1987-04-02 — Page 1

報日僑華

四期星

日二月四年七八九一公年六十七國民華中

制稅平公持維說司政財

稅評開分婦夫

用採宜不港香

分成

支開增雜複政行稅評開分調强 得值不惠受未者稅俸薪繳成八 損受人數多額稅免子妻職在設

稅或增設在戰妻子 「免稅額。 他模稱,實施夫加分熱評稅,不但使稅項行政複雜,而且增加行政開支,在八六至八 七年度估計花飛達四萬元,然而,在該項制度下,約鵰有百分之十六點五須繳納薪俸稅 的人士受惠,而其餘的百分之八十三點五則並無得徙,故此實不值得推行。 對於設立在職妻子免稅額的建,財政司認爲此舉將會使政府損失不少稅款,且會令 本港的稅話由簡單變爲繁事,雖然可使某一類納檢人得益,但會大多數人受报。

·根據梁永祥議民建議,每年給予有工作的妻子二萬的免稅額,盈克誠指出,該項建議 以八六至八七年度的收入水平計算,政府會損失稅欺違五億三千萬元。

政府保證不作干預

同意鄧蓮如議員說本港不宜徵收增值税

九八七年的通脹壓力 |比一九八六年的大

他說,雖然一五號 六年的消費物惯通率 ,整體來說尚屬偏低1 【特訊】財政司指執行方面亦具成本效用|制巴能符合我們的需要 况顯示毋須對一九八七個在接近年底時已路護 稱,本港目前稅效果,效果保持良好 4 ,故此我不會輕易作出 年經濟預測作任何修訂加速开。 九 良好,而他所提出擴大 ·他多謝各議員在修改。

翟氏在立法局會 首兩個月的禕費: 視網的建議也得到熱烈 早討論時就稅務問題所 在氏稱,他們每年一席上總結恢復辯菔一九 顯示通脹壓力 的反應,使他得到妓舞 提出的其他建議,包括都將稅制的各佔方街六七年撥款例草案時在, ,就這項提議進行有d 他們就直接稅與間接稅以研究。他說不希舘任表示,一九八七年首兩 「近數月的生 没有建設性的研究。 的均衡問題所發表的意 何人會認為,政府在制個月的港貨出口數字,是空前的最低水平 然而,他強調。 見。他同意鄧蓮如議員 訂各項建議時,態度武 顧示港货出口在去年下各方面申報的險境 大税粹主要是針對間接的意見,即本港不應設 折,一意孤行。 一 街及薪俸稅兩方面

立增值稅。翟氏認爲本 ·在不增加供養父母 市民生活水本將有影响 是不宜徵收增值稅。 免稅額方面,侯氏指出

一塲這種求過於供的情况 ,政府必須審慎研究!!

對於財政司提出的 他們並不是忽略了进一

,可能會繼續供 | 擴大稅網的建議,共引 點。他說這項莬稅最 他保證港府目前對現

薪金搆成上 運作良好的稅制不作干 起二十八位議員發言發 近在一九八六年李調整

他說:「加上去年 表意見。微克誠認爲,過,故我認為今年應優 第四季的留鉑人口原料成威的因素 對本港經濟 「消,擴大稔網亦不會壞 部份議員體會到不論直先提高于女冤出築 3 -他表示,本港的女性 然間施行。

发半製成品的數量仍 勞動人口參與率高達百..崔克誠指出預算案 按稅及間接稅是如何的 翟氏穰稱,他與娜然很大,都顯示出港賞 過不少功夫。 外來的。在道 平衡,一個較廣及较| 蓮如議員有共同的看法 出口的坻長動力,年內月,工商可不斷估,

半年出現的增長勁力 則魚園增加。 持下去。

「製造商目前的手 頭定單情况,仍然不錯

他表示"

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

【特訊財政 司燐克誠重申:夫 婦分開評稅制度或 .額,並不適合香港 昨日在立法 局會議後接見記者 時表示,在其總結 第一九八七年接欸 例草案的辯論演辭 ;日就不同實施 夫婦分開評稅制度 作出理性的貼點, 他顧精逐力要求港

