1987-04-03 — Page 2

五期星

日三月四 年七八九一曆公年六十七國民華中版訊電

WAH, KIU YAT PO

報日僑華

望展界世

日六 初月三年卯丁曆 歷

頁二第張一第

英首相致函列根米特蘭

報告與蘇領袖

管人權會談

形容此行創英蘇關係新一頁 賀

維在共市會議談訪蘇實况

(法新秕倫敦二日電)此間的官方消息人士今日宣稱,英國首 柏戴卓爾夫人已經分别致函給英國總統列根、法國總統米特爾和西 徳橞理高酵,告她坡近訪磋期間而蘇共總書記嘴巴切夫會談的實 况。唐寧街十號首相府一位發言人說,戴卓爾夫人亦將致給店 美蘇消除駐歐小型飛彈計劃的其它國家之政府。戴卓爾夫入今日料 後在英國國會發表演說,報告她在蘇聯進行歷時五日問的情形。

·戴卓爾夫人在越狱完畢返國途中曾對隨行記者們表示,儘管英聯兩

·國在軍媚管剡和人權問題上仍有分歧,英蘇兩國的關係已出現新氣 悷。戴恇裔夫人說,她知自己同戈巴切天在立場觀點上不同,但 她很喜歇他,亦很尊重他。陪同首相訪關的外怕置維爵士將於本月 四日和五日在布魯塞爾舉行的「共市」外長會議上報告訪蘇實兒。 他亦計劃在本月九日和十日在華盛頓同美國國務卿舒爾茲舉行會談 , 舒卿將於木月中旬訪問莫斯科。

英首相崇尚核武

蘇稱人民感震驚

憐相病同機危治政

内閣統辭退回給克 拉西之時,並且著他將 他領導下的五黨聯合政 府,交付國會投信任票 ,薛以打敵一月的局

準傭在六月來香港參加龍舟國際大賽 的大不列顛龍舟隊,正在倫敦泰晤士河即 緊「備戰」〔美聯社)

上海今年工業生產

我的交通擠塞。社會主

首季增百分之八

|共黨領導的工人委員會

英二月份 外匯儲備 增幅最大

一路透社倫敦二百 電】英國今日實,該 國——月的黃金和外匯儲 *俏的晗帳 近十年來之 最大。財政部表示,上 月的儲備檢加十七億八 千萬美元,爲自一九七 七年十月以來的最大 幅。常年十月的烤德培 加卅億客四千萬美元。 (路透社渥太華二日電〕美國總統列| 凤箾七十億衿四千萬 記,財政部統計上月的储调 埌將於本週日抵達加拿大,進行廿四小時 的官式訪問,此乃自從美國爆出火 伊朗醜間以來,根總統第一次出國訪問 ,鑒於遭受軍火案的重大打擊,列根總統 現正設法提高聲望,重振威,屆時他將 同加拿大總理莫朗尼舉行會談,亦爲他們 兩入第三次舉行高峰 會讓。莫朗尼的政府 同樣亦曾經遭受醜聞

·事件挫折,因此,政

·治稂案家們認為, 此次同列根總統會見

加訪日週根列

會尼朗莫

同

|美元。此項數字意味着 |英倫銀行有足夠变为在 外匯市退捍衛英鎊。

對新西蘭客

·國保證來華投資外商 獲自主權及應得利潤 廿二條鼓勵外商投資規定

(新華社北京四月 不斷改變引進和利用外,代安團此行的目約

投資環境

台灣外匯分存美日

今末下午在人民大會堂 企業以及向外國進行兒產,代表團是應健保會 會兒由主席戴維,拉·濟合作的方針。 的無酸來中國訪問的. 姆率的新西站——中

若美蘇追隨英政策將爆發核戰

拿大政府的高級官員 對記者說,此次兩國 社會唔,是有共同 的背段,即是兩國都 面臨嚴重的政治問題 。在一九八四年的還 (美聯社倫敦二日|乃是克里姆林宮智囊的此舉的方法有缺點。阿 咁)蘇聯一位官員稱, 美加協會的首腦,阿巴]巴托夫係於英首相結來,性勝利,其時,他曾保證使美加關係更加 舉中,莫朗尼所在的進步保守派取得壓倒 如果蘇聯與美國遊隧萊 托夫在莫斯科接受英國 五日訪問蘇聯之際在莫 密切。預料他們此次會談將集中討論雙邊 首相戴卓爾夫人的親桜 獨立經營的「電視新聞 斯科接受訪問的,戴夫

