1987-04-02 — Page 20

頁四第張五第

日五初月三年卯丁麿夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星日二月四年七八九一歷公年六十七國民華中

泰

健康泰旅行社

總社:中環大道中31號皇后戲院樓上1字樓全府 分社:銅鑼灣松坂屋百貨公司樓上20字

5-240061

康泰服務最週到

5-778111

尖沙咀星光行地下商場舖位G17(朝九晚八辦公 旺角彌敦道636號銀行中心17年 官塘地鐵總站官塘廣場1樓商場103號舖位 荃灣南豐中心6字0~440101

3-676111

3-322301

3-440222

免費代團友購買旅遊平安保險 最高保額達港幣拾萬圓 牌照號碼:350070

沙田新城市廣場0-6959933 澳門563333

現金壹仟萬保障消費者

本社爲保障旅遊消費者已於1986年2月24日將現金港幣壹仟萬圓存入恒生銀行,作為一 年定期之現金保証計劃。現一年期已屆滿,本社將上述現金變仟萬買再向恒生銀行續存半年 至1987年8月24日,上述恒生銀行壹仟萬定期存款單據已懸掛於本社茶會室入口,每位康 泰旅行團參加者出席茶會時均可清楚查照。

本社創辦至今已有廿年,每一年都賺錢,本社有四分社辦公室爲自置物業價值超過二仟 伍佰萬,這是本社穩健及實力雄厚之鐵證,參加人數全港最多。

HANG SENG BANK UMITED

Jay we preguntacīņa tha Lindarinant Longla daỌdk?

racabana sani kuondo me 9 alat MAN

Son tre

CENTRAL DISTRICT BA 235

恒生銀行有限公司

am is our gndensuotumed sparsit contem geymenzatinumonteras or wou

· |=|21|17 #}{{BG THAT CITIZENS TRAVEL SER LTD

Roleranca ** |Principal Amour • * q** Tinianat %%) A RE

USD

*1.281.394.15 46.000000

LO

•38.125.86

AUREN GATES ZAMOSTRENÉ

Cum HK-275057677

Depoel Ho o 電話: 0002

| Starting Chaneức ở Tikipianty Dan Kakbabes Posted 47 $22 M

247E087

Source of funds to be paced on depiNE CAZA CEN

de tomar paid the furch in the following nonner #EZEN

Cheque a warın

女

244UG37 + MONTHS FIXED

Change Chatrany restling to the above

门

+7-80,000

Som Seling Math

7.733534

123000

13-20456-79

Ce by bak LENG BANG ITŲ for 114 BoUE TOMBAT $15M

i cétait di MANG ĐẾNG BANK LTD

「圓得一九八七年定期存款單據

全泰國 Sati ̇

規模全港最大、參加人數全港最多

參加人數越多,每個參加者所負担或攤分之廣告費越低。旅行社廣告成本之計算,是以 廣告費除以參加人數,所以參加者越多之公司越有利,每位參加者應負担之廣告費越小。而 且參加人數越多、機票、酒店、旅遊車及餐廳的折扣越多,因此成本減低,對大規模之旅行 社或其參加者來說都有利。

成本越低,旅行社在獲取合理利潤之後,便能完全對辦地保障參加者。如參加人數不足 成本便增加,旅行社或者取消旅行團,或者將貨就價.........蝕底的便是參加者。

全台灣

Thai

最新行程:布吉島、仁廍溫泉八天$3590 直航布吉島四天豪華團 $2890

行程最豐富、塊遊:

七岩曼谷芭堤雅七天$2880

曼谷芭堤雅五天$2520

清邁四天$2560 清邁七天$3100 布吉島五天$3090 七天 $3390 製程內陸機) 布吉島 清邁曼谷八天$3790(三餐內陸機)

天天出發,乘泰航早機

1清邁——布吉島乘泰航內陸機。

1世界最大“小人國”2六福村野生動物園 3暢遊台東、楓港 *4 佛光山、墾丁公園 真正台灣環島(阿里山、墾丁公園、台東) 九天$31.90 八天$2950 七天$2710 台北四天$1990 高雄七天$2710

