1987-04-09 — Page 2

四期星:

日九月四年七八九一曆公年六十七國民葦中版訊電

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張一第

日二十月三年卯丁曆夏

彭眞第一次表明態度

與鄧小平合作 他不應該退休

否認領導保守派反對經濟改革 自知年老無意出任政治局常委

八路透社北京八 揹钴〕北京一位愛 實力的保守派領袖今 日宜稱。現年八十 成高齡的鄧小平不應 該退休,縱然其年事 巴商和聽覺有問題。 全國人大常委會 長其在一次罕見的 會酸上告知香港和澳

·門的記者們·邓4 仍然老當益壯,頭牆 繼續淸醒,只是聽覺 有輕微的問題,無 該留下来。彭眞現年 八十五歲,是中共中 央政治局委員,他說 ,他自己不會成爲政 治局五人常委會的成 周;因爲他認爲此一 機關應該由比較年輕 的人加入。政治局由

廿人組成,是中共最高權力機關,其中是以五人常委會很有實力。 在今年一月辭去中北總書記一職的胡耀邦,也扇政治局委員。外交 家們說,到本年稍後下屆中共黨代會米行時,他可能會被逐出政治

華 政治局常委會

年底說:「如果奶小 平退休 - 就會對國家發展 不利,他已經不只一次的

一作十分複雜 我要退休,但他辯法書服

同僚們。」彭眞又說:

·不容太多年輕人參加 小平自從一九七九年以來 一直提倡推行經濟改革,在许多方面,他的能力都比他自己(彭軒 白醋)和其他的領導人强。此還說:「我們不希望製造個人崇拜

·但在衆多問題上,都是由鄧小平作主要決定」。彭眞認, 政法 局常委會保留一位年事已高者,實在是有益無害,因爲此機關的工 作極之複雜,又不可以容納太多年輕人。彭真指稱,外傳中共黨政 內部分保守派和改革派,實際並不正確。 他强调指出,中國賢 不堅持社會主義:

有一派- 那就是馬克斯主 義派,其目標是發展此產

後階段,國家·階級和

自己引咎辭職 產富都要毀滅。一些人形

馬克斯主義者和改革沓視 為互相敵對,實是一種解,也有一些則具用心的人,更把改革 者說是馬克斯主義者。彭眞謂,羅根之所以號戰,是因爲他在打 「資產階級自由北]問題上犯錯誤無法堅持對社會主義和共產

七國財長獲致協議 穩定世界貨幣匯價

美聯邦儲備局長談美元前途 如繼續

政部長

(新華社北京四月八日電) 全國人大 常委會委員長彭眞今天說,同意胡耀邦辭 去中共中央總書記職務是中共中央政治局 擴大會議的集體决定,而不是某些人的意 見彭诚在间答前來採訪人代和政協會議 的港澳記者提問時說,胡耀邦的辭職還不 僅是由于他在反對資產階級自由化方面的 失誤而主要是因

邦耀胡判批眞彭

虛

謙較比記書總任 則原項四持堅不來 色角要重任中案胡在認否

初

後

虛則

爲他不能徹頭徹. 尾地堅持四項基 -本原則,彭眞說

胡

渕總統列根星期二在白宮向記者稱· 中的美柱鞣大使馆。(美聯社)

令拆卸在建築.

北京希望河内

改變反華政策 從速自東撤軍

THE WH

MOUS

WASH

貨量持續增長

(新華社北底四月八日外交部新 风發言人在今天下午的新協發布會上駁斥

·了越南外長阮基石最近關于柬埔寨問題不 會影响越中兩國關係改善的講話。這位發 言人在回答記者提出的問題時說;阮基石 -的講話不值得重視。中國政府一再申明, 中越之間的核心問題是越南軍隊役佔柬埔

:來。越南當局侵來不僅破壞了柬埔寨獨的 立,威脅到本地區的和平與穩定,也給自 己的人民幣來了災難。發售人還說,中越 兩國在過去相當長的時期里關係一直很好 ,兩國人民之間有著深厚的友誼。但是, 越南當局在剛剛取得全勝利后不久便派 兵伊佔一個弱小的鄰國, 這是一個重大原 則問題,中國當然不能支持而且要塞决反 對越南進行的邁出不義之戰。發區人還表 示,中國希望越南當局改變慢來反華政策 ♣ 盘快從柬埔寨撤軍,爲中越關係的改善 創造條件。

