1987-03-27 — Page 23

日七廿月三年七八九一曆公年六十七國民華中聞新港本

五期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

日八廿月二年卯丁曆夏

頁三第張六第

不说。

國家在澳門的領事機構和其他官方機構,可根盤。 情况予以保留或改爲半官方機構。倘未中

澳門特別行政區自行制定經濟貿 華人民共和國所承認的國家,只能設立非政府

易政策,作爲自由港和單獷關稔地區 性的機構。

, 同各國、各地區保持和發展經濟貿易關係, 葡萄牙共和國可在澳門特別行政區設立 繼續參加關稅和貿易總協定、國際紡柳品貿易 |協議等有關國際組織和國際費易協定,澳門特 在澳門特別行政區有居留權並 別行政區取得的出口配額、關稅優惠和造成的 九 有資格領取澳門特别行政區永久性 其他類似安排,全由澳門特别行政區享有。澳 居民身份證書場:

| 門特别行政區有權根據當時的產地規則,對在 在澳門特別行政區成立前或成立後在澳門 當地製造的產品簽發產地來源證。 出生或通常居住連續七年以上的中國公民及其 在澳門以外出生的中國籍子女;

立法局非官守議員

辯論新財政預算案

在澳門特別行政區成立前或成立後在澳門,方威件官方的經濟和貿易機構,該報中央人民 潘永祥謂作爲金融中心保障

員組成的審議委員會的建糍决定。終審法院法 官的任命和兔職須報全國人民代表大會常務委 員會」案。

+

本港新

中華人民共和國政府

和葡萄牙共和國政府

澳門特别行政區檢察機關獨立行使法律賦 予的檢察職能,不受任何干涉。

原在澳門實行的司法輔助人員的任免制度|事馆。 予以保留。

澳門特别行政區政府可鸯照原在澳門窗行 的辦法,作出有關當地和外來的律師在澳門特 别行政區執業的規定。

澳門特别行政區依法保護外來投資。 澳門特别行政區可根據需要在外國設立官

關於澳門問題聯合聲明

會

」

中央人民政府將協助或授權澳門特別行政 區政府同外國就司法互助關係作出適當安排。 澳門特别行政区依法保障澳門原

政府案。 出生或在澳門通常居住連續七年以上,並以 五

有法律所規定的澳門居民和其他人的一澳門爲永久居住地的聋萄牙人;

澳門特別行政區成立後,原 各項權利和自由,包括人身、花論、出版、集 (草簽文本)

在澳門特别行政區成立或成立後在澳門

在澳門實行的食幣金融制度基本 會、遊行、結砒(如組織和參加民間團體、

通居住連續七年以上並以澳門爲永久居住地的不變。澳門特别行政區自行制定貨幣金融政策

·中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府 (七) 澳門特别行政盛可以「中國澳門

其他人,及其在澳門特别行政區成立前或成立,並保障各種金融機構的經營自由以及資金在 組織和參加工會,旅行和選徒、選擇職業和工 滿意妪同顧了兩团建交以來兩國政府宮兩面人的名義乳濁同各團、各地區及有關國際組織 作、國工、宗教和信仰,教育和學術研究的目,後在澳門出生的未滿十八思就的子女。 民之間的友好關係的發展,一致認為,由兩國一持和發廣經濟、文化關係,並簽訂有關協定 。 由;住宅和通信不受侵犯及訴諸法律和法院的

中央人忘政厅檻澳門特別行政區政府放 政府近過談判髪飾經歷史遫留下來的澳門間 澳門特别行政区政府可以自行签發出入 澳

招法律給持有澳門特别行政區永久性居民身份 權利;私有財產所有糰、企業所有權及其傳導 一題,有利於澳門的經濟發展和社會穩定,並有「門旅行證件,

和𩵚承權,依法徵用时產時得到適當和不無故「證的中國公民簽發中華人民共和國澳門特别行 助於進一步加强兩國之間的友好合作關係,爲 〔八〕澳門特别行政區將繼續作爲自由港 遲延支付的補償的權利;婚姻自由及成立家庭 政區護照,給在澳門特別行政區的其他合法居 此-榭過兩们政府代表團的會談,同意如 和單關挩地區進行經濟活動,資金進出自由 和自願生育的權利:

留者签法中華人民共和國澳門特别行政区其他 。澳門元作爲澳門特別行政區的法定資幣,繼

澳門特别行政區居民和其他人在法律面前 旅行證件。 - + 中華人民共和國政府和葡萄牙共和國 流通和自由兌換。

人人平等,不因國籍、血統、性别·種族、语 政府控明:澳門地區包括澳門半岛、氹仔島| (九)澳門特別行政區保持財政獨立。中 和路肘岛,以下稱澳門)是中國轆土,中華人央人民政府不向澳門特別行政區徵稅。 民共和國政府將於一九九九年十二月二十日對一 (十)澳門特别行政區的社會治安由澳門 澳門恢復行使主輜。