台北、花蓮、高雄五天$2230 高雄、阿里山、台北五天$2230

天天出發·乘華航早機

3住宿最新最大最豪華之環亞大酒店 2台北——花蓮乘華航內陸機

韓國日本 ·

參加人數全港最多· 八天$5490(全港最平) 獨家主辦·專人帶隊 逢星期二、三、五、日出發 乘搭大韓747直航漢城

華克山莊HONEY BEE歌舞表演 暢遊..大阪、奈良、京都、名古屋、濱名湖、

五合目、富士山、箱根、東京鐵塔、 東京迪士尼樂園、漢城、華克山莊 住宿:大阪格蘭、東京太陽城太子大酒店 漢城華克山莊喜来登大酒店

菲律賓 二

四天$1890 五天$2050 碧瑤百勝灘七天$2390 宿霧百勝灘六天$2590 天天出發,乘國泰747早機 ( C. 1.免收簽証費) 獨家增遊最新渡假勝地-碧濤灣 住宿1馬尼拉住最高級文華大酒店

2碧瑤住最豪華之凱悅大酒店 3.獨家住宿霧五星级巴喇沙大酒店

波波的580缧敦中心1005-6室 3-7719141 89

沙咀营口将4-15%喷漢大厦701室 3-7393398

台北:800 馬尼拉: 850 總約2700. 1920 倫敦 2150 「曼谷 4110 星加坡 「日本 1480馬星泰 2400 德國 2150 韓國 1750 威夷 1750 巴黎 2150 大阪1480三藩市)2400 羅馬2150 印尼 2850 洛杉磯 2400 荷蘭2150 檳城 1900 溫哥華 2850 型 3370

特快台證$150

畢生觀念,松花江冰熱,太陽通電話,舉世聞名之冰慢圖會廳令你曬要出 獨家玩足北京所有名勝 趁非一般旅行團只玩兩天

香港池湛请交通迷这,令理住宿外黄还赚人饿死蠶

台灣專綫 KIT 金滿假期~ 金

$2890 十天航空火車團 $2690 $3690 $.3490 逢星期六: 十三天航空團 香港全程飛機往沈陽,省卻行車一百小時(約四天) 華與同檔天數之火車團相比,顯然能玩北京及東北行程

•全程住宿外賓報暖氣酒店,港德直達交通來回· 在贊冰燈江城樹掛高山滑雪塲滿豐宮努爾哈赤清故宮

渴商限 政府註冊牌照號碼NO.350389 K320320 |公司 九龍彌敦道337號金滿樓3A座 K320841

復活節海外僑胞回國觀摩遊*台北四天遊權威麒麟大飯店贊助

台四 北天

選

$111號$870 $700

台全 証套

2曼谷住最新之凱悅、文華大酒店。

3芭堤雅住皇家、七岩住麗晶大酒店 4獨家住宿五星級仁廊溫泉大酒店。

醜 康泰

總社:中環大道中皇后戲院樓上 0145-778||| 旺角3-32230) 尖沙咀3-721338:宿塘3-440222

牌照碼: 350070

機票+酒店(直接訂酒店

】字全教 5-240061

澄澄0-440101

沙田0-6959933 澳門 563333

歐美

牌号:350149

全港最平)

旅市

秘

酒店名稱

晚數

航機

日經日期

深蟹

接機

送機

東北

MANDARIN

ASIA BANGKOK

BOYAL CLIFF

三晚

2440

2340

晚

2490

2390

墨筋 泰航

灭天出發 天出

한

BANGKOK PALACE

三頭

2490

2390

泰航

天天出發

包

三晚

2590

2490

魷

芭堤雅

PATTAYA MEBLIN

當晚

2440

2340

泰航

天天出發

包

PORNPING

三晚

2660

2560

燃肮

ISLAND RESORT

三晚

3000

2900

塑雕

2.4.7

1.3.4.5".

