1987-04-01 — Page 35

林風眠

同鄉居港人士茲案,本人再次呼籲,歡迎 鄉親加入本會,集思遄徒,共策桑梓離利。 已開出海會長致詞,祝賀鄉親年行好運, 萬事勝意,中山市小囵斯祝賀團代

李靜如李鎮江父子 書畫陶藝聯展

日一月四年七八九一曆公年六十七國民華中

刋週術藝聞港

「灰釉陶瓶」李江俊藝作品

本港新聞

欖鎮同鄉會會慶 敬老聯歡頒徵求會員獎

(港)欖城同鄉會 ; 当月廿八日晚假 長沙灣道香城酒樓,慶祝六十六週年舉行會員 春竹聯愆敬老商,同時頒發微求會員成績優異

:刷r

年來提供不少康樂, 有没有興趣性服務· 予老人參與,今日與會 三百位男女老人,反映 他們對木會有歸屬感, 今日盛會費用有 遇 主席李光致詞稱:本會舉辦會員聯懋,浪慷假樂助,抽獎禮物特 在五十年時代·三十年來從未間斷,會員參加人一布達體會及熱心 號 四與俱增,足見鄀親對會之愛護和支持,近助,深表謝意。本人盼 邱來路宏揚孝道,推動敬老美德,每年會慶邀 政府體察情况,給予多 請者會員參加選會,以表敬意,每年有百多位些貼,使老人受益。 在食,苏星集於一堂,樹火會倍棒光輝。

禮成素宴敬老,有 :促進會務發展,延牋入坐,去年擴大徵求

( “山演唱以娛老人: 會員,賴各除長之努力,越積越店 - 珠酣 晚頒發紀念品表彰..

四月四日在三聯書店展出 「港龍)李靜如丶 凡有興趣者,請於 . 頒發徵求會員成績優異獎,人數、銀冠 李江父子聯展,四月四月二日上午十時至 黑蕭興,人數亞軍、银數乖妮何西枝·假數亞四日至九日,一迪六天時放下许三時至六時,一經好母 軍李桂海,入數空軍何媽。優異獎:鄧錢,在中职三聯辔店泱党廳|親九龍廣播道七十九 健進父母 鸿威、永子豉、龔明、郭常、豬、麥強、畫、展出李如得高鬭 號香港 台教育電視中。去商店

蔬

[垂七十載,開創一代畫風,-

滿獨創性的美術 藝術交融樾革的實韪者 四│阿,請李光预事長、陳星游會長、李海監本長老書畫家,是教育界前,索取。每位最多可索八八五四九歲。

*梁孔城:何館則會長頒獎。

·淞,任衍華中學創校 取遊券十張,數量有 五一八五 限,派完即止。 李光夫人、婦女部主任蕭躍珍致敬老記長,研習書盡,博採港

•念品,七十億以上書老會一旦十位,男生線之格,從他統技法求 家長進修計劃

李達人和县九十五歲首名,女性茶開會員九十一新。侶學生遊廣東濱 招收新學員 三藏次名,獲附紀念禮品,全體智英會員參加,浮山寫生,有羅浮詩書 宴會,致眙誨麵及紅封包 " 李海監事長致謝詞

登三期星週業:

期八二第 工王編主

中西藝術交融變革之開拓者和實踐者

家長 一課程,協助 與子女功課輔導的计任 ,培養子女自學精神 發揮互學互勉巧 透過專業社工安排 庭生活教育

介紹老畫家林風眠

借警西方畫的表現形. 式、方法,將在生活中 ,在自然中所得棠材 概括集中和取舍, 客 觀的自然笑為藝術美, 其在氳事動蕩年代前作 韓明大公 ,殘枝上粉的塞 在我們研究關良先生的同時,我想到了財的西化宣稱者:林風眠則批進行民族藝術之深,天產邊榮零的小舟,廣 關先生同庚又同籍的,致力中國拍革新連動入探究,亦接受西方流派之类,不但是中西. 鄭爽無人的野治,蘭州 是英術革新運動、 内棲身的與驚,一隻孤 翠新家林風眠。於民國以來之中國畫壇中,有倡導者和開拓者