特別行政區政府負資維持。 二、中華人民共和國政府胜明,中華人民 共和國根據艹一個國家、兩種制度」的方針, 對澳門執行如下的基本政策:

+1

票據發行活動時間

澳門特駹行政區出動和進出的自由。澳門特别

言、完教、政治或思想信仰、文化程度、經濟 狀況或社會條件而受到歧視。

+三

澳門特别行政區依法保護在澳門的葡萄牙 澳門特别行政區居民出入澳門特別行政區 後裔居民的利益,並愆重他們的習慣和文化傳,可使用澳門特別行政區政府或中華人民共和

打

政府聲明:爲保證末聯合聲明的有效實施並爲 一九九九年政權的交接創造安態的條件,在本 聯合聲明生效時成立中有聯合聯路小組;合 聯絡小組將根據本聯合聲明附件二的有關規定 建立和履行職者。

五、中華人民共和國政府和葡萄牙共和國 政府聲明:關於澳門土地契約和其他有關事項 ,將根據本聯合盤附件的有關規定處理。

七:本聯合聲明及其附件自互批准書之 一日起生效。批准書將在北京互換。本聯合聲明 及其附件具有同等約束力。

六、中華人民共和國政府和葡萄牙共和國 政府同意,上述各項整明和作為本聯合聲明組 成部分的附件均將付諸實施。

(五 ] 澳門特别行政區自行制定有關文化 、教在和科技政策,並依法保護在澳門的文物 澳門特別行政區政府機關、立法機關和法 號,除使用中文外,還可使用就文。 (六)澳門特别行政區可同的出牙和其他 國家建立互利的經濟關係。葡萄牙和其他國家 有同等效力。 在澳門的經濟利益將得到照顧。在澳門的葡萄 牙利裔居民的利徒將依法得到保護。

月

一九八七年 兩份,每份都用中文和文寫成,兩種文本具

中華人民共和國政府代表 周南 醋牙共和國政府代表

中華人民共和國政府對澳門的

c

ט

上述澳門特兰行政區護照和旅行證件 - 往各國和各地區有效,並載明持有人有返假澳 一門特別行政區的權利。

行政不實行外悯。

關於過渡時期的安排

作出决定。

當局極需有效監管

(D

少。雖然沒有一個稅制可以令所有納稅人都得 到絕對公平待遇,但我極力促請政府體恤情况 ,班早考慮寶行這項指施。

我倀歡知道當局在檢討雙重課稅問題上 已有若干進展,尤其有是薩香港公司的偏員而 疽經常前往中國公幹者,基本上而言,香港的 課稅是按鍪地區性基礎的 。 我們並沒有對在 香港以外地區所赚取的利潤或入息微收稅項; 但我們亦沒有什麽方法去防止有較高税率的其 他國家對同一項入息抽。然而,當局現正着 手確定道些問題的數量,而有關按時間劃分來 評稅的建讓法例應可消減若干這類問題。無疑 .商業和專業團體在當局進一步研究雙重課稅的 問題前,將仍可以提供支持所聲稱的困難的資 料和證據,俾便該等法例能快速處理即時的 况。自前,香港並沒有和任何國家立雙重課 稅協定;因爲我們感到沒有需要,原因是本港 的稅率低,而其他國家在有關情况下,君 批准在香港已繳付晚秋的一項電造成昀招。 毂役-我希望 爲談論防止避稅法例的閒 題,財政司會提到一宗取名「梅亞」避稅法有 關「資窋再集資安排」的澳洲租案的問題,雖 然稅務局可以引用去年通過的一般防止避稅條 欸,來打擊那些辦稅方法,財政司建燄刺訂特 法例以針對那些選稔方法,來防止香港稅收 的損失。

我一方面同意那些指館應獲優先考慮,但 我認爲我們應小心,不要實施任何可能妨礙合 法成T常生意活動的複雜防止避稅法例。我肯 定相信一如在去年通過的一般防止避稅法例的 情况:當局將會實行適當的路誨,以避免陷入 這個危險。在澳洲,政府採取十分積極的措施 ,來對付那些在當地廣泛盛行的就很露骨的避 稅方法,因而引致十分和複雜與其追溯力 的法例。 主席先生,我謹此陳辭支持這項動。

五行小商販聯誼會

捐貨物義賣籌款

送尤德爵士基金

惜妳是受歡迎的。這樣做將使到有超過十萬人 他們冒著風雨,捐出 森、黃、陳琼、馮 一般難緻網;而在一九八七至八八年度,有不少物義賣,所得狀項潑予 塑華、何興、狂喜、 「於七十一萬人〔佔估計繳納薪俸稅人口的九十一尤徳爵士基金以-

