1987-03-26 — Page 17

日六廿月三年七八九一曆公年六十七國民華中

四期星

凸

孟加拉國慶日

獨立成爲眞正有意義的事情。

我國同胞及自己向他們致以最深敬意。 「獨立日」並非只是一個儀式,這是我們 爪新立好要完成那些陣亡英雄遺志的時候,使

獨立並非托盤上的禮品,我們用無限犧牲 人回想起很多英勇義土爲國捐盤,本人僅代 代價來爭取得實度獨立。在獨立戰爭」中,使

子,木人僅以袅決心情向我國海外同胞祝賀 在今天要祝我國獨立十六週年紀念重要日

■專刊

獻詞

孟加拉總統

胡辛·毛罕默德·艾薩特

·最近我們還開揉得石油。

口控制已全面展開,這些都獲得國際稱譽。 供應。我國天然氧存量豐富,而且得主恩寵, 訊系統亦獲進一步發展,鄉村大部亦得到電力 提供新教育機會、醫療服務獲得優先考慮,人 在過去五年,我國有很多重大發展。國家

氣候及對私營企業提供各種優茲鼓勵。

獻

I

獻言

【港府及港人致意。 大週年紀念。本人僅代計孟加拉政府及國民向 在今天重要日子,孟加拉已完成其獨立十 沙利富·克格

族主義下,追求其龍會經濟目標。 「缽策力,維持一個穩定環境,在理性及非教 。在目前堅決離導吾帶引下,孟加拉人民决心 條件,而且為了穩定,全國進行各種主制度 爲了獲得經濟增長,政治穩定是一個先決 府努力,今天孟加拉人民享有一個民邈政府。 立一個有意義民主程序。由於其不斷堅持及政 毅然肩負國家風任以來,他努力掃碼重新建 二年三月廿四日在緊張關頭時刻,艾薩特總統 目 孟加拉已恢復民主秩序。自從一九八

孟加拉駐港專員

府政拉加孟

吉大港之港口設備

出口所取的收益由 三千七百萬元至第二

市媽對蝦的需求甚殷。 一片光明。現時國際

·孟加拉的養蝦業前

個五年計劃末的八千八工菜

加孟

保拉

私證

保私投的全

政策:市

現任政府醒

安

諾將國家事務民主化的 是基於政府對人民的承 或突然的經濟改革,而

本人堅信我們有一個十分光明前途。但

其是美國投資人士,最終會利用現存投資機會 ,政府是邁向正確途徑。他希望一般投資者,尤 需要各人奉献自己努力及有愛國心,同時亦盤」過去給我們合作及握助表示謝意。對於香港前 進一步加强友誼及有成果合作。

本人僅籍此機會向此向公私機構及新聞界 香港在找新原料供應來源之成功。 ,同時,去年香港從孟加拉入口境兩倍,足 輕工業如紡織,計,電子,手表及塑膠製品 在過去多年,孟加拉與香港工業家都着眼 之理性化政策已吸引外資及科技在其工業上投 云南韓代表團團長事中允說,目前孟加拉政

。他更進一步說,該國潛力很大,同時日前 党人士對孟加拉政府意好工業化既意是梁擋不 維疵之屡被产地斯在一份新鼱裤上說,外国投 際成果將於兩月內計算出來,聯合國工業發展 外國投資者會對一百卅五項計劃進行研究,

·密特對記者說,有很多計劃甚至沒有列出的 金額達一億一千萬美元。負實工業部總理阿 九至廿二日。出席論壇包括本地及海外企業家 。有五十項聯營工業計劃已簽署意向書,涉及 ㄖ「投資者論壇」,日期由一九八七年一月十 孟加拉政府最近在達卡成功地舉行一般為期四 鑑於私營企業對國民經濟增長的重要性,

·床的經濟價值。 除加强出概分配 。孟加拉與香港雙邊貿易不断以相當步伐增長 俄词人士,大多數情况是他第十至十一英啟程,成績分 現任政府上台後,佢修 龍事費的飼養,但隨著 的國策,故只有很少人 改政策,大量提出土地 国孟加拉

過去由於缺乏有開一國製造業基 ,但少部份則增至三十英畝,俾能付金開發蝦。在一九八二至八六年 當時的政府將私營企業

在過 外匯收益,協助經濟發 期間,私營投資總額達 投資額上限從二十五萬 六十億塔卡,共七干固恩塔卡提升至一九七四年

重視,鼓勵不少投資者 政府的政策是將私人投 「當滿意但随着環境的改藥, 化過 資局限於小型工業方面

『獨立以後,首任 自孟加拉於一九

.

