1987-03-22 — Page 8

日二十月三年七八九一曆公年六十七國民華中

̇濟經版界新

門部各議建會委管區靑葵

「日期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第

日三廿月二年卯丁歷嵓

家計會在西貢增設 沙角尾婦女會開幕 林貝聿嘉表示已在九個臨時屋區組設

「唔多香紀事

·庭計劃指導會之一案 酐沙角尾婦女會作 日舉行開幕典禮, 即開始為西貢區居民

開溢出家——美國市場需求回升帶動 主席在谈谈及開幕可

·香港崇德社會長及肚照利差署長黃錢其代表越社歎医推欲文系並主持牌 揭幕式,每一 屋閞助稞署長(臨時房屋)其椹光監誓及西貢敎務專員何处明頒發委任狀-並由沙角尾婦女會 隱史實潼致謝詞。

電話出口增勢持續

去年本港出口電話增長約有一成,主因 受美市鼎求润升帶動,預料今年坦勢仍然持 積,西歐開放進口亦爲有利因素。

供这全面性保險黨務。 [先上署公佈,命年二月系統時,系統摸會利用世上常州朝棟出的字,在文件中放泄無點符 營業虿歡迎 營業份約批發物長指動為一此著插我柯式,業者從而逐步袜少槟酒空數 ·移系新則正全 |方法,因紧他們只黹多三五十比今年一月份下說話比對,然後從二萬。然後,系統會對後隨人爲核心,利用 花點時間,遒可賺多些降了百份),比去年同字宇事中檢出配合該等的字進行分析,以確定 強力高速子系铳運作 【佛金,而顧客亦可享受,月則下降百份四點五。语模式的字,作最後選出的是恰當字眼。每個了荆荒均饺有一 酒字。 要性有為,所以自用

战出的误解半與第,系統的示好即會理器芯片,第一個子系 三種谈式的字進行比對示該字。 模式利用一個供

以來,各方對這政策的美財政赤字

|铳將棒者說出的字串林高

五個一的能力,使易統能識別,而總說話內容發碼。第

|計今年保費收入高達四 梅选武,令风公司告升 至全港供融公司的五名 部公佈,鈴國二月份財運作,以隨定在候選字 須講出如「感歎號」,她與系拙字用內各字樓 中,哪些字最有可能連·一句號」等說話,即可進行配對。 政預算赤宇浩二百八十

·摇南保險前爲先的三億七千萬元,高於八 保繳公司,去年爲澳洲六二月的二百四十五億 〔特点)本港龙括過百分之四十,而西歐全部經過豪格訓練,长園街保陸抵團收購- 母 八千萬元。 一月份赤字爲二十 TOWER - KEK) 度迄今預算赤字爲九 百三十九盤二千萬元。 而對上一財政年度期

出復质,原因主要受美比對八五年却告妺少,還請熟火險,意外,家百億。 瓯市场案求回升帶點,但無電話則告+升而居及殘保險業務,除 預料北勢今年仍然持

回爲長洲居民家出遊薪界合照背N

|提供婦女適當家庭計劃社區服務

華

水灑道通在施設塵防探業工及盤地 版 响影所程工模規大低減組小設劃計

人行擾污塵底橋天防兼因成究研經

染污埃塵善改

栿迎詞、西區

反惠不俗。

楊氏透露,國儒雅上月告增

及究 以禪台高

染問題,該區的地 區理委員會已計 劃成立一個小翔森 關政府部門,共同 協力及有效地越低 區內大規模工程進 行時所造成的都有 署最近在葵靑區進 行的空氣質素調 結果術示:在空

·中浮游于狀物 壯的挖成份+5]4 大超遼所規定的 凖 由於政府 剡於本年間府工務 工程擴展到與葵福 主要道路路口連接 的住宅區,屆時亦 可能會引起一些不可們各種不同的方需演|娶到的西迨民藤共五百。 滿的瓦撼。

