1987-03-30 — Page 11

}

日十三月三年七八九一曆公年六十七國民華中

一期星

報日僑華

•

頁三第張三第

日二初月三年卯丁麼夏

WAH KIU YAT PO

學校舞蹈節頒獎禮

華僑教育

四月五日開始舉行

日開始,分別在九個頒獎典禮,演出得獎項目 沙伯體育館、香港體育館、太空館及逝利琴行 分九塲舉行席上同時演出各隊得獎項目 入場卷已發售分六元十元及十五元三種 第廿三屆學校鄋蹈節優勝省,將於四月五 大會堂、荃灣太會堂、沙田大會堂、香港伊利 之城市電腦售票處發售。門分分六元、十元

報教育版主編

前綫

教學評核將推行

|數限四十人

心。敎授語言以粵语,

G0 語言的運用,

一由課程發展委員會所頒 程序的認識。準任教。 |九號敎育署電腦教育中會。 英語進行,每人别在五月二日、廿三日

一至五;上午九時至下一中學教師而舉辦,目的 程上課時間如下:星期定期於四月至六月間爲 LOGO.程序設計課討會:電腦與教育,亦 透過評習去體驗 LO掖長轉知。 討論及實習,各學員可有十三日前由各該學校 取錄。課程包括讃授、獲選參加課程教師,四 腦科的教師,會被優先加,四月八日前報名, 佈的中一至中三普通爾 校只可推荐兩位敎師參

(2這爲一全校性一代的。如果同學的集體意見於得到校方、系方 LOGO程序设分日舉行。每次上課時性至少體現於兩方面;

腦科教師對: LOGO),改署將發給聽講證 另一項電微誆知研

由於學位所限,每 冤腦認知研討数分 可見的將來,校園內將掀起另一浪潮——

這兩個多星期內社會輿論紛紛以「公安法 計課程安排極爲緊姿, 間均爲上午九時至中午活動,而非個別院系單獨舉辦的課程檢討; 或個別教師的接納,那麼,這實際的效果必能 點爲九龍紅磡鶴園街十及與該電影有關的研討 校園均爲「公安事件」所籠罩。然而,另一影,個過程中提出意見並因此而受到定重視,那 |九時至中午十二時。地藏,節目包括電影欣賞 安法」的大字報及討論會此起彼落,彷彿整個:一項影響同學至鉅的教學工作,同學不能在整 午五時;星期六:上午 在提高敎師對電腦的認

桉」活動本身夜展)民主實踐的表現。禕若就 爲主題,而大學校園也不遠多讓,有關「公 ;六月二十日及廿七日舉辦的一教學評校】活動。是次工作,其突破 檢討;這個參與過程是挺實賚而沒有京四能取 : 啊同學深遠的工作已同時期逐步開;估計在 我們還談什麼自由民主?同時,在教學評核的

·逭個影响重大的工作很是首次在大學校购不足,而能進一步接出自己的意見或自我作出 過程中,同學能催奶衆盤課程與教學方法上的

再推深一步來說,由學生策動的「教學評

中大:異日

、荃灣大會堂演奏廳及沙田大會堂演奏廳演出

磁區學校下午校。 明華會督銀禧中學、蘇浙小學下午被及寶血會 奶總亞軍及季軍,聖公會城际增會督中學、闷 其他表演優勝隊伍包括中學組及小學組全

總冠饵嘉諾撒聖心特院及小學組全場總冠耍 一百五十七個優勝隊伍,包括中學組全 十五元三種。

保淼書院小學惱,將分别於香港大會堂音樂語,分别在四月五日、六日、七门、八日及十日舉

總粵話,輔以英話。 所有科作及雜記錄

十二時,地點:九龍紅 員不缺席。完成本 歷,推參加者若能完成|腦教育中心。教授語 言 【課程亦不能視為一種資磡德國街十九號教署電

二口開始建立一個以學生篇主體的教學評核制 强化同學的參與性。

化事務專风岳士禮。 (發展)梁安,教育署署長李越挺及→樂文

行,負責頒獎之道估分别是市政局副主席社栾 、立法局議員王,鳴、敬育署高級助長 謝恩議員、教育署助理署長(總督]蘇輝祖

在香港大會堂舉行之頒獎禮及演晚會將

中大學生會合於三月初召開了各系會聯席會發 業學府能在本地及國際上建立一定的聲望地位 監察及意見提供之角色。長遠來說,要一所專要性,但是,目前實際推行情况却不甚樂觀 度,使學生在整個教學過程中能扮演更積極的..以上梅括地介紹了「教學評核」工作的重