西德總理高隔八右 1 星期二在波恩會

「見以色列總統。以總統正在西德進行五 訪問。(美聯社)

望展界世

泰國局勢不穩定 的美國及「東南亞大國協會」,此時應站出來 +陽促過泰國人民團結,加强軍政合作盡一番 努力。

,無以名之,名之曰:「內定選舉」從 遒一角度,已足見港澳地位之重要性到遠若 何程度了。:

以泰主爲中心,泰國人民 一向是支持國家穩定的 可是 *最近却發生不大不小的動亂 港澳地位

三通與小熊貓 據說超過四百名高級軍官 中國第七屆人大代表,是有港澳地區席位 在第六届第五次人大代會議中,有一位 期二集會支持陸軍總司令差瓦 的。但格於法例,却不能由港澳地區直接選舉 台西代表提護送小熊貓到台灣,讓台灣人開開 立·永閼裕, 並要求探取行 。來自北京清息:全國人大常委會法制工作委·眼界。於是引發一次「熊貓和平攻勢」。畫 【動,對付批評軍方的人。與此 員會副主任顧昂然在中外記者招待會上透露, 動物園主任李揚文說,我們非常願意选一對大 同時,各反對黨派宜佈,他們七屆全國人大代表的港澳代表名額,與大稽人,熊貓給我國台北的木橋動物園。我們想有兩種 準備提出不信任動議,反對 大代麥中的港澳代表名額不變,仍爲二十名。方法,一種是我們把大熊貓送到木柵財物國去 【理柄,廷素拉暖的聯合政府。 根據我國憲法和選舉法規定,全國人大代表由,同時帶有倒養專家和欧姆,他們可以把圆腾, 外交界說,上述行勁加强了不各省,市,自治嬴的人民代表大會和人民解放:經驗、管理經驗傅投給木柵動物闆的同行。另 穩氣氛,也使文職政界人士與軍選製產生。現在我們還沒有恢復行使對香港 外一種方法是,我們歡迎台北木柵動物園的同, 軍方的對時更緊張。四百多名 ,澳門的主權,還沒有成立特別行政區,因此 行到北京來,學習管理方法,磴經驗和飼養 軍官(大部份是上將及上校);港澳代表只能由廣東省人民代表大會選舉來 技術,也可以把還對大熊貓從北京接到台北。

·齊染在差瓦立家中,差瓦立上生。根據這次大會提出的關於七屆人大代表名 我們和人大代衰的魔侶是一致的,希望這種珍 周被批評受到共黨投誠者影响副陸軍總司令戒,額的决定草案,規定七屆的全國人大代表的名一种動物能早日在台北木柵動物園展覽。 鍋說:「我們若容許這種情况团續下去,國家 額與本展相同,各省,市,自治區,解放軍, 啟敬的粮者先生,請你們猜一猜,台灣會 便有大禍」。他說,軍除要求獲准「處理這些少數民族產生的人大代表名額也不變。本屆港 不會接受小熊貓。..

「三通」都不通了

,小熊貓又有什麽辦法

會議政治决撥。抉議認。今后要使中國社會主不懷好意的人」。

澳人大代裘名額是二十名,如果不變的話,下 爲,過去一年中中國各 義現代化建設事業順利 軍政不和,在泰國不自今日始,但拆到尖,層至少也有二十名。港澳代麥由廣東省人民代 條戰綫取得的成就發展,就必須繼堅定化與表面化,對泰國而言是萬分危險的。 表大會選產生,但在選舉時,總會-

分彩燕 可以到台灣去?看來 ,是全國各族人民在中 不移地、全面正確地

泰國造中南半岛前機,負有抗衡越共入侵港澳同胞的意見的

一次「和平攻勢」又要 |國共產黨的馬克思主義 徹執行中國共產黨十一的任務。如果泰國軍政不和,局勢不穩定,怎 .還是高於什麼性質之選舉呢?是直接選舉 落空。 正確路綫指引下,團結屆三中全會以來的路綫 樣應付越共威脅?所以在下主張作爲衆國盟友 麽?不是。是間接選舉麼,也不是。 年有較大幅度的增長。港港口設施優良,槃裝 奮鬥,開拓前進的結果,方針和政策。

有關統計表明,雖然去箱能力在世著第二位,蘇駐華盛頓大使館

日元開市并在一百四十 香港內地海運發展 |五 - 二三日元至一百四 十五,七八日元之間上 落,星期二的收市價一 百四十五二五百元!

