1987-04-04 — Page 7

日四月四年七八九一曆公年六十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑

港版界新頁三第張二第

日七初月三年卯丁曆夏

六期星

居民响影灣亞大接纜電建

邊山移量盡須

【理處善完作署政民界新求要局議鄉

收徵償補需地土响影受經所纜空架

特訊)新界局

對當局浩大亞荷核電廠架. -設兩條巨型電纜於北區,

空 大埔及元朗一帶,影响民

居救甚,要求把诓鐵路段 廚量移向山漆;而在若干. 【必經鄉村之土地,因鄉民 已無法使用,威由政府依 時價收用賠償。該局主席 劉皇發,副主席廖正亮, 會迎。日昨已聯名致函新

·界政務署長舒舒,協助 向有關部門轉遠,作完善 的處理。

該函內容如下諜報

·戴·政府爲大亞灣核電廠 兩條電纜連接到新界北區 、大埔及元朗區,總共收 地四萬五千平方米私人土一。 地,俄建電塔·以及批 准中在廿二萬六千平方

西示:房屋署助理善長李百通在「遺 是我家」揭幕禮中致詞。八本報記者攝)

|農場內搭住用建築

* 甚而家庭背景

當局修訂申請準則

(三)申請人現。 有或擬設的農場,必 須由漁機處證實爲大

本港新聞

小

必須全職農民,並須提出證據 n荇訊)政府擬修訂考應有關在農場內蓋 家庭收入最少應有七五多是來自產傷的。中請 搭新住用建築物的申請所持的準則,並開始路,人十八歲或以上的子女,如不在費塲工作,收 調有關方面的意見。擬議的準則如下: 入不會計算在上述家庭收入之内。一準備從事 申請人須為全職農民,以作爲業。 耕種的人士不在此列)。

符合經濟運營的草,政制檢討綠皮書民意匯集處

重收集書面意見

TDO

(港)一個英國採購團最近 他只接觸過鑽石珠寶的供應商: 6.L EMITE D 的事M 1 9 市楊開放後,受到沉重打擊。 訪港後表示,有意境加採痨港製產,所以他可能在九月會再來港,參觀:S COO PE R表示,其公司向. 談公司採購經理HARAY 香港鐘表展覽會。

香港騰貴已有十五年手,她發覺習 CRUD DAC E今次乃屬首次來 該團有六位來自英國大企業的 探購團的另一成員MAP PE 個市場,已從生產財價產品,變成,他說:「我們正有意在港購貨 主要行政人員,他們包括英國兩個之 & WE B-B P.L C亦在是次,生產價蜮較高而質素好的產品。 ,因爲我們最近已改變從海外進口 著名高檔珠寶雰集團G OLD.S 行程中,落了價值港幣一百五十度 她指出,她的公司仍有興趣地,且些部件的計劃」; MITHS GROUP PLC SLH - VINEKESEAR G EUDIY - KI5HKEM - EMR CRUDDACEN 及MAP PYN & WE BB ROUP PLC的附屬機構,該 錢是合理的,而本地的出口商又能 示他以前沒有從遠東地區群買品 P LC·英國最大的採購集團之一集團在英國共有二千五百間零售商 夠提供可靠的服務。

的經驗,但他認此次香港之行令 |AS S OCIATED INDE 店,每年的營業額達二十二億英鎊'AIS LIMITED 是英 他有所裨益。他說,「目前我在等

要多個月的時日可治成生意。

匿名信件如何處理在研究中 |PENDENTS TO RE S . .,該公司與G AR R ARDS P. 國波大的採購集團之一,有一百六 香港廠商報價,假如價錢好的話 (特訊)兩局憲制 市民對政制意見時,亦,因此要求民意匯集铛r. T.D, 及 GEC TEL E C L C合併組成了英國腔大的高楼珠·十名成員,其三百間常售商店遍佈著我們會逐漸轉移到香港購貨,但 作包括種植各類穀物、栽培植物、畜牧、飼養 (五)如申請人廣佃農,必須持有業主、事務小組前日與副布政 會要求市民正式以書面將來在公佈具體工作

OMMUNICATIONSL 变零售商號,後者是库爵皇室供應:英國及愛爾蘭,它的成員都是獨立”背定不會只集中在一個地方購貨, 家离及魚類。凡鸡爾從事全際耕種,並可證實:或業主授權代爲辦理此事的人士,並爲屋字地,司陳祖澤及民意匯集處遞交。小組召集人陳壽期時,解釋在處理意見