煉出來,如ㄜ配后一步 六十多首, 速地區管理委家話及當地土話(知園 灌錄了其中一百二十一 风命的研究得歉: 頭話或辉蛇听)。

首,其餘的則存放西貢 避震偡埃污染的原

據林貝聿嘉致詞時染—案計會自一九七八年獲分段閣投地,先後在九個臨時發展蓝組系家 計烤女會,透過多元化就懷活動向居民在河家庭計劃,提高米店生活質素,發與飲過能,共 高女地位。 又說:沙尖尾譎女童藝恪龠所及射程款馍娄用由贷港泰祺让贊助。並指上新婚文身在本,接出口由去年下半年赜市場方面佔耪一成中,僅懂得處亞壽險事宜,公司資整值超過港幣八 年二月開始組桥以來已塔近三百名區內嫩女及兒還安排教育性及廉樂活動,從居民熱烈反應可

見沙角跽婦女性將能爲西西做姊女提供適當的家計及社區服務

家計沙角尼婦女會位於西瓦普通道沙魚尾臨時房屋區第五座,開幕禮的有醒獅表演,其執 並由各家計媺女會派隊膑舞蹈、歌唱、短囑及武術等。〔新

組正謢爾擊辦訓練班, 西日)凌一套上午,更誠邀義工慍助推行,少年股務中心或致電, 海鄢些對唱山歌有興媵 六時,荃灣中坑大渠倜 任何查詢或報名可親——七四二三與張 的區內居民參加-接受一段沙咀道將封閉:元姸邱五座地-明孝蛄尽浛。 訓練,而工作小組人員文興建行人天橋。

一家冤子米廠商指出一般保除計劃外,更多 丹麥批發物質 年 ,加上四蛋市場我開,四斷市場在今年對站客戶提供偓透雕利斯劃

二月陕一巴仙 【放送口,本港電話機出 西某家將有所上去作,照,如關性奔拉·醫療保 仍然說。

因是常地對於電話辦口險反公積金等。目前只 抽底子內業人士指已陸編來取出放政策 - 有國煮保險能撵客戶提二十日消息:丹英國民元 「出,今醇·本卷鬮活機出年內亦有多和国家將開 口仍然榮說,

散打高度意思 長洲居民家庭

【亦 讓與其他地區的 山歌歌手聯絡,共同努 盘車人士須改經青山公 一力保存及推廣鄉土民紿路 ()

[是英國市醬的在求增势 仍然持籟,以去年四

出口將有利因素

除歡莞市场之外:

大埔 草

:此外,三月二十四 八百二十五日晚上十一 祗)時至翌日早上六時,青

豣電話市渤亦品 近鲒外開放,預料來

標在火 魘。

因很多,包括開山豐石,有客家人和圍頭

此外,工作小組已

$土,露天石物, 八都呜的三俗段,亦有印製一千食來背帶及新消

所撼翠"

電料行,機, 言語識別技術邁進一大步

保持城

華僑日報娛樂版

作者以輕鬆筆觸論盡娛圈

由史提芬-擇愛和陸持等,分日撰述電影評

*

*.

*.

:BM技員製成內藏二萬字 「銀色小綴」娛樂雜文由陳陳相因,小不熟,曲家攜,霾

實驗性質個人電腦桌面系統

「紐約 1.8M 一再撈上所用宇詞百分九並予以記存。

1.8.M爲該項長期

建大推著推精就變雙葉,長洲居民及節流注有大訪港時,由該鐵校风道置而告同落,涉熱電話 在封閉期間,內衣及社區中的高於封之,埔大元邨梁省德小學及而因存货過多經濟不景 產品來說將較具吸引;使電腦辨別入預言語用戶祇須對著一具細小 插在-m器的辦事流進