著舉 蘭松、蘇文、伍淑賢方 會有若干得益。這些新的稅項寬免亦將

【徳珠、馮南·羅成到

在若干程度上減低稅務局的工作量。中等受薪 爲單身者赚取多於八萬四千元,而作爲已婚夫 婦賺取十七萬元的每年入息,他們將會因遞減 價的規定而全不受惠於這五千元額外免稅額。 這些人士肯定最少要遭受通貨膨脹所帶來的 先。

舀

昨九時,灣仔政協協助義育工作,

圖:屯門中心時代廣場

五行小商販福利聯誼會向應尤德爵士營助 教育基金義實欸,政務主任黃譙掉、趙玉芬 ,首腦盧惠文、姜團基、周業主持義商。

慈雲山南山尾村互委會新會所啓用,政府

宮員、區議員剪綵。(本報攝)

慈雲山南山尾村互委會

會所擴建落成啟用

養助教育基金籌募義賣

澳門元作爲澳門特別行政區的法定資格: |繼椒流通和自由兌換。澳門貨幣發行權及澳門 特別行政區政府。澳門特别行政區政府可授權 指定銀行行使或繼料行使發行澳門貨幣的代理

對於財政司在預算案會提到本港的銀行業 方面,承担了公共開支㹴必須支付。財政司已 職能。凡所帶標誌與中華人民共和國澳門特别

和證券市場的最近時尚是「證券化」的活動, 將有關意見付諸普遍討論;而他本人認為如果 行政區地位不符的門貨幣,將逐步更换和退

方案對市民生活費用有極不利的影响,且在實 立法局議員潘永祥表示,雖然金融司現正接 出流通。

有關情况,但在該等創新精神可能給香港金融 旅方面有困難而又花費龐大的話,便不宜在香 澳門特别行政区自行制定預 市場帶來任何可能的不良影响之前,當局極有 港實施。我認爲檢值稅方式的間接稅完全切合 算和稅收政策。澳門特別行政區 需要對這些票據發行活動實施及時的監管和給了遺個方程式,因此不應受到考意。有人爭論 的預決算須領中央人民政府做案。澳門特别行一予正確的指導。

说,間接稳是累減性質的課稅,因爲育者和常 (十])澳門特別行政區除懸掛中華人民

政區財政收入全部用於自身需要,不上敌中央 國其他主管部門,或其他國家主管部門簽發的

潘永祥議員昨日在立法局就八七年財政預者的付出數目相等。亦有人爭論說,很多人在 共和國國旗和國獵外,還可使用區旗和區織。

澳門特別行政區的宗教組織和教徒在其宗旅行證件。凡持有澳門特别行政區永久性居民

中央人民政府不向澳門特别行政區|算案辯論致辭如下:

掌受香港繁荣所帶來的網誌,但却全沒有繳付 〔十二)上述基本政策和本聯合聲明附件 曾和法律規定的範圍內照常活動,並可同澳門一身份證者,其旅行證件可戴明此項事寶,

日先讓我向財政司致賀他提出任職以來第一任何稅款;他們應最少作出若干貢献來飛補公 澳門特別行政區的防務由中 〔一〕根據中華人民共和國憲法第三十一 一所作的具體說明,將由中華人民共和國全國|以外的宗教紅婚和致徒保持關係。屬於宗教組明其在澳門特別行政區有居留權。

央人民政府負責。

一篇財政預算案演辭 - 這篇演辭是種健和切合 共開支,當局應否實施一些可以揸俏課稅範圍 條的規定,中華人民共和國對澳門恢復行使主 人民代表大會以中華人民共和國澳門特别行政織的學校、醫院、慈善棷構等均可繼縦照常開 對中國其他地區的居民進澳門特别行政 勝。澳門特別行政區的宗教組織與中華人民共 區,將採取適當辦法加以籓”,

實際的。我們很商典陽到一九八六至八七年度 而不會有不良影响的其他方式間接稅的問題, 權時,設立中華人民共和國澳門特别行政區[區基本法規定之,並在五十年內不變。

澳門特別行政區的社會治安由澳門特别行

政府一般收入帳目的預期最後結算將會是一項應可成爲進一步考慮的基礎。 (二)澳門特别行政區直轄於中華人民共

政盛政府負責維持 三、中華人民共和國政府和葡萄牙共和國 和國其他地區宗教組織的關係應以互不隸屬、

澳門特別行政區可對其他國家和地區的人

·卅億元的健康盈餘,財政司亦有告知我們說,

我現在談一下一九八七至八八年度的微 澳门特别行政區依法承認和 和國中央人民政府,除外交和國防事務廳中央 政府聲明:自古聯合聲明生效之日起至一九九 互不干涉和互相錞落的原則為基礎。 入境,逗留和柴境實行出入境曽制

十四

道個財富資源是一項意想不到的驚喜,主要原稅措施問題。稅收寬減方面將會使政府減少六 保證澳门特别行政區成立前已批 人民政府管理外,享有高度的自治權。澳門時九年十二月十九日止的過渡時期內,葡萄牙共