珠寶、金銀器皿

的百貨公司及小型連鎖店,售賣各至今我們尚未得知單價,望可能韜 其本人具有作經驗的人士,亦可申請。 ·政署所承認者)的書面承諾,表示同意租戶可,專員許雄會面要求政府森認爲,匿名信件及電時的方法,司徒華亦相 該團于三月十五日至二十二日 合申請人須向漁農處提供證據,證明有足以在其土地上蓋搭建築物。同時,申請人亦須在公佈民意匯集處工作語,令受方無法知道發信,民意匯集處將會有 期間訪港,行程由香港貿易發展局 英大企業六位行政要員 夠的選作經驗,送些證據應爲谯啟處所滿意者,提交一份最少有五年租期的有效預約。乎合上,典則時,考慮如何處理安意見人士的身份及安 詳細方案處理該等著名 ·及英國航空公司锭助,此行是促進 《六,已是公共屋邨登記住戶的聂民前况。小組成員司徒華在新鴻基(中國)有限公司

(證據可包括機場入貨及出貨單據、農業會社 述準則的上地業主亦可申請。 的會員資格、由認識申請人的鄉村父烩所作的 聲明。當局就個钏個案進行調查,調查範圍將』出申請,除非他準備放棄公共屋邨的租住權, 涉及多方面,如熅作的知識、能力、經驗、財否則其申請不會滾納 (新)

養魚區擴大

.固示:漁戲處處長李熙瑜「右」 予菜牌訪澳洲考察團之團長翁天德,

漁農處宣佈應漁民需求

一月劃定護田任來爲新七個海魚養殖區的範圍 海魚養殖區及修定另外一

南丫蘆荻灣

【電。目前政府有關部門

會派丹到有關鄉事會召開

「座談會,並到實地就结。

本局經於本屆第十九次铁 行委員會會酸提出討論 本局認爲政府當局解釋高 壓電纜對土地的影响與執

米私人土地上空飄梁室| 上答允漁民要求。 于受到興建萬宜水庫而 漁民乃依照理民府-受影响,政府應將擴 指示,並於八二年八月 漁民村視爲一種補償

可容七十名輪候者申請 獲准注册塔台作社,豈,而徐統生亦表示担心 釋當時新界民政署改組 福美籃與海計劃因風·[港訊)漁農處昨已利於昨日出版的政府 。

,其轄的理民府改爲 菊問題可能會受拖延。日宣布政府已根據海魚 恩報,並即時生效。養 議員最後表示會向 養殖條例,將南丫岛 殖區範圍經擴大後,面 政務處及地政處,其中 地政處隸屬新成立的地 有關政府部門就地建荻灣海魚安菹區範圍擴|積將由四點一公頃增加 至十一公頃。”

處徵

【行時完全不同;例如多年 政署,政務處因没有上漁民村問題,以及何時大。 地行政權而不能杻續處 展開涌美無塡海問題給 有關擴大蘆荻灣海 理收 關中電在造石角於電語的

魚養殖區範圍之公告,漁業)李建中博士說, 每漁民要求。而地政,予確切答覆。(新) 一架設,當時說不影响在高

擴大讓灰灣海魚養殖區 方面却发示其總部沒有3人下週服務行經沙田

|範圍之舉,是爲解决海 魚養殖人士對該區海

漁詿處助理處長

壓錢下之土地建屋和從事般業活動,但據個別鄉事會反映,實際上卻不 准在路魏下的土地興建屋宇及新寮導個案,當局計算遭架空電換及 電纜擺動的五十呎範園之土地的補償過低,土地雖未許徵收,假其潜在 利益已被剝奪,土地業權人及迫戶權益受到戕害。- : 另外,有些架空電纜路,因爲遭受郊野公園管理當局的反對,以

逍遠離郊野公園,而橫跨或隣近居民住宅區,還是絕不公平的。 爲此,不同些提出下列三項意見

(一).架空紋路盡埴避免惝跨成隣近居民住宅區、黨徒凤沿山 方向架設...