《中新社香港四月,八五年香港與內地海 內地進口代運量減少 而目前內地交通退發條 一是一九四〇年代末期以 八日電)香港與內地間 運量增加是因爲內重大數多,他就是中轉貸躉件較造,港口設攤不赦 來最低之收市價,外匯 的海運量近年扶搖底上童進口而托高了當時兩,減幅逾二成,但出口货 應用,番船壓港現象的 耀邦同志的工

地間的海運量,小五年獲畫部劇增百分之四十一有發生,加之內地模数 邦儲備局主席齿爾加紅,已由七十年代所估香 作可分爲兩個階

港慈海運量的約十分之下半年內地係縮進口 四,使兩地間整個海運 箱運輸業起步晚,目前 論謂,美國將會優先道 段。他刚富祺轡 匯率定問題,因而一上升鐡去年的四分之一,道許多航運界入客仍然上升。該發言人 內地仍難以較大規模開 那時,工作大體 ,

展與歐美國家之間的集 刺激美元间升。他們稱一,去年初本港航運彩讓蘭地稅運往來將會說,香港憑其得天獨厚 還 是可以的,還

裝箱直接運輸業務,因 市場那該傅西鐵與日人士對兩地間統運前形與批發锵,然而出人意的條件和諸多優勢仍旎 去年兩地海運總續-

當內地主要轉口此許多出口運毌 假道 本短期可能削減利率, 的重重純底現巴媁消雲

未诂,反而学前 港和中轉港的角色。香】香港中轉。 以便他們之貨幣減少吸散。招商局發言人日前

是比較評處的。 但后來發生了問 題,他時而堅持 四項基本原則, 時而不堅持四項.

·基本原則,這是.

根本的。彭眞說

對本龍記者說,內地在華府譴責蘇聯

意內團總辭 香港航運業中所起的作 用和所佔的地變,已遠 迫政府倒台 盼任何與香港有航運速。

〔路透社意大利羅來的國家和地區,去年

全服從粜體違背 了民主集中制, 沒有執行與髅决定。彭實說,對以上問題, ,許多中央領導司志幾年前就給他提出過 意兒,但胡耀邦同志對這些證見應不進去 ,最后他覺得工作做不下去了,就挑學 辭職。有記者問彭眞是否在胡耀邦的產

一已向總理克拉西(社會 中,「扮恼了重要角色「,他回答說,「 我只是有意见的同志中的一個,起作用的 主要是政治局〕。

「主黨)的辭職函件。身是來港任布

在美使舘裝竊聽器

基辛格指出在莫斯科會議不安全

設在山頂裝備靈巧

收集美情報已八年

列根下令加强蘇使館保安

【老戈身體康復

(美聯杜華盛頓八!臨下,又俯視華盛頓首器,故下令對目前在舊 日電)一美國的宮區們 部大部份地區的地利,大使隔鄰起建的美國新| 期二說:蘇外交官從量 免設媺敏度極高的天綫大使館的保安程度多加 九七九年起已利用居高,他聽白宮,五角大廈研究,如有不妥,應研 薛下的,位於華盛頓首 美中央情報局及其他重, 究需否將新大使建築工 都的阿爾托山頂的新的 要機關的倣波通讯消息 程拆毁,重頭再建,他 胡耀邦沒有完馬四月八日電)意大利 香港與內地之間總在運

。 蘇大使館地點收集美國 由於式根總統憂湛到說:他已令國務卿舒爾 第四十五任政府今天面蛋共達,新四百三十多

斯科的舊美國· (新華社華盛蒩 使館也被安裝

茲及其他有關當局對此 聽器| 出席了閉幕會。副主席 美國總統列根出重 当第二次大戰以來的最萬,比一九八五年增,美國國務院今天宣布,竊聽器是由蘇聯工人 周培泵、劉涸播主持了申在對圍繞着突駐奧斯 大挑戰,佔聯合內閣北