貿易以及協力消除酸雨威脅。列根總統將 子哲學,世界就可能出一訪問時稱,他相信對 入在一個全國性眉貌滿

在加拿大國會演說。除同列根總統訪加的 現一次核于大屠殺。蘇 於桜武問題,美總統列 話中告觀衆謂,核子武, 美醨政府高官包括國務卿舒爾茲、國防部 共中央委員會委貝阿巴服比之戴夫人具有一荽 器有助於阻止戰爭。她 托夫稱-蘇聯人民對於 及較爲現呀」的 在與蘇聯領袖戈巴切夫 一會談時,亦強調英國政 戴卓爾夫人的賴子哲學 看法,因爲列根相信於 府拒絕將歐洲磔得非

·深感幣發·阿巴托夫核子,雖則他還

子化·阿巴托夫,在 趙紫陽安定人心 英首相此次訪問期內,

不斷改善

國貿易協會代表團時重 一中,中國將使來華投資 「辦合資,合作或獨資企 業的外商在人力,財力

郁特币。

義總理肩重任

並無「武器合制的

-在接見「人大」「政協」 「成就」,並對戒所作 港澳代表席上,花陽說的那 一番話,着寶安定了港澳人心美蘇於永年底時可對數 |洲中程飛彈達成一項 趙紫陽一則說對港澳實行「

受命再組新閣

反資產階級自由化。

前者是大家明白什麼一個

長溫伯格

產値可達二百二十七億餘元

長江翠民在上海代表團 達到百分之二十岁上

〔西班牙兩個最大工會 J 組織此罷工行動, 要求加薪百分八,越市

的少數派中間偏右政府

。社會黨和共產黨均說

豪雨後溶雪冲擊

;它們準诲支持由中間

新英格蘭水壩崩缺

數百居民緊急疏散

(美聯贴美國紐約二日電)新英格蘭因豪雨引致河水高以及

歐洲保留核彈偏左的民主段典黨提山 憂慮蘇常規軍力強大

的建議,令到就會民主 黨政府倒台的事,看來 (合眾國際社華盛頓二日電)北約組是不可避免。三派左翼 ( 浙雍赴北京四月| 產露的更留。計劃令平的日樱。上海今年還地鐵六千三百名工入同 [ 日電)上海今年頭三年開發、试制五百項重 將完成 百列新的技術 時要求將每週工作四十

維秘慿長卡盡頓勛爵說,一歐洲成爲非核,政黨二百五十席的國會 個月工業產值預計可能黠新產品,產品更新率 改造項目和加快城市基 小時減少,因建立新綫

·武器化」,將會使蘇聯在常規及化學武器_中,佔有一百四十席, 二百二十七億三千萬元 將達到百分之十以上 礎設施建設。

及其他地區中加 方面佔有强大的電事優勢。正在華頓與而由總理詁爾爾領導的 冰雪使一條水橘崱缺並將道路冲乾後,意新英格棠多年來最惡劣之 。人大代式、上海市市新產品的花色品種更新 西班牙地鐵要求,他們計劃於