. (三)架空電纜必經之綫路,將整個受影响之土地徵收,並予以

::〔三)凡因花塔及架空電纜影响而縑收之土地,其賠償辦法以新市 就發展藍圖的收地補償率計算。 上述各項紀錄在案,現將圖 達台端察照,敬希轉達有關部門予以

造方面的政策。

徐揚生表示;选股 九巴增闢特快

大埔荃灣新

多年來直接或透過區 會提出此項要求時,當 局均以一根據現行土地

蘆荻祓海魚養殖區 是根據海魚繁殖條對對 政策不可撥地」由加

路程 定二十八個養殖殖區中 以推,所以要求

-- 泡) 九巴將於|車班次爲每十——十二,發受数迎的一個 讓員協助,分有關部門 在西貢近泡撥地,由漁 星期二八四月七日】造分一班,行車時間方面 李博士說:「現時 增闢一條新界特快綫七,由嘉善開,頭班車爲 在蘆灣經營海魚養殖 一民自資興建居所。 陪同將創的西貢區 三富——荃灣 上午五時四十分,尾班的持牌人有五十。 車期爲下午十一時二十此外,處方多年來收到 |機員何鵲順亦表示支持 碼頭 【该接在往荃灣棍頭 六分;由荃灣碼頭頭,甚多海魚裳殖人士申請 漁民的要求,他認爲 漁民生活環境改善及 途中時,將行經富善邨 頭班車爲上午五時五十 子女就學起見,政府應通道,四/九路,大埔分,而尾班車則爲下午 大範圍後,當可容納多 尋求方法,讓他們在岸中心巴士總站,四九十一時五十四分。

約七十名正在信後此區界 玉興建陸上固定居所。路,南運路,廣福邨通 瑱費方面,一律收 昨日接見他們的道,廣宏街,大埔公路三元六角。不設小童半

法局議員有李汝大、軒,吐慧港公路,大埔公値,學立車船優待證機 天疢灣海魚

|的申請人士。

在談區養殖海魚,經擴

新 考察

澳洲

農業

他說有關是

團組民農界新

勵鼓旗授長處農漁

可明白。

【 匿名信件及電話的問題料,對公眾人士不公平 信件。(胡)

香港與英國雙邊貿易計劃的一部份

團員對港貿的高質素及具競爭 力價格留下深刻印象。GO門D. SMITHSOT! #GESHK

訪港稱欲增購港製產品

GEC HIGHT LIG

HTERWEMR-ALAN

WALL 說,他來港試探訂購電話

及電話回答崚寕器的可能性,G E

部份團員曾參觀香港珠寶展覽 9 HIGHLIGHTAG

mC內客售市場新部門。MRÖ 該公司董事P A U LC L' A:種的食物,家用品、禮品、玩具 WA L L 稱 : [ 這產品的質素參

BIT新打印機輔助設備 購入少底各式珠寶樣本,而今次留 YMAN說;「一些手製的香港珠、電子產品、製衣及標物等,該集 差不齊。香港級西是有能力生產優

府加强有關民意匯集之 獲委在中國香港區代理 監察長及行政局,在搜 集及審核市民對政制檢 對綠皮書時的工作範圍

港期間,簽署了價值港幣二百五十 麥十分出色,它的品質達到室室 團給予他們能夠其他較大零售集团 質的電話,雖然屬於他們本身設計 (港)最近在香港 | DAVID HART

脫爭的價錢, 一及分工。

萬元的訂單。該公司的董事G C R 求的水準,而價錢又很合理。」.

·的產品並不令人矚目。MR: 上市的天安中國除杻極 LE Y 乃澳洲電腦業的 DON BAGLEEK-MR CLAYMAN

MISS COOPER WALLAEKEK- 司徒華指出:政府在中國大陸開展各項目 老川散,目前該公司主購買擔石珠套初步的訂單,正好 次行程,試探直接從香港購買球實·行中並與出口商及貿易公司會面, 期間曾訪問了八個工廠。 在宣傳民意匯集處時, 外,其集團附屬公司新 力生產84T_P E P |示其公司打算致力於擴大在港探 • 避免經由入口商晋貨。 ∴ ... 相信當她五月再度來臨香港時,將 亦麼對將出版之政制檢 鸿基(中國)有限公司系列打印機輔助設備外

:部份的團风,亦會參靓于三月 封移皮書加以廣泛宣傳 也在電腦貿易方面大展,還生產PC維客機及 購貨物。

∴ 除了珠寶之外,MA• CL:肏让採購之事作出决定。 十七日至二十日在香港展覽中心舉 英國 G EC下的 E CT E行的香港珠寶展覽會。 作爲英國最大的高盤珠連環弈 AY M A N又說其公司已開始向本 ,但這項宣傳工作不熙拳脚。隨着代理美國口 調制調解器。