·議席位過半的基督民主 長百分之十六點三- 後,美國已正式向莫斯科 事先鑄造混什土預制板 今天的閉幕會,黨和國科大使館的保安問題獲

消除 來兩地間的中國船葉日, 提出抗議,請貴蘇聯冖的。美國前國務卿基帝 家領導人習仲勛、方毅 得解决之前,不准然外 黨,宣佈其開台總辭, 海使政府倒台。制總理 益增多,去年出一九八背外交實例」,在美格對大使館的安全問題,田紀云、羅石、李鵬 交宫入佳設於上述山頂 柏蘭尼向記者表示他經 五年學長鮑五成。與前 國大使館安對圖謀和劉 麥示担蔓,他六日會建,得得云、余秋里、胡的新的蘇大使館。據情 幾年相比,去年香港與 帶器。美國在國務卿 講舒爾茲應當堅持在界 喬木、胡啟立: 姚依林 報專家們說:蘇人能夠 (中華民丙地間沉的舞明特點舒爾茨部將贴身前往莫蘭的赫爾辛基與蘇聯外,倪志科等應邀出席了,利用建於華盛頓首都最 內地出减科的前夕採取食一行長會晤,而不愿去奧斯·閉幕會。今天的大會通 高山崗之一阿爾托山山 松八 一位格頓民主黨的衛生 口)一改過往勢,推動的。美國大使館的安·科。但列根總統今天在過了全國政協大屆五次一顶的蘇聯新大使館居高甜社今日報導,蘇聯領 之理由來預期蘇、捷 全問題是在上周提出來 的政策。他們的會議,巴黎協定就要求約路依 部長卡天尼說,閣將幅顧著,而離港財運量

記者招待會上說,他不 數邁來已愛上金融市場 照目前水平穩定值, 留任石守內閣,直至衙 (內地進口 則有所下 的,當時美國宣布逮捕 打算取消舒爾天的莫斯 不穩定的陰影,對付日 並促瞵日本及西德加速 政府成立露出“

了二名守衛使館的海軍 降。發言人指出: 四 陸戰隊營商,因爲他們 布在飴疏信有關竊题的 科之行,同時,根宜 本的美國保護主義的疑 國內經濟增長,同時輸

四月八日,中國國家主席李央意在北,允許蘇聯克格勃人進 懼-動搖了市場的信心 入更多貨品,而英國則 京人民大會堂會見伯利茲總理曼努埃爾 。若干富含昨日雖呼籲 從事創減預算的赤字,

大使館並搜索了一些秘 埃與基韋陌。(王傳國攝》: 穩定,但金融界仍未后 減少開支,從而降低入

·密區域。 服各大工業國能夠訂出口的需要, 新的主贴措施,可以达

邀請教因酷的优易不種 東京美元 衡,並終止美元的跌勢 輕微上升 《七國會議之前,料將 先行由较具影响力的五 - 〔美聯社日本東京 國染會,作好主要決策訊電美元全日元匯 ,然後自七闆認可生效 酒今已從最新之紀錄水 。五大國辰美、日、西—平良师,在東京外匯市 德、法、英。加上加拿場收市時報一百四十五 大意大利成爲士國的更·大三百元,較星期 大組織?日相足下登 收市概一百四十五 說,他與美財長筒克上五日元,上升〇,三八 人均同意有穩定匯率的日元:外匯時人們稱, 要。聯邦儲開局主席 日本银行於星期三繼續

方面都不利 [食卡你說,美元進一賜賞美元,以支持美元

代幣祗定的協議,並步市憐大跌,就很可能之池,英元今日全日 有可能正宵一具約束 對生產不利。二月時的元以一百四十五·三三

歡迎衞奕信港督履新

論喜的心情來迎接這位香港友人來

做我們的掌舵人。

e英政府終 對外與對內的才幹與經驗,對外又要特别着,不同,因解决香港前途問題在法理上是中英 於選中了術 重於對關係,無論就外交經驗與學術修 兩國政府之事,港督是以英代表團的成員身

