1987-04-07 — Page 1

WAH KIU YAT PO

版訊電

頁一第張一第

日十初月三年卯丁饜夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

【特訊】本港財

一開始,出現不穩定惡劣天 氣,天文台預料今日仍會

報日僑華

二期星

日七月四年七八九一曆公年六十七國民華中

响影壓氣低受稱台文天

氣天週本測預

雨有雲多續持

晴放望難但定穩趨轉氣天日今

米毫十三百一近量雨得錄日昨

大有

出疉區的影啊,雨勢又再次頻密。

四三五一二第

毫伍元登幣港售零价毎

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

下地七九四街海上:忠事辦团旺: - 號门宜萱道法不約港香:灶地毯總: 下地行報人津港香山下海林:点分区中

總社H49118! 中国片231.637 電話:北角640693 旺角K 840749 博二進九凹一路林柱市北台 理路台 下地號七二街華透角北;成

四八八八至...話當

小車薪

今昨 持證有張雨及雷暴,超快

日銀無法扭轉 美元連日頹勢

至明日天氣始會轉穩,不 過,預料仍因受西南風的 影响进镫多雲有雨 天文台高級科學主任 方世榮表示,由於有一般 低壓補過湫籠罩華南地區 ,使天氣不穩定,而低

增附近不漸形成雷暴粒, 以至整個區域有驟雨和雷. 他指出:根據天文台 最新資料顯示,起碼至明 日常該股低吶蠐逐漸向北 移時,華南沿岸的天氣始 不受低壓槽的影响,當低 壓槽向北移後,天氣雖會

·曾爲糍定,不過,由於低 壓槽南面仍有一些活躍的

||| 南至西南風,而這些風

不穩定,且濕氣重,大氣

·中又有繞動經過,故會產 生一些爭甫故今個星期內 天氣仍會持穎多雲有 雨

晴米

昨日上午九時至中午 十二時,大雨是受雷島區 影响,其後雨勢緩和,但 至下午三時,再受另一個

咋打凌發至晚上八時天文台在盤得一百二十九毫米之雨量,下午三時至四時錄得最多 之雨量,共有四十二點三毫米。

整做港、九及新界地區昨日普遍錄到九十至一百三十毫米之間的雨量,在個別地區方 面,北角寶馬山道雨量紀錄站錄得的雨设多,接近一百四十毫米。

|

五角大樓官員宣稱

蘇新一代潛艇飛彈 嚴重威脅美國安全 列根政府促國會採取必要措施對付

〔美聯社日本東京六日電)日本中央 銀行今日雖然出面干預,大量吸入元, 但仍然無法轉美元連日所出現賦勢,美 元今日在東京開做一美元對一四六點三 日圓,起初由於「日錶」的介入,美元市 慍略升爲一美元對一四五點九五日圓,但 其後美元祜僻不斷出現,「日」無法抵 盤,美元價格又冉冉下降,最後以一美元 對一四六點零五日圓之低價收市。據市場 分析家指出:「日銀」今日人市,並無大 志,目的似乎只要燃美元個守「對一四 六」的關口,便去完成任務,故今日美元. 對屁元果然在[!-----一四六」的界綫收

·硬和乎降臨中東地區。一,今次竞爲高爾的基督 該等官員告知本社記者 民主黨所勝出。此次勝 -他們相信,過去數周 和西德政府以境部長 乘各方面所進行的外交 爾曼的一項卓越成功 活動,已經顯示出,中,有些評論員竟稱之爲 東形勢是十分重要,「奇跡」。他領導基民 萬不可失去和平的時機黨與保守派陣營奮戰。 該等不願透露姓名熏森州現更成是自一九

聯

保守黨聲望佔先刺激之下

倫敦股市急升

倫敦金融時報指數昨升廿六點

(路透社英國倫敦|導致各類股價全面下跌 英鎊兌美元由上班五收 六日電)由於透末發展之後,股市今日在受到市價一點六五弄至 之民意調查指出,在保守黨聲望大境之消息 出六二〇七美元 英鎊 年

見西德馬克自一九三 夏季或秋季可能舉行刺涨而重新开執。公共, 的選舉中,首相戴卓爾 事務部長侯话今日在東 八升至二點在 大五 克。每日快報會刊 夫人的執政保守黨將會京展開會談,以尋求爾 的一項民意調查指出, 領前所有的反對黨,此 國之間在貿易問題上達 保守黨獲得百 引消息刺激倫敦股市今 成安協。倫敦股市金融的選票,中固派聯盟 日急升。倫敦股市於上 時報指數於今早雄升了 獲百分之三十選票,而 過由於担憂英國可能與 二十六點,創下了一九 左教工黨財獲百分之菡 日本展開一場貿易戰,九一點三的新高紀錄。十九的選漠。