澳門特別行政區成立後,原在澳

有效旅行盃件持有人,除非受到法律制止 出或決定的年期翅越一九九九年十二月十九日

·因是本港的經濟自一九八六年下半年以來急速 星 别行政區享有行政Œ理權、立法權、獨立的司,和國政府負计澳門的行政管理。葡萄牙共和國

億九千萬元的收入;但額外的提高徵稅措施預 門任職的中國籍和遊接及其他外籍公 ,可自由離開澳門特別行政區,無需特别批准 的合法土地契約和與土地契約有關的一切權利

復甦,以及來瘋包括自话羅物業和市塲 算帶來三億六千五百萬元的收益;因此整體稅 法懽和終審權。

政府將繼續促進澳門的經濟發展和保持其肚會 務,包括警務人員均可留用,繼續工作,其

石澳門特別行政區成立後新批批土地,將

得的印花稅在內的大眾意外稅收,根擦聯※匯 收減少的凈額實際只有三億二千五百萬元,大 〔三〕澳門特别行政區政府和澳門特别行穩定,對此,中華人民共和國政府將給予合作 薪金、津貼、福利待遇不低於原來的標準。澳 中央人民政府將協助或授權澳門特別行 按照澳門特別行政區有關的土地法律及政策克 率制度而造成的實際港元能值亦增强了我們在 部份基於通服因素而建議對各項稅收作出的溫 政區立法濺關均由當地人組成。行政長訔在澳

門特别行政區成立後退休的上班公務人員,不政區政府司有關國家和地區談判和簽訂互冤发一點。

產品出口方面的競爭力,雖然一九八七至八八 和調整是合理的脂柩。有關稅收寬減方面, 門鏑湖選舉或协商產生,中央人民政府任命

瀚其所屬國籍取居住地點,有◎按現行規定得 附件二

年度的展望仍然良好,但是我們不能希望有同|界固然迎在公司溯和利縣檢球隊○點五æ, 。担任主要職務的官員由澳門特別行政區行政

到不低於原來標準的退休金和肥養費。

蟻優厚的條件來協助我們獲致相同規模的經濟 ·但他們大概希望能有進一步減少,特别是回復 長官提名-報中央人民政府任命。原在澳門任

·澳門特別行政區可任用澳門公務人員中

增長-要批評這個預算案過於保守和缺乏長遠到在以往困難時期增加這些稅項時所抟探的媒 【港訊】香港五行【政務主任黃德掉,市政 職的中國籍和籍及其他外籍公務(包括警務

的或持有澳門特别行政區永久性居民身份證的

策略是很容易的事,但我們必須記得香港一间|雄百分率。總肋言之,既然我們的徵稅宗管是小說版福利聯誼會,啊德塔妾定餓,改務處會 人可以留用。澳門特別行政區可以任用或

葡語和其他外籍人士担任公職〔某些主要官他 聘網預籍和其低外籍人士担任某些公職。

·

維持一個簡單而低的稅制,因此這個〇點五, |應尤徠爵士贊助教育金 偉權,區議員:沈志堅 是個開放經濟的社會,而且亦憂於遭受通常非 爲保證中華人民共和國政府和葡萄牙共和-以澄期並收取批約費用,但續期年限不得超過我們所能控制的外來力量所打擊。我同意爲要」的減低仍是政府在逼方面承担的表示。預算案,本月廿五日在筲箕灣、張建忠及該會理事長 除外。)澳門特別行政區還可聘請籍和其職 國政府關於澳門問題的聯合聲明的有效實施,二〇四九年十二月十九日。 (四)澳門現行的社會、經濟制度不變;

外籍人士担任顧問和專業技術職務。在澳門特 並爲澳門政權的交接創造妥善的條件,中華人

維持安定和持撥繁榮,我們項證明一向 二、從[聯合聲明]生放之日起至一九九九

建議增加個人和子女的免稅額,以及把稅條 金華街舉行著敬義賣,:盧惠文、姜國基,監 别行政区担任公職的葡籍和其他外籍人士,只 民

例第二附表內的應課稅入息第三個脫級檢闊的參加小商販六十多校,事長周棠及理監:蔡榮 共和國政府福葡萄牙共糖餅政府剛意在一〇年十二月十九日此,澳門葡萄牙政府可威財位,收效良好的審與態度是正確的做法,本港積存 生活方式不變;法律基本不變。澳鬥特別行政 區依法保障澳門居民和其他人的人身、言論、

能以個人身份受聘,並對澳門特別行政區負責 台聲明,生效之福起至一九九九年十二月十九一有關法律規定批出年期不超過二〇四九年十二 的二〇〇億元儲備金數目,與新加坡和台灣比 出版、集會、結社、旅行和港徒、罷工、眾