黃 花

、東方舞·西方土風及現代教育舞。 級蜓的隊伍亦將會表演,表演項目包括中國 廿五個獲得優與獎的隊伍及一二九個獅甲

敗垂成原髯子,英 飛氣直吞狂事。事 城三月暮,血肉粉 上無情苺、宿首羋 枝梢艷露,和風送 把香籠住,待破滿 發處-爲屬西風

電影盤英語對白)

由新界學界體育協進會副會長梁古德主持。 議會主席與燦林則分別在四月廿四日及廿五日

:四月二十日在荃裨大會堂舉行之頒獎禮 此外,區域市政總署署長孫明揚及沙田區

均於愅晚七時半開始。入場券現已分別在香港者之隊伍。 九個 校舞蹈節頒獎禮及優勝者表演晚會,在沙田大會堂所舉行之股裤酩會頒奬品給優勝

下月起辦多個研討 教署推廣電腦教學

所有研討

更多教師對電腦有更進罟電腦

|使用微電子套件5

琴

|討會由下午二時至五時 |至中午十二時,下午研 上午研討會由上午九時

上述砥时會定期凹,雄地下長無語。」 開共分四個研討會,面,也反映了事敗垂成、英雄無語的懷 〔分上午及下午兩段時,了黃祺崗之役,七十二烈士壯烈依性的場 月廿一日及廿二日兩天一: 以上诃興的「花」,正好反映 2. 年青一代、一座熱血、死而後已的肝魂

性。 能對敎學程提出批評及建議,才能真正做到 程內容及教學質素海對其影昫重大;然而,產 步,系會能藉此图樁同學共风參與;东能 現行制度下,同學甚難有機會表達自己的意見, 進步證化系會參與校政的角色;再者,「改 重大,同學作筒教育制慶下的「消費者」, 其實教學評核」實爲一突破系會局限的重 「敎學」本身爲一雙向性工作,因此樹學生 李群核 本案引發同學關注切身問題的第一步

面來看,敎學評稷的推行便更有重要性及必要 建議,但直至執筆爲止,倘有很多系會未表態 + 其敎學表現之成果實乃一重要因素,從進方,商討教學評核事宜;當時各系代表均贊成 對於同學來說,教具麻衣的意義也是異常劈砍,更案一步表現了若干问學的保守心態 是否會參與。這事反映出中大校内系會組織的 在此,希望各系會能跳躍參與,爲同

「敎學相長」的境界。

日前報名,獲取 「兩位發師參加,四月八 一額所限,每校只能推將 班限收五十人,由於名

長轉知。 四月十三日前由各該校

師

件器和运瘩一打分不開。年青人雖然院乏

公所學校謅時

- 衛動優芽,也正好反映了其熟雄那 經驗

宓烏青年節。 : 就將三月二十七日的道一日黃花崗紀念日 大抵以此之故,在推翻帝制之後,也

自五四以後,中國近代史上的不少事

[專訊]敎育署討會。 有意參加最遲四月八止截報名 四月至六月期內,舉四個爲期半日的電驟控 腦及程序設計的知識。 十人,每校只可推荐兩 一步之認識,將由下八月下爲中學教師砮辦 參加者須要具傩一般電 致育中心,每班限在二

有限制參加人數 辦一連串之電腦教學研制技術研討會。此悯研。各學員可透過實習去 位教師參加,發迎四月,是非中年以上的人所可比議的。難怪中國 對會目的在提高教師對州以英语篇敎授語言, 冠子昂基本原理的思議,搡地點雋九福紅色 中西區文化藝術協會主席胡楚常頒纪念品予一音樂事務處 八日截止報名。造。近代史裏,年青人大有創造歷史,帶動潮 三日前由各該校長短

研討會將以語" | 加之教師,將於四月十一流之勢。

心定於四,以便學習控制技術, 圍街十九號敎育醫冠腦

丶敢冒險和不受傳統和稻規桎梏的情懷亦 -騰、理想和衝勁。其坐言起行,不畏艱難

自己。但回顧今日的年青一代,大家似乎. 應-

份利用優裕的條件、-

實自己、發 時至今日,太平盛世裏,年税人更理

就不能遏於樂觀了。

·免費普通話每日一分鐘

電熱線電話:3-96|382,3-951322(內容每週刊工

爭

取更大的利盘

254: Léobán, vó de vänjing pà lo.