·教宗若望保祿二世星期日在智利 彌散,向幸衆銳。萸

的官員說,在阿拉伯國 八五年以來第一個由羅 治的州份。華爾曼是机 常被貌爲是柯爾的理所 情報局局長施萊辛格肏 家而言,現在是在中東樣的一個政府聯盟所統 任法蘭克福市長,幷時當然的繼任人

美駐蘇使館疑已被裝偷聽器

唔怕一萬最怕萬一

列根聲稱全幢拆卸

【資進行調查 和斯在形

·倫比亞電視台會

|稱:「事實是此大使

「永難得以保安」他說 |美國應該「要求蘇聯文 中村因此而造成的很失」 - 或者不准許他們進入

設在華盛頓自己的大使

(法新社里斯本六日 葡萄牙總理

·索爾斯即 將與各政黨展開磋商,以决定! 「在適當時候」——葡國之政治前途,由 於現政府已于上过五被推翻。這是他于遇 一清早返抵此做機場時發表的聲明。他是 結束在巴西官式訪問兩週後返國,但他令

葡磋

|探取重大的和平行動之 「時機,因爲它們認爲美 國在中東所採取的外交 |政策有不足之處,是必 |會採取參與中東和平過 程的重大步驟。該等官 員又說,如果認爲可能 戰略核飛彈潛艇之威·取得結果時,美國富然:一 力桕當厲害,可以追踪 願意採取和平行動。然

《路透社渥太华六)我說他們會照顧自己的 山前任國防部長及中央統一 海上船隻和深海潜艇。而,美國目前,仍在審 日電)美總統列根稱,

六美聯社華盛頓大 個地體察中東局势的發 除非產保莫斯科的英國 軍火醜聞

舞。該等官員還說,華 新大使館完全沒有那些 日美國參議院情報 有助中東 有助中東,該頓希就在中東的外交可能寫蘇聯工人装置於委員會前任副主席 活動能產生結果。不過 其間的偷聽器,否則美宜稱:設於莫斯科 和平穩定,英國在中東和平進程國的大使館不會搬進去新大樓結將永雄 (路透耻華盛頓六[潛艇和飛彈。一位不师)美國和英國現正擬具-

| 中不會担任主要領導角。據說這所耗資一億九安可盡,應該將 【路透社華盛頓六 日馆 ) 美國五角大樾的透露姓名的五角大樓官項秘密計畫,攝製造 日電〕美國官員們宣稱 色。

一千萬美元興建中的新使 算及由蘇聯 富員們宣稱,蘇聯的新頁指出,蘇聯在發展新一楓可毀深水潛艇的,雖然軍火唔伊朗魏間|認爲,假如中東和平協群,姝習有些官員相信 員因被摧花棧發暴引說 一些政治分析家亦 館建築物被裝置了偷聽 建。兩名美海軍陸戰 一代潜艇和飛彈現止嚴 一代潜艇方面是極之成先進水祉。美國軍事家案,令到美國在中東的議可望達成的話,華盛 該建築物應予拆卸。列及噬許蘇秘密警 重地威脅到美國,雖然功,因爲它的新型核予們指出,蘇聯的「三角聲望驟降,但是,此種遠仍希望扮商調停角色 根目前在此問與加總理的特務進入莫斯科藍天 長久以來,美國潛艇和 潛艇在行駛時極爲平靜洲四型」和「颶風式二聲望下降可能會有助於。該等分析家义譚,爲 莫朗尼舉行兩日高峰會 大使舘大厦而被棉[ 悔土飛彃一直都居於度,甚至已達到神不知; 外,可稱雄霸天下,而鬼不覺的境界,而且配 西方國家更指望能得助 有相當準確的飛彈。 於美國此種核子力,一些事家認爲,由於 夏在萬一设發的核子戰爭 蘇聯的潛艇技術改進得 我常規戰爭中取勝。該非常迅速,西方必須要 等官員說,列根總統政 在酒艇和海上巡邏機技 府計劃强調要求國,術方面進行大革新,以 盡快採取必要的帯 - 便能準地探測和追踪 對付蘇聯的威力强大之蘇聯酒蜓。有消息說• 圖示,記者協會主席黃國華(左), 執委晏時後八右),講述在英國情况。( 本報記者攝)