英國作爲本港第四個主要出口 有良懟靈集處負實,以 UAL公司的三二位多 BIT PE p 聯號的GOLD SMI.T HS 港購入歇式時尚的手表。他說:「 L.E COMMUNICAT ION 入絕引起角色衝突,應由用戶超微機後,現又爲列打印機輔助設備包括 集團,在過去四年中有實質的增長, 香港出產這顛手安的倒綫,是全球: $ 亦就從香港選購電子部件、印刷·市場及第六大的貿易愍性,在去年 *其他政府部門做,深人 B ART公司 P E. P 系列 有P E P S H A RE H,由一九八三年的二十二間分店,一兵覦爭力的。」.. 電路及型料的可能性選行深入研究:尾從香港購入了港幣九十九億一千

涇出的向市民打印機輔助設備作中國 全自動打印機共享 至去年底的一百一十間。MR AS S OCIATED IN.,該公司在英國售賣電話機一直享 八百萬元的貨物佔本地出口總額 書的內容,令一般人亦及香港區代理,使其電 使四台或以上P C共享 | B A G L E E 說 • 由於是次行程, D E P ENDENT STOR E' 有專利,但自一九八二年英國電話,百分之六點四。 馮產品系列東多元化。 一台打印機;PE Ps 小組成員譚惠珠亦B I'T C BANK WiT CH软件控制打商,並積極在中國內地 短期內便會將產品推廣 粉飾工程外,再削減電位管理費爲三百廿 雲、水費、維修及保整,中單位(二百五十九元 梁西建供 北極联委員會質水 ,强调畫面意見的重要性 SIA IN E ORM 可檢選擇開關,可使一 尋找分銷單位,相信在 到各電腦用戶。 他指出,由於民意髗 AT-ON FE CH 台P C選擇I台特的 萬事達卡亞太區年會

***HSKHERINOLOGY LTO REPEPBUF

,因此將來兩局在收到公司始創人MRI -F ER 二五六K打印 讀者文摘編訂粵音指南

PERBUFFERS

明日起假新德里舉行

萬事達卡國際組織ļ用信用卡的商戶超過五

機緩神器(MB的

在本月五至八日期間,王家。在印度中央銀行

URCE#) -PEP.

隨中文百科大辭典贈送. 爲配合本港的母語教學政策,讀者文摘牦動設備,使P C於並行 年度亞太屭謝年會暨 間,印度的外匯收入也

ICHE 遠程打印機噩 在新里舉行一九八七發行萬亭湖卡之五年期

THUR ZIEGL.

等開文 · 使總開支加,小單位二百二十元

噶由原來百分之十減爲於今年一月生效,多繳 百分之三點八一。大單 管租費的住戶可獲退

·太子大風耗資四千萬元

商場擴建工程接近完成

《訊】中環核心|五萬平方呎增至十萬

地帶,太子大廈耗資港 平方呎,其中一萬呎將 幣四千萬元的商塲建 銀行保險庫之地 工程已接近完成。

改爲商傷;此外,原

香港置地物業有限」字樓的二樓現亦改爲 公司行政總裁郁汶表示 店舖,使本來三層之商 堪增至五倍。 ,建計劃有兩個主要 目的:「首先:太 子大厦成爲具有吸引力

过境改裝工程 一 一九八五年開始,主要是 的購物地方,並擁有意 將原本面向渣打銀行及 在中環核心地架開設或 皇后像廣場的銀行搬遷

施黜缺民漁戸百五灣深

要公

站風避作並樂康年青供

【特訊實

常局協助在深灣 .魚區岸邊興建一所 可作多種用途的村 公所、青年康樂中 心避風站。 該會昨日舉行 村代表大會,由 常恭伯平、副主席 梁和平及邱光榮奎 持“有代表指出深 灣用全港最大規椒

百戶之多、但附近

無靑少年活動場所,颱風來臨亦無處可 一. 所以提出要求政府在岸遭地,由戴 趾爵士基金會撥欸興建一座可作各種用途 的村公所、康樂中心及風站

該會除文持漁民上述要求外,並通過

·聯同香港中文大學中國語文研究中心,編訂、打電機之距離延至一公 研討會,共有一百五十 受惠不淺。 除名來自亞太區的發卡 在這次周年會議期 一本當代最完儷的粵音指南——一共爲一萬·里;及 PÉ PINET打 多慪中文常用字注上粵語注音,