*

*

家英,唐麗思和偉華分日與竊。

「歌台走

由彼得先生担任评介。

,由安德烈,史提芬分別執筆介紹。

新界齊行大運 ,本港電話出科米以逭 善:離,主要要撬英協市場 「P求所帶動。 婦孺會與三機構招待 建築署 大橋其中一橫行車镘 (特訊) 由新界結 和风韵上班服務跨世,出口最大市場,且在八 元匯價仍然必於在 三十年代初期布著急應平之下,相對於形技術人員製成內藏二萬十七。 民盖的內容交非常故為混以便將來領著· 興建 現正招 將封閉,以進行集進工福察邦合,就會貓和第一大業,並 及後,他們鎖定大 脈,致令八四、八五年台灣香匯價議企的而雄字寶驗性語識别系统 ·玆系统易於使用。研究訂下計劃,其中包 去年本沱出口無綫技術易進一大步。 傳狳 說話 - 該在寧與行試驗,故司現正商 選」,日前蓋太緊行, 表演歌舞娛賓,迄傍晚出口因而受到廠廠打擎電電器发概值估約國BM托馬斯J 漢字之間稱作停頓,電腦 死角裂出鸵織别蘧市說:「唱片 評 地就推群已池起的都湖民丶夫和格肄冊子,並將派發給各有 粘土,道路工程及工業操作獲作等,問取為泛及嚴重,故不可能由任何替在工作中體防噏爾的關政府部門、養 防局 元朗舉行 參加的長洲居民七十餘始返長洲,完成一日遊,而直至至年港元拉洞元,增長席亦達一成,森研究所致力研究言语蔑不多可即時在展鎘上話的系統,使用戶毋須 一個政府部門著自處理。因此,地區管理委員會把研究成立一至小組,橫財,我在工餘飯後穠 各區政務處、公共圖書

的新界行大運。我一個落校當地市洛需求恩 大部份亦以去露美布 別系統,曾開先河 將其說話內容須示出來在字與字之間停凶。 聯合各政府潞門人員,在不妨碍工程谯區的情况下提供可行的改善建国 幼間閒話家常的狀誥,館、大學及大專院校、

消防局接及四盤 • 安老採訪 ,我們先從長洲靈點

赴余者育:就將,後之後始獲改善。主,低從數量上出口度,如黏先鑿成內藏五千。以聲著義人的文件, .A.B案研製成的 , 再獲朗稂主任葉陳雅倫、陳 工作小组因此會建議有關部門採取一些工程地盤以外的預防和控制 陈於宮地。

本地刚移、傳古媒介、設有四岛消防單位、辦

逍遙遊覽

數字峒示,去年本晚,去年依話出口單體字實驗性系統,及較早,可用醫管或鍵盤進行攝謚别枝面十分獨特, 「螢影星 扮施,包括:(一)据科椴工地拔供地盤界限圖則,以便執法找出

公室、宿舍及反案,

英華、吳辮帆、何良、 港出口用點椎極值約爲大骨低,此亦意術前的首部內藏五千字佰輯,而篇好的文件亦可其系統按照兩種杬計機 真正的違例者加以檢控:(二)提供整俳承建商資料,方便執法俄關粮文人雅士的竹枝柔,出 此外,民亦包括及其出有關機閂。 對西爾鄉土民謠有

其他設施包括操裝

尚佛靈徵、劉國雅;梁業榮、陳十六億元,比對八五年,省市趨於需求壓力下進入電腦系桅。黃幾年前供存器,打印成傳送。 式運作。 日據建築物條例和公眾衛生及文康市政條例的有關法律條文,對違例者採一定或技製的歌謠,亦有興趣的人士,可向就近

教善團淸 林玉玲、劉朱瑾酒、談會約一成,其中森美市格下铁和廠商利灣的比較-若要建立一個五··兹系統依靠蘭塔的第一種模式是花錢 疯马行(三) 執行工程條件,如發現渡遭投訴的確實,比須實行形容窮人生活困苦 政務處及公共礎書館查

肢體傷殘人士亞務小籍系親,欣賞內各處殿|炳堅夫婦、郡文戴夫婦場佔約六成,增長率超高, 可嚴密的監餃;(四) 笹方根媒消路交通條例擦取行財;(五)檢控 途多舛的「欲霸命」 實有關資料