·持。

被逐六蘇間諜

法稱握有罪證

〔路透社法國巴黎六電)法國下令 六名蘇聯人員離境。法國本日已掌握該 六人的確實間諜罪證·外部發言人稱,每 局有「嚴重而確實罪啦」,指控三名外交 官,並限台芋八日內離境。政府對其他三 名蘇聯公民,亦有確證很不若如是嚴重, 則若其離去,没有定下期限,蘇聯堅彼 等無繹,並下令四名法國外交官及兩名商 人品境,作爲報復,以示强力抗議法國 的「挑露行動」。法國拘控七名蘇聯人並 于去週四日將之逐出境。他們涉-

富 間諜,將西歐製造的阿里安火箭引擎的秘 當,傳送出啊。

了中東和平,美國總統碳,他在與總督索維夫,現已引起新的注意。 |列根實在需要委派一位人拍照時被問及此一問 於在其毗鄰興建兩箭大幅 全推特使,只是此項工題。他答嘏他知道該建 使舘的保安問題上。國 作不適宜於國務卿舒 有問題已數年,而據一項訂於一九七二年一 茲,因爲舒卿現正集中『我亦知道我們的人一的協定,美國准許該美 精神於軍術管制問題。直在不時採取步驟」。國大使館新建築材由蘇

西德執政黨列根補-

說,『因此我園工人依照預先定下的 州選舉獲勝 為何,但顯然的,傅無面的監督。此位民主黨 (法新社威斯巴登 法將之改變,我們聞見 德法貝利斯說, 六日)由總理高爾所是不會搬進去的。」列 我們大使緒的總建築師 領導的西德聯邦政府 根説他相信能羰美國 就是蘇聯秘密警察的特 盟, 在黑森州的星期 定該建築物是否被縉中務,情形就是如此。」 日選中嬴得一次出入上偷器的科技有 美國政府官員稱,在該 意表的勝利。該州原是的。列根於被問及他是接近完成的大使舘建築 直以來與生態及和平運 否對英國務卿舒爾茲下 物中;發現磚塊及鋼 社會民主黨的基地,適訪間莫斯科的保安問 橫樑中暗藏有偷聽器。 動的「綠黨」携手統治 蕸感到關 、英國務院於二月前已委

八特》香港記者協會主席黃國華 經通過,李連登在特資上須支持港府外者,遇見任何一位國會議員,都向他們 ,及執委晏時俊-昨日從英國返港,他

態度 提出此事件,並要求支持。現時,前香

不當公安(打一俺的,除英國赴英向十議員投訴除李連登外均表支持

外次李連登外,其他議員均支

出國華表示,在一星期行程 中,第一位會見他們的李述登 主但結果並未獲支持,但期我會 分别見過保守黨成員布力克、希

·老丁 前國防大臣)、工黨成員 莫里斯及安德遜、自由黨成員皮 斯及卡遜· 及上議院兩位勳爵

LAWAN GWICKERTUN

A與及影子內閣律政大臣 JOHN

MOARISON。

黃國華指出,由於公安修訂條例已

香港記協將致函英女皇

要求撤消公安修訂條例

英國會今商外交事務工黨發言人將質詢

黨政各晤會統總葡

途前治政

家國商磋

讓協葡中署簽碍妨不稱

西首都啓程返國前 發表的簡短聲貼 以強調,當時他會經 在簡短聲明中表示 ‘對於葡國人民在政 治與民主上之成熟, -

滿信心,足以克服 日前在憲政上之政治 危機。」索爾斯將于 今天下午歡迎法國總

與卸任之社會民主黨

棠途 腰际今天环带 總理席爾瓦舍設。席氏是遺民主復興黨提 出不信任動議所推翻。索爾斯說:「他完 全同意席爾瓦將于四月十一日赴北京簽 署上月廿六日所擬定之中,菊協議(關予 , 把澳門歸還中國事。」社會民主黨已于 昨晚宣佈:該黨將不會加入任何新政府 除非提早舉行大選。

維甜爭取。

黃國華說,將會向英女皇遗交上訴 信要求撤消此條列!至於確定日, 期仍未决定。此外,並會盡快向 .國會議員提交報告,讓他們了解 香港人對公安(修訂)條例反攜 今日國會將商討外交事務! 工黨發言人安德遜:會提出問 ,全國記協倫敦分處,將發出一

·份文件,交議員傳閱,以爭取簽 名支持。

黃國華指出,去年年底英國 例的法例,但該法例指 港記協主席仍留在英國,與支持他們的一爾蘭實施,因爲該處局勢混亂。他又 另外,他又稱,會與英國全國記者:兩袖,包括英國天主教國際關係協會人 而事實香港却與北愛截然不同,並無此 需要。() 協會會面,並獲得支持,更要求英國記、英聯邦報業協會及英國記者協會,

北愛混亂英實施類似公安條例政府色一條類似会特集

雄視西區!

