1987-04-01 — Page 2

三期星®

日一月四年七八九一曆公年六十七國民中

版訊電

報日僑華

批評趙紫陽施政報告

忽視農業生產

能對付

歪風不掃除對四化建設不利

反 映保守派改革派尚未協調◎

〔合衆國際社北京花》人大代表星期一公開批評總理趙紫陽所 作的一份報告-未能有力的脫出農業問題和說出在對付被費開支和 「其他不當努」方面之怒要 「新華社J在一篇罕有的公衆批評 報道中說大代表研究趙紫陽的政府工作報告後,提出「批評和建 賦」。趙常陽於上星期三,人大舉行野馬帝時,發表該份五十三 度的報告。「新眇J說..「上海市與遼寧省及河北省的代表表示. ,趙棠隔的報告結更爲強調對性浪費和其他不當的趨向。如果沒 在堅央措施制止此導陋習,那麽社會主義現代化之順利進步會受到 影响 」「·新華社」未有提出其他「不當的趨」的是什麼。有四千 四百萬名黨員的共產黨,目前正進行全國性運動,對付「資產階級 自由化]。共黨內那些認爲趙紫陽的經濟政策是做得過火和太快的

·保守派人士,相信已在幕與改革派人士陷於權力鬥爭中,

余秋里說勤儉建軍

軍隊要服從大局

路透軒華盛頓卅一日電)美國將更 換婪蘇聯大使馆的所有海軍陸戰隊警衛員

·奧利花史東以「殺我食物」影片榮獲第五十九屆奧斯卡金像獎 視。餘下的問題,則爲長村商,率傾官員們往|日本政府往華盛頓 最佳導演。領獎時,開懷大笑。八美聯秕

;如说大使館內保安特施與被檢出最近 同蘇領袖談裁軍針 相對

衞警館使大蘇駐美

聞醜館使美入滲諜間

全

佈宣府華

女方所擁有的感到甚 在盛頓一次高層與,通產省官員們提出, 断水平及西方如何抵架易會議,通產省於星期 日本一直以來均退守 蘇聯的力量:重建較古一透過日本駐華盛頓大型晶體之協議,訓令國 老的火箭抑用新一代的使館,要求美國舉行一內之廠家減低產量,並 武器、除東、西問題外 次一次「緊急會議」,採取有關步驟來避免將 ,席勒還籲請召開會議 田村之稱,假如美國 他們的產品,與不公平 ,商討加强國際合作,府接受話讓中的緊急會的低價銷往美國及非羨 對付恐怖主義,#減少 的話,則通產相將代 國市場。 歐美而貿易事項所構成 的緊張 3

四川旱情擴大

出動飛機催雨 六中新社成都電、撒」細雨並未使四

川學情緩和,全川一百一十五個縣區花

主持發發展勢頭。這要的空軍已五次出機

,

單家梵高所畫向日葵

生前無人要悲傷自殺

昨日拍賣售價三億元 匿名人士購得創下最高紀錄

(美聯社倫敦卅二得一百廿五元,就逐幅至拍她的遺囑執行 日電)星期一晚上,倫 滿足了,她C是藝術品大出售-所得欸留給她 我克里斯廸拍商行拍實商人,每月給梵高一點的一個女兒和兩孫兒。 十九世紀荷蘭印象派大 錢生活,說是實棗所得去年十二月,倫敦拍實 師梵高的油畫「向日葵。有一天,梵高到哥哥十九世紀法國印象家大 」,結果,以二千四百家一看,他的畫-

斥,師馬奈的一幅作品描

薇九百萬港元)被匿名 槍自殺。

品名畫「向日葵

上海查獲一起 淫穢錄影大案

七十五萬英鎊(約合三真不出,悲傷之下,開莚巴黎街景,以七百七工作會議今日開幕,廣新形勢下,如何把廣東, 十萬英鎊成交,買家是東省副省長黃濟渠到會毗鄰港峽、華僑衆多的 歐洲人。當時是世界紀 講話。黃褡說:「證 優勢與進一步地發出 次會議中心題是,來,更好地爲以經濟建