̇建築工程完成後,主辯之一安老防诮道 塩-亭洒檥閣天树合的,能廠祀數、盛白、 一是,此消防局將可露大元邨遊」將於四月十二日奉 盘、奇花異卉奪,並隨紅英等近百人。(a 蘭克施樂委任 犯者;一六》悯以不娶善方法推价己挖出之泥萨的公用事業我淋商.,以及懋人事件對愛的 何發願說:「西度,大地工業邨及大埔望行。內容包括探訪青性 在恩的共進來过,有 終七)以洗街車溉水等。

區是第一個作出保存 部之其他發股楣供消的 安老院 - 对实及进覽中為節目助興,人人有份作 所有西貢熘土民 土民謠工作的地傲,我服務:

|門公園-批在抖內有我,永不落空。 飛掛的措施,包括將用過的批袖倒在可能引致瘘埃污染之來往市梯及上都有一個共同的特色,們希望藉此使西貢區居 工程預林於六月底 的傷殘人士參加 盛會中-主席梁。 廃鬆弛的瘗面上-用处奔的方法將與土裝上車,在涵路上流水,提供道

民,以至全港市民,更開,時一年完成。員收費十五元,非會員「總太平神上致詞,應對 裁的遮蓋布,设置可自動得濕的有孔供板及碎石班,以水哈洗車斗 - 來隨意前作出來,他們在認蟲西貢區的海城文化 一就是作品由作者和歌道 提工地統底及其此退,在工棠操作過程中使消防垂亞湖 - 鏟兔天酶宝堂 對資生悦佢食出口成

荃灣青衣 *炭污染-彰的行人,及使姐些就會人住遁守工作訓令及工作準則。

此外,地區管理接會並让各部門在建築及工程地離內防止區接

千字系觥,便是配備整說話運作,因此用戶初 在講者對其進行「吉」

说實不可同弑两针,電腦進行二十分鐘的「說話中蕤立二百種路號| ̇誠二萬字泰面系統 曹評」,即向低脚模式,以鑒定者召

* * *

一歡迎讀者來槁評述螢光幕,銀幕上演出 ,影星,帶星的動態。

*

妞房間的電公設漠,情大使用系統時,須先對訓練一時,從講者的「彩色畫刊星期二素描港台獻曲天地三周年。

普通紙晒圖機經銷

,猻誌銑其在于作的|朗院一份特定文件。弁徵,講者日後使用該 :蘭克雄榮(香港)複印各類型圖則,甚至另一交雠。二萬字字系統便根據其接收的信 公司與UCM(HONG 有厚度固則也可復中。 本包含用戶日常油業!息- 綠别用户管菇特微

楊達人授

一經開合約,委任該公司沙透明正面則,對雄 美商黨胶遠東公司

建橋施工愛丁堡公爵獎勵計劃頒獎,運動 百卅十名青年獲銀章獎狀

[特蓺)愛丁曌丛遊狀,他們是陳怡兒!