額較預期的還要大,因未動用的款項。 此來自印花的收入大堆 伍民說,由於若于 在政府一般收入帳 購物業的計劃延實 日的開支方面,翟氏預行,各基金的開就相信 [期在預算案演詞所列出會減少約二億五千萬元 的修訂預算,不會有很 但他說,這個數額 大改變。

一大部份被居者有其屋計 花氏對多位議員對預算案提出的意見表示謝意,並保證,將來 他補-

說,補助機基金減少的收入所抵在制訂收支預算建議時,定會顧及在今次辯論中所提出的各項國群 構進行的基本工程,開館,後者的收入減少。」,而有價值的意見。 支雖然略爲放緩,但向是由於一些單位延遲發行法,相差不大。 中國購買食水及履行防所致。

度財政狀況的評論,煮競爭力,現在仍然從中 然而他說,收入方 仍然是根據預算數字而 術費用協定等開支。均 他爱示整體上,各面的敷額,到最後, 作出,因爲政府財政數 告增加,因此部份抵銷 基金帳目的實際情况,仍可能有,對於 字都是 計至二月底的 了政府在補助機構方面 預期與預案演封所述 有關一九八六至八七年

得到一些好處。伍氏說 ,不過,這個因素對未 來出口增長的影响, 期會減弱

因此, 一直出向的增長動力

「極的人士」詳細閱 讓其演辭應可找到 答案。 4. 李克城强调, 本港稅制必須維持 一個公平的原則, 任何稅項寬免不能 祗讓部份人士受惠 ,這醪該是顧及全 .都納稅人的利燼,

·他相信此舉吧該是 獲得社會廣泛支持 ;而其假入亦不贊 司實施夫婦分開評

現行稅制運作良好

有可能放後,以致本年 第二季的培長率

麻性可動 財政司強調擴大稅網不會驟然間施行

華僑日報

毫伍元奎幣港售案份

號九二五二

半張七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·號〇宜索道酒季狩港市;址地社總.

·下地號七九四街海上:歲減排自己。 下比號七二壹街笨決西北:處事排北

+ 總社H 491181 中国H 231637 電話:北角640693 旺角K940749 樓二沉水四一路林桂市北台 理銷台

二四二八八一八三...............話電

財政穩定最佳保證

儲備金數額須合理 儲備金現已逐漸回復應有水平 馥克誠不欲憑預算案博取短暫讚揚

八淼訊】財政司蛰克誠昨日指出,政府的儷确是確保政府財政 穩定的最佳保障,爲審祺起見,政府必須保留·華數額合理的款項 租氏在立法局總結恢復辯論一九八七年蠍條例草案時表示: 丷政府盦緻密切留意路偏金的水平。 他表示議員一般都認為維持循循是十分重要。他對迫結表示贊 同,並說儲備的實質價值,在過去的一段時期曾經下跌,但現時已 逐渐回復應有的水平,這種情形實在令人安心。

至於有議員提出,何以不利用好轉的經濟情况,來訂一個 然會更受歡迎的預算案,想說,「我不贊成利用預算案去博取政 ,治上的短暫讚揚。」

中華民國僑務委員會

頒發登記證台教新字第一一〇號

聞新港本頁一第張一第

八港訊】財政

傑克誠昨日在立法局 會議上說,控制經常 開支,是確保公共開 交總額的增長:不台 扭過我們經濟所能負 推的有效辦法。

由於有多位立法局議員在財政預算案辯論中i力酉從社會公平的角度,而爭取推行夫 媽分開評稅,財政司昨日在官守與答辯時,就有關問題作出解答。

30 科克誠說已婚人士經濟連繫甚密切

" 夫妻分開評稅

[家的比率。一般);5.