籀

比蒂遺下 價去,創下世界紀錄 這幅名畫 廣東召開 最廣泛地事取和園結 優為中心的三大任務服

。這一天是梵高一百幕 四寞。梵高是 九〇年自殺死亡的。他 在生前,作品實不出,

拍實行拒絕透露買 家姓名與國籍。據說買 京是日本人。這幅油逛 會先後運到東京、

東京美元

大幅上升

美聯社日本東京

三十一日第,日国今日 在東京外匯市場兌美元 持續上升,收市時報一 百四十元點六五日 校星期一見美元之收市 價爲上升零點五 1日通產相省田村之星 期二稱,日本將於本遇 派出高層官員前往華盛 哦,以商話有 品

代表,中國人民解放軍

,栱政治部主任余秋里今 |必須做好

【這樣就會加快國防現代 化建設的步伐。余秋里 一要求全軍壓開,控制基 天號召全軍積極支持

建投資規模,嚴格控制 後勤工作

·濟制改革“發持

新建項目。他說,「在 但艱苦案門的優良傳統, 他說,軍隊所黹經追個問題上,一定要有 爲國家堆壓增收多做寳費,物資主要靠國家供全局觀念,克服本位主

·狀。這位中國軍隊的高應。軍隊勤辦事,把義。」 級將領在番請趙總理的車費,物資分配好,世

被蘇聯情報機構滲入大使館的開。美國 國務院創女發替人奧克莉在昨日說···有兩 名美國海軍陸戰除警衛員,被控准許蘇聯 人員在美大使館最 感的地殼徘徊數小時

·後-宜佈美國這次所 採取的行動是史無前 例的。奧克莉說現仍

·留在莫斯科的廿八名 海軍陸戰隊警衛員, 會於四月底被送何維 珍利亞廣提科基地, 協助這次保安失誤的

·廣泛調查,她又說, 過次行動只是採取預 防推施,並無任何 涉海軍陸戰隊犯罪的 因素在內。一名廿五 嵗的海軍陸戰除群衡 員朗特里已迅速被捕 ,被控在過去兩年來,身爲美國情報人員 ,但將秘密消息洩其給在莫斯科與維也納 ,是廿一般的布爾西,他因涉嫌從事對該活 的蘇聯特務。另一名海軍陸戰隊警員, 盡被捕。奧克莉說,美國不會以非用保 安人員取代海軍陸戰隊警衛員。 元。余秋里指出,提

英首相晤李日科夫

,進行做雨抗旱作業。從本月二十四日開, ,始,四川境內一些地區先後降雨,記者從 俄變,成都氣象部了解到,此次降雨川一 東地區雨量較大,爲十至二十毫米,出 ,北南不尽一毫米,而旱情嚴重的川北綿、窮苦煎倒一生。 陽,廣元,遂寧三市及南-

市北部地區則 購畫人士 不到四毫米,具情最爲底重的廣元市滴雨 -未下,特航道受伏草春早的蒼溪縣只下了

或係日人

· 二毫米多的小雨,地皮都未打濕、省政府 負實抗昂的官員稱,此番降雨,少數地區 早情有所緩和,大部份地區雨未下透, , ×區基本無耐,塘堰乾枯,人畜飲水困難 糍税發展演大乾舉不僅使小森遭受失

·且威脅到米稻城抑和平地物括種

世,紐約展出,大肆宜

邁向遠東金融中心

傳,最初預測可变得一 千萬英鎊。紐約藝術品 商人特案沃說,我敢肯 這是日本人買去的。能 狗付出二千四百七十五 藭英鎊買一幅油療的人 ,天下只有十至十五個 加州保羅吉提基金會