The DR 21.

好心近鲵「濕华道吧?」 第斈止:Yuānshi. Wd.ds. Ausou. We

ㄍㄜ: Ang.dso. If miăn qu.yinyiyani

ytning yanging huh?

Bobike. Hunahang biblijngress

換上

老:Haoxingbwxiāng huan 4 fù

dujin de vaning kuangz

作文:Butowā dào, viăng mas yi lu

欲知研究及出版群

一起了决定性的作用。二抓及領導方式對一所學同事之間關係亦會良好工作的有效方法。 著廣泛地透過從前研究 長的報導方式,並探討其他教師,而非單從理想;反過來說,強迫 所得,證明這些因素對它們與學校效能的關係一個人觀點出發,故此,控制或以懲罰來阻嚇 致學及組織的情况。作 組織的氣氛與中學校幹姿態出現,他會將動校內成員,效果十分 素的平衡,包括學習、的主題大致相同,是指校長能以身作則,以,良好的人際關係來推 的效能,再加上環境因其中有兩篇文章跟道書 爲社會的規範·前者是現,一所學校若以合作

·例如校長•教師及學生物及教育期刊上發表,,一爲社會的動力,二許多學校的研究結果發,學教育學報第十三卷第一及領導方式的關係」,九八六年〕。

一學校摸式,首先是要先許多個案研究,並將他|本港資財中學的組織氣 教職員嚴加監督,令他一「香港津貼中學的組織二號八一九八五年),刊於香港教育研究學會 取得入爲因素的平衡,研究所得在多分專業刊 主要由兩個因素决定 們感到有很大壓力,從氣類」刊於香港中文大[學校效能與組織氣氛|教育研究學報第一卷二情,可向香港大學師範

一所學校的成功與否,

本實上,組無的教師相應地士爭高昂-|-都不退馆動故內及

該兩篇文章分别為

· 燃萩群先生進行過 校的運作影响至大,在,而後者則是指校長對

哥倫比亞中學

ACCOUNTANCY

EVENING FULL COURSES

會計全科線科 BANKING

* AIA Revision (8 subjects)

選修課程

秘

市場動 經濟

香港税法/高级香港稅法

糖讯操作/水宇處理

「ANA程款溫情理:

「 學系聲燕祥先生查,

Word star Lotus,1-2-3dBase II pius

商業電腦課程

Computer for Business Applications

Use of personal computers

(with hands-on practice and additional self-practice hours)

·倫敦商愛(LCCI)簿記會計、成本及管理會計題解於本校備稱。」

輕瑟業(歌集)

·梧同滙趣

散文故事還

辨音字表

普通話貿易會話 散文短劇還

香港專業進修學校

(原名:旺角工人夜校)

HONG KONG COLLEGE OF TECHNOLOGY

地址:九龍何文田公主道14號 Tel.3-7144115

本校 夜間專業課程 結構 6月22日起招生

本社出版下列書刊(附盒帶),歡迎選購;

:普通話課本(1至3册)

:兒童普通話

| 城市商業管理學校

N CITY COLLEGE OF COMMERCE

(Founded 1970)

(SERIAL)

| G1 G2

Commamicatiomo

Technical English

Senior Secondary HXCEE

Classes

– Electrical Po

Mechanic

Course

•ПPublic Exam

Electrical Engineering. Technicians

acc |

日夜股榄址:香港銅鑼灣恩眼的字)5-89120905-8912110

汇在油菜地彌敦道498-500號一至六樓(泰盛商業大廈) 61 (2) 1-858577: 3-853558

汇载饪角彌敦道570-572號一至六律亻基利商業大廈

軟務處:二樓(2字33~7006173 3-7805487

夜校校址:汇北大道244248號(夜校近小镇酒樓(聖路加書院内,

3-8535681-3-117028213-7798811 (1)

悲介:本次為一行秘書及銀行專業訓練學徵,採用英國專業學齡,師資及課程

已报非常科辑業學會起可學生吃吗中施加下列學會試

Londen Chamber of Commerce & Indusiy (LC.C. & I) 倫敦商會

Pitman Eseminations Institute 必考装學院

The Institute of Bankers 英國銀行學

New Classes Commence in April 1987 -

Commercia ! Course (Evening)夜收商科全科班

學制:三個月检查

科目:(A)簿地商常會侶,進出口增選及C.F

(B)再把(白菜書信,進出口實搭及CL,打字或電機打宇 上課地點:(一)在港刚耀涉收|輕足背道4583號

(二)九龍大埔運軌(大埔道244-248號)

(在玩龍油難地板(彌敦道500號1.