「八六財政年度

可

能引來糾紛

修訂預算盈餘

·增至卅七億元

|百之四十八點五-不進 已經得到廣泛的評論, 於許多發展及發艇中國 但他認爲以「簡直令人定的徵稅範圍是有潛在,制訂一個中劃策略是將會持機下去。」 ·海外,以自由開放貿易 的價值;故此,他感 頗爲重要的。 「驚喜」來形容他提交的

美元貶值,增加了為理由,香港爭取假 各項建議,是最恰當及

但是,她說就进 到舞就這項建議進行

本港產品在價格方面的利益。 一經過詳細考慮而作出的 「審慎研究。

問是否有需維持 在氏說,部分議員稅率的實質水平,需要 曾建議將更多「奢侈品 和她討論一下 j納入間接稅額之苦,

他不同意有人批評 特訊】財政司盤 這個預算案缺乏遠見,

他却懷疑,這樣做對達 中一個要素,是避免指 到穩定稅收及擴大酞定的税率在經濟好景時

無證據顯示合併評稅阻止婦女工作 克誠表示,經修訂後的他此他在制訂收支預算 他說,伍周美建議|額,因此亦符合公平的密切,而分開評稅却會八六至八七財政年度的 建證時,還同時顧及過範圍道個目標,是否有,無法維持實質本 員會建議夫婦分將評稅原則。

: 忽視遒點,甚或因夫対 預犴盈餘,由三十一億 去所發生的事情,以及 他說,根據現有的訊息問題而引來家庭糾 元增至三十七億元,鋐 對未來所作出的預測。中在这些物品上徵稅,增加個別稅項的稅率。 制度可助婦女加入勞

很大帮助。他幹說,集·以致在逆境時要大幅度 點人口行列,對勞工巿免稅額計算,如果實施 紛。

「原來預算提高六億元。 他並透露現已因此 對改善現行稅制,作用稅率銑地,會帶來不良 坜是有神徒的;有些隈 夫婦分開評稅制度,則

翟氏昨日在立法局 著手研究一九八八年收 不大。 員則建適應爲有工作的 每個家庭的稅務負將成員所提出的點,認會議上樓結恢複雜胎一支方面的各項選擇。

的影响。 妻于培殴一項免稅額。不同,稅額將視乎夫一垛目前並無證據顯示現 九八七年肄條例草案

他童中其保證,乃 在談及有關議員對 政府在港出任何建議之

日五初月三年卯丁艇夏

要重支開營經手人制意同司政財

經經

常濟

性能

開負

|本港經濟表現好

克波昨日說,本港的經 墊氏說,現行的稅濟表現良好,而目前

· 瞿氏段稱,將夫婦 婦在總收入中各自賺取行的合併評稅制度,會時指出,政府一般收入 稅務政策的評論時,留至,必會審慎衡發及班 八七預測毋須改 的入息合併計算,是由的數額,以及稅乎收入 阻止欲工作的婦女加入現由四百三十一億元略 克诚重申本港目前的稅 无逭些建議可能帶來的 【港財政司 於他們付稅的能力,是是由一名配偶或同時由勞動人口行列。他本人增至四百三十六億元,制是以納稅能力高低筒影响。 根據他們的收入總額而光婦二人賺取而定。 對此不敢苟同,相反者 主要由於市場成交 根據,既易於理解,在 决定,而非根據收入中他表示,在採用 每一方所赚的數額定 複的程序後,所須繳交 的總稅額,可能和根披 他指出,現有的合現行夫婦入总合併計算 併評稅制度將一對已婚制度評佔出來的稅額, 財婼視爲稅務上的一個沒有兩樣。 炭政單位;此外,由於 他補-

說,已婚人 「這個制度隨徐收入相同士與其配偶在經濟或貼 -的家庭須椒納相同的稅一政上的連繁,必然十分 財政司拉克诚在昨日的立法局會議後 記者。一本報記者攝

【特訊]教育狁司布立之昨日· 説勞工處的工作的意見,他指出,以 保證;社會福利器現正審術監察各社 個别部門總開支撥欸所佔的百份率來 會團體對精神病康復者所提供的護理 在立法局會議,就財政預算辯論指出 ,政府已成立兩個工作小組,以便更 衡該部門的相對重要性,是誤導的 服務。 詳細地考慮用以代替强迫性公積金計 指標-部門提供服務的性質亦應考慮 到九十年代初期,當局可完全滿 對的其他選擇,該兩個小組可能在五,在內。勞工處所推行的工作由該部門 足精神病者對住宿護理服務,包括長 月下旬提交報告,而立法局亦會在五 職員直接提供,在道種情況下,員工期護理中心及中途宿舍的需求,服務 開支便會佔撥款的九成或以上,從政 對象將包括會有暴力傾向的精神病一 一月十三日,就此事進行休會辯論。