日止的過熱時期內縮進行友好合 職業、學術研究、宗敎信仰和通信以及財產所

公務人員應根據本人資格,經驗和才能予 爲此目的,根據(聯合聲明)第三、第四 “月十九日的新的土地契約,並收取批約費用。校並不算多。雖然我們幾乎算是全没有外 三、根據本附件第二節第一第二項,但是我們亦同時沒有多大天然資源。 以任命和提升。澳門原有關於公務人員的綠 用 和第五款前幾定,中華人民共和國政府和葡萄·新批出的土地(包活娸海地和未開發土地》, 有植等各項權利和日由,

財政司曾提到本港的銀行業材誆券市場的 ,紀律、提升和正常晉級的制度基本不變。 牙共和国政府同意成立中俄聯合聯絡小組和中每年限於二十公頃,土地小難得根據澳門葡萄最近時尙是「證券化」的活動,以往當公司 澳門特別行政區自行制定有關文 藝土地小組。

牙政府的建議 - 對上述限額的改變進行審核並要資金時,它們會透過發行股本或向銀行尋求階層人士無疑將會有所不滿;因爲如果他們作 務主任趙玉芽,筲箕灣 居民掙躍,慷慨捐轍。 化、教育和科技政策,諸如教學語言 一、關於中葡聯合聯絡小組

他款的方式舘措;但現在似乎它們可以印製劑 [包括語)的政策和學術資格與承認學位級 (-〕聯發聯絡小爲兩國政府間進行聯組

「四,從「聯合望明」生效之日起至一九九

·己的妙梨,而毌須提供担保或由公司董事給予 别的制度。各類學校均可繼綰開辦,保留其 絡、磋商及交換情勢的機構。聯合聯給小組 日在北京簽訂,共不一九年十二月十九日止,澳門葡萄牙政府從新批 干預澳門的行政管理,也不對之起監餐作用。

码人保證。這些據通常並無用,或甚至是附 主性,並可繼爭從澳門以外招聘教職員和選用

和結批土地契約中所得的各項收入,在扣除開 (二)聯合联務小組的安爲; 教材。學生?有在袂門特別行政區以外求學的

【發土地平均成本後,由澳門葡萄牙政府和日後 ↓屬性質,而且主要依賴發行公司的信譽。支持 這樣做法的論據是,假如有一個活躍的輔助金 自由。澳門特别行政區依法保護在澳門的文物

一、詁(聯合聲明)及其附件的實施進行 的澳門特別行政區政府平分。屬於澳門葡萄牙 磋商;

| 政府所得的全部土地收入,包括上述扣除的第一融市場,銀行的風險可以減輕。然而,如果沒 在外交事務贤中央人民政府管理

二、就與一九九龙年澳門政權交接的有關 項,用於澳門土地開發和公共工程。屬於澳門 有這樣的市場去分開風險,似乎銀行,接受存 的原則下,澳門特別行政區可以「中 事宜交换情况並進行磋商;

特別行政區政府的土地初入,作爲澳門特別行 欸公司或基金是在洗照實實低於通常沒資 三、就兩國政府爲使缐門转行政區保持

存入在艇門注册的设行 款所收取的利率,去迫貨大部分的風險。財政 |方而箱爲放寬是道當的做法,本人對此感到大 改區政府的路網基金- 廄澳門」的名說,在經濟、貿易、金融、枕類和發崴對外經濟、文化等關係所Ë採取的行動」。必要時,澳門葡萄牙政府在徵得中方同意後司已注意到香港這鍬,並知悉利率勢的。財政司在一九八三年的財政預算案中,提 、通訊、文化、科技、體育等適當領域單獨同」進行磋商; 世界各國,各地區及有關國際性或地區性組織 保持和發展關係,並簽訂和履行協定。對以園 行磋商。 家爲單位參加的,與澳門特別行政區有關的、 適當依戰的國際組織和國際會議,澳門特別行

〔三〕雙方各指派一名大使級的組長和另 政區政府的代表可作爲中華人民共和國政府代」外四名小組成員。每方還可指派必要的尊家和 表團的成員或以中央人民政府和上遽有關國際工作人員,人數通過協商確定。 中華人民共和國政府就中華人民共和國 行政機關必須違守法律,對立法機關負安|組織或國際會議允許的身份參加,並以「中國 府和萄牙共和政府關於澳門問題的聯合聲

〔四〕聯合聯絡小組在(聯合聲明】生 澳門特別行政區的立法權屬熱門澳門」的名義發表意見。對不以國家儒單位參 時成立,並於成立後三個月內開始工作,工作 三 明第二乐所戰中華人民共和國對澳門的基本政

特別行政區立法機關。澳門特別行政 策,具遊說明如下:

加的國際組織和國際會議,澳門特別行政區可 的第一年輪流在北京、里斯本和澳門開會,此 區立法機關由當地人組成,多數成員通過選舉一以「中國澳門」的名義參加。 中華人民共和國寧法第三十一條 產生。