卷,一排松林,我 山一片游雲,都摻入了 作家對自然一往情深之

「港試排斥外來文化的國粹主義派;有反對傳統文化 佛葉

海,一九六四年遭到「

「純藝術之藝術」的批評 產生出更系密切的聯系術之啓迪,擺脫學院主黑」「白」排於色彩之|阿尼·女之同蠍作品,

,有重要爭議的畫 ;不務繁瑣,在概括挺,義之氣,而以情人畫外,而中國繪畫應來雖然均約張於人體之 建中-

滿了生擞。其點一5

尊奉黑與白,將墨分一部,但精神氣質表現上家。一九六六年其六十 在-

滿了動蕩的現 五色」、「七色」,視爲 却相異,莫蒂里阿尼 七成古稀之年,受不

表達中華傳統維墨之趣 +即-

滿了西洋强烈的 色彩熱情,更包含著東 方民族淡泊明志之哲學 ,有西洋之結構形態, 有東方之水墨意,顯 示其非凡的藝術創造力 成為近代中國畫壇中 從事中國畫改革的一 位重要代表人物。 「七七」盧溝橋的 刑事起,杭州淪陷 林風眠率鰕杭州僳立藝 耳向湖南續旋轉移途中

·其早期創的大量作品 ,包括自海外帶回之油 班,幾乎與失盡矣,說 轉蛋慶,一九四九年 於重慶展出人物作品, 次年返想,於上海法國 公學舉行畫展,法國畫 家稱其作品「保宋時 代之神酶,飛歐洲蒂 斯之格闕-實融西東給 畫之先導。」在五十年

代相當長的一段時間

高其形孤影,息居上

D

吾廬且息料,老比赛5 無從他死,鬼對來 聲欲斷,沒如肌鵡命堪處世,一息俭存惟酪 憐,石泉笑我忙何苦,哥,呼兒何捕且隨余。 稅與高伊對根眠。「小 有「逛倬歌女」! 固客至云:經營身世玉十三餘之垂髮 合長嗟,舊友相逢强日女也,生甚,欲從事 驚,夜讀百篇慚造士,於畫,余因將遠游却之 春耕三敵亦家,筠籃,女不樂,飛行時;花 沾露桃新苟:城火和烟慰之,豈知不可再見 键苦茶,肾些主人風味。思處在停計, 薄,諸君小住污梨花。一英無緣淚滿襟;放下 「秋日山行與兒咒語機針一指,空不語 事诫:雲山千仞峙高寒 為傷心。一别案山十城 ,江淮秋府泉设滯,心餘,紅燐空費往來杏, 事已如需殺草,年光不傷心未了門,博 似水迴灘,老來張器交 羅敷米君夫。八女博苟 克管,秋後祖供口難云:爲白石門後, ,安得山泉露變酒,四 鄰默醉倒杯寬。「夏日 髙]·閉門睡在眞緻

·孤辟年更妙- 氣入面知雨至,清香到

-娤城君 喵臥庭答、「盼留

「老人」:飛花舞蝶入疏

万爲人難 恐早有 乘,不成一技也。又 「舒放淑華]】首並序

·激進哥人,王治 來磨墨者。侍余未及 年,吾女愛妍,自 娜入門得吉祥<小女兒 常界火,火將上屋, 兩遇淑華撲滅。欲求 爲兒識,許之,淑華 俐-竹杖芒鞋出絳担,朋不求收奩,但求畫一幅 故中生緣不怪,聲名兩,余畫敬與之,題一 字總能廉·事:招謗和絕句云:湘上齊山好景 本處,詩不常爲法律 ,未许時流知此,满 風明月蘇鞞:老牁 葉寄鳧农〔鳧衣者黎承

薑水、

物、花岛,用筆、用墨

經講日式意交葉

佛學班同 學會,四月,出生於十九世紀之尾點 美術學院深造,並進入,在「東西藝術之前迨 院長整元培請至杭州

光:能食莫思鄉, 太平橋外楼花下,親手 開催欲。又「自嘲

三期星

民森。

李鬻江先生,自幼

諾賓到有,中山市小榇紫祝贺图:李冠文 *李世衍、蔡建明及社團代表二百多人,莚王 一百二十桌,觥籌交錯、鄉情洋褡。

報日僑華

工

「龐大之「樂聲牌文儀科技股八七」,集中展示 業教育二十年,業餘午十時至下午六時,假中環固地送瑪舉行規俠

展品包括內外綫電話系統、電子打字,

林風眠籍廣東梅縣求,而後轉入巴黎高級 國立藝術專科學校校長新,次年被中央大學院主題,它深沉 闊達,壁畫、漢像石皮影、實世界中,以林風 色彩,林風眠努力求索|承西方藝術哲學,運白之冤,享譽海內外的 二