• 奕信爵士 - ,以及過去與香港的關係,捨尚奕信爵士似 份參加,而發展政制却純暨香港本身之事, 第二十七任香港總督衚奕信,在任命發表後,即獲得各方好評,認是適當,難有事長 卻逼些條件的人選。 的士於今天蒞港股新,香港除以 入選,而事實以備担任港督一現所需要的

中國政府更聲明不便干預,現在面臨的 傳統的陇重禮節迎送,還有以對 條件,在英國白夏中的人物,捨衛奕信爵士 國通」。一九五九年加入英國外交部服務,訂成甚麼模樣,萬萬不能將這兩件事作 衛奕信槍上说是一香港通」,又是一中:,無論香港政制發展到甚麼程度,基本法擬 得新仔最了解、最熱誠和最大期外,能有亦不多。

長期在外交崗位,六〇年進香港大學進修 無關係的,無論如何都要使政制發展與基本

·自麥理浩助後,英國即以外交家出任,涶活兩年,七七年來港出任港府政治顧問, 法在一定時期能應聲合拍。這任務要內外兼 港怪,亦早已看到現時代港督一眯,不要四年後調伴外交部,不久升爲助理次, 顧,而統顧之實就是落在港督身上可以 雖然歷任港督不少康件任语 兼顧而且有時更要優先處理外務,特别是與 旋即參加中英有關香港前途的談判。在中英 衛奕信爵士過去對華與對港的關係與經驗不 港公職人員來亦任,但沒有一個與香港有過,中國安爲安排有關香港前途的各種問題。以 簽署聯合聲明後,更出任中英聯合聯絡小組,我們對他是有極大信心的。 這樣重要關係 - 而又剛承担一個與香港前途,尤德爵士在任四年而言,會越五十六次出外, 英方首席代表,研商香港過渡期內的各項安 有至大關係的任務來出任的。在受命之際,

由今天開始,香凖政府已進入一個新特 ▲ 分別爲廿一次去倫敦,二十八次去北京,一排,在中英互下互諒的精神下,獲致多項的 代,還是個年輕時代。衛奕信爵士今年二月 香港正處於空前未有的非常時期,且事前絕二其中廿二次參加中英關於香港前途的談判。實質成就。 無心理準餡,衛奕信爵士來任這屆港督特别 此外去過美國、日本和澳門,沒一次不是與

十四日才滿五十三歲,新任布政司薪薴亦巧 感到艱巨,特別受到香港內外所重視。

在中英簽署聯合性明後,港督所貨時代 台同幹,在港府人事史中,很少有一對港督 ∴ 香港政治、經貿與對外觀善有關,由此顯見 性的任務已算完成了一部份,剩下來還待努一與幕僚長同樣年輕,何況,近年升爲各部 前任港督尤德爵士猝然逝世後,英政府·現代溏性的任務對外艇不重於亦不輕於對內, 力的,是如何維持十餘年過渡時期的安定與 門首長多是比較年靑的一段。 逍遇了從未這樣困難去物色繼任人選,因尤 德爵士生前所担任的工作比任何一任港性都

繁榮,而又使香港順利地進入政權轉移階段 衛奕信食......我們期待閣-領導一個 基於現代港督任務與前有變,人還不能,同時使香港在發展中的政制與在擬訂中的一氣勃勃的年輕政府,接受新時代的挑戰,引 複雜和沉重,何况事出倉卒,更加深了困難, 限於在殖民地原任官員中挑,該案頤其基本法能銜接,這些任務有點與尤德時代的 領香港發另一個新高峰。

「安全問題得到解决之前 在莫斯 宮將不會

蘇聯工人使館,而且,在美

|搬進莫斯科·

爭報道,花莫斯 他們在華盛頓新辦

閉幕

通過政治決議

加强統一戰綫

(新華社北京四月1當長過全國政協主 八日甯) 歷時十六天的開全國政協主席 全國政協六届五次會議題,副主席楊靜仁、離 圓滿完成各項議程后, 定一、程子華、帕巴拉 今天下午在北京開幕。,格列杰,錢照 會議增選知名社會活動 楊成武、陳再道、莒正 家汪鋒、著名物理學家,總云台、王光英、 蝦兆祥、翡翠河、趙朴 一切、屏、劍、王 恩院、錢學森、雷潔環