後以澳門尋常駐地。聯合聯絡小組將工作到二 規定:「國家在必要時得設立特别行 澳門特别行政區成立後-澳門原有的法律

澳門特別行政區政府的代表,可作爲中華

〇〇〇年一月一日爲止。 (五)聯合聯絡小組成員及專家、工作人 政區。在特别行政區內實行的制度按照具體情,法令,行政法規和其他規範性文件,除與(

人民共和國政府代米團的成員,參加由中央人 固享有外交特權與豁免或與其身份相符的特權 呪由全國人民代表大會以法律規定。「據此,基本法》相抵觸或澳門特别行政區立法機關作

民政府進行的與澳門特别行政區直接有關的外一與致,

( 中華人民共和國將在一九九九年十二月二十日出修改者外,予以保留。

交談♪

〔六〕聯合聯絡小組的工作和組織程序由 對澳門恢復行使主權時,設立中華人民共和國 澳門特別行政區立法機關可根據(基本法

中華人民共和國的締結的國際協定,中央雙方按本附件的規定商定。除另有協議外, 澳門特別行政區。中華人民共和國全國人民代一

合聯絡小組的工作須保密。 )的規定並依照法程序制定法律,按中華人民 入民政府可根據情况和澳門特别行政區的需要 表大會將根據中華人民共和國憲法制定蓝雅佈,共和國全國人民代大會常務委且會舘案。澳

二、關於中葡土地小組 」,在微涧澳門特别行政區政府的意見後,决定 中華人民共和國澳門特別行政區嵑本法(以下 簡稱「基本法」規定澳門特别行政區,成立换脚,和法定程序者,均屬有效。

是否適用於澳門特別行政區。中華人民共和國 門特別行政區立法機關制定的法律凡符合[基

(一)兩國政府同意自(聯合聯明)生效

貫的財政預算政策,以就話語進地改善素港市,大雄分院所為不能使怕一俗有在職妻子的精。 屯門市中心時代廣塲 愛娃 電話的傳法。 尚米參加,但已適用於澳門的國際協定仍可證之日起,按以下規定威理澳門土地契約及有關 ,不實行社會主義的制度和政策,保持現行社

澳門特別行政區的法律系由(基本法) 粮適用。中央人民政府根據情况和需要授權或「事項:

沒有外交特權民醫免或與其身份相符的修椹 座標值的增長範圍內一般個例是明智的做法。她不能用量二人的個人免稅額。大婚分開時殺 AB座住宅開始發售 茶花門精 照 盘,成立後不實行社會主義的制度和政策,保

一、原由澳門管齿牙政府批問的一九九九「結形。 工以及上这澳門原有法律和澳門特别行政區 英助澳門作别行政匠致府作出適宿安排,使其 持戎行的社會,經濟制度和生活方式,五十年一定的法举荐。

他與其有關的國際協定適用於澳門特別行政區 一年十二月十九日以前痛期的土地契約(批 七,土地小閲的工作和組織程序由雙方安都不能有赤字預算,而在有當覺時便要由 務撾文。究竟這套狀湏是否足夠誘使的魔人一代貿易一開,「時代廣場」位於屯門市中心二八二號地段,面對規機 當性,且题用於任何研 地和特殊批地除外】可按現行有關法律規定予按本附件的規定商定。 澳門特別行政區的審判權路澳門 澳門特别行政區政钻於中華人民共和國中 四

對中華人民共和國已經參加而澳門日前也

儲金或發行公資去出資填補。訂立一個稜累本 過着罪惡的生活」是個可辯論的問題。存在的龐大之市鎮公園,發啟怡人,飛發優美,毗鄰屯門大會堂、巴士總站、 究。 特別行政區法院,終審權由澳門特别 央人民政府,除外交和國防事務城中央人民政

的備 我的借備金額,使之袛增至一個較高水平的目 事實是,儘眢夫婦免稅額稍高於單身人士免稅 及將來之輕便鐵路車站,四通八達,交通方便,爲屯門市中心區最理想 電話時間法在美國電 標是無可厚非的。我們的前景仍未見明朗;其 額的兩倍,但在戰妻子當然有其額外開放,她之住宅地點。 府管理外,享有高度的印油櫙。門特別行蹤|行政區終審法院行使,法院獨立進行審判,不以某種形式參加的國際組織,中央人民政府將

洲,澳洲和新西等先 區享有行政管理權,立法楹,獨立的司法權和 受任何干涉,只服從法律。法官履行職資時享】根據情况和澳門特别行政區的需要採取措施使

中最少還有「保護主義」問題存在,而追方面|却因作爲賺取入息的妻子而非有人息的單身 時代廣場佔地十萬餘呎,地庫爲停車場,第一、二及三府設計爲商 | 澳門特別行政區得以適當形式繼續保持在,這

聯繫到今天簽署的中華人民共和國政府和 終奢權。中央人民政府授權澳門特別行政區卽|有適當的豁免;