一項協議是,改善由一關注

政府工作報告的小組甜理好,使用好,努力政同時改善

論會上發言時說,發揚 輕風家食用,就能使國

|林宮和英國唐寧街首相 三月卅一日,中共中央代總書記,國

約-勤儉軍,是軍方進行經濟建設。他指

九六七年起聯洛克里姆·英相今晤,在不常有的行動中,把 目前上海金融業的各 戴氏的談話全文刊出 沙卡洛夫 附以俄文翻譯。戈巴切

·(美聯社莫斯科卅夫在對戴氏的意見所作 稱,英首相戴卓爾夫人府寻求政治解决阿富汗 將於星期二會晤蘇聯離戰事一立新

九百多個,還有英國的 礒燈銀行和渣打銀行 東亞銀行和華僑銀行等 外資優資銀行。法、 日本等國的三十多家祖 行和金融組織在洌設立 宇辦事機構。上海市在

列根向法總統保證

|改革開放中已初步形成

美國決心擴大

多層次多形式的金融體

制新格局 【批金融

爲國家努力生產

(新華懋北京三月 建殿,有利于部隊的思是把武裝設備搞上去,

三十一日幣)全國人大作風培養。

【愛共和軍

發射火箭

殺一英軍

換撒

部

商討擴大經資聯繫

本微型晶體所引起的贸 易磨擦。田村之在記者 招待會上稱,他將 濔產國際貿易政策科

上海發展金融業務

全國各省市參加資金市場

「綜合路透、美國府的設施,加設地心份子沙卡洛夫。這是 圈、相片和圖片的傳眞一項示戴氏關注蘇聯 祀三十一日英國首 相戴卓爾夫人昨天與設備,把緊急通訊時間人權的行動。該要 共總書記戈巴切夫舉行 短三分鐘,不過這條一名保密的一 九小時會談討論我軍線緊急通訊線路至今 戴夫人 和人權問題後,今天與未有因危急事件而採用 進军。據報,英外相 蘇聯總理李日科天會晤-第二項協議是加强秧爵士 - 商討擴大兩國貿易和國在民用太空科技上的

交一份金 經濟聯繫的問題。兩人研究,第三項是在莫斯瓦爾德納

: 〔新華社北京三月┐讓黨務,以及外商投資、福建、浙江、廣東等也付得出。我預測是一 會談完畢後,一起出席一科河附近鹼地興建新的一百宗被分離家庭的名 三十一日電)上海正在 企業調劑外匯資金等業 省市的金融機構參加了 了英、蘇商會辦事處開 英國使館,於一九九塔單。越業,蘇方宮員承開展多項國內外金融業務。上海市工商銀行去 這國資金市场,進行資 大大出乎喜精湛 慕和英,蘇科技和文化後啟用。最後一資協議笫在「可能之處一篇務,以逐步發展爲中國年八月份開設的短期資金調劑活動。上海還開 交流協議的蓋著懷式,是,加强爾國的文化交 調流這些個案。戴卓爾 和遠東的金融中心,上金市場,現在已迅速發展了瑞拉承兌貼現業務 里布市保羅吉据基金會 項協議由史區外相致 灌,包括電台種屬神的人會告薊鎮袖大巴 海人大代表,長期在濕度成局洪通全市,面向,利用地區差、時間差 稱不是一向日葵一的 |龍和蘇聯外長謝瓦爾德聯播,報紙、角、芭天讓,如果文氏實踐其 從海金融工作的國標遜 全國的重要資金調劑中 來講團資金。上海市短 買家。可是,世事是那 在真密域趙紫陽總理心,拆借資金每筆小額百億元。鄭霖孫說,H 納茲共同簽署,蘇共領 凿舞和莎士比亞出劇的,對人權的承担及迅速從 袖戈巴切夫和一些蘇聯 交流等。

的政府工作報告時說, 的數百萬元,大額的在商鎭行在今年三月份又八九年元月,梵高畫了 【高層官員亦有出席。第

上海在四千多年前曾經一億元以上。北京、天開辦了一項大面額可傳「向日葵」,告訴他的 宫住。蘇聯官方塔斯社是遠東最大的金融中津、江蘇、江西、安徽讓存狀毗的新業務。 |哥哥抽獎 日本味之素公司報導 系統營業機構已發展到

期資金市場已融通資金

生產抗胃癌新藥香菇糖

八新華社北京三月三十一日電據日本味之素公司新聞公報 從一種日本香菇中提取精品,作靜脈注射用。来之素公司、森下新 三期報道,日本最有前途的一種抗癌藥物香菇糖已投放市場寔 藥公司和山內製藥公司等三家公司從一九八六年起恶行有