法廣西著名油王家冊癮,中科:西方藝術摹仿 創辦西湖國立藝術院, 有些悲壯而又帶了抑榔 寬新,在民間藝術反你代表的造種具有超脫性 於中西不同色彩觀念,用整術語言分析不同人一代藝術宗師被反铿雙 日(星期),二十世紀之始的一九 (港龍】由社署安

四)下午七00年,爲五匠,父夢畫室,吸吮歐洲畫度為然,植於寫實,東方 後改作杭州國立藝專) 定发愛社區中心小組工

中尋覓民族藝術之魂,的追求永恒之美的抒情遹之交點,以加強畫面物內心世界,表現其個手,於上海提籃機監 時至八時半,林雨脞爲畫師,其祖勤 各流派之柄髓,以一生為銅灣寫印章,傾於寫,至抗戰事起,任校長 词破碎之强烈呼喊。這特别是晚年的作品此篇作品自然是難以成氣候之沉厚感。其續長挺柳裡:林風墨則從女性之受器倒轉被之苦達五年 作部、明愛成人教育多 ,在九龍太苦耐勞之品行深深地影芝慾望」、「摸索」二三年,藝術之橋成,是由戰十年。主張以寫生,憂思,訴諸筆墨,於 到會迎究者有:會長陳星 、理事長李尤一、軾色均有獨到之處; 元式教育課程部及屯門

|向更爲網 子道長榮大 穿着林風眠,望其繼承 幅作品,入選很高榮譽 人類緒上之冲動;而英臨集古人之方法,得

例如其於一的。它没有除 藝術中得到升騰。就如

色、江岸漁村、蕩 個性提升,揭示出之久,又被列爲「黑畫 、監事長李海、副會長:李桂海、梁扎、何一書法遠追漢魏, 動古 家庭生活教育組合辦的

雁、南山流雲,其價達 永恆之共性。綜合評慣家」,重受批判。一九 紹雄、甗紅,副理事長:何對襟、何池彬、張樸所題詩句新有唐宋

廈十樓C座 石工之業,風起反而一&微哥蘭巴雷秋季沙龍 需要一種相當的形式以藝術教學奠定了扎實之 同沙論的悲問,使人们 會經 「望子成龍」家長進修

| 近年出 接受其父繪畫之感染,。林風眠沒有因成功而 表現之,前者尋求表現 寫實基礎,其母:「國畫 從現實的體味中產生對的唯美綫條,攝取最富 地肜響現代與當代強地| 除津綿綿,黑白之間融蛋特點,即其於深刻了 然而却又潛移默化 悲愴之境,若含橄獍,林風眠的藝術成就及檢 慶球,副監事長:龔啓康、李立、麥守強、黃一韻味,作品展出各地,計四月八及十四日 居士講一唯識決經談

一七三年值梅縣同鄉劍 守漢,名譽會長及顧問:何謂炮、交國材、取「極獲好評。此次將其五 再度招收下一期新學員歡迎參聽,共葯聯 沄握了民族繪畫之基礎陶醉,反為徉於魯佛蘭的形式在自身之外,後系既然斤斤以古大風格 明與美好之强烈的追

【英元節關照,出國探親 有劃冲突的一剎那遷 其沒有像徐君那樣視 燕翠綠、翡紅、黃、解西方文化之生命與精 會面對美術日益發敗 宮東方藝術品面前,被客尋求表現的形式在自局度爲尙,於是就忘,求願望。在風景花卉表 文忠、袁兆萸、莊梁嬌珍、岑聯旺、張錦、李十年來作品作一系列展 樂聲牌文儀科技展A七