個角色。 動,七十七集團及英聯邦等,孟加拉都相當一 長是由孟加卡選出,在國際組織如不結盟運 孟加卡乃聯合國大會現任主席。爲了地區合作 ,我們率先倡議建立南亞協會,而該會第一秘 孟加卡之形象在國際上得到大大的提升。

A

質的收益: 潛力從蝦的出口增加實 辦法-- 百八十萬元。孟加教有天塔

政蝦

府業

最近在國內的發展,使我們有新動向,而要一個和平及穩定的翔圾。本人深信各階層人途我們-

湖仔心,木希望將來石髮高地从離,在現行改如下,德展,政府在第二個五年工廠獲勝核。其中四千的三千萬塔卡及一九七

民會爲此段標而作出貞献。

「十年內,上限已完全取

及本地人士合作開發,元收益爲商。

區經常由外國而斜灣鄉 只有略高于二千五百萬|

以往,在公海的重要觀 一九七三七四年以來 養魚類時的-

份合作,千五百五十萬TK,陸铵開始生產 可撥浔政府在保留及高計劃末期,暖取超過九間已經投產,其餘亦將五年的一億塔卡。在該

以後+政府 但自一九八五

「操作

賴性。蜜辉·操施以

養後在是寫作,

,所有現在的拖船 !自一九八三年來

·施,禁止外國推郷船的|有欏必須離孟加拉人历 有,否則不獲發有關牌

以爭取更多精船捕獲的婗一九八

·政府决定首先發 布爾漁船操作,由拖

酒的重要的成效:在同樣數目的 宇要範畤 從下列數字可反映措施

一九八二年底已至七 一年只爲六百哦,但至

·百

加拉國的理想。 尊嚴地位,我們立心要建立一個沒有剝削新孟 長,確保社會公義並在國際中爭取一個光榮及 主權,根除貧窮及提高人民生活,獲得經濟增 我們將盡一切努力保衛得來不易之獨立及

及民主傳統,我們引以爲榮。

·地區政府是由人民代表主持,由於權力下放, 且產生新動力。現在政府及國會都是選舉的, 招新行政單位遍佈全國各地。對於此政治改革

大使。本人確信他們會爲進一步加強我國經濟 繼續努力並把我國眞實情况宣揚世界。 居守在海外之孟加拉國民將成爲我們親善

進步可以顯示出來。我們已創造一個優良投資 。 在發展方面有新動力,在造業及工業上的

本人僅向我國同胞祝賀成功、幸福及繁榮

全面配合投資

常拖已發展完成,隨時分已與投資者使 中一百廿五公頃的土地,包括九十七幅工 成·蹀資達二億三千六百八十萬塔卡,其 加工區第一期已於一九八五年六月完 (吉地或外來投資資均可)的重要地點。 政府已將加工區列作促進的發展出口工業

經濟 所扮演的角色。 頃土地,且會逐期擴展至一千公頃,反映 吉大港出口加工區擁有六百五十八公厠接近查齬的海港。 立,反快孟加拉政府重外國投資對該國 一個位於卡達 吉大港出口加工各ACEPE)的股|會再興建兩個出口加工 際機場附近,而另一個 (B)