葱萄牙共和國政府關於澳門問題的聯合聲明, 澳門特別行政區法院的法官,根據當地法|些組的地位。對中華人民共和國尚未參加而

我們是全無抗顶餘地的。我們的開放經濟是易一的身份而受到加重稅務負担的慾罰。財政司其移及院,第四曆狮廣濶之平台花回遍植時花樹木,爲住戶提供休憩地 栢信香港將成爲東南亞 | 行處理本附件第八節所規定的各項涉外事務。

聯繫到今天簽署的葡萄牙共和國政府和中 中華人民共和國政府明

受經濟和政治動资,以及香港本身的市民和外中一個論據是本港應該維持一個簡單的勒特。 官·師和社會名流組成的獨立的委員會的推 澳門日前以某種形式參加的國際組織,中央人一華人民共和國政府關於澳門間點的離合聲明,

首先應用越新科技的 澳鬥特别行政瘟的行政管理權屬

· 澳門居民凡符合中華人民共和國國籍法規 來投資者的資金不穩定情况所影响的。 如果是這樣的話,我不明白爲甚麽不能批准在伙三面單邊,兩睡房及三房單位,斑房間格四正,每單位均設有窗地區,事實上,市場研 澳門特别行政區政府。澳門特別行政脚,由行政長官任命。法官的選用以其專業資民政府將根缺情况和需要使澳門特别行政屭以|葡萄牙共和國政府證明:

定苦,不論是否持有葡萄牙旅行證件或身份證 凡按照葡荷牙立法,在一九九九年十二月 件,均具有中國公民資格。考慮到澳門

擴闊香港的課稅範圍是一個十分感的問|聦妻子一個免稅額,譬如說二萬元,以減輕衆台位,美觀實用,同時用料上乘,設備齊全,單位面積四百呎至六百炼究現已進入電腦年代! 一區政府山當地人組成。豪門特别行政區行政長 格爲標準,符合標準的外藉法官也可以應聘。適當形式繼續參加這些組廠。

題。事實上,一個板小比率的市民食担了香港多糠妻子的不公平稅務負担。所以我建議財天,每只售廿餘萬元起,首期一成,可二十年分期付獄,利率低, 討論會,由香港專 十九日因具有葡萄牙公民資格而持有葡萄牙護 背景和現實情况,在澳門特別行政區成 官在澳門通過選舉或協商產生,由中央人民 法官只有在無力履行其職设或行爲與其所任職 外國在澳特别行政區設立事機構或其他 府任命。担任主要職務的官員(相當於原「政 粉不相稱的情况下,才能由行政長官根據終審 官方,官方機構,須經中央人民政府批准。同「九九年十二月二十日起,但何人不得由於同澳 旅行證件的澳門中國公民, 「照的澳門居民,該日後可繼證使用之。自一九 中華人民共和國政府主 務司一級官員,檢察長和斯察部門主要負古人 法院院長任命的不少於三名當地法官組成的簪 中華人民共和國建立正式外交關係的國家在澳門的關係而取得蒓萄牙公民資格。

去其他國家和地區旅行。上述市 1 由澳門特别行政區行政長官提名,報請中央庭的建, 于以免職,終審法院法官的 門設立的領事機構和其他宮方機構,可予保留 人民政府任命。

一套由行政長官根據澳門特别行政區立法機關成 尚未與中華人民共和國建立正式外交關係的

備忘錄(中方)

附件一

基本政策的具體說明

晶饼

订

發和公共工程。

,也可將該項基金用於澳門過渡時期的土地開轉變將會在相當浼實上即時影响它們的市值。 四、誠雙方商定的其他事項交換情况並

聯合聯絡小組未能取得一致意見的問題, 提交兩國政府通過陈商解決。

(二)中補土地小組是代表兩國政府處理 澳門土地契約及有關事項的機構。 小組的載資錐·

雙方準備交換

備忘錄(方)

附件第二節的實施進行磋商, 上“按本附件第二節第(一)獄的規定, 批出土地的数量和期限,以及機出土地豹 分配和使用情况,

我亦知道金融司現正檢討有關情況。在該等創 新精神可能給香港金融市場帶來任何可能的不 良影响之前,當局極有要對這些系楪發行活 謝安施及時的監管和給予正確的指導。

至於夫婦分開評稅的問題,雖然預測本財 政年度會有大量盈餘,但財政司並不認爲在遺

一到夫婦的經税應依據「家庭課稅單位概念」的 原則,並表示不願意因爲實施夫分開評稅而 政府失去部份稅收。基於現在大部份女性都 出外工作,且近年來就會人士對這方面的態度 |亦有所改變,所以財政司所持的第一點理由未 必成立、自於會失去稅收的問題,如果在婚 正如財政司已說過,透露公開上市公司的 股權資料及有關內幕交易的問題都是富爭論性女的入息加入其丈夫的入息一起評稅會導致税 的照目,但我們仍需正視問題的所在。我寄望 務負担加重是不公平的話 • 這頂不公平措施 核澳門葡萄牙政府提出的使用屬於 於公司法改革常務委員會的建議,但我肯定當,便應予以糾正。如果容許這種情况繼續下去, 澳門 別行政區政府的土地收入的建議,並擾局在實施任何法例之前,有關間將得到-