而整居香港,林風眠 米面上。西方現代繪畫爲「洪水 明藏,流而斑。林神,而溶合東方文化之 脱離生话、仿古成風自己民族之藝菁萃桀深身之內,方法之不倚而了,藝術原是人類思想現上,爲使其內心世界 如「南天門

猛獸」,也沒有稱馬蒂 風眠柔柔長棧之下的性特徵與情感,寫出其自 一生近九旬高齡,不怨裟 「自」「覺覺照林湘潭 如舊疫。與兒童携 而惑商於萬端。一九一地蕊順,而激發起,表現在外部之形式,因情感的泡形化,换言之轉到發,又將西洋畫,小花高舉 中環置地廣塲隆重舉行六年,其十八級時,懷 新藝術之强大戰力也相異,因相殘而各有,藝術更藉外物之形,技法引入其中,善於捕翻面,部跨張的朝上,二十年代早統,劉海園 國傳統技描與西方人體 漆於十五,六世紀時,湯、酬酢、阿諛、達迪上位中海上萬里送人劃,你,病後形特如看大 斯爲「馬死」,遠在 女或女,雖被視爲中我,當其它藝術家仍停尤,豁遠澹泊,謝粉 城南一百〇五里一名化 酒至舍外飲:扶携 设深藝術,中學畢業後

城卷)云:波水塵沙衣 合荒城,幾時逍遙百 樂聲牌文儀器材代理信興科技有限公司, 若探求藝術眞稳之强烈 入國立師範大學,選修

:留法七载之後,林 長短,東西藝術之所以以寄存自我,或說時代 梭陽光效果,他筆下的凄然的向著天喊冤,老、呂園子、林風眠、高 技法的「混血兒」,相比 林風眠却“出了二十世,不堪其麥游,「也不遍行世道難投足,既愛發時頭髮隨瓊梳,成密 爲向各界入士介紹其各種先進之辦公室自動化頤望,游图歐法,九巴 風眠於一九二五年返國 鮑溝通而調和便是這個之思想與感情,古人所 岑瓷科,在校時作品

模林,挺拔茁壯,陽光 僕曹磊白鬚飄飄,悲酸 一劍父、徐悲鸿等需 香港廣告業協會

器材及專業影音器材,特於四月二日至四日上黎弟美術學校學習四,一九二六年出任北京緣故。」力主藝術之創網心聲心影是。藝術若 從葉間篩落下來,風動 地向世人討取公道。幾入洋法,以進行中國畫 校於意大利畫家莫蒂里紀,他巧運西方畫技來改其樂」 代表參展,冋港從事

林風眠先生

不牾如此形體以寄存思 樹移,珊珊可愛;還富 個三角造型的運用, |革新的基點。 大致

裸女 仍愛好陶藝,深入出研 舉辦廣告研討會

感之具,則人類之思想 用逆光手法,讓樹林間 添了畫面的力度。憑借是一致的 。近年邨居,建傳統砦好新之高科技產品。

貌起一道道耀眼之金邊 民間藝術的 烈惑-林 將不能蕤造藝術以

·香港廣告業協會將于四月二日及三日假香豬和新式電实,配製 港九龍金域假日酒店舉行第三屆廣告研討會。一定,抱胚、塑型,说意機、圖文傳溟機、商用電腦、影印機、電子影 印黑板、彩色閉路電視及保安系統、專業影視 資深學者及專業人仕將會認現今市場新發創新,善於鐵軸;用自 |及音响器材等等,歟式多樣,品質優良。 屁發表演購,題目包括:有效的直接郵遞廣告「然物質成油,而结晶釉 四月四日下午二時三十分,更同勘公開 、成功的市場調查技術及廣告業不同的模式的繞成,五彩粉,造型古 |行「樂聲牌蹴子打字機傑出秘書打字比賽八七

,這抑郁是面對祖國山

然森王

【辛亥後自呼也!」

一首:吳彤隨著與 吾之友人語:小技

年來白畫著黃昏,却病 人拾者則易,創造者則

無方深閉門,眼花作杳

並似:脾我食粥旗俱 吞,風情雖老非全減! 文字無症:萸論,多 天衝(天香山去城南五

難,欲自立成家,至少 辛苦中世,拾者,至少 4.可得皮毛也。

造物經營太辛苦,被人 搭去不須論,一笑長安

能事業,不爲私淑如門

生。「京案刻得特名 客,非吾門生即吾私淑

,不學吾者不成。

連載十六)