孟加拉的鮮蝦

日七廿月二年卯丁曆夏

·刋特拉加孟頁一第張五第

WAH KIU YAT PO

報日僑

資外引吸府政拉加孟

孟吉

區工加口出設港大吉

法辦勵獎有余·備完設建層基

·舊率。 高科技電子工業的工廠成機器的實際成本,在短時期内可獲百分百的折 再投資在同一個發展計劃內,則紅利收益可獲免稅;四,在免稅期內, 嵘新高科技工業提供十年的免稅期:二,在免稅期結束後,出口的百分 五十可獲免稅;三,在免稅期內,假如企業外國股權持有者將紅利收入一 政府宣佈爲工業界及投資者提供多項的獎勵辦法,新的獎勵包括:一, 在一九八六年的工業政策及一九八六至八七年的國家愆紅案中, 以随走,僱用外國技術人員及其他優厚條 包括免稅期,出入口免,利潤及資金可 辦法,以鼓勵他們的投資,這些運動熱 局又鐡加工區內的包裝提供多項獎點

地理環境優越 合資發展的企業;三,由孟加拉據有全部花的企業。 : 有的企業,包括在國外居住的孟加位的投資,二,由外國人及孟加拉人 血常,下列三項投資均獲准在加工區設立:一-百分百由外國人

·產,另外,又有五個發展計劃等待加工區委員會批准。 局所作的努力爲已投產的項目提供有利環境。在第三個五年計劃內,將 些投產的工廠每年出口總値高達二千四百卅九萬美元。這些工廠僱用約 吉大港出口加工區地理位置優越,離主要的 第三個五年計劃爲增强投資者的信心,不斷改進整個投資氣候,當 三年中至八六計中,共有十四個工廠在加工區內投入生產,據估計+ 三千名孟加拉人。在現時的第三個五年計劃內,將有另外十三闾工投 海港只有二點四一公里,又接近柏丹加機媽。在過去三年,即由一九八

獎勵計劃

消除不必要的繁交阕節。 儘址簡化有關條,出入口文件及程序, 的實品超難設施等,再者,加工區當局均 行决定批許離岸銀行服務,加強隣近碼頭 供應及廣泛的融資安排包括最近孟加拉線 的通舘服務,-

足的電子,天然氣及水的 加工區與主要商業中心-港及機芻·良好 業用地-骠拳的廠房及資倉-雙機公路連接 基本設施及其他支援設備包括已發展的工 建設及有效的航運設施,均是吸引外資在 加工區建立出口工業的有利條件。區內的 技術人才,低酸的電子及-

份發展的基本 加工區內擁有大量價勞工,-

裕的

信友誼政策,和緩緊張局勢以求在榮譽及公

們向解放戰爭中陣亡義上致以崇濶敬意。 所未有之榮譽地位。眞是由於艾薩特總統

日子裏,本僅向海外同胞致意,並聯同他 義基礎下遊致全世界永久和平。

在今天團厔日,祝我們在十六年

·明領導。我們外交政策是向前沿的。我們奉 我們蒙主恩寵,今天在國際中獲得以前

賀詞

孟加拉外長

周克利·

事作爲開始,他們每一個人都是我國親善大

當進步,在海外僑胞對此亦作出了他們式, 使。本人祈求萬能的主帮助他們完成任務。 发誼,或者最好是通過我們海外僑胞好人好 鯤及前途光明。

我們對他們工作可以爲榮。孟加拉所追求的 讓本人藉此機會祝同胞進一步成功,幸

在國內,我國在發展國民經濟已取得相

的產量增至三萬 三個五年計劃來

噸。政府的目

「來五十

With The Compliments

of

4

FABRILLA LIMITED

皮帶類 第五

·WITH THE COMPLIMENTS

HOLLYWOOD PLAZA

Kowlooni

WITH THE COMPLIMENTS OF

大榮行

GRAND GLORY COMPANY, LTD.

PRODUCTS, GARMENTS.

IMPORT: DEHYDRATED MAESSORIES FOR READYMADE

EXPORT FABRICS AND ACCESSO

GARMENTS INDUSTRY

MACERAL MERCHANDISE OF MAINLAND CHINA ORIGIN

GENERAL

ROOM GOS GENERAL COMMERCIAL ALLOIN KONG.

TEL: 5-420712.

FAX: 82AGLORYCO" HONGKONG

TELEX: 61265 CRGLY 1956 H.K.