份 因實施分開評稅所露的行政費用會逐年遞增, 出意見,供中方决定, 兩國政府通過協商解决。 四丷雙方各相乘三名+土地小組成員。每 方還可指派必要的專家和工作人員人數通過 亞爾確定。

·服務、房屋和社會福利方面的公共開支的需求七〇〇萬元;如果付出道筆款項便能超過 【五)土地小組在「聯合聲明」生效時成一亦日有增長。政府一旦作出了承牡,便必須有· 十一萬對夫婦的稅務負担,代價似乎不算太大 立,並以澳門爲常駐地。土地小組將工作到一足夠的收入來資助那些服務。政府須有合理一。然而,市民對於假問毎已漸趨向楮化。 九九九年十二月十九日爲止。 (六】土地小組的成員及專家,工作人員 民的生活質素。爲此,維持政府開支在云港生 人受惠;因爲如果妻子的人息不高,則已婚夫

辯論。作爲一個國際金融中心,香港需要在保政府俠有更多理由不去處理這個問題,對於受 土地小組未能取得一致意見的問題,提交投資人士和在金融行業保持正確專業道德和影响的夫婦來說,問題不在於政府放棄這些税 行爲方面,維持它的聲譽。

忘

錄

收,而是政府繼發不公平地加重他們的稅務負 隨着香港的日趨繁榮,增加在教育、醫療粗。據說實施夫媽分開評稅的行政開支是一,

然而,這並不表示我仍無硬性鸠規定在任何年|i每年可省閥類百元至四,五千元不等的酰

方,平台上興建高級住宅五幢 第一期推出A-B座發售,每每裔八伙

〔特]慈雲山南後應用,方便居民。 山尾村互助委盈會,本 會長郭石榴,副主 月廿五日舉行新會所擴席張拳、趙鉅、整高 |建啓用開幕禮,請慈雲 威、謝春还向主體長官 山政務分處主任梁遼忠,區議員致逸紀念品。 、黃大伯區議會注群 和成酒會招待嘉賓 锚碇、市政局議根點 奕J

好、市政署盧炳林及撼 市塲資料搜集 議員:陳秋帆、姚紹成

技術出現突破

剪綵及主持街燈亮a

〔〕香港市場 互委會主席梁達文 致詞稱:「互委會加强研究社地區董事冼國本 村民互助互愛,共同努 昨日在午餐討論會上 |力,改善區內居住術生示,近年在市勘資料 環境與交通,將居民提 集的技術方面有兩大突 攘,一爲綫條密碼攒視 供之有建設性意見。向

區瞵會反映,透過屭雄法,另一項則是實腦輔

會向政府轉違民意,本 助電話訪問法一爲 C)

會擴建會所啓用及街燈

A TI)。他相信後者

大放光明,有賴熱心坊

很快便會傳入香港。

|衆出錢出力,區議會將

冼國顔解學稱由

本村之困苦情况向政府 於本港百分九十六的住

反映,街燈及自來水先 声都有電話設備,因此 十分適合使用電腦钸助 恒基兆

他又表示,這項新 業合作發展 科技將會大大改善资科 搜集及分析的速度及 中心之一時

難國家已很流行,而他

「大部份的税款;而在其他國家的稅收趨勢 政司認真考憲此點;即使暫時不能按納已婚婦月供分期勝過交租。若購處:恒基兆業地產代理有限公司,德輔道中 業理協會主辦,其他

|减少直接稅而增加開按稅。過度倚賴直接稅收 女與丈夫分開評稅的要求,也應在下個財政預九號球大廈大樓,電話:五十八二六五二二一,九龍分銷處營業時間 兩名講者爲屈臣氏有限 在澳門 可能並非可取的辦法;因爲在困難的年頭,如 算案實行退項措施。這項要求符合第三屆稅務至晚上九時半,彌敦道六一〇號荷李活商業中心地下,氓話:三三式 公司零售部市務董事 【特别行政區和中華人民共和國其他地區不得享果生意,一般不景和利潤下降或遭遇虧蝕的話,「條例檢討委員會的建議,且在目前評稅制度電|1〇〇,彌敦道七四五至七四七號地下,電話:三——八 一九二九,漢樞及香港大學管理系 「受葡萄牙的領事保護。

實際增加税率不一定帶來大盘的收入。在另一腦化的情况下,實行這項措施所涉及的開交很 地盤電話:〇——四五一八〇一分銷處及地盤售樓處假日照常辦公。 講師簡湛。(