美國領導人舉行會談的卡頓,在接受電 人手,上會稱」若資方

社會民主黨佔有八十八洪水泛謠,遇西迫使數百居民逃人庇護所。緬因州進入緊急狀態今 悅訪問時說,一我們可以肯定,我們能夠

日仍然生效,密歇根州遭受風雪跳店,週三降雪高達七吋。美國南 席,基督民主黨佔二十| 組聯戰爭的唯一方法,是因為我們擁有核 二 席。基民黨說,該黨 秘再度發出冰冷之霽告,因祗時三日創紀錄之塞冷,他架類種植省 武器,放棄它們將眞正的是愚蠢的。」 會投臮反對該動議。如 張受損失,將業琳家說,塞冷摧毁若干果園。春季溶媒,挾强烈 果通過不信任投票,收 之暴風雨,引致洪水泛濫,遇三已降雨五吋,因溶雪,使情况 府就會自動倒台,而總 嚴重。新罕布什爾州之阿爾頓市,發生學校巴士意外事件,夏雨 |統索爾斯唯有選擇成立 是追宗意外之主因,八名學童受輕傷,已送院治療。在納素亞市, 新政府抑或宣佈大選。 高漲之河水,妨码搜索一名人士。日整者說,有人群入納米亞河。 現政府楚葡萄牙自一九| 相信已遭溺斃。由德薩斯州至佛羅里達州,以及由北部至馬里蘭州 七四年革命以來第十六 ,週三少有四十城市均打破最低氣溫紀錄。 任政府。刻在巴西推行 (路透社二日里斯制的國會,今日開始辯 歷時兩日;預料今次辯 十二日訪問的索爾斯, 本電葡萄牙由左派垫論反對黨的不信任投紫論會推翻執政十七個月1將於星期日晚返國。

會議上發言時說,這個,一百廿八種名牌優 工人罷工 四月七日及十日再度能

左派議席居多數

右派政府將倒台

數字將比去年同期增長 產品將增百分之十一 【美聯社西班牙馬 百分之八。上海今年江以上。江澤民说,在上 德里: 日東公司精A 葡國會辯論不信任票. 業總產的計劃比去年蝓 海第一個五百出產糺質 藥,馬德里地下黨 長百分之四。他說,今於超祖國際先進水平,人今四進行罷糕,使盡 年第一季度的生產特點 稞於去年提前一年實現繁忙時間列車之行 是輕工業生產發展較快的基礎上今年將繼續編,減少一半,估計有五 ,高宇重工業生產的拊制下達第二個五百項產 十萬人受影响。公司 片儅度;酒銷產品繼品趕超計劃 - 逐步實現 告月煨法客於法段及佛 地產。上海市與其他省上海經濟發展戰略提出 晚繁忙盱間避免使用地

•市、留治區的橫向迷的關於到「七五」末期 鐵服務,對方稱, 濟部台也有發展,僅市主要行業,主要產品達四百萬居民中,有許多 一秒的經濟技術協作事 到八十年代國際先進水一爲車上班,結果造成園 日就達二千多項。去年 【從外地對進的原材料比 上年增長百分之三十七 荷與全國各地建立 各種經濟聯合體五千多 個,婪地在滬開店辦

年增產

五百餘億美元

上海市今年将加

(香港中國通訊社四月二日電)台北 ,物力的管理上有大|國去年十月公布的動 消息:台灣目前累積的五百二十一億美元 的自主權。谷牧說,中外商投資的二十三條規 外匯,有三百多億存放在美國、新加坡、 「國方面將盡自己的努力一定將不抵不批准以食 自本和加拿大等世界著名銀行。另一百 |使同外商已簽訂的七千現,使外面彩華投資的 多低,是購晉了國外的有鼐證券。這是台 多項協議執行好,使心 環境不將得到教善。他 黹「行政院】主計長于建民昨天在立法能 辦成的三千多家合資,表示相信新西蘭朋友的 答閔部份立委提出的有關質詢時所透露的 合作企業辦好。谷牧針來訪將會推動中新兩國 台灣近年來累計的數百億美元外,究 宛以什麼方式存於何處?一直是人民所關 新西蘭朋友說,「我們, 經濟貿易合作的發展。 【奥拉姆說,他變了谷牧 ] 注的問題。台灣財政部長越純昨天也在會 要創造运樣一種小氣候 的談話後感到高興。他 上表示,央行的外匯存底,絕沒有以私人 :使國際上經營著理企 說,發展浙中兩國經濟 名義存放在國外銀行,于建民昨天股透謎 |業的那些行之有效的科 「貿易關係是新中貿易協 學管理辦法在中國外