林風眠

各自的實踐

淡水處方新上色海山萬里送人 道 難投足疏囊產。

雅,爲陶藝界稱許,令

↓决赛:進入決賽之二十名參賽者是從初賽中, DEUTSU YObNG & RUB 次展出,推廣陶藝風氣,以優異成緒脫穎而出的。所有决賽者將在打

L C AMC TO K Y O )的總經理 D.E'RE K|,歡迎各界人仕參觀。 字速度、準確性及風格等進行嚴格比試,爭取 學普通話運動 「傑出秘書」之榮譽,塗時必有一番熱開,

H A L L 將脅講述他個人對日本的廣告業的

WAH KIU YAT · PO·

籟頭。BOZELL, JACOBS KE

NYON ECHKARDJEJO E

畢辦嘉年華會 迎。 [港 由香港電 PH.WANG會就幾個牛論性極目發意見一台教育電視、香港北區 扶輪社及明愛延續及成 人教育服務聯合主辦之

牛奶公司迎春天

年年

主辦雪糕嘉年華 班?當然是食雪糕!本港最受歡迎,銷量佔了 學識學讓普通話運動

第一的牛奶公司雪兵,今年除了推出多款别出

日四初月三年卯丁曆夏

·佐敦谷坊會老人中心

慶祝十周年歡宴耆英

酸、獎品豐富,並有長

頁三第張九第

代表大會致送省英禮物 福與會嘉賓有:政府長

·官、祔團代表及男女都 老數百人,坊會首腦: 張一林卓庭、梁市、鄭漢秋

·梁棠、李和、盧政良

王婉娟、陳月英,連 榮松、 國雄、鄭光宗

,羅飆江、馬富順

「 」嘉年華會,將於四月

維多利亞公楜舉行公開

有熱愛吃雪糕的朋友參加。

,包括廣告的道德觀;分析]者的商品及日 堀的廣告法律規條及廣告業本身的規律。 是次研討會以實用爲出發紫,講者以實際 專業體驗與參與分享,富創作性及非常成功 ZESPIRT DE CORPSCIE 十二日(星期日)下午 心盐的美味雪巍外,四月五日在新世界中心, 解釋它們出衆的市場策略及基本的創作概念。

二時至五時,在被 |更會主辦牛奶公司 8. M X 嘉年華,免費招待所 香港旅遊協會市場總經理 POU GLASK -N G會帶傾數名代決講述嶄新的食品作廣告

這個嘉年華,內容新鮮有趣,除了有各樣, 、招待市民入場。合洪機 活動如何能鞏固香港在世界徒佔中心的領導地欄有少年殺、效源 的遊戲擺位,讓參加者盡展所長,贏取多種 鑫少年團、香港小童莖渓獎品外,更會邀請著名世春很像歌星如劉美 四會、聖雅各福會。 杜、蠍兆倫及黃凱芹蒞臨演唱;此外,屯門兒 是6有各式攤位遊童合唱團亦會大展歌喉,與小朋友一同数樂 大會的主題是 BM X 嘉年華,自然會有 B 演嘅樂現場觀眾, MX特技表演,本港放源名的祳極特技單車隊。

[韓]佐敦谷少小、李波、蘇宏款待 遊戲券現在開始免費派,將會在該日雄琚渾身解數,演兩場,將該 街坊會老康樂中心, 常英。 作日下午五時慶祝十週 年舉行老人春季會

·佐敦谷坊會老人康樂中心璱祝十週年敬老 ,綳會署總闖利主任洪仲銘致送出國禮物,左

觀最近創出的新招式,一一億觀眾介紹。今年 夏天,多吃雪糕、多參加有益身心的康樂活動 ,牛奶公司將會爲你預備多項節目,令你能夠無 些受一分稱心滿意的原快夏天。

齋宴敬老,讓社會福利 爲理事長林卓延。《本報攝)"

·*觀斮區總福利主任 曹熱,政務署牛角分 處主任余道生、房屋 佐敦谷辦事處經理 俊、難民關係主任張澤 世、港九街坊會研究會 主席黃禮泉及區議員;