包

愆

長城旅遊社

5 210547 5 252231

旺角强汁礽58號信和中心地日38 ALAN KAGERA MAN 2 TOP10EN S OMA 3 915327 3 930256

MW2103 A **KESQVCA: 240039

3 817036

0 4920205

北京、哈爾濱、桃山、原始森林 桃山飛雪+天雙程航空 $ 2890 十一天航空火車 $2690 玩晒北京 连星期三

沈陽、吉林、長春、哈爾濱 直飛沈陽八天直航图 加遊北京十二天直航團

PHUKET MERLIN

三晚

2910 2810

新加坡 烏尼拉 台北

FUTAA

SHERATON

三晚

2700

2600

澥航

天天出發

二晚

1990

1890

國泰

國寶

三晚

2540

2480

越航

三晚 -2050

1990

醾肮

天天出發 1,2,3,5,7

1,2,3,6,7

各地特快簽證 •平機票

九天出

旺角彌敦道580號彌敦中心7字

台

5 100

14 M À W 90*5 No.350183

3-7803233 中環德輔道中19號環球商場255室 5-213223 荃海南豐中心1801A 18字樓

0-4984367

平價機票種類最多 【韓國獨有專線 麥、溫陽、俗離山、濟州、慶州(瑆·省030)樓 台1450

倫敦2200日,台1650

澳洲|

「三海市2000菲律賓 $30

p 免費 Honey Bee 歌舞

在 浸溫泉浴舒暢又寫意 型 回程直航機往返

一釜山:4/5天$2700 650 星加读1800 包機場稅7全程堂大房

需星號2300 埔堠1200

#230 – 11 11 00 – 享受皇帝餐滋味無窮 人參工場 88年奧運場

多倫多3330透國2200 酒店3晚

巴黎20 紐約2700

$5,550

一年期 機票

最平,機票銷量全港之冠。

泰國 布吉島 廣州 上海 $ 1987+38342)=2370 $300

4/5天直航團逢1245日|即電香港取機票

享受 $600

鑰遊,小人,亞洲大動物們,聚宮 四花環、忠經說,龍山寺、環亞夜編號

「飲52200

|

歷 獨家住宿巴喇沙大酒店

01600 唐大利Z200 料桶2850

北,650 西藏350在

全港首創

231

台來機麒

乖回巔+

$1100

麒東第天華 |麟方一城麗

$130 起

凱達旅運

MeraTravel

3-882121

6

3-918787 NE!

5-8901186

3-808080

916892

信譽標誌著

雙程

雙程 薦

·尼泊爾$3922 馬尼拉$1280 德里 $ 3030 台北$840 倫敦$4400 曼谷$1120 溫哥華 $5800東 京$1500 羅省$4900 雪 梨$4800 新加坡$1880 夏威夷$3550

台北 $830 ·倫敦 星加坡 $1920

溫哥華 R 吉隆坡

$1900 韓台: $1770

·東京. -$1530 曼谷 $1180

雪梨 大量各地特度機票保證無訛縭詢(天天服務) 九號旺角登打士街56號 香港鑭竊駑溃甸街19號 柏裕商澳大厦1?室A 在華中出10樓1006室

$2200

$2850

三藩市/雞省 $2450

·亞松森 紐約

$8960

$2750

$3200

上海

北京

錦江飯店 $560 淮海賓館 410 上海賓館 490 國際飯店 490

珠海賓館

石景山莊

珠珠海渡假村 海

· 石景山旅遊中心210 M 特

東方酒店

$345

凱悅酒店

315

皇都酒店

297

區 海景大酒店

燕翔飯店 $500 *華都飯店 410 建國飯店 990 京倫飯店,940

門 總統酒店

297

廣州 中國大酒店,

495

聖地牙哥酒店644 松屋酒店 180

淨頭 龍湖賓館

315:

總代理:港澳飛翼船有限公司 港中飛船有限公司

機電話訂業、預售35天

電話:

5-232136 5-261188

百福旅遊

有限公司

牌照號碼:350042

e司諾

安飛旅遊

5-762606

5-772201

筆寶通旅遊

桂林5天(直航 )

