1987-04-02 — Page 5

頁第張二站

日五初月三年卯丁艋夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星T®

日二月四年七八九一屣公年六十七國民華中

本港新聞 運輸司梁文建講述交通政策

有效率交通網

促進經濟發展

新界西部興建鐵路明年決定。

他指出,負妻第二次裝體交通研究的小組 *除一個適用至二〇〇一年的交通基本建

予興建的路粒及動工時間作出建議。

稱論辯結總司政布

謀取

港府

僅德昨在立法局會

《特瓦巴布政局何鴻鑾短期內退休

臺寊用委員會主席

,此職者任重大,實在

大衆越來越察覺到自

席上指出:隨着社會 署督贊揚卓越表現

政府聘顧問公司

一衡量有關情况是否有些

己的格利,以及越來 越放於表達自己的意 海鑾,的排是退休前出 面對角色。署理注的人一定詳細衡量需要 見。政府無可避免地席最後一次立法局會議,作爲中英聯合聯絡 (港)地政工務 在更太程度上,要向,主席署理港督鍾逸傑小組的成員,何氏症 司班禮士昨日在立法局 公衆解釋及對政府的 爵士,及首席議員邃 献良多。鍾爵士說:「會議中,表示破保有 決策貸。他認爲這如均發言讚為何氏任內,經中國政府同意,香港 關方面在進一步聘用顧 自一九八六年四月起, 一間公司之前,定會詳細 個發展是健康的,他的卓越表現。 估計進趨勢會在未來 三:紙焢𫗧爵士說:何 已成爲關貿聽協定的獨需要的。. 幾年內擴大。但他拒 萬要短期內會退休,離立語約成員。』

·班禮士在恢復辯論 最後他說,雖然何一一九八七年預算案時解 開政府部門及立出局, 出,在激烈維翁後- 府必須作出失定,而飛於七

氏現在退休,但他在五 釋 - 根據立法局轄下的 務司進身立比局。又八月將出任公務員叙用委工務小組委員會在一九 有時有關的决定,不 一定可以取悦所有三年,調任鶯工商司, 與會主席,香港同樣可八三年通過的一項政策| 當泡抑綳,雖然在內在解决多項重要的一從他的智慧和行政專長,政府通常只有在缺乏 處理問題的最佳方法 貿易問題、解决本中得益。 椰蓮如則說:何鸿礙不足的情况下,才會 所須專門技術或內部資 是

港新織品配額問題,協 可以有分同的意思 助政府爲工業界提供拹 缕經驗豐富廣博,鮮有 聘用問公司,進行工 但他希望大家不會懷疑政府爲整體社會謀幸 盼性服 一幅,求本港安定繁榮的動機。

製造有利工公務員及;他將出任務計劃

整體

利益

他又指出,政府在社會福利方面的支出, 輕鐵屯門伸展至大埔 路綫較爲理想

「只佔政府總開支的一個很小比例,所以在不影 响蝣髅運作下,可以逐步增加,他認爲過往政

府不希望將香港變爲一個福利國家的觀念,有

诗影响到政府帶頭爲有需要人仕,提供最佳 德指出:政府繼續保持衡工值政策

,以抑壓公務員地長,確保公務員能有至佳及

【特訊】運轍司來文建示:港府將視乎路連接屯門元朗的可行性進行研究,前者之分之一百八十。目前, 於今年底完成之第二次莅履交通研究結果,在研究報告認爲較理想的路綫是由元朗至位於大港難民營值得七有九 肉年恻可以就新界西部興建鐵路連接市區的湖北的太和站,至於後者則在當局現正進行中百二十二名難民,這是 題作出决定。

|的第二次整生交通研究未有結果之前,不舍確七九年以來最低數字, 照顧。 實妻明意見。

但今年本港越南難民被 -梁氏強調:對於各項不同的選擇,有關得海外安聲,並不大樂 設提供財劃,以及就交通政策提出運議外,並

觀,立法局巴就濱方面| 高效率的服務。他認爲,公务员薮級水平愿离 究小組是會根據其對整個社會的經濟與其它效 會評估各項扶展本港鐵路網的選擇,以及就應盡,以及在其財政上的可行性作考慮。 向英國政府反映,他指至一個特定水平,以能吸引有效率及高質素之 另方面,第二次整體交通研究亦會就控制出;英政府目前正孝诚 公務員,同時,公務員升級之政策,不應注重 梁氏昨午在立法局會議上,就八七至八八 交通擠塞問題的長遠性施提出指引。梁文建承港人的意見,相信不久其所犯錯誤,而應該贶乎其能力。此外,公務 年度財政預算案進行答辯時,作上述透露,他 認本港交通擠塞問題仍然存在,但比世界其它 「就會作出回應:「家〕 墁之訓活動亦甚爲重要。 表示,九廣鐵路及地下路公司-會興建許多主要城市的情况較爲理想。 三次整體交通研究可 了一千四百名額的難民 深入了解未來所須採取收容額,大部份已獲安 的步驟,得市民提供現他又說:去年,越南 難。民本港人難,较八 五年加百分之八十,塞問題。