「會員機構代表雲集當地開,萬事達卡國際組織 一知機網絡,使多至六十 : 據讀者文摘表示,這本音指南將會隨談,四台打印機組成打

共同討論有關信用卡 新任主席齊格譓( A R 運作的新發展。 公司新近介紹的「中文百科大辭典」免費緻給機資源共享。而进一

透次一年一度會議 Èn及執行副總裁羅 讀書,因而定名爲「中文百科大辭典坦福;系列產品均可任意組合 在印度盛大舉行·然|世治CS ERGE, R 一起使用。 新界各區馥友租 據了解,一直以來香港都沒有一部較具規 現在個人電腦在中 是因爲印度次大陸現D O BE R T ) 將聯袂 成的「海外產業」模的粵語字典,以致有許多字的畫發讀法,不類及香港十分普及,就成爲萬事達卡在亞太區出席會議。屆時大會將 受建萬宜水庫影响大部迄無定居

考察團」,將於ㄟ是讀錯了,便是大家爭論不休。現時追部「增 中國方面過去幾年已引 發展的重大市场之一,會有多項專題演講,其 % 西貢漁民兩局請願

·按納傑灣漁民加入該會。至於代費名額多 四月六日愛經骓帝一出版,收字一萬多個,常用字齊備,而生,考了數以十萬計的個人同時藉此慶祝印度中央中包括羅世治先生講出,預展業務的租戶提供店,騰出空間以增投出入 飛赴澳洲,作爲管經中大學者審訂,至爲準確;從此,某福字 電腦,而這些用戶對打銀行屬下的發卡公司成 萬事達卡國際組織的國 【賢發及雷聲隆。路,沙田路,獅子山降不通用。

江、的决定,是經過政府睁

鄧改發稱:「其次 斑后像廣場,德輔道及 期十天的考察活”的粵音讀法,若有疑問,一查便知,對於本港|印機的要求越來越高,

少,明聽候政務處指示及批准,(新) 立五周年紀念,以示對發展及總覽;該組織 示據從政府所得資料- 道公路,龍翔道, 此外,九巴將於星

- 以商業角度來看,雖 雪廠街的商店舖位。 動,並將於四月 學界、文化界,廣播界,以及各行各業人士,一方面要求打印速度 會員機構的支持。 |國際技術高級其他題 高 求助撥地建漁民村 政府又計劃于九〇年代 酒,青山公路,大河道 期四 四月九)起更

新裝設行人電梯,,利用顔色識別商塲層將動用約六千六百萬元 快,另一方面又要求印 ·独舊事逹卡國際組 包括㳦萬事逹卡之環球 然地公司在中環核心 初在涌美縦填海區提供及圓圈,在往富善途 改三一B棧(深水埗. 喀及麗海魚養茄人士。

漁農處長李、 除霉語注音外 - 遘部吶地爲」還提供普通出來的文件實業要高。 蓋亞太級副總裁李聖斌 技術策略),重點介紹百分之十一爲零售店舖 物人士。升降機本由一 地帶的出租總面糍只有 連接地面四層,方便開數,令人一目了然,唯,穩固九十一帕斜坡及 瑞外之窗戶均溙上綠色 |和當地居民所提出之意 曾獲理民府答允行政改組未實現 一千個房屋協髫管理的一中時,該綫經大河道,頭走石梨)的行車路程

一的打印機,如 指出,亞太區是信用卡 萬事遊卡设在美國聖路 居住单位。而由港府霄山公路,呈祥道,總 該綫在往深水埗 一見後才作出的。

該君主持一項出,對於需要與內地接觸的香港人而言,甚有助 |激光打印機高速二十四 事業一個發歷機會深厚 易市的選球通訊系統聯之二十五。太子大厦的可直達地下,爲辦公室 ,但租金收入却佔百分 樓開始操作,現已改爲,而地下的識別顏色亦 將採用同樣綠色 "士,將有六 (特訊、西爾聯興 水率工程影的的一批漁|函割時西貢恶民府請求分配土地要照顧全港市翔道,獅子山隧道公路 頭途中時,在到達蝴蝶,漁農處去年就本港