永安貿易運動鞋

招待分銷泰國遊

泰國遊向大衆年街男女樂於穿着之U. S. Me

AS TI E 運動鞋,令

年窗保持原有的繽紛色 彩系列及拊加斯教外, 英進一步加強陣容推出 高品質之研製鞋及跑鞋 應市,以便用家有更多 HE BOU. S: M ASTEROLAZ 理-永安貿易公司日前 作費招待部份零售商 參加亲華泰國觀光團! 於出發前留念照。

瀬舟

林風眠

主要藝術特徵之一。其不完整,但它的 認爲中國繪畫在形式和一之處就在於沒有那種由 獲曩珽上多局限性,於技法的進步,發達流

雙

穎的需求」從事一份,簡欉便藝術與生活以「中西」,受民間藝機械。林君就中國近代 林風眠

將不成其爲造型藝術。

中國繪畫發展到水

,或說所謂造型藝術者,再有一泓清狱之秋水 風眠寫出了他所蒙受的 生了创作技法 ,映出行行迷人之倒影 不白寃曲。其後期戲曲陈,理論觀念的巨大區 」稱中國畫家徒「寫,這是作者對秋天落G 人物作品,揚棄了初始 別,徐悲讽進行中國畫 「意不寫形」,只見古人收穫季節的熱情之下歌寫意的曲疑,探用有力, 改般,是以生活的如實 一筆濕之氣度,全不見有

的短直織,折機、幾何再現爲藝術之唯一衡量 奩家個人之造形技術了墨畫,經過歷代畫家們面,筆者認爲,這樣的造 革;林風眠則注重情緒 三角型的塊狀來組其畫 尺度,故重在技法的改 。主張藝術學校在繪畫的努力-已十分成熟-從型,來自於中國民間之表現,故着眼於創作 上的基本練習,應以,這個頂峰再往上走,路影、剪紙、宋敬,要比思想上的調整,徐君主 然現象爲基礎,提出嶷子畢竟太狹窄,面對批· 受西方現代藝術影響東「優以洋法「「改造」中 生自然的基本功,乃此累,林風眠毅然將 |造之基礎。

·其揉粥之筆伸向民間每 術强調形與質,中國美一些民族的民間的、樸素 術珍貴神與鹊- 林風眠自然而更富生命力的藝 空間、層次之技巧,其優勢,如西方風景畫之 在藝術創作中刻意追求 術精萃學習,汲取新鮮 安美女拉長類,郭型均不及中國風 在「爭舞」中將古 我現方法及形势構成, 作品意鸯;强調民族藝 若份,民間藝術品從我 用美妙的三角形組合」,中國山水畫家之篮下 術之長適在抒情,爲其面上看,或許顯得粗器 -

滿了木刻之刀痕趣味系印象,以我現情緒

相對而言,西方美一個藝術大實中,向那 用了剪紙、皮影畫面不 「調和」中國畫。林風

術教育上堅持方近代古典畫派及自然 之理論基點 主義米流繪畫,則缺少 又揉 情緒之表現,藝術變爲

繪畫,形式過於不發達 十华怡、抄襲成釐,而 喪失其藝術地位,提出 「調和東西藝術、調和 客人內部情緒上的需求 ,而實現中國藝術之後 與。」提出維護中國畫 的人應當知道中國龍之 根本,傾向洋畫者亦應 知道中國藝術有其成立 之要素,此要素皮可 足洋畫中所缺少的。林 風眠在後來解釋其於中 國镞革新爭論態實時認 爲,論爭之目的·德雷 影如何從中西之間找出 |一個合適的新方法來 而不應互相抵毁與視

,法風眠不僅提出學

「調和中西藝術]

張,更重要的是其一 生之精力,找者溝通 |中西藝術之途徑——將 藝術之民族性作爲發展 民族藝術之根本。在馬 蒂斯、畢加孛畫潑誕生 一之前 西方美術多將

美女

明顯。林風眠較好地鄉 國畫,林君主張以洋法 面造型·單面表現多出 |眠總持中西繪畫各自之

(體金)草詩館吟山借⌋書石白齊

負極強的現代感。林爲主,傾向於抒情。西

é似水

田讓口難得

白石老人「借山吟館詩草 自序

林風眠

Page 35Page 36