前臨海景

香港商業中心

干諾道西屈地街

電車總站交界

超值寫字樓 B $439

每呎

月租每呎

只售$

雲石大堂,氣派堂煌,古銅色鋁窗,中央冷氣,採用電腦管理系統 即買即用 單位面積由400呎起至全層12,252呎

首期三成

$400

起

地下旺舖月租每呎$10起 合各行業門市生意

每間面積由113呎至1444呎

新鴻基地產

香港灣仔港灣道30號新鴻基中心45樓 205-8916833

本中心管理處:

5-406875(假日照常)

日本語文化館

學習日語是本港新浪潮 之日本語文化館更勝一籌

附股“聽歌學日语”

本校學生免費參加

東華三院丁卯年董事局就職啓事

漢訂於一九八七年四月九日(星期四)上午十一時在香港薈仁街 東華醫院禮堂舉行本院丁卯年董事局就職典禮,恭請 政務司豚本懷司麗頒發獎狀予丙寅年總理及顧問

行政局首席議員鍾士元爵士爲新任總理就職主持監誓,敬請 蒞臨指導,增光寵。按歷年董事局就職之日,均觀 各界友好惠贈 花籃花牌致賀,薩博盛意,良深感歉;惟鑒於社會服務需求甚殷, 蒙 各界友好將贈花籃花牌折爲捐款,捐助本院,則各界之惠贈, 將可獲致-

份利用,從而惠及廣大市民。梁盼熱心入士仍本愛三院 ,關懷善業之熱誠,惠予支持。雖此佈達,恕未涸,諸維亮

東華三院丁卯年

黎國榮

主席劉寶詠琴 副主席 余天 總理

李振强

徐展堂

蘇瀋陳擊

●炳存聖食

皇恩澤慈

張黃張王洪

5.麗熾永惟建

菇

「

館招收下列各班:分別4月4,7,8,9號開業

2.本文化館擁有豐富教學經驗及精湛學識之中,日專師 優點:1.本校有錄影覑教材及語當實驗室供學員使用。

3.週末班 占中先班至研究班

14. 一年制文憑班(4月7日開課)

校址:九農

徵聘體育記者

某報聘鹃體育記者須大專畢業有意請附 履歷電話函華僑日報信箱二六○號洽。

蕭玉

贊

雄君心珍尙

德榮建築(集團)有限公司

Tak Wing Investment (Holdings) Limited

須予公佈之交易

鍾振强 “承董事局命 徳榮建業(集團)有限公司(「本公司」)董事局宣佈 本公司於一九八七年三月二十六日與第三者彩寶置業有

伍拾萬元向彩寶承購九龍官塘地段二五二一號,即官塘 限公司(「彩寶」)簽署買賣合約以現金港幣壹千伍百

鴻圖道四十一號連上蓋物業之全部權益。該項交易之付 欸辦法爲簽署買賣合約時先付定金港幣式百玖拾萬元 ,餘欵將於完成交易時即一九八七年六月二十日或以前

各董事一致認為上述承購價正確反映該 物業之現時市值 | 上述物業現時已全部租出,首年租金收入約笃港幣壹百 壹拾壹萬陸千元。 一次過付清。

「香港一九八七年四月四日

新主席

請注意!

恒利化成株式會社 是表面處理劑的先驅者 PVC人造皮製造商! 鋁質器材製造商

CHONNYLITE® PROCESS

·防止鋁質器材的腐蝕並保持美觀耐用的電 鍍鋁質之表面處理並在世界各地有專利權

"HONNYTO®

使各種人造皮有真皮的感覺並能

HONNYTHANE

·使表面更强靱美觀的表面處理劑

CHONNYLON

HONNYTOP"

"(POLYUREA) (ACRYLIC)(POLYURETHANE) (POLYAMIDT

恒利化成株式會社

HONNY CHEMICALS CO., LTD. 代表取締役社長 古田昌二

3-1-33, HIYOSHI-CHO, NAGATA-KO,KOBE.JAPAN"

本𩵚:日木國陣戶市田區日吉町3丁目1m233號

遠東地區承詢處

香港皇后大道東43-59號東美中心1608室 TEL:5-2749065-273937

TELEX:74082 HONNY HX