發授旗禮,以一:講普通話,發呑準確:簡體字,看得见 針打印機等價格則很品、炮長港力可觀的大市繁世界各地發卡會員被工程完成後,可提供更 用戶提供地面及一接到 太子大厦的重建工 - 港島有十九幅, 漁民改善生活有限對任民,有二百二十戶,日 接地建漁民村,但民民;對于漁民村的要求,沙田路,大埔公路, 谷道後,將直接駛往靑| 「海魚養殖情况進行全面。而「增廣見聞]的鋸齒,投與考察團

理由原建築師 P+T在龙組,其餘的則在新. 合作社多位代表,昨日前有大成仍未有固定居 府在獲國中「欲解可能有困難。况且港府 吐鎝港公路,大埔公路 山道,而不再執行長沙 檢討,能擴大蘆荻灣海德,並吐行色。 |業部及昆士蘭菓基商會 至於讀者文摘彩近介紹的「中文意料大難身更實, B1 T.PE 多,借用卡市堪的發展之形及防止爾卡熊事,收入增加。」 再問結賬服務的運作家的店舖面積,令租金 連接行入天橋之升降機 服務。 在三位區漆員陪同下前 所,而其餘或根住地方 決居住問題,需與各有接到其他兩宗同類申南運路,四九路, 灣道,通州西街,然後 魚養殖區範圍是修正著手动浸在畏旗禮中代表會唔及交換意見。典」,是當代最先進的中文辭典——首次將百P系列產品使能使遫些 稻力無可限盘。

政府在一九八六銮 宜,講者包括該組織團

·往啭局議辦事處請願 或退入對出奔作業不便,此意之漁民籌劃成立合,恐拍會做成先例。大埔中心巴士總站,四才注博山道。囘程時, 殖區措施的一部份。該以致詞說少在外甏菜考 團長翁夫德示 科全杏與中文辭典二合爲一。除中國語文的單一打印我更有效的-

分利

太子大厦於二十二 此外,大廈租戶指 E E R S ‘HK 進行八七年度,已耗資六至 作社,然後致函該害。

印度中央銀行在一際技術高級副總裁楊喑 年前開幕,商堪經重新南及由天花懸掛之指示,工程管理工作則由置四百萬元穩個八十三個 老觀爰業研究 宇、複詞、成語外,更複絕各科各門知識的詞,用起來。 不過,代表之一張九路及富善邨通道。該織的行車路粇將維持 項檢討完成後,政府已

九八零年設立該公司,信及萬事達卡國際組總計及廣闊後,面積由牌,採用一個全新系統地公司工程部会實。 斜坡及護士腦,其中三 合強調該批漁民是由 七X碰的基本行不错。

發市場、農場、哲,包括天文、地理、政治、經濟、法律、野 一隊,並可究植料及教學、科技、數學针、體育,歷史、人物等 有限公司電腦設備女費信用卡的銀行。目前造有限公司数5558 聯合國兒童基金會秘書周啓和稱 行程包括:雪等。此外,金香彩色多還七千三百徐隔,開創人表示該公司已委托香 國持有萬事達信用卡的Ino.1 一。入中文辭典彩色新篇元。有關詳情,可直接向說|港四間公司作爲 B --二人數逾二萬人;在印度 出席這次曆年重 P E P 系列特約經舘和尼泊爾兩四,接受使的亞太區代表分别來自

..要求協助史政府撥地的公共房屋。

·興建民村

據理事長徐統生向不過,當局在口頭原則 ∴ 請願者謂他們是代議員表示:個別受影响 我七十年代末期受萬宜 漁民會於一九八〇年至 國對聯興漁民改善生活有限任合作 社理事長徐統生一右)向盤雙運議食此的

•)

於去年(一九八十 【特訊)對於宮浔新訂立的噪音:镧時發出噪音,無論當時是在僱主成,須要證明在同一建築地盤內「連 管制條例草案的初稿:荃灣區議員楊 地盤之負貴人指示之下而操作,仍可 兩個J周日晚上七時至翌彘七時:( 福廣認爲仍然存在著許多的缺點,希根據該草案第七條第1節而被檢控。 無建築嗓音許可證下而產生嗓音 瑤當展能切實加以改善,使能眞正管 首次定罪,最高可被罰款五萬元,在;或(二)在違背有効的建築嗓音許 刺噪音的蔓延。

第二次或以後的定罪,則最高可被,可證內所訂之條款下,而產生噪音方 楊隔廣指出:在時間性的管制方 款十萬元和監禁二年。而在任何定罪,可檢控。此建議形同當局有意放寬甘 面,新草案建議在「規定鐘點」內或 案件中,法官均可判對以每日計最高 前之管制,而允許地盤在周日表「陪 所有公衆假期內(不包括星期日), 欸項一萬元,直至被告停止發出噪音日」霧發出發,此實有倒行逆施之 在位時間均受管制