With the Compliments.

of

松柏製衣廠有限公司

Grace Garmento Limited

17. LUK HOP STREET.

SAN PO KONG, KOWLOON,

HONG KONG,

大瀛利製衣廠有限公司

THE YARDLEY GARMENT FACTORY LIMITED.

·九龍青山道四百七十九號丘诈 電話:三一七四一二四二七

三一四一三九〇八

479 CASTLE PEAK ROAD, 4/FL.

KOWLOON HONG KONG. TEL: 3-7412427 3-7413900.

TELEX: 40416 TYGFL HX

HEARTIEST CONGRATULATIONS

to

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH

ON THEIR NATIONAL DAY

WITH BEST COMPLIMENTS

PUBLICL

新時織造廠

GENTS Knitting Factory.

●九龍長沙灣長順街十八號華盛工業大廈八樓B座 電話:三一七四三八三一〇-二

●8/F., Block B, Wah Shing Ind. Bidg., 18 Cheung Shun St., Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. Tel:3-7438310-2

With the compliments of

花的企

府明白到 自政府於一九八 如新的工業

國家經濟起稙極作用

,經常芳損,從國庫 發投資對

由於政府發現國資項目的

於管理不善

年六月

行將國營的黄麻及

中,再者

有私人投目前

資有效開展

局對投審批

營及保及進成的外

,已港到焰投用帶金善進 本促私-

DACHING LIMITED 其有的 孟大要來外商收

大慶有限公司

̇致意

ROOM 1909 WING ON HOUSE.

71 DES VDEUX ROAD CO

HONG KONGCA

216541.6

TEL: 5-210D DACO HX

TELEX:1

CABLE: *DJUWITA" H.K.

FAX:35 25-8105312

著的的調業

房間扣淨的豪失賠險 衡管 合投

但已令投資者恢復心 ,已說明甚有成效,

日程始投產。財務和信 策所推行的一系驍措施

以吸引私營投資。 「面的獎勵亦予以放寬 孟加拉试新工業政

,更已吸

路邁進。(放) 工廠| 業改革正向著成功的道 工庭, 設。現時,孟加拉的工 在輪、通訊及其他基本建 國挺,如電力、天然氣、運 策及 爲私營企業的操作提供 必要的支援設施和服務

|扮演的只是催化角色

·孟加拉投資4政府目前

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^AA

HEARTIEST CONGRATULATIONS

to

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON THEIR NATIONAL DAY

WITH BEST COMPLIMENTS

OF

With the Compliments of

·PANAUSSRO INTERNATIONAL (HK) LIMITED

•SON KENG INTERNATIONAL CO. LIMITED

•OCTAGON CO. LIMITED

•PENINSULA GARMENTS Limited

KUNDANMAL GROUP OF COMPANIES

INTEROCEAN I/E CO; (HK) LTD.. 908-909, DOMINION CENTRE, 43-59, QUEEN'S ROAD EAST. HONG KONG. :TEL:5-284392

TELEX: 83403 LETLV HX .CABLE: LETLIVE

FAX:8613234

SRI LANKA

DELITE KNITTING CO. LTD.. EXPORT PROMOTION ZONE, CHITTAGONG, BANGLADESH

TEL: 210165, 503454 TELEX:66268 ELIT BI

·CABLE: ELITE. CHITTAGONG

INTEROCEAN I/E CO. (IK) LTD.. HOUSE NO. 66. GULSHAN AVENUE. GULSHAN SOUTH,

DHAKA. BANGLADESH.

TEL:693946412097 TELEX: 642688 LETLY DJ FAX:412097

HONG KONG (OFFICE)

Rm. 603-4, Star House,

3 Salisbury Road,

Tsimshatsui,

Kowloon, Hong Kong.

Tel

: 3-698812

Telex: $7527 SKENG HX Fax

: 3-7237597

BANGLADESH (FACTORY) Export Processing Zone, South Halishahar,

Chittagong, Bangladesh.

Tel: (31)500153-4 Telex: 66445 PGL BJ