的聯合研究。從臨床實驗數據證明,香菇具有延長

生命的作用。把香菇柩舆化療藥物氚四年基-二百合服用: 百分之十點四的患者可存活兩年以上,而單餐採用化學 二點九的患者能存活兩年以上,前者的存活百分比相

一九三四年,開

發達的比蒂家族在巴登- 僑務會議 海外僑胞和港澳同胞, 務。」廣東省僑務工作

實現祖國的和平統一,會議開五天,全省各地 以巨歎買下「向日葵 〔中新社廣州三月 興中華的極目標,廣、市、縣主管僑務工作 。比蒂女士去年逝世,三十日電)廣東省務東的抵務工作在目的的 參加了還次會會餓。

先夫黃公

禮移中

大港十

*康業府君

祿醫院積閏享壽

(星期四)

<香港中國通訊社三月三十一日幣) 上海消息:上海公安部門日前查獲一起罕 見的走私、成、製作、組 傳搥極瀅 出影片大案,此案涉及二百多人,其中 十七名涉嬈者作被拘押,另有三人被逮 品。今年二月,上海黃浦區公安分局勞山. 四路派出所在對一名賭徒進行帶直時獲 悉某人會看過黄色錄影,派出所立即追查 ,繳獲二盤裡發帶。黃區公安分局 又經過二十多天的偵查,初步查明了起

·牽涉人段多、範圍廣的紐瘓錄影案

·萬黃色綠影片三十一盤計四十一部:1用 於傳播+複製在錄影的彩色電視十四 台、錄影機十大台,以及一批在書裡畫。 這些至攝錄影片在上海的二十多透 所播放了四十多次。據悉,這些在錄影 .片有走私進來的,有從廣州國來的,也有 -相互交换播放;中複製的,有的還進行 十元至三十元。

·低次向部份來收費人民幣·

此該五

年

大奉日

訃舘歲初

禮堂大殮十一時辭靈隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此計

聞

後者的三 倍多。事實上,香菇類是世界上創造逾一成緻的第一種藥品,將廣 泛適用於治療包括肺、乳腺癌等在内的其他疾病

鼎惠懇辭

元配

萁陳珍恻

室 黎玉冰

孝男 錫福娘 盧 盧美韶

梁寶珊

永達達 英寧兆兆兆夢家家植耀

新登場 兒兒

朱盧羅關楊葉 梁梁許盧 冰闋

冷清 兆維鈞煥厚炳 寬綺蘭美

携平寧榮聲和槐祖補

要莑琛源霖坤仁要美

家聲

孝女 夢榮 婿 葉炳仁

孫媳單秀清孫女錦

王隆眞 張劍華

梁慧玲 錦賢 孫婿 譚國 嘉卉

小矮

泣告

「外孫女花 論外孫婿 李振

WAH KIU YAT PO

日四初月三年卯丁曆夏

當隨機,威往家業中東多的財力,唯 文化生活 陳芳言門,勤儉建軍風務院總理趙紫阳在北京人民大會堂親切

菁部的物質

據報道,今年中國 隊建設的一個重要方針出,宜除節省不必要的 像工程建設總投資在文化生活並不矛盾。随 。甜枇這一方針,有利開支,就能把有限的財 去年作過較大幅壓減的 有國家經濟建設和部隊 于篮家的經濟建設,有力,物力用在刀刃上把基礎上,又比去年提 利于加快實辙的現代化重點項目搞上去,尤其j的計劃減少一億七千萬

人大代表讚揚趙紫陽報告

必須辦好政經兩件大事

不斷得到改善

冖美聯社貝爾法斯

八新華社北京三月卅一日)參加本屆人代第五次會的代 我們一致認爲,趙紫陽總理提出的要集中力量辦好經濟和思想政治 | 特三十一旧可,非法的

·傾城的兩件大事,對于保證國民經濟持與穩定發展,登國安定團精 愛爾蘭共和軍星期录 的政治局面,具有極爲重要的意義。來自内版古的人大代表尼瑪認 認用火箭幸貝爾法斯 爲,「兩件大事」抓住了根本,人心思安,人心思富,抓好兩件大 | 特|陸軍越野車,殺死 事,可以統一全國人民的思想,克服前進中的困難。山東省代表李

