重振雄風醫舘:

旺角彌敦道五八三A楼

【近登打士街口合興象牙樓上)

高尙花園洋房

專爲

「需要照顧之老人而設

月費$2200

(不另收費)

COLO

發中 我天著泌絕2年原

癒三腰分杜中十效:

不至脂的而,數無處S

;疤,中代二88

雲炎留用百酶座00

抗劇無,中屋裝

阻能粉艳踐,角容葆

實旺美行行

!提銀九

託 K-852236| 電話: 378395 院址:牛津道一號

獨步

驗方

酒中

「暗瘡鹽」包快好!一至三天

「暗捷,粉刺,如果不遠搽

頭痛

經常暈,脹痛空

失知覺,失眠,心 神經病,麻,失愤

......不要心灰、根源醫治............ 而溶化阻塞在毛妻孔中的分泌,和梁漠TM氣功反射醫治 物,並能抗菌消炎,從而杜絕一切久不癒的顽疾。清除體內沉積百 見效,功能滲透顔面皮脂腺管。

(至氮氣功,長青教授)

1502室(油瓻地地鐵文明里 診症地址;彌敦道五百號泰盛商業大廈

對面2 甚麽疾病都能消除治療。

華僑日報讀者七海旅行團創新貢獻

843533

麗豪酒店之夜

香港人遊香港

費用:$638(不包海洋公園$568)

(1)入住一流沙田麗豪酒店

(2)享受酒店泳池及的士高 (3) 豪苑海鮮酒家歡迎晚宴 (4)豐富中式早餐於酒店內 (5) 大埔半春園獵影留永記

(6) 園內品嘗精美鼎湖上素

(7) 漫遊海洋公園最新建設

(8)享用新型遊戲機添樂趣

(2)信德中心東南苑進越荣

日期:4月18日至19日

慶祝

香港:

大嶼山大型巴士 ( 四月四日)

梅窩昻平通車典禮

寳蓮寺大澳水鄉遊

七海旅運有限公司牌照號碼:

日期:4月12,18,19日 費用:$125

35031.3

九腰,道車 910605.

5-4.13981

445011455242

地產

地

與

樓房

旺舖平租

香港大道西596 A1800尺

香港北角建蘩街26號地舖 另閣樓1700尺租9千

實用470尺租3千

兆安商廈高低赠434-917尺 香港德輔道西243-245號

租1千3百元起

永安科置業有限公司

)

香港中環永樂街七號永安鞞大厦二楼 (永安鲜美国成

■15 15-430303 (788); 5-446171 (388)

中国

大生商業大厦

軒尼詩道24小34號 八地下中國旅行社) .面積459至2,100平方呎 中央冷氣系統:

德輔道中130—132號 八國際大廈對面)

·面積300至2000平方呎 六全)中央冷氣系統 *實用面積大

·大生銀行租務部洽租

林先生 •

土瓜灣廠房廉售

三

每天收費

三寸半位(一格高)每段 四

̇加印紅色每段

[特訊》 大埔掸樹代鄉民解決難題?」爲何不推動「鄉人治鄉 薄鄉代表邱東致西大坤他指出;目前港府」?使其當選者,能想 政務專員,要求當局在已推行「港人治港,輕就熟,處理鄉村事務 劃分區議會選區時分則。

|重於人口較多之屋邨语 |忽略人口較少的鄉村! 他呼績當局推行「鄉人」 治鄉」政策,在鄉村地 一區增設三個選區。 .. 邱東在函件中指出 現時港府行政,每在選 臯區議員時,則重於人

|立校多之屋邨爲選區

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段 - 百一十五元

北角建華街18至26號

宇宙閣

超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙

三面單邊露台兩個 每尺只售七百餘元起

九成分期付款

永安祥實業有限公司 ※永安牌為國成獵)

̇香港中環永樂街七麗永安鲜大莲二物

電話:5-430303(7棒) 5-663691་

兆安商業大廈

香港德娣道西243-245號

鄰近上中製盤點

面向東南碼頭巴士電車集中 尚餘單位無多 最佳證業

·欲購從速

永安祥置業有限公司 每單位434-917呎 由466元起

金鐘商業大厦

另車位有意電(3)629375 雅高工業大廈6,000 呎

̇全署1050呎裝修傢俬冷氣天花地毡結構閉路電視

防盜設備兩洗手間吉街78萬

家和地產代理公司

致富商業大厦租

∵窩打老道19號晚高报案字撑” 貼近彌敦道,油麻地地鐵站口, 交通極方 便。大厦管理處引署或電

210523 6362079

(5)422566

跑馬地花園別墅租售

全糖三層裹式連花團約3000呎有營雙車位部份, 入牆裝修傢俬吉传250萬租2.3萬

422566

家和地產代理公司

元

華僑日報

四月十二日(星期日)

青年的良伴:時代問題詳析

讉報附送「彩色華僑」,並刊登下列特刊 家庭的盆友:資料趣味濃厚

年輕人擁躉不少,粵劇尙有市場

復活節假期玩樂好介紹。

搭棚技術經得起時代考驗

夜‧總會挖角潮大洒金錢

̇新欵泳衣迎接夏日驕陽

大千世界:

時事縱橫:

三大財團提供大嶼山建新機場計劃。由於影响深遠,

港府成立高得特別委員會,專資深入研究興建可行性 都市規劃學會認爲新機場選址,規劃及發展程序,

興建與否不能看猝

仍有待進一步研究

匯點對新計劃認爲現有資料不多,或許未必與公眾整體

·利益相符,故對此有所保留

市民一般表掀迎,但投資龐大,多認爲從長計 假日精品:

外科醫療嶄新技術艴合器,吻合器介绍

當代婚姻習俗禮饰話你知

·西雙版納潑水節漫談

地球轉速每日不同

銀色廣場:

·松田聖子升任期睐後復出再拍寫真集顯示身仍然騙人

,鐡金郵子愛迪擘,廿六歲已赚三千萬

·讀料豐富,每份元半·

追風山基督教叢林,以漢花吸收佛教徒被宮基督 新界各區文藝協會推動地方文娛不遣餘力。 粵語片外景場地南生圍的近說:

·成就新大碟面世,即可打入日本市場

:樟樹灘大埔尾戰前慶祝關帝誕無關

新市鎮風光:

城鄉二地之交通,為民與新健之太和邨,及太 邱氏提出建議如下屋家,元,半山洲深:筆樹,火排尾, 他認爲,現居大埔爭取權益,大者如九龍 車站,聯成一片之橋:在下個選舉時,應分,打織印。〔錦山 1 5 5 東與大埔北二區,但玩之交通被堵塞,而需標,此乃彼等熟識鄉情加下列鄉村地區: ,石鼓盤,梅樹坑,米鄉村 希望各有一 鄉村地區,而黨選者,加建天橋一案,又橫跨,深知鄉民疾苦所作勢 粹涌,陶子,

銜。八三 黄宜,美選區,以便選出鄉 亦異鄉人,因而能源及 ·

山,碗窰,服用地,新投新村,松仔園,大維 售其鄉民服務。(新) 流將大埔檔,力,在力爭取之結果也