·總裁片杪光榮退休

[港訊] 美商轕第(東〕公司實佈- 民在进間公司效力過三十年。

TED CITY MERCH,即可製成與手畫板本公司概哉成棄掉於隆三十一日光榮退休 證書室相仿的薄明威德則。

歌,以打發

[除了引起市克的局部封路 在找槃说類歐離院與外,我們亦希望箋 “小組人區會遭到不少化研究者會更加留意研

區會支持小組,克服各種困難

很想。但嚴肅,時裝了覺總長官,一

西貢保存鄉土民謠

|文字記錢,大都是口頭

張人龍指出已擴及新界各區離島 艾羅器材。

% 搜集五百多首完成

另外,西貢區人口 分佈坻流蜜,小記

Ü特訊】區城市政局大埔區委員會只 通過吻月三十萬元,在八七至八八年度進 行并没公衆市套設施,公園及遊業進小型 工程。

據克蘭梅榮公司市

綜合表演出北區伲 圪部弳现怔威志遠勝, 峥实勱計劃怍日本行第陳少群、必玩郴

會贊助一則複印功能和先進影印

尤爲適台夜醒工程图

施第二五六路 強紙晒忸機可複非大至

-六油度和任何長

洪廣大市民能認識西貢傳統文化風貌年小雄高的歌者及安排。

[噓]] 賞個工作小組於二市民能逸一步認治區内他們改言時都有-定的一 怡的事物日新月異,九八五年八月,由西貢的外流地貌。一 树難,加上山敔都用多 一般人都摄於烘料流區議會屬下文化、康樂 工作小組共有成圍 不同的方言唱出, ;但仍有不少熱心的人及體育委員會成立,日十七名,分別會祓西爾在溝及財宮的工作 太驮咀鸟屎在鄉土文化的是搜集、保存及推宮 不同的工作,包括資料都供不容易。 而努力,西貢區保存及西貢區鄉土民,使門搜槃·歌典挑選·穆 保存及推廣西鄉 推廣西就撂-民工作 貢的傳統文化得以保存及製作遂資幣。主民工作小阕主席阿 卡尔就是其中的一系。和预制後世,並使廣大 戒政墾土民謠的舁幫傅說:「雌然在上 色是全配染;但歌曲 越裇種城-李好逛過 圖片爲正歪舞蹈宮攝然,蔥木 夫人〔右三)與眾合影。

的音调配非常诂晰城决各方面的努力和合作, 一,光滿盤脫鄉村色彩,搜集工作總算完成,我 給人一種寧靜和谐的感們必須感就會路通項工 作出力的人士。 民謠的作者來自社 「此外-西貴戚議」

萬卅用動埔大

該五項新增的工程包括:(一)大壩立,共有一百三十名年梁樹。 球塲安陵安為人,從區政市級為騰北區公民

進行

五項

備設塲樂遊園公建增

崇設施-

全地配及遊主張人龍季中,取得銀澈

变狀。

·張人龍王和在典 禮 上致詞指出,自從一九 八三年,此計劃推行分 上富化試來,日前已者及

算開支鋯十 公元 二)沿南疆 路及太和路 彩烨用斡

區內設有勢行 元—《三支部成執行小組,而居

·莱遊樂塲安人在衚品的年青人,亦可 發兒童遊樂,透過新近成立的皇家香 設施曾用三,一站警暴(離嘉戬)執行 萬元;(四)交部,參加此計劃,尽

會各揪好的人士,有文 會亦在財政上大力支持,在各遊樂塲安裝告示牌及試齊二萬分化已有成 人雅士、農夫、樵夫、-撖二萬一千餘元! 元;〔五寶湖道兒童遊樂場安裝龊樂設

酒民、工人及商人等,使工作得以紅利展開。 他們都是在西資有長

施-贊用四萬元,上述工程,除了第二項 外-主要盡更换被些遊樂場的遊樂設施及

·安全設悯。

人居住藍史。民 以 目前+工作小組收

董事之母親命名.

(0%)

時,由八七年四月起 元朗大做堂將安排更多類型 的揶班,更計劃與本港豬名 毛妹芭蕾舞學校合多項高 水平之錘蹈課程,務使該

元朗大會堂擴建 舞蹈室啓用服務 配合需要安排更多類型訓練 〔特訊】元朗大會堂「酇一席廖本懷夫人若盟主禮。元朗 梁管饱、郭乃文、蘇楼、黃武

·他繼科,愛丁堡& 爵製械 落成啟用-無 屣提供了一個理想 +供參加者活動之用 同時亦對柔勷計劃發及 ,條件。”.. 一,提供了一個客觀有利

愛丁堡公爵奂勵計 荆足胜裕一系列由入 深的活動,使平裿人 得經驗,了解自律、進 到塲之嘉賞計有太平绅士 取和努力的重型及價值

室記得到-

分使用。

比金速舞蹈室」,已舉行揭幕:大會堂理委員會主席梁水泵 、骆报華、林彥、陳英草、任感,還對她們目後在 啟用,並將由八七年四月起正一致般迎詞說,由於砂會進步, 李文、創業、噏克、樹 工作、家庭或社會人際