對於有議員

認爲設立長期服 務金令廠家將業

++布氏指出根

據計算顯示,因... 爲提供長期服務 金而致令工資方 面的開支增加: 幅度是十分細小

兩小組研究其他選擇

代替強迫公積金計劃

育統籌司稱五月下旬可提交報告 精神病科醫務社工編制比例短期內改善 善。

復者。 關於提供所 入力資源的問 題,布氏指出特 神病科的醫務社 會工作人員人手 編制比例!將 在短期內獲得改

控制。

支担

在總結一九八七 年撥款條例草案的恢 復辯論時,翟氏向各

龍天說,對於議 且認爲,控制政府用 於人手,部門經營等 方面的經常開支,非 常重要,他也有同感

他指出經常開支與非經常開支並不相同。 經常開支往往會累積下去, 其升勢可能

就政府帳中對地下鐵路公司和九廣鐵路 公司帳項的處置方法,在氐解釋「公部門] 一詞是可以有不同定義的,以便用於不同的日 的上,但他說,在計算本港生產總值方面 + 公 共開支在一個國際公認的定義,我們必須探

他镫說:「同時,公營部門中央政府財政 預算直接影响的各方面,我們也不可以忽略; 而這點正是我們現時在綜台帳目內試商反映的 衆氏的拮論是,消楚明白每項統計的意義 ,引用時前後一致及用於適當的情况,較尋求

單一個統計方法更爲重要。

此外-社會 的,同時當局亦計劃在短期內,就勞,府歷年來對勞工處撥歎的增幅,足以一個利署已爲個案工作人員,展開一連 工法例對生產成本的整體影响,進行一顯示當局甚重稅該部門的工作。同時 串的在暲訓練計劃,稍後更爲與精神 另一次檢討。而成立職業安全及健康”,該處在下個財政年度可能增設約七 病患者有密切接觸的工作人員,提供

他說:「今年我們實行了一項措施,就是 局的建議,亦已獲得勞工顧間委員會十八個雞位,當局亦計對在本年稍 更專門的訓練計劃,該署每年亦繼 |在預算案演詞的附件裏,說明綜合帳目如何組 勞資雙方代表通過,現由教育統籌科,後重組勞工處,加强該部門在地方發 投保至職員花海外接受專門及先進調成,及其與公營部門開支(按本港生產總值拳

「詳加考感

面上的運作能力。

"布立之亦反對議員認為政府不斷

談到本港康復服務,衎立之再次

戸之間的關係。」

∫我們將會進一步研究如何改善附件的這 佰出份。」

明天開始發售

每十萬元月供HK$760.36 提供20年特惠優待貸款 首期一成、餘款由多間銀行

八八年初入伙

樂滿大厦

LOK MOON MANSION

ONG

香港灣仔皇后大道東二十九號至三十五號A

PUBLICY

每呎僅售HK$980元起

面積由364呎至547呎 三至廿九樓住宅單位

地下至二樓大型商場

灣仔區內難求之理想居所 *交通四通八達,步行往地鐵

站只需數分鐘。

*區內名校林立,子女上學就

讀方便

*圖則由名家精心設計,用料

上乘,間格四正實用。

□

睡房

睡房

樂滿大厦

金

客飯廳 B

睡房

客飯廳

睡房

A

睡房

睡房

客飯廳

D

腐

電梯大堂

電梯

桂洪地產有限公司

[貳德制道中121號速業發展大厦2204室

-436327-0

皇后大道東

地盤售樓處電話:5-258391-

(假日照常營業)