了一名二十三歲英軍。

·擬說,辦好這兩件相輔相成的大事,就能把全局工作帶動起來,因 貝爾法斯特警察總部的 爲近兩件大事是一切工作的綱。趙紫陽總理在政府工作報告中提出

新聞官證實,死者爲士 ,用深化體飼改革,擴大對外開放和堆 節約,增收節支的辦法來

兵奧康納。警方

·保證整個國民經濟的持維穩定發展。他還提出在思想政治頇堿嬰竪

設事件中還有一名宾 特四項基本原則,反對資產階級自由化,以鞏固安定團結的政治局

受輕傷;另兩入 要接受治療。愛爾蘭共 而。在談到如何通過改革發展經濟,上海代发榮毅仁說,政府對大 和軍致函貝爾法斯特各 企業要給予更多的自主權,使其更好地發揮骨幹作用;與此同時!

新聞機搖稱,他們向越 適當地發展鄉鎮企業,個體經濟,但必須對選些企業加强引導和管 野車發射兩枚「 確」的火箭砲彈。

趙紫陽接見人大港澳區代表強調

不違反一國兩制原則 港澳不搞反資產運動

·繼續保持香港澳門兩地繁榮穩定

(特)中共中央代總書記、國務院總理 趙紫陽首先談到港麼問題。趙紫陽變示, 趙紫陽作日强調指出,香港和澳門不會搞良 香港問題已在八四年解决,澳門問題也解决了

·產階級自由化,否則使根本上違反「一國兩制 香港和澳門將分别在一九九七年和一九九九 」的原則。中央政府的對任是在黏能範圍內,一年回歸祖國,這就是說在進入廿一世紀之前, 拉力爲港澳的繁榮穩定創造條件,使港澳在@ 中國政府將對香港,澳門恢復行使主權。這兩 離之前和之後,繼投保持穩定和繁榮。對有複 件值得在歷史上大書特書的大事。 第

香港穩定繁榮的事,現在不做,將來也不做。 趙紫陽指出,香港聯合聲明簽署以來,中 他希望沿澳同胞能夠安居樂業,生活幸福。 英雙方合作得相當好。澳門問題的聯合聲明再

·中共中央代慈香甜、國務院總理趙紫陽心,過幾天就需正式簽署。梅牙的總理在十一 張日下午五時卅分,在人民大會堂新疆大接見錢 號來北京。我們希望並且相信中補之間,也將 第一加全國人大和政協會議的港區區代表。國務院,合作得很好。中國政府的慈度是,凡是签了字 港澳辦公室主任姬鷸来、新華社香港分此他長的聯合聲明也好、聯合聲脏的附件也好,雙方 真公主任廖群,梁養蜂究科主任李後、秘書 長要平亦陪同出席。、

都非常認阗地字斟句酌。如不認實執行,便不 食字-趾何的。所以真的談判,就是爲了招

地執行。

·見前來參加六届人大五次會議,政協六届 :五次會議的港澳代和政協委員。一娥 码]

駐歐核子軍

宀美联訨美國華盛]小時,英國一位高級 帳卅一日電) 總統 直在白宮記者說选建

·日向法國總理保 此類機器 證,美國將擴大其柱歌 洲的核子軍力-預防 聯在短程飛彈上佔優。 一列根與席勒造商討最近 西方國家互相瞭怖的兩 大主因:貿易差距及對 付恐怖主義的不協調。 席勒週一晚由紐約飛抵 安德魯空軍基地-

·表示關切東、西陣營的 ,雖力均勢。如美蘇達成 協議,消除歐洲的中程 飛彈 原則上尼護協議 中,均勢可期。但如沒 有附帶短短飛彈的公約

·甜蘇聯在歐洲還有約

他強調,中國政府不僅希望将使在一九九 七和一九九九年以前繁榮穩定,而且希望他們

三角出三百理至六百 在國歸祖國後更加繁榮穩定。當然,在港澳正

嘿,较短程的飛彈,而 式回歸祖國之前,仍是港英當局和澳俪當局的 事。但正式回歸後,主要是香港特別行政區政 尋求保證:美蹰願意 美國則一無所有。席勒 府和澳門特别行政區政府的事。我們的責任是跨此種武器,達至蘇聯 ,在中央政府取範圍內,盡力爲港澳的繁榮