Banking Course (AIB) 英國銀行學會試全科班

學制;四個月结素,在銅鑼灣校:軒尼詩透58號)土課。

Electric Typewriting Course IBM 電機打字班

Computer

Proces

C&G 418 Programming & Information CAGE

860

C&G

Mechanical C & C 255

Bichadan

Part I,

Technicians

255

847

The Engineering Council

Part I, II & FAN

803

Part II

C&G 271

Technicians

PI

toter

Part I. I. & 1

C&G 419 Data Proceling for

Computer Users

271

C&G 419

AAT

PreHarninary, Intermechiute & Pimal

AAT

Association of

「Computing & Pure Mathewing

GCE

HGCE

Matri

Course held at our school

CeCeThe. City & Guilds of London Institute

G1, G2-General Course in Egineering

JAT - Association of Accounting

Tech Society of Accomtants

ACCA-The Chartered As

Certified Accoutants

港九勞工教育促進會屬下非牟利成人教育秘構

聖類斯敎育機構

功課督導班

本班由經驗教師,以小組形式督促學生 完成學校指定家課,溫習各科課程和準 備考試。並提供有效讀書方法及培養學 生學習興趣,以鞏固學業基礎。 班 萩:小學P.1-P.6

課程:Loeat Stage I Examinatlon of The imsiitute of Hankers

料目:經濟學館、法律概論,銀行學就

學制:兩傅月結素,在銅鑼灣校(转帛道5號)及旺角收(彌敦道570號)上課。 科..IEM電機字(包括Telex产

中學F.1-F.3

督導時間:逢星期一至五上課,

設早、午、晚班。

費:每月260元

「高級會計試題三

上午九時至下午九時 小纖地点:

Cost Accounting 成本會計

Intermediate Coring 中级成本會計(三瓣判背業]在经角掞及涵蔴地校上課

Higher Costing 高級成本會計(二律冽結業)在丝网校上課

Revision Course (L.C.C. & |試題班)

Higher Accounting

Intermediate Bookkeeping 中级簿記找期些

Elementary Hookkeeping 初级得記找题狂

Single-Subject Courses 選修科

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Costing

Hong Kong Taxion

rt & Expoil Practice

Emport.

Typewriting

Electric Typewriting

香港粉湯 'Elements of Dankins

Economics

進出口實務及計

台商意体儿

&C.E.F. Climaimondence

Commercial :

Principles of Law

報名時間:星期一至六

Elementary Bookkeeping

(一)松桂商科語文書院(西區)

香港大道西428號3樓 ̇ 5-403882

Ingincer

ACCA, HKSA

TACCA

Level II & II

Accountant

聖類斯敎育機構

(一)小提琴班

本班以提供有系統之小提琴訓練課程及 培養學生對音樂興趣為目的,採小組教 授及個別指導形式上課。

上課時間:逢星期六下午3:00-4:30

費:每月170元

「小提琴由學生自購)

(二)兒童畫班

本班旨在培養學生對繪畫之興趣及啓發 其思考及創作能力,採小組教授方式。 學生可參加適合個人程度之小組進修。 上課時間:逢星期六上午11:00-12:30

費:每月120元

報名時間:星期一至六

Shorthand Theory

Shorthand Speed

速把速度

上午九時至下午九時

銀行學

(二)利璃寶夜挍(華堂 )

香港華富邨華富道55號5-513501 (三)利珴實夜校( 觀塘 )

九龍協和街223號

上線地點:地利亞預科夜班|太古城)

香港太古城太豐路

3-893289

5-681134

加拿大安省咸美頓市

及

政府理工學院

現開始接受辦理六月及八月份 入學手精

(香港、澳門及中國學生均可申請)

哥倫比亞中學:(設有宿舍)

十一、十二、十三班及英文法課程

政府理工學院:

商業行政,冶金及物料研究,電子工程, 機械工程,能源系統,電腦,紡織,製造

̇ 工業管理,化學工程、土木工程及電機

控制等。

香港海外辦事處:

·香港灣仔洛克道68號偉價商業大厦501室 R 電話:5-276980(貓太或羅小姐)

校學科專業商港香

HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE

香港北角英皇道129號 九龍尖沙哩际上道81號

5-781914

3-671253

*: AlA (Foundation)

| MANAGEMER (I):

光您汕願池癖敦道501號

(BEZ) 3-851392

·夜校全科課程

j + IOB Local Stage I

銀行公會牌課程

* Banking Diploma Stage II (Part A) 円欷铵璎耯

蔬拜機

COMMERCIAL GROUP STUDIES

* Start I & II

SECRETARIAL GROUPSTUDIES

* Stage 1, II & III

凡學生依本校規定修業期滿,成及格者,可免考英國AIA SCCA.

IAA,ACEA,ABE等專業學會基本課程考試。

ELECTIVE COURSES

會計及成本會計

⭑ATRUSSAR 中高成本嘛計 修理會。 中文簿記蜜汁 ACC簿記會計試鄰溫習

速記理及健康 務等實務(Piman) A#Filman 蔬菜:

初中高珠

商業及專業 商菜英文(LCC

「悲出口文件及叶假

NG KONG R

樂會(區)

二百餘音統處學員

音樂會上大顯身手

斯秘特点的學員,昨日街人投入脑炎的熟心和脚性的學生音樂會粱

胡楚南頒獎致詞讚揚演出成功

Q

【億 LOGO 程序設 計課程,目的在提高

數,均爲兩日共四節

十日等時間內舉行。

至五月二日:五月九日 分别於月廿四、廿五 月六日;六月廿九至三 八十六日、三十日至六 上列研討會上課日

另外三個研討會係

, 不應低佔年靑人的一股力量。年青人本身 氣和理想似乎是逆流而行的,不過我們 種證。但願年青的一代,能-

份利用自己

·若不能發現其內在潛能,這是對生命的一

·在物欲整入,思想翁耗的一代技吹志 己,才是真正的龍慶祝邈逬年節(華)

也談中文教育

教育一週

隊樂會總軍

員團女男收招

成立日眾

隊員,凡年齡

【 十七至廿五 探討現代

撰稿

華僑日報教育版主辦 骨功能

第一百六十六講,在眼鏡店裡

報名參加,該會將盡速 |香港旗軍總會至軍榮&

不論在學或在職 - 均 專耎個别通知會唔及開

存在着不平等的現象, 育的爭辯聲中,香港大。作者首先若眼於現代 「談一切有關入除細則。學師範學系教學顧問鄭 社會的教育功能,並探,亦無助於社會的發展。 拔出一所成功的學校應 等,對就治、經濟、文 究本港教育有一定的管道概念一直左右惹火多 特質的關係,對有關因 生及教師的特質外,更促進社會沽仔港動和平· 自標有關的問題。 具備的因素。此響對研 化的發展有很大貢献。,探討教學效能與教師 内容除肯定了教學之效。傳統的觀念認爲教育出一些與確定敎育發展 精社會教育功能的沓,育理論及新的教育觀點作一對比,作者希望帶 萩撰寫了一本探討現 傳統而具爭議性的教 通過這兩派對立的理論 在連串有關香港教育制度迅速擴展之需求 認爲教育促使社會永 道本書的第二部分

「教育的功能與效能」

全書分三部分已出版

明顯的例子。 上星期立法局通過中文在立法上的地位,

以英文教育為主。爲什麽是透樣呢?這是因爲“ 一樣的現象:小學以中文教育爲主,中學及大學 焉的問題。 香港是英國殖民地的原故,印度便是另外一個 中大小幼稚園教育,都要以發展國語教學目 ;可是香港雖是以中國人爲主的社會,却有逭 才的港府官員學不懂國語的,过不過是事在人 ,全部都是以英文教育爲主的,這也不容議 以十年,我不相信我們這樣有智感和有語言天 ,相信也是不爭的事實,以英國人爲主的社會,現時開始,所有政府官员都必須去學講國語,期 不爭的事實。英國各地是以英國人爲主的社會,府息息相關的港府官貝可以不懂國語?所以從 香港是一個以中國人爲主的社會,相信是中國政府官員所說的都是國語,難道和中央政 當地撈出一批批可以用國語授課的敎師來,否 標,而未來十年當中,教育學院、師範學院 當然,和這個形勢配合,我民香港未來的