$1590

【北京(雙程航空)高級團6天 $2390

可帶合法百貨,包賺 機票來回$880

【北京、華東高級團11天

$.4290

華東、高級團8天

$2640

【廈門(直航)豪華團4天

$1390

廈門(直航)豪華團5天

$.1490

[廈門、泉州、武夷山(直航)豪華團8天$2390

5-259241

3-670091

AB 5-25036i

洋537湛江18: 級

特顯∗乘撝灌噴射保機

434 "328] 直飛布吉島: *住宿布吉岛最高墾之深津427 萬245

珍珠潨恇酒店 冰繩遊牙灣占士邦

Jaka 399 | Aur $188 *曼谷住最新落成之薄 福州258 添县220

·南∵巴沙大酒店 2·930.}* £1533 *香婆人口味之要荣部州328 章 店

乳豬、海鮮、聚鷹

* 404

旅遊部: 3-691692 DARZ 3-690008

特的张理下列传大航空公或假助老行 專業加、歐洲、澳銅康近安媾注度 新航夏威夷假期 $3990起 國泰歐陸假期$ 6789起 「日航廈認夷精華$3995起 英歐洲精華进$7995起 |齗航榮洲保期遊$6590起 新航澳假期进$ 7990起 |日新天地美加邀$7990起 澳航澳洲精華遊$7895起 |西北美加糖系进$5995起 國泰溴鈕假期进5.6990起 聯合航甍加邀进$4880起 日航天地日本邀$ 4900起 「國泰加拿大假期$8290起 非航竅期非偉置$ 1690起 | 加焙加拿大潤蕪$7995起 華航威馬樂國波$2370起, |新航歐洲假期进$180起,新航磁蜜星馬遊$3099起

ADHAVAN 100VA IŠ AJO 1120-112251

SALERS GRAND TOURS

ÄL

JAARDA : 350135

桂林五天直航團$1590

直接由香港出發,航程50分鐘,無須停站,快捷舒適

暢遊:桂林伏波山、遺珠洞、叠彩山、駱駝山、象鼻山、

七星岩公圍花橋、蘆笛岩等名勝。 蕁船遊覽漓江、陽朔。增遊柳州或靈藥。 住宿:中外合資錦桂飯店或漓江飯店。

桂林錦桂飯店香港總代理

聯域旅行社有限公司 熱綫電話:3-323673

訂位查詢請與港澳各大旅行社聯絡 大量精美行程表備索旅行社牌照.350022

韓國(全程單人房) 保証天天依期出發

Goodie 大觀遊

4天(漢城、道高溫泉、華克山莊) $3090 註:獨家首創增遊道高溫泉區」

5天(漢城~臨津閣、道高溫泉、華 $3390

克山莊)

5天(慶州、金山) $.3690

4天特惠團

$.2850

韓台6天(單人房) $ 3690

道高乃全韓國最著名之溫泉渡假勝 地酒店內陳設豪華四周為蘿錄..................... 如茵的草地,具有多項娛樂設備以 供遊客玩耍,有騎馬場,滑梯泳池