,過去半年來由於匯率變動,台灣避免的 e 新西蘭的既定目標 失,已超過一千多侪元新台幣。 (路透軒、美聯社 機的辦法。克拉西早在 商所照辦的合資,合作

一國兩制」,概則說電熱不搞定的預言,表示懷疑,蘚馬二日電)義大利總三月三日提出的,請求,獨資企業中得到-

分 阿巴托夫稱,「她的找 統科西加因鑑於義大利總辭的辭呈,昨天被總 的連用。」他說,這些 子哲學装幣了蘇聯人民 政治危機已達整整二統退回,總梡科西加在 好的經驗是沒有階級性 - 她相信核子武器, 個月,仍無鼐决之望,駁退總理上述全體閣員 的。 事了。因為鄧小平老先生已再密日熱中程度有如一在才於昨日著總理克拉西 總辭皇之前,已竭盡全 講過了。後者則較爲[新鮮宗教人士。她抱有極爲勉其爲難,重新暫時傩力,尋求解决上述危機 無產階級也可以用。中 資產階級可以用, 熱辣」,為海內外人士所關心,古怪的觀點。這嚇驚了導義大利聯合政權,應的辦法,但未成功。科 國在政治思想戰綫上反一 的。趙紫陽說:至於香港、澳 我們的枢概觀衆。 「國會通求解决上述危 西加總統作天將克拉西 對資產階級自由化,决 門更不要怕,大陸爲什麽要反 ........資產階級自由化,沒有别的原 因,只有一條原因,就是大陸要堅持共產黨的 佰導,堅持此會主義制度,要搞社會主義,不

·反對資產階級自由化是不行的。你香港是搞資 本主義制度城-五十年内是搞資本主義制度解 ;現行的制度不變嘛,五十年以後,還是不 攤:「聯合聲明」講得很清楚,社會制度不變 ,法律基本不變,生活方式不樊曉,一句話, 就是你那其照搞對主義,你反資產階級自 由化幹什麽?反資產階級自由化是爲了搞社會 主義,你那裏不搞社會主義,反什麼資階級 自由化?大陸內部反對資產階級自由化,防止 過去的錯誤散法,香港和澳門可以睡大覺,在 下梅到趙紫陽的活。但別的人怎樣講?此種政 策是否長時期不變,在下實在憂慮,因爲中國 的事,尤其是中共黨的事,經常在,劉若 何程度是沒有人可以預言的。到時又如何? 我們那得不關心。 邱德根的話

不僅我們關心,「政協」與「人大」代表 之中也有人關心,他們視與行的關係。 在下特別重視邱德根的話,

邱德根對趙紫陽說:我的想法,發明 國兩制」的是天才,但是怎進樣執行「一個兩 悯」恐怕不是很容易的。我們天天要安定, 要用實際行動做出來,我希望在您旁邊的人要 講真話,您可以聽到許多不同的意見,怎樣 使香港同煦了解內地情况,使他們有安定 的感覺,使他們相信,不能白頭講一套,行動 是另外一套。趙總理再三發表言論甜香港制度 不變,最要緊的是要確定,趙紫陽只是說一句 話:「講得好」,迴句話並未回答了邱德根所 張一提出的問燬。在下不明白趙紫陽只是說一句話 ...「講得好」,這不是近個問鋈一時間沒有辦 -法解决呢? 在下重複說一句:

:「邱德根提出的問題是

宗鄉友世戚姻

先夫黄公橋康業府君之喪

於昨(二)日在香 殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感哀此鳴

謝

盧室 黄黎玉冰

英國查爾斯王子從三月二十七起到巴

门口在非洲的斯威土蘭、馬拉維和肯雅 三國進行訪問,並觀察英國在這些地區的 在助營作項。這是他在背雅訪問期間來 到英聯出發所公司賞幼新建的茶場參觀和 品偿。〔新作神記者姚宗儀攝】

先夫 譚公述渠府君 於20曆15年

聞

2月期日上午七時二十五分壽終九龍伊利沙伯 醫院稱閏享壽八十有餘奉移世界殯儀館治喪護 擇 唇 月 2 日(星期六)上午十一時在該館 大禮堂大殮十一時三十分辭楚隨即出殯擇吉火 化哀此計

陳德芳

邱昭華

孝男 學勤 總 SYBIL O'LOUGHLAN 孫葆光

孫女潔瑩

學博: 鄭愛冰 孫女

泣告

燦 方愛網

外孫黃維健

孝女 毓秀 婿 黄永

毓芬

李木德

外孫黃維康

·外孫 安 外孫張宇軒 外孫闻立技 外孫邵 枝 外孫女黃曉薇: 外孫女李時明.