理處長葉機生: 蘇與散等多大 好先進國家所採取的

銷制度,此外,蘇友更 沙田舉行 有機會與海外民交流「這是我家」活動 意見及經驗,這些污案 《特為了加强》 團均非常成功,參加的 氨居民對所住的近 |農友師來後的反應均分區有屬感,一項名版 人鼓舞,並將學到的專一「這是我家」的連串大 型戶外綜合節 |業知識與本地般友分享 假沙田焞東部揭幕。 今年是考察團首次

房屋署助理署長李 前往澳洲考察:本人相 百都在致詞中表示:「 這是我家」的電台節目 i目的是使居民透過

照玲博士昨午在 活拉丁拼音,以及繁體字——簡體字對照。

港府任免令

《特意報昨日公佈:署理布政司客 司級政務官徐淦公幹期間,委任首長級乙級 政務官岳士種爲文康市政司,生效日期由八 七年三月卅一日起。 此外,署理首長級乙級政務官方網婪休 假期間,首長級丙級政務官史柏委任為大學 及理工教育資助委員會秘書,生效日期由八 七年四月三角起。

署理督已委任梁世華在其出任政務 總署副港九政務署長期間爲香港官守太平神 士,由一九八七年三月十六日起生效。

貫,甚至比個人電腦本 塲,尤其是印度地大人

·梁賽榮由委任得政務署副政務司期間 爲香港官守太平紳士,由一九八七年四月 已起生效。」

MRS CJSYMONS 0·

B.ml,在睺開香港後免任香港非官守太 平紳士,由一九八七年四月三日起生效。 署理港仔委任陳培光爲學校野官,傷如 英、會黃坤爲學校衞生督察。

另外,停任鄭志警、文、藝啓降 學校衛生督察,生效日期爲一九八七年三月 九日 4.

·港府委任何阿雄、招顔光、陳國煌、 呂 高超、韋理、楊永棠爲食會學院校董会之 員,任期由一九八七年一月一日起至一九八

躜德根於倅任政務署深水埗政務專員後 九年六月卅日止,許榮潭的任期至一九八八

,免任香港官守太平紳士,由一九八七年三月年六月三十日止,希志樂的任期至一九八七

賓及紐約各地。

<RCHITECTS AND ENGIN

包括監察母乳育嬰防疫注射等, 萬元。

,至目前爵止,該處已 在大約四百五十幅斜坡 |及護主腦進行了鞏固工 程,耗資超過大五千

十堀的工程已於該年度

自一九七六年以來

保障貧窮兒童生存

|推行防止山泥傾游計劃

香港、韓國、日本、馬 來西亞、新加坡,紐西 蘭、澳洲、泰國、菲律

可透過簡單保健法

·六特訊)香港聯合 法有成長過程的監察,過去,此方法證實成 全 國兒童基金會秘袿周啓 口服防脫水治療法,母劝,故今後要向世界人問題。 和昨晚出席觀塘扶輪社|乳育嬰及防疫注射。 士推廣道種預防法。 根據防止山泥賴 晚餐會上表示:馬保障 - 他補-