于頇蘇聯

今日訪問捷克

〔法新秕捷克布拉可能因蘇、捷間政治

捷克官方新 見所造成。他們並無明

·四月八日,政協第六屆全國委員會第 融戈巴瑞夫將於週四抵 兩國在這方面越出常軌 五次仓議在北京人民大會堂閉幕,因爲全

此作官式訪問。戈氏訪 國政協主席鄧穎超和主席周培源在主席 台上交談。 CHENE

舘事務

蘇官員指斥列根聲明 『擴大間諜案破壞談判

(路透針莫斯科八日電)蘇聯今日對於美國總統就莫斯科美國. 大使館事件所發表的發明表示很憤慨,並認爲,列根總統發表敵對 啟明,是華盛頓下意把阍醜聞事件搞大,藉以化即將舉行的 軍備管制談判之氣泵,蘇聯則外交部長彼得洛夫斯基告知記者們, 列根總統日胙所發表的聲明,令到莫斯科感到憤慨,如此的行動絕 非偶然。彼得洛夫斯基說,美國國務卿舒爾茲很快就到莫斯科來同 蘇聯外長謝瓦德納兹討論中程飛彈問題,但華府有些人對於美蘇兩 國改善關係的前景表示不高興。因此,他們千方百計想化此項 判的氣氛。列根總統日昨聲稱,蘇聯外交官員不得進入設在華盛頓 大使館的新瓊,直到駐莫斯科的美國大使館之安全問題解决時爲止 。美國大使館發言人表示,美國新大使馬神樂已就美國大使館事件 【向蘇聯外交部提出正式抗議,指香蘇聯政府當局違反該使做的安全 絛例。政治分析家們指出,蘇雙方就美國大使館事件互相指, 將會影啊舒謝二人的談判氣氛。

捷原定遵一展開 - 由於 信不信由你

【 火氏患輕敵傷風 致推 泡至週四明天】訪問

證

巴基斯坦總理在英國防部長楊格陪同 下,在倫敦風防部檢陳儀仗隊。美聯社

人參湯及小柴胡湯

行一路透社捷克布拉. * *八日電 預料蘇聯領 袖戈巴切夫將於明天到 捷克罇間。戈氏訪捷會 〔中新社東京四月八日(1) 毎日新聞一今天說,日本學者的 推運數大,而莫斯科與 試驗安明,中藥人參湯,小柴胡湯有預防愛滋病發病的效益。昨天 布拉格官員說這是因 在東京召開的日本血液學會上,東京醫科大學講師羽田雅夫發表的一 戈巴切夫患傷属之姿。 1 篇試驗報告認爲,人參湯、小柴胡湯可增加愛滋病毒感染者的淋 外交界說,他們接受此 巴細胞數發,特別是人參湯可使吞噬愛滋病毒的NK細胞增加,從一 項解釋。捷克共黨報章,而提高人體的免疫力。羽田曾對九名感染有愛滋病粱的患者做過款 今日重覆報導戈氏推遲.驗,其中四人服以人參湯,五人服以小柴胡湯,每日服用坻爲七一 捷之原因,因傷沒有五克。其後發現服用人參湯的患者中有三人NK細胞增多,木來受 任何實據說明戈氏延遲“愛滋病毒影响而減少的核酸干細胞增加了〇·五〇・六倍"E: 捷另有理由,外交界 示,這項研究成果對預防愛滋病帶來了希望。幾天前日本學習選 稱,戈氏延期訪問,無發镫小柴胡湯有預防肝癌的作用。

明可預防愛滋病

歡 迎

衛奕信爵士履任

歡迎

衛奕信爵士履任

廿七任香港總督

廿七任香港總督

東區區議員

黎兆霖ļ敬賀

歡迎

衛奕信爵士履任

廿七任香港總督

跑馬地分區委員會

主席 何煜榮敬賀

歡迎

衛奕信爵士履任

廿七任香港總督

油蔴地區議員

伍建新 敬賀

跑鵝區街坊福利會敬賀