張偉 伍超

XEDORJE 外孫女嘉儀 DORJE

先姐 李馮柳和女士 痛於一

治喪處:世界殯儀館 Indian -

聞

火館星有分

九八七年四月壹日下午叁時四十分病 逝於九龍法國醫院積閏享壽八十有五 歲謹定於一九八七年四月六日(星期 壹)上午拾時参拾分在世界殯儀館大 禮堂大殮拾壹時半隨即出殯舉行火化 禮哀此訃

兄 馮堯以嫂 伍景淑

吳業承

馮堯憲 弟婦 胡肯英 泣告

梁雁來

弟 馮堯敬 弟婦

孝男 錫福 媳 盧美韶

·耀祖 許蘭美 植槐 梁綺雯 家和 梁寶珊 夢榮 媦 葉炳仁

泣叩

兆寧

楊厚坤

鼎惠懇辭 祗領花圈

馮堯臻 弟婦甘馥蘭

兆平

關煥霖

馮堯汪 弟婦盧秀蘭

羅鈞源

盧維琛

馮堯齊 弟婦劉桂淑

英兒 朱兆荃

暨來親屬

治喪處:世界殯儀舘

兆携 寧兒

地址:紅磡暢行道十號八連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口 電話:三十六二四四三三一八十

LOBSANG DORJE

外孫女張宇锅 外孫女伍糠怡

九龍紅磡暢行道十號

先夫 劉煥棠長老 於一九八七

年三月十八日在加拿大多倫多市西方醫院主 安息在世寄居六十一載經於三月廿一日在多倫 多市奧頓殯儀館(OGDEN FUNERAL. HOMES) 舉行安息禮拜隨後安葬多倫多市高地紀念墓園 (HIGHLAND MEMORIAL PARK)謹定於四月 四日(禮拜六)下午三時在香港銅鑼灣道禮賢 里十號禮賢會灣仔堂舉行追思禮拜謹此報

花

安林玉薇

孝男 羽碩 媳 葉哲姬

羽青 羽恩 羽義

SUZANNE COTE

關德如 黄玉鳳 鄭美明

孝女 羽碧 媦 麥慧交

孫男·約信 約仕

孫女 約雅 約恆

約珊 約嵐 約詩

外碌男 李永豐

謹告

先天盧公國洪府君""

年 月 日申時逝世情開享騫八十 有一歲遺體移世界殯儀館治喪護定公曆四 月四日(星期六)下午十二時半在該舘禮堂 大孩下午一時辭慶出殯泰柩至鑽石山火葬場 舉行火化禮讓此

治喪處:世界

聞

妻盧黎秀珍

孝男 福來 媳李琼

福臻 婛 容可谂

孝女淑 泣告

淑莊

孫男-奔生 孫螅費少英

孫小月

曾孫男 智仁

紅磡暢行道十號

先夫張公國英府君

十分壽終於香 享壽八十有三歲 舘治

二四三三

【日上午六時四

(星期六)中午十二時三十分在 該舘大禮堂大殮一時辭鍵隨卽 出殯牽柩歌連臣角火葬場舉行| 火化禮哀此訃

未亡人張施梅芳

孝男樹

王史謝李

孝女麗菊史概泣告

傑士明

士林

孫女 詩玟

世浩

外孫女史有最

士銓 洪淑如

孫艿 樂基 仮礤 媸 孫 之帆

英皇道六九號

通訊處:振宇置業有限公司

精電有 限公司

地址:官塘敬業街59 號啟業工廠大厦十字建

·八九四一七