的水平。席勒抵達前數 穩定創造條件。在港澳斜歸祖國的五十年內,

撇營大陸和港澳分别寶行社會主義和資本主義

兩種不同的制度,但畢竟都是統一的國家,是 休戚相關的,大陸政治穩定,經濟繁榮對港澳 有利,同樣,港澳社會穩定,經濟繁榮對大陸

趙紫陽郡蜇地表示,總之凡是有損於港澳 繁榮和穩定的事,我們現在不做,將來也絕不 會做。遒是中央政府的態度,請各位代表向港 澳同胞轉達,希望大家安居樂業,生活幸福。 他認爲,大陸搞「四個堅持」和「反資產 階級自由化」,不存在要搞「左」的東西,亦 沒有基礎,

在趙紫陽接見了港澳地區的人大代表和政 協委員之後,國務院港澳辦公室主任姬鵬飛在 大會堂宴請了港澳的代表和委員。

中國遠洋輪在油

蘇大使館路

李心五月訪蘇 同蘇領袖會談

(法新社北京卅一日)此間東歐 通人士本日稱,中國副總理李長將于五月 初訪問莫斯科,可能與蘇聯領袖說巴切夫 舉行會議。蘇聯大使館發言人證實,李 將率領中國代團赴莫斯科,出席中蘇經 貿科技合作委會年度會議,該東會人士稱 李氏訪問,將於五月下半月成行,最少 遠留一週,可能與戈巴切夫舉行會議。此 間西方分析家說,李鷸被視為總理趙紫陽 的接班人。他的訪問正重中蘇關係解凍, 最融洽之時。中蘇經貿科技合作委會,係 于一九八五年七月副總理姚依林訪蘇時成

·立。去年九月蘇副總理塔里辛北京時 該委會會舉行第一次會議。分析家說,中

·蘇當局將成步氏訪問之便,舉行純政治會 +,商討兩共黨大國中機和解的展望。

遭不明國籍炮艇襲擊

嚴重損壞有船員受傷

八新華社北京三月三十一日電)交通部新聞發言人沈裝折今天 就中國一般遠洋货輪在波斯灣公海進行正常行駛時,遭到兩艘不明, 無籍炮艇襲擊一事向新華社記者發表聲明如下:一九八七年二月二 十六日下午十三時十五分,中國廣州遠洋運輸公司所屬「江」號 乾貨輪在波斯灣公海正常航行,當船行至北緯二十六度十九分,東 經五十二度二十三分處時,遭到兩艘不明國籍的炮艇突然,該 船中炮弹八發,火箭弹三發-各種槍彈百餘發,以至多處起火,受 到嚴重得填;船上人員受傷。對于這種無尚攻擊在公海水域正常航

·行的商船、帙重破壞國際法和國際航行規則的行爲,我們予以嚴厲 譴責,並保留蹭一步調查和提出賠償要求的權力。

先室陳母李惠芳女士

於松層九年月日子時壽終 港寓內襄積閔享壽七十有一歲奉 移香港殯儀舘治喪護擇一個月, 朱日(星期五)上午十時在該舘 *大禮堂大殮十一時辭運隨卽出殯 安葬柴灣華人永遠墳塲哀此計

治衰史:香港殯儀

*陳儀甫

孝男 孝全 螅 胡眏蓮 孝彬 鄧淑艷 孝女 華英 婿 李聲海 華冰

孫男 秉謙

孫女淑欣

文文 外孫男

泣告

如蒙賜膊 請折現金 撥-

善舉

孫男

親躪繁衍 恕未盡錄

治安處:香港殯儀舘

英皇道六七九號

-

人七九號

八一五二三大王

過訊處:捷榮咖啡有限公司甜:神域多利道后街1號

聞

文詠淑淑

·羅國章

坤丟鍋如

佩佩佩情

李月芳 羅淑勤 吳美颜 陳儀

梅惠群

曾孫男 葉勁麟 外曾孫 葉敬華: 李保華

可可愛慕恰淑惠凱

「虛雞雞關關楊葉

君欣蓮蓮馨馨芬倫