·高爾夫球場,網球場、溫泉浴 桌球室、角子機......老少咸宜,令 人流連忘返。

*代售東南亞各地廉價機票及代訂各地酒店 *

忠烈證,中花燈,故宮他文化村 台花總公司丏寫念製理,心理 理石工廠、太的嵗,燕子口、九巴洞、天祥 機票訂位返港及出境加

锻

工市學生,社團服務 特價優待

專為海外僑胞學生回國旅遊服務 專線經營天天出發 帶百貨遊寶島免按金賺機票

台 灣

台中:巧合、中港、吉祥

#$170 韓國四天遊 $2700 高雄:漢王、白金漢

高級日用品包收包賺 花蓮:海濱、統師$160

珠海旅遊(香港)有限公司

皇后大道中16-18號新世界大厦3206-7室電話:5-261188 代訂中國各大城市酒店直接出厲酲 旅行代理商牌照號碼:350422

$180 220

酒店每晚$120,簽証$130 辦理國內、外機票、酒店、簽証 「訪港人仕,廉價住宿每晚$ 60 香港銅鑼灣怡和街1號香港大厦 17樓E座(牌照號碼:240379

星馬

中 15-21 1411 尖沙咀:3 - 7213381 旺尚:3-7805207 帶灣:0-440101

「旅行代理商牌照:350311 直接訂房・全港最平 新加坡機票+酒店$2700

·香港—新加坡來回機票、三晚大賓華美達大酒店 新加坡大賓華美澄大酒店——名列世界第三位之 華美灊(RAMADA)酒店系統成員。而且位於新 加城市中心交通十分方便。酒店內有500間客 房及套房,傢具齊備,更裝有按摩作用的淋浴設 傳,分機電話及適撥國際電話,同時各種美味飲 食菜鋐如四川菜、泰國菜、日本料理、池邊小吃

·及24小時咖啡座、酒廠、DISCO 等任由選擇。

新達

牌照號碼:240094 5-447821 5-447301 中環李野椿大厦805室 復活節中華台灣豪華團 台灣阿里山7天$2980 出發日期: “台北市羲光5天$2450 出發日期:潴

(報名參加旅行團者,免收台證費用) "台灣精華遊機酒雙人房每位$1100

四天 $700 往華麗大飯店

│票店單人房 每位$1270 ,自優機票,楊差忠烈詞,故宮 仁東華美台110起(非旺季) 六觸村,關西卧佛,中正紀念堂,

富方望琪灣 包住包繕。住蓋類獎名權。

台灣旅行日用品百貨包收包退包賺 台證130印尼機票簽證全套3700

尼泊爾獵奇

印度尼泊爾孟加拉機票酒店簽証 尼泊爾加德滿都 $4200mM

來回機票十三晚酒店+早餐+接送 台北曼谷

醬機票+酒店 出發: 漢城 東京

天天

金門平價機票

3-7719151 牌照號碼:240133

旺角運輸署樓上登打士街柜裕大厦20字

來回

台

北$ 89

單程記

各國簽證

三藩市$2450 辦 雄$890紐約$:2800' 曼谷$1450曼谷$ 750 親檳城$2050 溫華 $2750 移東京$1850倫 教 $2450 民大阪$1950 雪梨 $3600 平台$1850 菲律賓$ 850 票 星架城 $1950 星架城$1050

特快台證全套多次$150

2 菲航假期

熱線:5-263011 Licence No.350307

馬尼拉·碧濤灣四天團

HK $1,790 馬尼拉、宿霧五、六天團$2,290起

★住宿國際知名五星级大酒店:

★行程精心策劃,歡迎比較

詳情請向各大旅行社

或菲律賓航空公司查詢

3-694802(4) 3-7215670 *尖沙咀北京道16號3字樓(樂道口) 牌照號碼 350464

專營世界各地機票

商業考察

旅遊觀光

升學移民

寶通服務、快捷妥當

德祥旅行社有限公司 县二十年歷史責任信譽卓著 牌照號碼:350176

上海賓館 $400 北京光華飯店 $230

天天接受訂房

辦理國內外簽證

代訂世界各地酒店及機票 九龍尖沙咀金巴利道25號長利商業大廈三樓 3-664203-6

威威旅行社3-7801271

旺角彌敦道608號總統商業大廈 603室6字*朝九晚七假日照常* 牌照號碼:350019

★真正台灣專綫全程收費絕不取巧、秉誠宗旨貨真價實歡迎比較★ 台精四

皐薑昊$1498 炱張昊$1598

北選天

*暢遊小人國、六福村中正紀念堂 故宫暢遊故宫、忠烈祠、中正堂、大理石廠、 「忠烈鉰、雙溪公園、龍山寺、環亞夜總會 番開、燕子口、天祥、花蓮文化村

台機

#90+$980

90 +$980 $880 醫昊$2700

証

-輕便百貨包收包退包賺 2.全程住宿單人房、

|復活節特别加班出發日期4月17、18日台北輕便百貨免按金免買貨

Page 20Page 21