由八十年代

。此外,每年亦有三修苷酸等斜坡,是因 世界各地貧窮兒童的生一起非洲及中美洲有一半 百五十萬名兒童死

存及正常發展,大可进 以上國家有衰退現象,

種傳染病,若父母明白

|過口服 脫水治療法,而營養不良的病症及孩 的死亡人數俭用禁 長過程監察,母乳青 职及防癌注射等方法。降 他楮出去年十二月 國兒童基金會慶祝

讓孩子接受防疫注射是 生命的

"情况將有重大改善。 當局出安置居於須

他說近四十年來的,但可惜僅有一半兒童收间共發民用途土地上

∴

的寮圍居民,這包括

拆建在不符合安全標準

斜披上的寮屋。

粉科飾粉園花樂美

【程工鋪取尢答司公

低減幅增費理管

1過年紀念時發表「

「兒童狀况報告內容

與及怎轶改善兒童的

進展,擴闊了人類的知 接受注射

[何用便宜方法去改兒

途經將知識輪。

·四節,亦說明任何

另外語大達第 新訂噪音管制草案仍有缺點

一時間內,包括日間

在立法前待改善

在此草案未通 過成特法律之前· 尚 立法當局有所 改善。

在家中打麻雀或其 |他消遣性活動時發 出噪音,即可被檢 控。故在管制發出 噪音的時間上,幾 乎是毫無限制的, 居民可能隨時隨地

區議員楊福廣認爲地盤違例檢控 應向負責人而非工人,家中打麻雀 等噪音可能使居民隨時遭檢控,兩 鐵路則未受管制。

∵但他解和此法例 是管制比较嚴重的 哚钤制監尞亦無 櫙簽發建築磉醤許 可證,但是祇要 得利用上述法律 洞,仍可隔日遊行

心經投訴而釕檢控

控制能力之負責人,或其承建商、發 濟方面的利益及所需付出的代價爲大、種植西蘭花、梅菜花、立社區,因而對公吳融

他國家一樣成功,而本 人很高要得知今次是第 擦布目,從而進一步認 二次有年青女战友加入所住屋邨內之各類設 【施,從而產生一種屬 該考察團由漁農克感,而該大型連 農業主任陳志相陪同抵,對如强市民的公民 雄有裨益 遠澳洲後,將參觀當地

他說: 的農業研究中心及蔬菜 屋政策是使每一個屋邨 [批發市湯和隆場,學習 |成爲一個自給自足的 西芹及根菜類蔬菜的先民在社區,教育 筵方法。

及文康設施方面

·他們並會與澳洲,亦有過計

年六月卅日止。另外,委任何雄、呂超 署理港督業已委任楊耀聲在其出任政務 爲香港浸會學院校務議會之成員,任期中一 總睪東區政務專員期間爲香港官守太平紳士,九八七年一月一日起至一九八九年六月卅日 由一九八七年三月廿三日起生效。 -杜富達在隔柱政務署首席助理政務司

止。

屯門美樂花園的粉剖析世界各地兒童的狀 齒工程和增加管理費科 紛,把政務處協調, 落。 在八三年聯合國兒 港府委任耶李志瑞,代替楊偉成出任報 富滿解决管理公司答允 童基金會發起「兒童 取消粉飾工程和降低營 存及發展革命一其 運費的加福。

而引致極度脫水的病症

|每年估晚去三百萬名玉

'; 起 梁展文停任政務總署政務司免任香港

保障世界各地兒讚的生鵟他們的第一號殺手。

漁處處長業已依據港督授予之權力. 官守太平紳士,由一九八七年四月一日起生·委任漁農處職員張兆明爲自然護理員,由i 九八七年四月三日起生效。

效。

他說:在噪音定義上,新草案出 爲止,他認爲透過該草案调獅之刑蹴 而不受管制。.. 超簡易治罪條例亦廣泛得多,後者以,以產生有效的阻嚇作用,而無須 另外,楊氏認爲新草案中對於兩 構成大衆安寧的侵擾,或引致他人煩,更改或取消上述轄易治罪條例中有關 個鐵路公司並未作出嚴别的登製,故 壓爲基本華則;低噪音是一個極主觀:工人可免被罰之辯護理由,一打發生 市民方面未因此而受盡。......... 「的問題,如要達到一個標準的裁决,地盤【當問題,矛頭應面指該地盤有, 故他認爲政府當局仍然以社會經 必須訂立一個標準的嗓音水平。

他指出, 於處理建築地盤嗓音,展商等,而非一般受權的操作工人。 前提,要顧居民生活於一個寧環境 問題上,如

他又說:其次,新草案第七條 的秘徒。一)

廿三日起生效。

《新界發展】後至任香港髙守太平紳士,由 利爾註冊官,任期由一九八七年三月廿 一九八七年四月一日起生效。

元萬百六千六用府政

「幅一十九

固穩

牆土護及坡斜

大規模的

,但在未來數年

(土力工程處亦會繼

|線盡可能鞏固建有寮屋

在八

幅斜坡進行工程,以保

居民的安全。

業主委員會和管理 存與正常發展。並透過

歲以下兒童的性命

然而,預防此該很容易

公司日前派出代商對種簡單又便宜的保健 ;只要父母在適當時

,政務處人員也有出席法,去使貧窮的兒童亦

得給予孩子一杯台) 萬

*政 正推行一項非發展性活

木財 房屋署在一九九0年代

。管理公司答允撒取前可得到保線。這些民间的飲料便可治照此到8元幅牆還開著五萬星据