華「去兩、三年來,我對补言。」 貞一會的主禮嘉賓,並頒發到以努力不懈、锲而不

堂舉行的學生會上大分深刻的印象。」

·胡氏蠹示:「在過纘,並且好好的去珍惜 們給予支持和協助 三,會主席胡楚南担任音樂一種樂器,而且也學習習樂器的成績。 紀念品予參演學貝。捨的精神去創出一番成 師及家長致謝,多謝他只是中文教育發展的一個環節,對中文教育的全部用國語授課了,而中國人的語言統一運動 中西區文化藝術協年诉人不但學會了演奏示他們在過往一年來學·立不感興趣中可見。根據人力就繕司的解釋, 教師去學習國語,五年之後要求他們嘗試用國 在暨心對愛中心公衆幹 幹出- 孝心給食- 紀過張良的一個大日 到現的一個里程,還機阡費食叶人與猶圴 年時間未必足夠,但開步起總上变已不好。 超過二百名音樂事 音樂會,那些參演的年」在致歌迎詞時表示, 地 換句話說,以後香港政府要立法所寫出的條文 則!一九九七年以後,香港的教育和中國便接 何太更向校長、老的基金腴不必設立了。其實,中文譯本的改善大學,這樣按部就班的進行,五十年後便可以 「在我看來,這些長、老師和其他學員展商中文教育,這在政府對於中文發展基金的段一因此,由現在起,分批講現時任教語文科的 ,因爲他們有機會向家。不過,政府似乎還沒有诚意在未來十年內提 以國語授調開始時當以教授語文科爲先, 認爲已有中文課本發展基立的設立,中文發展,語講授課文,先由小學開始,然後中學,然後

中文也有它的法律地位。过是中文在香港受,一不上,至少是教學陪言上出了問穎、富藍-十

秦事務稔辦處的衆多话

好以推行成功。

他更向音慈谳的风

樂節、音樂節還是樂團 育活動時,不論是中國晉 美滿成績。 謝有更深切的認識;毎員和導致賀,並說他 常我参加一項音铳處的們及所有學員繼續創出 港青年楊樂團及保 敎育才有希望。 羅書院 籴唱

下的港島靑年中樂團、 唱出音統屬一他們先去把中文進修,政府官艮布頭社诫誨寫,怎說得過去?”

少,蒈港政府必須先在政府官本身開始,ň 髙投課,而只有香港獾,艾成何體統?又 發展是有一定的影响的。但這是不足夠的,至 也可以完全達成了。否則,全中國都用一個语

音樂總監何高導演出。

流利的中文,一如對英文的要求,香港的中文 人們要說還可讓以後的政府做,這話沒錯 這也是發話的。將來中國要恢復行使主權,而,教學語言的過渡是不容易忽視和世之不理的一 有議員提讓將來政府的中文不必是國語, 任去順利使香港在各方面過渡到九七年,那麼 。可是中英草簽有了協定,就是現時的港府有

主要是根據研究資料 漸受到另一種信念 龍」,全铿分三部分,教育功能的理論,皆日度及評核等,加以研究 「教育的功能與效政策。不過,這種强调、能力、表現、專業程

蹣寫並希望毌分太能敌 矛盾的批號。道理

香港普通話研習社

1.創辦於1976年注册不利的推廣普通話團體 ) 趾址:九龍彌敦道719號銀都商業大厦7@@樓 香港灣仔軒尼詩道30號中邦商業大厦4樓A室

查詢電話:3-917370/5-8336282 (星期一至六10時至9時辦公

普通話

課程

【星期 時間(下午):

2:30-4:30

6:00-7:30

8:00-9:45

6:00-7:45

8:00-9:45

4月4日10

41. B

4月1日 :4月2日,

4月2日

部分提出了一所成功的

及梁詩。鄭氏在最後一

吹滋

1 4月7日 | 12.

6:00-7:45

4月8日

6:00-7:45

4月10日

6:00-7:46

4:30-6-30

8:00-9:45

6:00-7:45.

8:00-9:45

719

·4月11日

4月23

4月7日

焖

4月9日

四

4月11日

4:30-6:1

4月15日

8:00-9:45

高班

4月1日

6:00-7:45

| 4月31

9:00-9:45

你

4879 12

8:00-9:45

FEE

4月2日

6:00-7:45

4字

| 4月13日12

1:7:00-8:45

上地

·普通話口語訓練班現開始接受報名,簡章備索