式投入服務,爲元朗區人士 訓水平凡漸提高,記 明、王文正、銀培釺,國新 關係方面,都有假大帮 佻多類舞蹈课程之理想跳來塲·需要,故在該堂董事邠树明、淬透瘠、鍾世友、邱瑞、助。

媸慨捐助下,重新藷柊舞蹈室 陳根、陳保生、晉潤榮、縣文 昨台頭蔗療上,共 揭幕典禮潸由元朗政務 改善設備,使成爲理想之舞‘荷、陳雄明、李藍白等多人,有七名类出義工獲獎助 风黄志光及演藝疫安局舞活主蹈訓練場牲;而燈則以「音

教育閉幕 中樂團出葵,行樂

招待居民

,將於今日在北區大啻然及北區政務與員張建,可複印鸿烈正本或 |堂舉行,招待區內居民宗,

兩位師會無土民謠歌手羅士興(右)

,劉李嫫作山歌對唱(本報記者攝)

山

務業險保套全衞國

成六堵料費保年个

威氏及英國威爾斯人乃專業建築師,他移 房東非達太年,其中五平任陈英國殖民地事務

·逃在一九五七年加入英國美商『善之物 花與的工作,其後長攤分於營英及市務部任委 葉同就位,於一九六四年,他被派往巴基斯坦 [發席识出任執行董事一職。 .... 於一九六八年,他被蔼往的翰尼斯堡任命 藥物部門總經理,還管用非業務。在一九七七 年,威氏又被派往香港出任黄商氰氨(遠東] 公司執行董事,在八二年出任總裁:掌 亞 西區十六個國家業務,其中包括中國, ,他提數個著名專業團委员。

國衛保險公司董事 重研究生物科技及化

- 用荽道紙,卷紙某浪經瘼特城范,公司。該公司專注於生 : 或透明紅影印均可,該公司【全套保險業務 產登、醫學、菜, 該哂倒跌不須用傳」礎,令八七年保費 化學及日常等用品。其 藍圖所用的重未化 增長百分六十。 日前不在爲數灬千氨逹)公司,

·任氏酵,該进二百名的國書營業員,設於香港

地產與樓房

每天收费

三寸半位(一格高)每段四十元

印红色每位五十七元半

?七寸位(二高)每段八十元

加红色每段一百一十五元:

中區銀行大厦

中區華人銀行大厦有實用面積 (1250呎寫字樓一間招租管理完善 中央冷氣系統四通八達爲中區不 可多得之寫字樓租從廢有意請電 |15–231637 區君洽

寫字樓招租

商業專欄廣告

費廉效大

每段;兩寸體兩格(即五寸位)每天收费七十五元,三天起碼,最大限拾十位)

顏色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前裁。

本集中宣傳

「加拿大滿地可禮品】

移民佳音

文具店適合投資移民申

移民申請手續有意請電 (25,000~30,000可協辦

25-8153330

「投資額僅為加

請及謀生。

氣功靜坐

通域福利中心星期六下午三時 香港中區皮整頓街七十五號二樓 五十四四七〇九一 五['一九三一心陳姑娘, 但人特約個別教授(時間另 電話——八九七四七一楊老師商

包醫 暗瘡

中醫秘方 澎底清除 尖端醫術 世界獨一

診所:北角英皇道 340 號

山中醫師四至晚八時

接營小靚!

灣仔商住廉售 軒尼詩道269號8字樓大學邊 1200呎蒲鹽樓上交吉售65萬

電5-81533090

超級市場及銀行舖位廉租 位於世界花園商場

合力發泡膠廠

水電冷氣及生財工具齊全 有意請電:0-622971 蘇洽

承接一切發泡膠包裝 專營發泡膠魚箱魚盒

大小歡迎發泡膠平板

̇質靚價錢公道代鎅任

大埔旺舖廉售 大埔中心大埔廣場地下60號 1520呎有意購電(0-6568473. 王先生洽

2地址:香港新界元朗唐人新村

何尺寸遠近送到

·西區23號

0-767923 0-766072

强生海

報日僑華

學助童救

翁仁長善

兼善解請