私家汽車大幅下降

其他車輛數量上升

而樣對的交通機爾。3

他賴稱,雖然政府,快公共運籴網已

#

八

大老山建隧道如獲批准

明年動工九二年可完成

【特刊】理膆司粱文建表示,當局考慮多項措施,改善海子隧道 他續稱:有關可行措施,包括:增加使用陶道的成本,以啟優交通

在八年採用黴視政爾 大路改善及道路工程; 越難民問題,及今年首兩個月,瓣 限制擁有私家環,使私 有顯著的進展,本港仍 英將有答C年同期比較,超出百 密集的速度,限制降遊的使用,只准若干類别的車輛在若干時間为使用

家車牌照數量由當年的存在交通擠塞問題。 十九萬二千輛降至目前

(特)保安诃謝

他強調:當局完全 法新相信英不久就 天氣 的十三萬九于麻,但在同就須繼還採兩所有,如何協助香港麻央越南、餃凉 慈

日有機

難民問題作出回覆。

此期間內,其他類型本行,可以負担得來及市 輛上升數宇則抵舘私家民瘸的方法,使交通 他昨日在立法局 本下降數字,使車輛 擠塞問題受到控制,

|論財政預算案時表示 啟與八二年相若,尤其 梁文建強調:一個 去年,英國政府放寬褡 是貨車及的士等車輛析 有效率的交通網對能掛 留在港越南難民與家人 行走的哩程較私家車爲 本站經濟十分重要,第 團聚的規定 • 因此 + 有

介乎二十度與廿三 散驟雨,天氣 世之間。日間有好

訃告

我

除道,或根據每日各段的時間和車輛類别,收取不同的費用,甚至考克 採取自動收費系統,當局正就其他地方採用的系統進行研究,

至於,當局現行採取的措施,計有在沙田南行車道於單上交通最繁 忙時間內只供巴士使用,改善護大埔道路面-以及在九〇年初開放登 一號幹錢,此外,九廣鐵路公司將於今夏季末提取二十五氣新三節牌式 列車,使鐵路載客量增加四至五成。

梁氏在昨日的立法局會議上,就八七年度財政預算案窖雜時強調, 真正解决矮子山隧道交通擠塞的方法,在於興建大老山隧道,有關計劃

·如獲批准;工程將於八八年初夏展開,並於九二年完成

K

四月少聞加價聲,

每年四月,一貫慣例乃是本港的加價月。因爲政府的財政 年度是四月開始,所有一切應稅酒稅、汽油稅、化桩品税以至 創水、郵陣及其他公共事業,凡是加價必在四月開始,在港府 帶頭加稷之下,其他的非公共事業商業物品也如受到傳染,形 成了一股加價之風。

但此風極之不受数迎,市民逆來順受,除了啞忍之外,能 起反應者只是一片怨聲。

今年十分幸運,適逢在連年經濟衰退之下全面復甦,各項 稅收如豬籠入水,無需以加價來彌補政費,現時只聞兩鐵公司 正汽和加價,加幣只是百分之六,如果沒有其他公共事業有 找學樣,對市民而言則是十分幸運。

勿使小市民增憂慮

財政司翬克誠在上月的預算案演詞中,他預測今年的低通 繼率會再度回升,原因是美元港元聯繫,水退船低,人口貨品

·價漲,帶動通脹到升不可倖免。

通贷膨風對小市民而言,可說得甜裱心驚,百物飛騰-開 支浩繁,其不令人愁眉不觸者幾稀矣。

怎樣壓抑通貨膨脹,應由港府以身作則,壓抑公共事業加 倒更可帶來「示範」作用。鐵路與地鐵,名義上是獨立經營: 事實上港府是唯一股東,仍不脫公共事業本色。我們希望路. .和地鐵加價後,不會再有其他很消息,勿使市民爲通脹而重

本公司董事長 黃振輝先生 痛於一九八七年 三月卅一日下午六時零二分在香港養和醫院魂 歸天國享年五十四歲遺體奉移香港殯儀舘治喪 謹定一九八七年四月四日(星期六)上午九時 在該舘大禮堂大殮十時出殯謹此 通告

康錦

錦綉花園加拿大海外建設有限公司 康樂園地產有限公司

LIBRAR

黄振輝先生痛於主暦一九八

七年三月卅一日下午六時零二分在香港養和醫

院魂歸天國享年五十四歲遺體奉移香港殯儀舘

治喪謹定主曆一九八七年四月四日(星期六)

上午九時在該舘大禮堂大臉井舉行安所儀式十 時出殯奉柩歌連臣角火葬場舉行火化禮

哀此計

聞

黃王魯雲

孝女 惠珍婿吳 產

惠琪 陳丙驊 惠君 妤蘆光漢 惠菁

惠婷

外孫男 吳天偉 外孫女 吳天心

治喪處:香港殯儀舘輳

泣告

電話:六一五式二六

Page 5Page 6

真二第張二第

日五初月三年卯丁夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華